Original subtitles

По дяволите.

По дяволите. Какво стана?

Дженсън, обезопаси повредените зони.

Какво, по дяволите, се случва?

Не знам, успокой се.

Компанията е финансирала пет или шест мисии

преди нашата, така че са построили подобен на нашия кораб.

Със същото име? Това, което ние избрахме?

Ако това не е друг кораб, тогава какво е?

Наистина ли мислиш, че и ние сме там?

Трябва да има разумно обяснение.

Спекулациите няма да ни помогнат.

Това, върху което трябва да се съсредоточим, е това, което знаем

и това, което можем да научим.

Офицерът е прав. Имаш ли вече доклад за щетите?

Има колебания в мощността по целия кораб.

Загубихме цялото си външно комуникационно оборудване.

Хипербаричните помпи показват повреди и...

.. двигателите не работят.

Така че това е за сега.

О, това ли е всичко?

-Можим ли поне да изпратим сигнал за бедствие?

Не, можем да приемаме само предавания.

Това е успокояващо.

Детектив. Ами вашият кораб?

Тя си замина.

Не, не, не,

ъ, нещата просто се влошиха.

Какво стана ?

Ядрото е компрометирано.

Искам да напомня, че ако то си отиде, кислородът си отива,

Колко време имаме?

Девет, може би 10 часа.

Включи обратен таймер.

Можеш ли да го поправиш?

Мога да се опитам и да спечеля малко време, но

Върви! Отивай веднага!

Остани на линия.

Има и друг вариант.

Не може да си сериозен.

Те се сблъскаха с нас, което означава, че се движеха.

Те все още имаха мощност.

Или може да са в много по-лоша ситуация от нас.

Няма да знаем, докато не изледваме.

Бих искал да знам кои е там.

Как очакваш да се качиш?

Застанали сме успоредно.

Имате ли магнитна лента?

Ще изтеглиш полетните данни от терминал за достъп.

Дженсън, пусни външно сканиране.

Мойра, ти ще си свръзката.

Добре

За какво ти е това?

Ще е изненада.

Оставаш го. Ако се изнервиш и започнеш да стреляш ..

Искаш да отида без оръжие?

Това е изследователски кораб, какво очакваш да намериш?

Остави го да вземе пистолета си.

Сандърс, престани да бърбориш.

Пистолетът идва с мен. Тръгвам.

Трябваше да дойда с теб.

Капитане. Имаме по -малко от 10 часа мощност.

Няма да загубя още 20 минути за другарче .

Забрави нещо?

Ще се погрижа да стигне до изхода

Коул.

Знаеше ли, че съм на кораба?

Да

Не би ли било по-добре да дойде някой друг?

По -добре за кого?

Какво трябва да означава това?

Можеше да ми кажеш.

Какво по-точно да ти кажа?

Пое 15 -годишна мисия в мъртвата зона и напусна

аванпоста ми, без да кажеш и дума.

Не ти дължа нищо.

Остави на мен.

Не е нужно да правиш това.

Ако се опитваш да докажеш нещо ...

Виж! Изпратиха ме, за да намеря екипажа.

Влизането в този кораб е единствената ми грижа.

Мислите ли, че го е страх?

Мене ме е страх .

Остани съсредоточен.

Детектив?

При въздушния шлюз съм.

Ще почукам сега.

Изглежда, че атмосферните системи са компрометирани.

Влизам.

Детектив, включи лампата на каската ти.

Чувате ли това, момчета?

Да.

Имате ли представа от какво е ?

Никаква идея.

Някой определено е бил тук.

Не толкова отдавна.

Насочи се по коридора.

Можеш ли да влезеш в стаята отляво?

Влизам сега.

Това изглежда ужасно познато.

(много важен момент )

Видяхте ли това?

Какво по дяволите?

И ние го виждаме.

По -добре продължи да се движиш.

Виж дали можеш да включиш този стенен терминал,

може да успееш да получиш някакви данни.

Това е странно.

Какво става?

Това са аварийните капсули. Изглежда, че са изхвърлени.

Къде?

Никаква идея.

Изпращам данните за полета сега.

Получавам ги

Декриптирането ще отнеме секунда.

Чакай, това не може да е вярно.

Какво?

Корабът е бил неподвижен

Какво искаш да кажеш?

Искам да кажа, че следва нашата точна траектория на полета.

Той спрял там, където спряхме и ние. Не се е движел.

Как се сблъскахме тогава?

Какъв е този звук?

Детектив! Определихте ли откъде идва този звук?

Капитане. Мисля че , да.

Това е задният коридор, водещ към евакуационните капсули.

О, Боже.