Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,270 --> 00:00:50,731
- Добре.
2
00:00:50,731 --> 00:00:51,564
топ на ....
3
00:00:58,931 --> 00:01:00,231
Топ на Ц8
4
00:01:01,949 --> 00:01:03,430
Кон до C5.
5
00:01:03,430 --> 00:01:04,463
Шак.
6
00:01:05,787 --> 00:01:06,820
- Добре.
7
00:01:07,467 --> 00:01:10,377
Ставаш добър, Мо. Впечатлен съм.
8
00:02:42,645 --> 00:02:44,116
Тук е офицер от OFG Коул Фрийман
9
00:02:44,516 --> 00:02:48,391
към неидентифициран кораб, моля отговорете.
10
00:02:53,358 --> 00:02:56,400
Повтарям. Тук е офицер Коул
Фрийман, моля отговорете.
11
00:03:52,629 --> 00:03:53,929
Не може да бъде.
12
00:04:07,420 --> 00:04:09,240
Екипаж на Atropa, тук е офицер Коул Фрийман, който
13
00:04:09,240 --> 00:04:10,560
започва ръчно скачване, за
14
00:04:10,560 --> 00:04:12,340
да се качи на борда на вашия кораб,
15
00:04:12,340 --> 00:04:15,643
чрез правителствена наредба SL52485 .
16
00:06:11,638 --> 00:06:13,325
Какво, по дяволите?
17
00:06:27,090 --> 00:06:30,420
Преди 38 дни вашият сигнал
изчезна от радарите.
18
00:06:30,420 --> 00:06:33,120
Усилията за комуникация
с кораба бяха безуспешни.
19
00:06:34,400 --> 00:06:36,150
Трябваше да загубим контакт.
20
00:06:37,630 --> 00:06:38,463
На 5 -та година.
21
00:06:41,724 --> 00:06:43,943
И така, от колко време спим?
22
00:06:45,800 --> 00:06:46,633
Осем месеца.
23
00:06:49,430 --> 00:06:50,793
Тогава защо ни събуди?
24
00:06:53,610 --> 00:06:56,060
Е,според полетния рекордер
сега е 15 март.
25
00:06:58,100 --> 00:06:58,933
И?
26
00:07:03,670 --> 00:07:04,503
9 юни е.
27
00:07:09,090 --> 00:07:10,490
О, пропуснали сме рождения ми ден.
28
00:07:14,180 --> 00:07:16,530
Очевидно , регистраторът на полета се е
повредил.
29
00:07:16,530 --> 00:07:18,060
Капитане, със скоростта, с която пътувах,
30
00:07:18,060 --> 00:07:20,960
не очаквах
да ви настигна още 98 дни.
31
00:07:23,430 --> 00:07:25,480
И не съм убеден, че това е съвпадение.
32
00:07:27,210 --> 00:07:28,560
Би ли повторил откъде си , пак?
33
00:07:29,970 --> 00:07:30,803
Аз съм офицер.
34
00:07:30,803 --> 00:07:31,636
Да, разбрах тази част.
35
00:07:31,636 --> 00:07:32,469
Но откъде?
36
00:07:34,890 --> 00:07:35,823
Valley Forge.
37
00:07:36,920 --> 00:07:38,320
От там бе точката ви на излитане
38
00:07:40,610 --> 00:07:41,910
Страхотно.
39
00:07:41,910 --> 00:07:43,260
Значи си от охраната на аванпоста.
40
00:07:45,250 --> 00:07:46,470
Защо го приемаш толкова сериозно?
41
00:07:46,470 --> 00:07:47,913
Дженсън, успокой се.
42
00:07:49,540 --> 00:07:52,277
Той някога беше детектив
в колониите.
43
00:07:53,970 --> 00:07:55,120
Откъде знаеш това?
44
00:07:58,940 --> 00:08:02,907
Той е моят ...
45
00:08:15,153 --> 00:08:17,570
Това ли е което си мисля?
46
00:08:23,176 --> 00:08:24,209
Това сме ние.
3871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof