Original subtitles

Хал.

Какво означава това?

Това означава, че вече сме били тук.

Преживяваме го отново.

Всичко това.

Пак и пак.

Изглежда времето харесва страданията ни.

Или ни дава шансове.

Сандърс все още е тук.

Последната капсула е обезопасена.

Имаме нужда от него повече от всичко.

Изгубил е ума си.

Той е единственият ни шанс да се измъкнем.

Нуждаем се от енергия, имаме нужда от време, за да съставим план.

Корабът се самоизключва твърде бързо.

И какво?

Да не правим нищо?

Забравете Сандърс.

Защо този път би било по -различно?

Защото трябва да вярвам, че можем да променим нещата.

Че можем да избираме.

Трябва да опитаме.

Остават ни два часа мощност.

Корабът ще продължи да изключва спомагателните системи, за

да спаси останалото.

Така че по -добре да се раздвижим.

Ще сляза по главния коридор

и ще обиколя обратно към дока с евакуационните капсули.

Вие двамата трябва да обиколите заедно.

Мойра познава кораба.

Ти ще водиш.

Когато се измъкнем от това, ми дължиш игра на шах.

Да, добре, но не ми харесват шансовете ни.

Може да е във вентилационните отвори.

Ако си спомням правилно, това се случи на втора ни годишнина.

Мисля, че бяхме отседнали в хижа на езерото.

Ние се боричкахме с краката, когато играхме

тази партия шах.

За първи път спечелих.

Тази спомен за победа неможеш да ми го отнемеш,

не мислиш ли?

Никога не съм казвала, че не си печелил.

Ти просто никога не ме победи.

Сандърс!

По дяволите.

Проверка.

Нещо?

Още нищо.

Колко време имаме, докато загубим гравитацията?

Около 30 минути.

Добре, не се паникьосвайте още.

Просто продължавайте да го търсите.

Трябваше да дойда при различни обстоятелства.

Шегуваш ли се.

Сериозен съм.

Искаш да приказваме за това точно сега?

Сега имаме шанс

Защо дойде?

Защото имаш нужда от мен.

Имах нужда от теб и преди.

Нямаше проблем да ме оставиш сама.

Какво искаше да направя?

Остани.

Не бе толкова просто.

Беше.

След това, което се случи, как бих могъл да бъда до теб?

Просто трябваше да бъдеш там!

Да останеш

Да се справим заедно.

Колкото и да е зле.

Исках .

Повече от всичко.

Не минава ден, в който не съжалявам.

Но не можех.

Не и след това, което се случи.

Прекарвам случилото се през ума ми хиляда пъти

и никога не се променя.

Имах чувството, че съм загубил контрол.

Нямах избор.

Стоях отсрани и гледах,

станах свидетел на нещо, което не можах да променя.

Единственият момент в живота ми, който бих променил.

Не можех да се доверя на себе си след това.

Нито на семейството.

Нито с теб.

Никога не съм мислила, че ще се откажеш от нещо.

Просто трябваше да ми се довериш.

Имах нужда да ми се довериш.

По -добре ускорете темпото.

Нива на мощността са критични.

Започва да се изключва.

- Нека проверим тук.

Мойра!

Какво става?

Корабът трябва да е изключил захранването в тази зона.

Вратата е запечатана.

отдръпни се.

Няма смисъл.

Имаме нужда от помощ.

Какво става?

Прекъсване на захранването.

Коул е затворен в залата за лекарства.

Мамка му.

На път съм.

Искам да се махна от този кораб.

Не искаш да правиш това.

Къде ми е пистолета?

В кабинетът.

Задна стена.

Дай ми картата.

Дай ми я!

Тук е, тук е.

Сандърс!

Сандърс взе картата ми - ключ.

Той отива за последната капсула!

Трябва да тръгвам.

Мойра, не!

Не си тръгвай! Не, трябва да го забавя.

Това е единственият ни шанс.

Мойра, не!

Сандърс, спри.

Спри се.

Нуждаем се от теб.

Нуждаем се от теб.

Имаме нужда от твоята помощ. Мойра.

Той ще ме убие.

Видя го. - Всичко е наред.

- Видя го.

Трябва да се махнем.

Всичко ще бъде наред.

- Не, не, не.

Трябва да тръгваме. - Погледни ме.

Всичко е наред.

Сандерс! - Не!

- Не! - Не!

- Върни се!

Върни се!

Хайде, ще излезем оттук.

Всички ще излезем оттук.

- Не!

- Моля.

Успокой се, добре?

Отпуснете се.

Всички се махаме оттук.

- Ще ме убие. - Успокой се.

- Мойра!

Мойра.

Какво направи?

Капитане.

Капитане

Мамка му.

Мойра.

Мойра, не!

Мойра, не!