All language subtitles for 3a (Hopalong Cassidy Compilation _ COLORIZED.inglês 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

here he comes here he comes there's the

tret there's the drums here he

comes C

the

help

w

my saddle pal red conas and I were in

Clear Rock to investigate cattle

smuggling 3 months ago the Department of

Agriculture closed the border to Mexican

cattle after an outbreak of hoof and

mouth disease but Mexican cattle had

been found at Slaughter pens in the

United

States as we passed the court building I

saw my old friend judge Edwards Cy R how

are you judge poy you're just the man I

want to see come on

in

so you can see why I needed the United

States Marshall here are the extradition

papers you know I hate to do this

because I've always liked the

Boy Marco Rodriguez charged with killing

a Mexican citizen on Mexican soil what's

his status he obtained a permit to enter

this country several months ago he's

been working as a clerk saving his money

for his education I see and who is this

Jose her and is that signed the

complaint well he's a Mexican rancher

from across the border in fact it was

one of his men that Marco

killed oh excuse

me Dorthy good morning how do you do

judge I want oh I'm sorry judge I didn't

know you were busy I'll see you later no

no don't go come on in I want you to

meet a couple friends of

mine the judge introduced red and me to

John Preston and his niece Dorothy I

knew Preston by reputation he was one of

the wealthiest Ranch owners along the

border as a matter of fact I just

stopped by to put up bail for Marco

Rodriguez I'm sorry John but bail isn't

acceptable in this case but he's

innocent Marco never even carried a gun

it's out of my hands Dorothy you'll be

extradited to Mexico and they will try

him

there there there honey maybe it's all

for the best he wasn't good enough for

you anyhow oh you never did like him but

if I can't marry Mar then I just

I I wonder if it do any good for me to

talk to this Hernandez well if you could

persuade him to drop the charges pending

further

investigation I could hold up the

extradition well his Ranch joins mine

below the Border I'll see him as soon as

possible oh thanks Uncle John that's all

right honey I'm sorry to have

interrupted your meeting gentlemen with

our personal business but it was nice

meeting you anyway that's quite all

right hey that's a good-looking somera I

don't think I've ever seen one like it

well no I have the ma D it I see well

it's nice to have met you Mr C Mr Conor

Dorothy John goodbye

judge Preston was one of the Border

ranchers I wanted to question about the

cattle smuggling but I figured our talk

could wait till later I'll see you later

then

thanks

red and I contacted several other

Ranchers but none seemed to know about

any cattle

smugly there was something strange about

the way the men were racing their

horses

oh

please s do not kill me you might have

killed yourself with the fall you did

off that

horse who are you Marco Rodriguez those

men hold up the jail take me with them I

do not wish to go but they kill me if I

refuse glad you got one of them the

other two got away red this is Marco

Rodriguez howy Rodriguez that's right is

this the Marco the judge is holding in

jail to deport was holding you know who

those men were no seor Marco told us he

didn't know who the masked men were who

had kidnapped him he insisted they

weren't friends of his from Mexico in

fact he thought they were

Americans we started back with him to

Clear

Rock on the way we heard the whole story

Marco had been writing out to call on

Dorothy when he saw some men running

cattle through a border

fence when he turned to investigate

several shots rang out he saw a man fall

and rode toward

him

next thing he knew two riters came up

accusing him of murder and insisting he

was on the Mexican sign of the

Border Marco protested he didn't even

carry a weapon but they pointed to a gun

in the price said he was a liar and took

him to the

sheriff

he was almost certain that the two men

who took him from the jail were the same

two who had written up and accused him

of murder he was sure of one thing

though he had been

framed

Marco seemed sincere and honest to me I

could understand why the judge hadn't

wanted to deport him and why Dorothy

loved him what's more I believed he had

been

FR kidnapping a federal prisoner is a

serious offense it certainly is those

men took quite a chance but why hoppy

I've got a hunch of some connection

between Marco's kidnapping and this

cattle smuggling and I'll buy Hoppy's

hunches judge so will I but in the

meantime I cannot accept the

responsibility of detaining Marco in

this country now here are the

extradition

papers I'm sorry son you did the best

you could judge

graci get on

your

Marco they can't take you away they must

m my but the judge said can't you wait

until my I'm Sorry Miss come on come on

Marco let's

go

the trip to Santa Rosa was delaying my

investigation of cattle

smuggling but maybe I'd find some of the

answers below the

Border Aid he's on his way here with a

prisoner now see seor erandis I want

rodrigus locked up so there' be no

chance of Escape oh you need have no

fear of that seor there must be a speedy

triy Tri Sanchez and a conviction for

murder but seor it is the court who

pronounces the sentence and the day of

execution but if you want to stay in

senat Rosa's district attorney you'll

follow my

orders Marco Rodriguez must be tried

tomorrow and executed the next

day we had turned Marco over to the

Mexican district attorney red was

wondering what the boy had men when he

warned us to investigate cattle

smuggling on this side of the

Border I'm sorry to have kept you

waiting Senor custody that's all right

thanks to you the boy is safely Behind

Bars my government is indebted to you

thank you very much red and I are always

glad for the chance though to visit

Santa Rosa and you are always most

welcome Señor thank you have you checked

uh Marco's

case it has greatly Disturbed me but the

evidence is conclusive I can do nothing

but ask the court for a conviction well

you seem pretty sure that he's guilty it

is my duty to prosecute of course the

final verdict rest with the

court I knew that verdict would find

Marco guilty of murder I had to act fast

to save his

life I'm sorry you are leaving our city

so soon seor Cassy oh but we're not

leaving but you already delivered the

prisoner we're also here on a secret

government job and uh you might be able

to help me out if you will you need but

to ask Sor Marco Rodriguez gave the

United States judge some valuable

information about embargoed cattle being

smuggled across the

border cattle smuggling but I did not

know this oh yes and he might be called

for further

investigation now you might be able to

delay that trial for me

huh what you asked presents a problem

but I will try to arrange with judge kuu

to Grant your government's wish thank

you very kindly we see you later your

I got a mouth full of words you better

swallow them we got work to

do

no Kia your uncle has not been here but

he promised me well my trial is tomorrow

perhaps he will come then but we can't

wait till

tomorrow I'm getting you out of here now

but that will be too dangerous it's more

dangerous for you to stay here and be

convicted see perhaps if we can see Jose

Hernandez and convince him you're

innocent the first Mexican rancher I

talked with said that Jose Hernandez

bought whatever cattle he had for sale a

month ago he had sold him 50

head

another man said that he too had been

selling his beef to

Hernandez it appeared that all the

ranchers around Santa Rosa sold their

stock to

Hernandez

our next move was to head for his

Ranch

M I've still got a mouth full of words

careful they'll choke

you I'd like to see seor Hernandez seor

Hernandez is away not here nobody here

he's away huh but please seor you

shouldn't do that my bus will SC me in

red say something to him in Spanish will

SE please Buster my partner wants to

write a note but he can't do that I

mean all

right

there you

are glasses seor gles all

right you asked me hoppy I think that D

hernand is hiding in there you do that

servant acted Mighty suspicious he's

certainly

dead shall we follow them a this the

last we'll see of Mr Cassidy around here

we checked on the Rancher they told him

they sold her cattle to you yeah which

they did legitimately he hasn't any

proof now let's see what he has to

say Mr Hernandez when you see John

Preston

tell him he left his hat on your desk in

the living room or was it your hat

Cassidy we're going after him but you

said never mind what I

said forget what I said Cassidy knows

too much if we ride hard we can catch

him before he gets to the

Border don't dthy and marel get

inside inside

what

yor s what happened the girl she tricked

me what girl the Americana Dorothy

Preston they tied me up took my keys

away and freed Marco where did they go

you know is Mu they go to see Hernandez

hernandz days come

on you two go to the front of the house

I'll go around the

back

oh

look Cassidy pal and Sanchez are

sneaking up on

us I don't see

cassid you stay here and keep him

covered I'll keep an eye on Dorothy and

Marco

is

is

drop the gun Hernandez

I'm glad to find you at home this time

untie your knce come on what do you mean

forcing your way into my house the

district attorney at Clear Rock wants to

ask you a few

questions let's go hey you're in Mexico

now not the United States you got no

Authority here so get out I'm afraid

you're mistaken I brought Senor Sanchez

along with me well I'm glad you did he's

my man and he'll do exactly what I tell

him to do I don't think so you forget

the position you're in Sor to he Cassidy

get your hands

up good work Becker where's Carter he

got hit take him outside and finish him

it'll be a

pleasure get your hands up you all right

jav yeah I'm all right seor arrest these

two for murder I want to take them back

to the states with much pleasure Amigo

get them out of here red

he my own Uncle we'll talk about that

later Preston and his men were in Clare

Rock jail while judge Edwards was busy

untangling the Preston hernandes double

life murder and cattle smuggling would

mean a stiff prison

term Marco was free to marry D and red

finally SW that mouth full of words and

understood about the black

Sombrero hi my young

friends you know I've had a lot of

letters in the last 6 or eight months

about you not wearing your raincoats and

your

overshoes now the reason you don't see

hoppy on a raincoat and overshoes is

that I live in a country where there

isn't too much

rain but you must always when it is

raining wear your raincoats and your

your overshoes and there's one more

thought too don't leave them at the

schoolhouse bring them home will

you I'll see you next week and be sure

and wear those will

you down the moon to where

cowboy

Hong C he return

soon again there's no to say goodbye

until

then here he here

he the DRS here he

come

C

we were a little saddle tired having

been constantly on the move for 3 days

no rest for me nor for my partner in the

horses the trail had been long and weary

but I knew that red and I were nearing

the end of our destination when we rode

into the windy and Dusty Mexican Village

of San

Pablo we were after a killer Sam Chapman

who had fled across the border after

swindling and shooting a friend of

ours we'd never scen Chapman all we knew

was his name and that he had a peculiar

Crescent shaped scar on his right

cheek the trail had been hot and cold

but our break came when a sheep herder

told us of seeing an Americana was such

a scar in San

Pablo I stopped a Mexican told him I was

a US Marshal and asked where we could

find Chapman but when I described the

scar he looked at me sort of frightened

and then scurried

away the same thing happened when I ask

a

woman

and then again when I question the

boy what do you make of this har you

think we had the seven you're rich well

if you don't quit scratching I think we

have go over here to The Cantina maybe

there's somebody in there that isn't

afraid to

talk

amigo

oh welcome sees what is your pleasure a

little information if you don't mind

then you have come to the right place I

Jose am the best informed man in all s

Pablo yeah maybe you can tell us where

we can find Sam Chapman Chapman an

Americano that's right he has a scar on

his face it's shaped like this we want

to have a talk with him there is no such

man in San Pablo seor wait a minute are

you sure seur I am sure now go back to

your country where you belong hey who do

you think you're talking take it easy

ref look

out

come with what you've

done wait a minute we didn't come here

looking for trouble I'm sorry for what's

happened it is too late to be sorry

seor you have to shoot just

Wingham

May since when do the men of s Pablo act

like ill bred Savages put away your

knives and

go thank you Sorita who are you men I'm

aalon castley a US Marshal Mrs red

Connor my Deputy you are looking for a

man with a scar in his face why because

he's a killer that's not true he yes I

think you better have a talk with My

Father Don Miguel Alvarez the wealthiest

man in San Pablo and Lola's father

admitted knowing an American with a

crescent shaped scar on his right cheek

but his name wasn't Chapman it was

Forester Jim Forester true in your

Cassidy it is true that he's also wanted

by the American authorities also my foot

he's the man we're after no no seor of

that I'm certain sit down please thank

you seor Forester first came to S about

2 months ago he was found on the street

exhausted and feverish he was delirious

and he talked about being a wanted man

everyone in s Pablo knows this but as he

recovered his health the people took him

to their hearts not only do they come to

him with their troubles but already

through his knowledge of medicine he has

saved the lives of

many then he's a doctor not exactly but

now you can understand why the people

acted like they did they would give

their very lives for him he's quite a

man yet he's wanted by the law

why I think he should tell you that

himself I'll send for him you'll excuse

me please

surely I did my best for the patient but

he died they accused me of malpractice I

hadn't yet received my doctor's

degree so they issued a warrant for my

arrest then I fled across the border

it's not a very nice picture is it

gentleman

for Tang excuse me gentlemen I'm going

with

you her little son was taken suddenly

ill oh I see well seor are you convinced

he's not the man you seek ah it looks

that way well has been a pleasure the

pleasure is mine but you mustn't think

of leaving yet there will be a Fest of

the day after tomorrow when we honor the

Petron s s paavo you stay as my guest

and joining the celebration a fiesta so

we could do it a little fun I guess we

could at that red thank you very much

then come I'll show you where to stable

your

horses I hadn't planned on leaving San

Pablo yet and Dawn G's invitation fitted

in nicely with what I had in mind to

check up a little further on the man who

called himself

Forester maybe he was Forester maybe it

was coincidental that he and Chapman had

identical scars maybe but I wasn't

sold and what happened the next day

while red and I were riding to town

convinced me that I wasn't just

daydreaming

I had no reason to suspect the two

Riders heading up the road they waved a

friendly hand as they passed us but

something in the way they averted their

heads caused me to glance back at

them

ch

la

got away huh yeah for the time being he

did you notice they weren't Mexicans

yeah what do you make of it I think

Chapman sent them out here to get rid of

us Chapman yeah or maybe I should say

Forester Forester well that doesn't make

sense I know it doesn't on the face of

it

will if forester's Chapman what's he

doing in San Pablo he's got a reason I'm

just as sure of that as I am that he's

our man come on let's

go the Streets of San Pablo were

transformed into scenes of rejoicing and

celebrating all in honor of their pman

saint

soon they would be dancing singing and

playing their instruments as if it would

be their last chance of a lifetime red

had never seen anything like

this many Came From Outer communities

all work stopped the poor rers mixed

with the town's people in the

marketplace Don Miguel told me no fiesta

would be complete without without

contest for the young men skilled

Horsemen pitting their skill and muscles

against the

Bulls a contestant had to rope the

Animal by its feet and then ride

it from the Untamed mountain regions

came the various bands each had their

own way of paying homage to the patron

saints their dances were handed down

over the years the weird turns and jumps

hadn't changed only the meaning was

different now they were no longer

worshiping a son God fire a tree or a

rock

for those who wouldn't go in for the

fighting and roping contest Don Miguel

arranged to give the best dancers cash

prizes everyone seemed determined to win

first

money

la

but these dancers were not interested in

prizes they swayed back and forth in

rhythm with the music giving out

messages and a meaning for their people

a message of prayers and hopes for good

crops in the coming year just as it had

been in the

past

as Darkness came Don Miguel's Henda was

alive with friends his party was the

climax of The First Day

festivities the following morning all

the excitement had left the Henda

servants children and guests went in

town for the religious procession then

one of the servants told us Don Miguel

wanted to show us something in the

family

Shrine the shrine was a small windless

room with thick walls and a boled

door I can't explain it but as I looked

around I felt a sudden sense of

peace and I could see that red too was

affected by the same

feeling

it's an image of a patron saint carv

from a solid piece of emerald it has

been in the family for centuries It is

believed to have strange

Powers strange Powers yes of healing the

mind and it's recorded in our family

Bible that two men and a woman saw it

come to life happened in Spain many

years ago gee josaphat that must be

worth millions it's Priceless my friend

a sacred heirloom

only once a year as this Shrine entered

to remove the image so it can play its

part in the fiesta

processional a bell suddenly rang in my

head and I knew why the man who called

himself Forester had remained in San

Pablo he had heard of the emerald Saint

and the door that was open only once a

year but before I could say anything

don't move

anyone what's the meaning of this in

your Forester his name isn't Forester

it's Chapman and he's after this Emerald

Saint you're right Cassidy I'm sorry my

friends but I have waited a long time

for this day surely you don't think I've

hung around this boring town because I

liked it or just to doctor you're

poor no don't don't take the image I beg

you if it's money you want I'll give you

50,000 pesos I promise you're very

generous Don Miguel but I think this

image when cut up will bring close to a

half a million dollars you would cut it

up that's a great up Pon Saint I'm sorry

senorita but I cannot afford to be

sentimental you will be punished for

this swifter than you think I warn you I

have been warn before senorita and now

with your very kind permission my

friends and I will leave

you you'll never open it there's a heavy

bolt on the

outside well we can try it

step back please way

back play this out of

here all

right come on

come on red let's get our

hores we picked up Chapman's Trail not

far from the Hender trailing him this

time wasn't so easy because he knew we

would follow he tried every trick in the

book

he ducked back across the border in a

way I was glad of that for on our soil I

had full

Authority we spotted their horses near a

cabin

hey hary what is it I TOS you to see who

gets Chapman we'll let the law take care

of him or let me have just one little

shot in the

leg oh shucks I never have any

fun

hello

Chapman it would seem that I

underestimated you Cassidy how did you

get out where's your other friend don't

turn

around well well the tables are turned

again tie them

boat

s chap you have done wrong what's the

matter with

you that voice

voice what

voice you have the faith of the people

of this

community do not destroy them

Sam what's

wrong return this image to its

rightful overcome evil with

good I'm taking the image back to Don

Miguel you're doing what taking it back

and leave wels and me empty-handed not

on your life you promis an equal split

when you sent for us and I'm going get

mine if why don't you be quiet you annoy

me look out

Chapman let's get out of

here

what

give me your

handkerchief take my

gun I won't need it

now I forgot about cassid and his palale

go back in there and finish

him you like it broken Mister one or two

places

inside red and I had returned the

emerald Saint to Dawn Miguel handed over

our prisoners to the nearest Sheriff and

we were now heading back

home but as we rode along I couldn't

help wondering what it was that Chapman

saw and

heard hi there little partners I think

you know your mommy is the nicest and

the most beautiful woman in the world

and that she loves you very dearly so

when she ask you to do anything don't

fuss about it just do it for instance

when she asked you to have a glass of

milk drink it and then surprise her by

asking for another one you try that and

see how much better you both feel now

until next week so long and in the

meantime watch yourself at the

crosswalks will

you Theon to

where h on

c h on C he return soon again there's no

use to say goodbye until

then here he here he there's the drums

here he

comes Hong cast the

here he

come red Connors and I had ridden the 50

miles from the Town of Twin Rivers to

attend the funeral of my old friend CLM

Watson Sheriff of Pima

County Clem's death had come as the

climax of of a strained series of Bank

burglaries in the surrounding counties

each spaced exactly a month

apart and in each case the method of

operation would be the same an elderly

woman would come into the bank to open

an

account that night someone would break

into the bank manipulate the combination

of the safe and make off with its

contents but not until the robbery of

the bank in Puma City had the old lady

been connected with the burglaries 2

days ago the banker there advised the

woman on some

Investments that evening returning to

his office to take care of some

unfinished

work

l

help help bank's been robbed Clen Watson

and his Deputy answered the call for

help on the Run LM died instantly with a

bullet through his

heart by the time the deputy regained

Consciousness and a posy could be formed

it was too late to do any

good the empty Buckboard had been found

in a canyon a few miles out of town and

a thorough search of the surrounding

Countryside failed to reveal the

slightest trace of the old woman or her

companion the banker thought it unlikely

the case would ever be solved but I

didn't intend to give up so easily Clen

Watson had been too good A friend of

mine to let his murderer go

unpunished but without a trail to follow

it was a Puzzler then a thought struck

me each robbery had been closer and

closer to home and since Twin Rivers was

the nearest town to Puma City it was

logical that our bank might be next got

the answer hoppy I don't know red it's

just a hunch let's

go oh Mr Big we've had a series of

robberies now all over the state in the

last month we haven't too much to go on

but we think it's an old lady so if any

old lady should come in here and want to

have a talk with you you'll be sure and

let me know will you you bet I will but

I'd like to see anybody figure out the

comination on that

safe that looks like a new one it is

came from Boston I bought it when the

Cattleman Association started making

such large deposits with me I see well

nevertheless you keep your eyes open

This Woman's a pretty smart

operator I used to be pretty good at

these

things careful you might leave

fingerprints I was only kidding

we'll check with you later all right so

long

so hi law man have time to say hello

hppy well hi

there hello Harry hello Hy nice to see

you how are you D when did you get back

from Santa Fe last night and H poy we

have the most wonderful news the doctor

there said that Harry was strong enough

to go back East for another operation

the one we hope will give him back full

use of his legs again we expect to leave

by the end of the week a that is good

news and it was good news for in the 5

months that had passed since the wealthy

Adele Keller had brought her accident

crippled husband out from the East and

had taken a house out on the nearby

Hills where he could regain his strength

we had all come to like and admire not

only for her Devotion to her husband but

for her kindness and charity to everyone

in the

neighborhood well we better be on our

way I'll give you a hand here har sure

thank

youby oh

red you could save me the trouble of

going out of my way if you take these

groceries out to Mrs Pago's place poor

dear she's had a hard time since she

lost her husband you're not going to

trust red to deliver food are you now

read no nibbling on the way not even one

of these big Newton not even one but I

tell you what I'll do how about you and

Hoy coming to dinner tomorrow night what

about

tonight well um red it's a long drive

from Santa Fe give the lady a chance to

catch your breath you well I'll be

holding mine I eat some of Mr Dale's

fried chicken yummy yummy Now red don't

you burst until tomorrow night about 6

just let me

help o

red how careless can you be I didn't

mean to squeeze your hands so hard I

guess you don't know your own

strength until tomorrow night goodbye

goodbye well go on deliver your

groceries where are you going back to

the office I got a lot of work to

do I had worked far into the night

trying to find a police circular I

remembered seeing a long time

ago

At Last I found what I'd been looking

for

R hey hey look at

this what is it take a look at this it's

a wanted circular put out by the Chicago

Police Department about 4 years ago

wanted for bank burglary Frank Ballard

age 50 height 5'4 and half Ines he has

smooth Fair complexion and talks in a

high pitched voice his MO M dust oper

oper

operand when that fer get in there motus

opendi that's big city police talk for

method of operation why didn't they say

so in the first place read

on his modus offer Randy is to use a

pretext to look over a small town bank

then to return at night and learn the

combination of the safe by feeling the

clicks of the Tumblers with his

fingertips which he sandpaper to the

quick he that's a pretty slick one that

is that must be how that safe in the

bank at Pena city was open oh you're

barking up the wrong tree there hoppy

that was a woman now wait a

minute valor's description says he's a

small man with a high pitched voice he

could have passed himself off as an old

lady maybe that's how he threw everybody

off the track when he changed back in

the men's

clothes say maybe you got something

there H Maybe and maybe not but

nevertheless I'm going to send a

telegram to the Chicago Police

Department I want all the information on

Frank ballot I can get I'll be right

back at 9:00 the next morning I received

the answer to my telegram all it said

was Frank Ballard died in Illinois State

Prison 2 years ago that let Ballard out

as far as I was

concerned Cy Cy come here quick come

here it's happened what's happened come

inside and look for yourself come

on it was this way when I opened the

bank this morning they got away with

over

$25,000 that's what you get for not

letting hoppy me know as soon as the old

lady got in here there wasn't any old

lady there wasn't a stranger in the

place all day yesterday OB that's a

different Mo m m offand he I'd say it

was the same morus Opera what's this

idiot trying to say why that's City talk

for how the burglars did it I don't care

how they did it I want to know who did

it if I don't get this money back I'm a

ruined man Mr Bigs I have a much better

reason than that for getting these

burglers come on let's see if they left

any Trail in the

alley so far the pattern was the same

even to the Jimmy Breer

door and as usual they had erased their

Footprints they had left no

Trail looks like we're stuck hobby

what's the next move we're going to

round up every Stranger in this

community for questioning

we spent the day questioning every

dubious character we could find but in

every case the either didn't fit the

description or they had Perfect aliis

all right you two can get out of

here what do we do now it's too late to

do anything now but the first thing in

the morning we're going to head south

and warn that bank at mver if the old

lady hadn't been there first you mean if

she has we're going to put a guard in

every Bank in the state oh come on we do

out at the Kell at least we won't leave

in the morning

hungry yeah D's been simply wonderful

nothing's been too much trouble for her

oh never mind that now Harry come on

everybody dinner's ready oo let me give

you a hand Mr K oh thanks I can make it

bread you're getting clumsier every

day now where have I seen that face

before well it does look a little like

Ed Casey but not very

much uh of course that's not very

flattering Ed Casey was a bartender the

left town ow and red $10 yeah yeah I

could have sworn that was Ed's

picture come and get

it hoppy you sit there and red right

here yeah oh thank you

red red

I just passing

it have all you want hoppy there's

plenty more thank you we heard there was

a hold up at the bank last night was

anyone heard uh fortunately not wasn't

exactly a hold up it was a burglary more

than likely the same old woman did them

other jobs an old woman bank robber well

that's preposterous red oh it ain't so

pretty ain't

apster what do you think copy I think

Red's been reading too many detective

stories when do you figure on leaving

for the East he well Day After Tomorrow

we're driving into town in the morning

to Telegraph a reservation I hate to see

you go Mr Dale you're going to miss your

Fred chicken well we'll miss you too R

why don't you have some more Don't Mind

If I

Do you know this gun belt seems a little

tighter thanks very much for the dinner

we were glad to have you hoppy good

night to you have a good night H good

night good night red good

night hey hoppy good in you that their

picture didn't look any more like Ed

Casey than a mountain goat looks like a

sh horn steer I know that and you know

it but Adele and Harry don't know it

would you please tell me what this is

all about I'll explain it to you on the

way into

town

Adele sore fingertips I had noticed at

dinner the fact that they had been away

every time a bank had been burglarized

and the picture we had seen in their

home certainly pointed the finger to

Adele and

Harry that looks just like a fell in the

other picture I'm sure it's the same man

well let's take some handcuffs and go

out there and bring him in All We've Got

is circumstantial evidence I can't

accuse him of anything until I've got

some

proof now maybe I can get the proof I

want I'm going out and search their

house you stay here keep an eye on them

I want a full report on every move they

make just in case I don't find what I'm

looking

for

well I made the reservation we pull out

of here tomorrow I wish it went today

calm down you've been jittery ever since

last night oh I can't help it that crack

Red made about the old woman has me

thinking that cassid is close to the

truth ah forget it Cassidy had anything

on us he'd have made a move by this

time where you

going if I can get red alone I'm going

to get some information out of

him hello red

how do you

do where's the

hoppy he went out on

business I just came by

to I just came to tell you in hoppy that

Harry and I have made train reservations

we're leaving today instead of tomorrow

so if we don't see hoppy again tell him

goodbye for us yes yes I I'll tell him

goodbye red Goodbye Mr

Adell we're in trouble Cassidy's closing

in on us what makes you think so there

was a file of wanted circulars on

Cassidy's desk and it was open to Dad's

picture we got to get out of here fast

we'll pick up our money and head for the

boorder let's

go

I had made a search of the living room

the bedrooms and the kitchen I had

turned up nothing that would confirm my

suspicions but in the corner of the

cellar

hoppy hey

hoppy hoppy where are you be right with

you

R yeah give me a hand with these

bags killers are headed this way I cut

across the hill to warn you good work

what' you find money lots of them some

of us still wrapping a Pima City Bank

rappers found the old lady too what

where where is she right here there's

her white wig her glasses theatrical

makeup the whole works yeah but where's

the old lady she'll be along soon enough

we'll go out and hide our horses and let

them walk right into our trap get your

hands up gidy you too red get their

guns I'll go downstairs see if you you

can find some rope to tie them up

with keep them

up all right downstairs you

two over by the

post keeping covered while I tie their

hand

hands come on get your hands behind

you this was one time you were too smart

for your own good Cass or your big mouth

friend was too dumb what did I do you

tipped me off when you made that crack

about someone pretending to be an old

woman and when I saw the Frank Ballard

wanted circular on Cassidy's desk I was

sure he was tying me up with a deal so

the old coot was your pop huh never by

the

talk you get the suitcases out to the

Buckboard while I set the place on fire

so that's the way it's going to be huh

why don't you just shoot us and get it

over with have your friends hounding us

when they find your bodies oh no this

way looked like you were trying to put

out a fire and got

trapped nice people s next are yours

Cassidy Keller had done a good job with

the ropes and now I could smell the coal

oil he was sprinkling around the kitchen

and I could hear the crackle of flames

as tender dry wood caught

fire

this old place will go up like a furnace

don't give up red just keep

working it's getting awful hot Hoy looks

like we're

gers make it hey there's a knife and a

spring blade from left pocket can you

get to it I'll try it get a little

closer got

it

I can't get it open but there got

it watch your

hands hold on red I'm just about to get

up not that way red you'll never make it

stand back there stand

back come on out the window you go first

no come on seller

ceing come

on the tracks of adell's Buckboard left

an easily Red

Trail

he let me have your gun I'm after a

couple of bank

robbers come

on Adele's team had plenty of speed it

was some time before we caught sight of

them

head for those trees over there we'll

fight it out in

there

let me have your

rifle

and we're giving up

Cy we've had

enough come

on

like a lot of others adal and Harry

thought they were smarter than the law

and now they'd spend the rest of their

lives in the New Mexico State Prison

learning the hard way that Prime never

pays hi little partners have you been

doing anything to help Mom around the

house

lately you

haven't let's do all we can to help her

huh I bet you have fun doing it and I

Know M will appreciate it will you do

that for me until next week so long and

good

lucko C he return soon again there's no

to say goodbye unto

then h c

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.