All language subtitles for The.Kardashians.S05E03.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Kardashians...

It's exhausting being better than everyone.

We're gonna celebrate!

I am in my actress era.

We're gonna watch The Golden Bachelor.

- You're finally on my Bachelor bandwagon? - Mom, shut up!

I've been on The Bachelor with you for years.

- How are you feeling about leaving? - Bittersweet, it's a lot.

Go fly, little bird.

They just don't leave.

Look at the Eiffel Tower!

I think Khloé would be happier if she wasn't so, like, rigid.

Okay, I gotta get ready for school pickup.

We wish you were here.

"Do you think Kim would wanna do her own show?"

, what did I get myself into?

♪ Come on, come on, let's go ♪

♪ It's what you waitin' for ♪

♪ Check this ♪

Mother? Dónde, dónde está?

It is birthday season.

I came here to talk about Kim's birthday.

I don't love being the birthday planner,

but I'm a control freak 'cause I know it will get done

the way Kim wants it done.

How do you do this? But I don't know how to work this.

That thing was so strong and fabulous,

but my legs were getting squished.

What? Why?

I think I have a circulation problem

and I really have ringing in my ears, constantly.

I absolutely love my mom,

but I feel like every other day, every other week,

I'm getting a text or a phone call of her

just complaining about another ailment

that's on the rise.

I think I'm probably losing my hearing.

Mom, stop it.

It's very monotone and it's very consistent

and it never changes.

Noice.

It is a noise.

- Noice. - Oh, noice.

And with the amount of yachts my mom has traveled on,

maybe she has some water stuck in her ear.

But I have a ringing in my ears 24/7.

Do you know that th-there is, like, a background hum in this room?

Well, mine goes with me everywhere, in any room.

That frequency, it's like a...

and it doesn't stop.

What does that mean? Is it always gonna be there?

Is there a solution? Is there a cure?

I mean, there's all these unanswered questions.

Does it get louder? Do you lose your hearing?

I'm hoping that Corey will be just as attracted to me

when I have a hearing aid

and I don't even have any hair to cover it.

Mom, well, you don't need a hearing aid.

MJ doesn't have a hearing aid.

- Mm-hmm. - Your mother, knockin' on 90,

doesn't have a hearing aid, and she's as, like...

What? "Smart as a whip," or what is the expression?

Bright as a tack.

What? Why is a tack bright?

I don't know.

That's not the expression.

- Bright as a t... - Bright as a tack.

- Sharp... - Sharp as a tack.

- Yeah, I was gonna say, "What?" - She is sharp as a tack.

- Bright as a tack? - Bright as a light, sharp as a tack.

- Uh-huh. - Yeah.

My mom is the queen of up phrases.

And not in a good way, not like, " it up!"

Like, she's them up.

You can lead a horse to water.

Do you hear that buzzing?

This?

- Oh, right. - Wow, you got this. I believe in you.

Okay.

"Eighty-five thousand people got rid of this infuriating ringing noise...

- Yello! - And reclaimed their hearing."

- I said hello! - Hello!

- Hi. - So, what's up, ladies?

Mazel.

- "A dangerous activity..." - How is it in there?

- Fine, you gotta try this out. - "...happening inside a tiny part

- "of my brain." - But take your shoes off.

- You'll love the foot action. - Hello?

"If untreated, dementia, Alzheimer's, or Parkinson's could be

- "in my future." - What did you say?

- I can't hear. - Let me tell you somethin'.

You're lookin' young.

- Really? - Yeah, she is.

The way you're hangin', who taught you to do that?

Is that outta, like, the cool, young book?

I can't hear.

- Huh?! - Oh!

- Your ears are fine. - Mom. We'll fix it.

Oh, God.

Scott, but we're gonna stop losing weight, right?

- You look amazing, but, like... - Maybe, like, three more pounds?

Three? Oof.

But, I mean, honestly, I had no idea how horrible it was.

What I was doing at night. Eating those little bread things.

- What are they? - Bread things?

Kylie loves them too. She always keeps them in the car.

- Oh, the Hawaiian rolls. - Yeah, the Hawaiian rolls.

- The Hawaiian rolls? - Scott. Are you crazy?

I was pounding a whole box of 'em a night.

- Scott! - Are you serious?

I loved them, but I didn't realize what I was doing.

And then I also didn't know the whole thing about ginger ale

- being the same as a soda. - What?

I know, it just seemed like it was a soothing drink.

So, every night you would have a ginger ale...

- No! All day... - Oh.

- I would drink gingers. - Ay.

- For your organs. - I was goin' through 20 gingers a day.

- What? - Yeah.

- Wow. - Oh, God.

I don't know what's happening here.

Let's go, Scott.

How do I get down? Khlo?

- Mother? - Yes, ma'am!

We still need to talk about Kim's birthday.

- Yeah, um... - I'm with ya.

So, it's about that time, that it's birthday season...

- For the next two months. - It's great.

So, Kim's is coming up, then it's Halloween,

then it's Kendall's, then it's Kris's.

That's a lotta work for you.

I'm a control freak.

- You're everything, Khlo. - Thank you.

- You're a control freak and beautiful. - Thank you.

I, 100%, am a control freak,

and I find that to be a beautiful compliment,

so thank you very much.

So, I sent everyone the RSVP email.

So, what do you got? You got her lifers.

- Lifers. The Milan chat. - Same.

- All the people who went to Milan with us. - Milano.

- All the siblings, all the girls. - Cute.

Okay, as great as this has been, I have to go.

I have the kids' first hip-hop dance class.

You're goin' to dance class today?

Oh, and you're going Saturday too?

- That's ballet. - Oh.

This is hip-hop.

Well, it was lovely seeing both of you young girls; you look great.

Look at Kendall's Tommy Hilfiger campaign.

She's shooting right now in her backyard.

Isn't that cute?

- How cute is she? - That is so cute.

She is quite spectacular.

- Huh? - Anyways.

I can't hear. What?

Shoot, it's too late for me to get breakfast.

It's my birthday week,

and on top of everything that I have going on,

I've been called to do jury duty and I can't get outta this one.

I wonder what kind of, like, O.J. thing I can say.

I feel like there's some kind of O.J. connection

that'll get me out of jury duty.

Just kidding.

But I think it's fascinating, the process, and I think it's a duty that we owe.

I respect that, but it would be really hard for me to convict someone

knowing the conditions that they were going in to.

Because I don't think that prisons are set up

to be really rehabilitation centers.

I would wanna serve, but it would be hard for me

to make that decision.

I told my kids I'd go to jail if I...

if I was late, so I had to hurry.

Also, just, I don't have time for this.

I am a single mom of four, and it is wild.

Right when I think I have two minutes just to wash my hair,

"Mom! ." And they open the door to the shower.

I almost feel like my kids have this radar

where they know that I'm doing something really important.

Yeah?

And then... Don't fall, please, come on.

You're giving me a heart attack.

Don't mind my injured kid

crying in pain.

This is what they do to me.

Thought I was gonna end up on an episode of Snapped yesterday.

I don't know why I don't have it in me to be super strict.

Neither one of my parents were strict.

Khloé is a lot better at being stricter.

I wish I was more like that but, ya know, I'm just one person and it's overwhelming.

Just how do I go about doing this all?

These people are gonna judge me...

♪ And it just feels so right ♪

♪ Never was the one to say ♪

- ♪ That I'm fallin' in love ♪ - Mom?

♪ Maybe just for tonight ♪

Coming!

It's me!

- Hi. - Hi!

- How are you? Mwah! - You look so pretty.

- Thank you. Hi, Hannah! - Hello!

So glad you guys are here.

- Big night, big, crazy night. - So excited.

Kendall is a huge Golden Bachelor fan.

She's absolutely obsessed with Gerry.

Gerry!

She is beyond, beyond glued to the TV every time it comes on.

So, I asked them if they could arrange a dinner with Gerry, the Golden Bachelor.

By the way, I'm a huge fan too.

Can't be more excited.

Guys, he probably just got engaged.

- I know, which good for him. - Right?

- I know. - I hope he did.

My mom, of course, in her Kris Jenner ways,

figured it out, pulled some strings with Disney and Hulu,

and got Gerry to come over for dinner,

while the season is airing, which is really special.

I think that this is the most excited... Yeah.

I've been in a really long time.

- So... - Have you heard that there's a lookalike?

Oh yeah, you know, it's like...

Literally, it's you and Dad.

- Are you up to date? - Yeah.

Do we wanna know if he ends up...

Like, we don't have to say who or, like, don't ruin it,

but like, "Are you with someone?"

I kinda wanna know.

You don't even need to knock.

- Gerry! - Well?

- Gerry! - Hello, everyone.

- I'm Kendall. - Hi!

Kendall, hi. How are you?

- Nice to meet you. - Oh, my God.

- Nice to meet you, thank you very much. - Oh, my God!

- Look at you! - Hi! How are you?

- Oh, my goodness. This is awesome. - Nice to see you.

Thank you very much.

We are your biggest three fans in the world...

Well, and my daughters are your biggest fans.

- Stop. - Oh, my gosh.

- When I go home... - Go home? Where's your phone?

Where's your phone? We need a FaceTime.

- Are they awake? - Can we FaceTime somebody?

Well, I don't know how to do that.

Okay, alright. Where's their number?

- Kendall, do it. - Mom!

Oh, who's... What's happening?

We don't wanna read, we don't wanna read his texts.

Okay. We don't? Maybe we do.

Here we go.

Mark my words, by the end of this dinner,

I will absolutely know who the winner is.

Mom, should we sit down?

- This is so... - Yeah, sit down.

- Come sit. - This is so funny.

Come sit.

I can't even lie. This feels good right now.

- So... - So?

So, what's happening? Are you enjoying your journey?

- I'm havin' a ball. - Wait, are you at the end, is it done?

- It is. - Okay, Gerry.

- Um... - I have a very serious question.

- No, I have a serious... Can I ask first? - Okay, fine, you go first.

- This is so fun, by the way. - It's fun for us too.

Um, did you find a match?

Mom, I don't think he...

What color hair does she have?

Have a sip of your martini.

- Not us getting him drunk to find answers. - Um... Wait, okay, Gerry...

what happened in your fantasy suites?

I'm very happy about the overnights because...

- I'm sure you are. - ...you spend fi...

Yeah, but not for the reason you're thinking.

It... It's like...

If you spend five weeks getting to know women,

yet everything you say and do is recorded.

- Mm-hmm. - Okay? You're dying to get

to that overnight where you can ask the questions without an audience.

I have so many questions.

Like, I feel like this is gonna be really, really hot tea.

Does "you know who" come back?

Are the names on the back of the rose?

What was your favorite day?

How do you balance falling in love with multiple women?

The poor guy, we're, like, literally bombarding him.

Like, if they were saying, like, "I'm so in love with you,"

did you ever feel pressure to say it back?

And I'm sorry, but, like, this is definitely an opportunity

that I need to take to ask the real questions.

Gerry, how tall were they?

Did you have to cut anyone off?

- Cut anyone off? - Drink-wise?

- Mm-hmm. - No. Oh no.

To my knowledge, none of them were heavy drinkers, no.

So, Susan's not so much like you?

Not as much as we thought.

I love a good martini.

What's one thing you learned about yourself from the show?

Oh, that's a good question.

- That I get emotional so easy. - Mm.

Each rose ceremony was difficult.

- Yeah. - Mm.

- It's awful. - Mm.

It was loss.

See, I love how emotionally intelligent you are.

I mean, that probably comes with the age as well,

- but, like, it's so beautiful. - Yeah, yeah, yeah. I'm not smart,

- I'm just old. - But no, you're...

- No, you are smart. - No, but a lot of...

- Trust me, a lot of us old people... - I'm sure there's men that, yeah,

don't put that together at ever,

- you know? - Yeah.

So, um,

do you think you found your person, Gerry?

And what color eyes does she have?

Yeah, does she have nice teeth?

Listen, we're just so happy

- that you're here. - Well, thanks.

And my prayer for you is that I hope that you found happiness

and some love in your life.

- Oh, thank you for that. - Cheers to you, Gerry.

Honestly, cheers, Gerry, honestly.

It's very interesting to see that people over the age of 50

actually have a dating life or want to find love again.

I think that's super sweet and relatable to somebody my age.

I think it gives women, of a certain age, a lot of hope.

Uh, I'm... I wanna watch this episode.

- I'm excited. - To the theater.

- Well, I'm ready. - Let's do it!

So, something I've been keeping to myself and it's been really hard,

I saw things that I shouldn't have seen.

I know who wins.

I think. I'm assuming because I've seen some things that I shouldn't have seen.

I saw Gerry's phone. I know who wins.

Are you sure?

Hannah, she was scrolling through his phone

and I saw his call log.

So, when my mom, I'm gonna blame it all on my mom,

when my mom was, obviously, innocently

trying to help him find out how to call his daughter,

I saw him call the girl, like, eight times that day.

This is going to air after their finale airs.

- Yeah, their finale's, like, next week. - Do you wanna share with us?

- Who wins? - Yeah.

Theresa.

I ruined the whole thing. I didn't even mean to.

I'm kinda glad we know this.

Unless, like, he knows another woman by this name

and he was calling her all day long, but I don't think that's the case.

I saw it and I felt like I was looking through a boyfriend's phone

and I saw things I shouldn't have seen.

Like, I was... Like, my heart dropped.

I literally saw her name and was like.

I had one last question to ask you that was really important to me.

- Okay. - Tell me about the hearing aids.

- Hm. - Because I have been experiencing

- a bit of ringing in my ears. - Mm-hmm.

- Did you ever hear the ringing? - Oh, oh, it was bad.

It got slowly but steadily a little louder, a little worse.

So, when do you know that you're ready for a hearing aid?

I think when you feel like you're frustrated enough

that you're missing too much,

- it'll be time to go. - Oh.

One of the things that intrigued me about you

was your ability to just talk about that, which is,

ya know, hard for me to talk about at my age.

- I feel a little bit vulnerable. - Everyone is different.

I don't feel self-conscious about them at all.

I mean, it-it's ear candy, by the way,

- ya know? - Oh, I like it.

Mom!

- Let's go watch the show, okay. - The show.

- Enough about hearing aids. - Yeah.

- Okay. We're good. - Yeah, we can't hear it anyway.

- Mom! - I'm coming! For God's sakes.

I think the message of The Golden Bachelor

is that everybody loves love.

- This is like fantasy land for me. - Yeah, everyone get cozy.

Honest to God.

And you never stop looking for that dream of being in love

and wanting to spend your life with someone.

This is so exciting; I'm not gonna lie.

You're tellin' us.

Mom!

Oh, I just started thinking, like,

do I need stuff for Palm Springs?

Do I need stuff for...

Yes. My mom would always get glam before giving birth.

She was... She wasn't even famous.

Today, I am shooting with the Morelli Brothers.

My doctors gave me very specific, strict orders of how to do this shoot.

I'm allowed to shoot for two hours, tops.

And we made sure that it was 10 minutes away from the house

and can stop at any time if I'm not feeling up to it.

- Hi! - What are you doing here?

I came to check on you and surprise you...

- That's nice. - And see how the boys were doing.

- How are you feeling? - I feel good.

- I, um... - Is this a heating pad?

- No. - No, it's a radiation blanket,

- so it protects from my computer. - Oh.

- Of course, you have a radiation blanket. - Actually, I have... And my phone.

And then, this is a radiation case and a radiation sticker.

Wow, I have a feeling that after this next week,

- you're gonna be on bedrest. - No, I am on bedrest.

I know, but I mean, even...

Like, you won't be here trying to do this or that.

I'm, like, 70% on bedrest...

- Mm-hmm. - And my doctor gave a note,

like, I have to be sitting or laying for the shoot.

I could stand only for 20 minutes at a time.

Oh, right.

But they also don't want me on full bedrest

'cause they want me to walk around

- and not get clots. - Yeah.

Wait, what is this Erewhon drink?

You wanna try it?

- Oh, okay. - Whenever I feel like

I'm getting sick, I literally have it as my meal...

- Mm-hmm. - And I don't get sick.

Oh, would somebody text Matt that fact?

'Cause he's not feeling well. Thank you.

And he hasn't been at home in 12 years, so he must be sick.

Mix it up. Sometimes it gets really tart.

Alright, I'm gonna go in my office for a little bit.

- Here? - Uh-huh.

Do you actually, like, work there?

Yeah. Several times a week...

- Mm. - My angel.

- Nice. - Yeah, it's what I do.

I didn't know that you come here...

- Yeah. Mm-hmm. - And actually do it.

I thought it was just an office for show.

Well, I wasn't coming today, but then I came here today to see you.

- Well, thank you for checking on me. - Of course.

Cheers, Mother.

To us...

and Little Baby Barker.

Yep.

The last time I was pregnant was nine years ago, um, so I was 35.

And in this pregnancy, the doctors are more cautious,

- but I feel exactly the same. - Wow.

I'm an ageless wonder.

- How are you feeling? - Saving my energy for our...

- Bandana looks great. - Okay, good.

Yeah, I love the choker.

- Yeah. - Should we do this?

- Let's go. - Yeah.

Okay, thank you.

I'm not allowed to use my stomach muscles.

I feel really good, but I just have to be super careful.

Like, I can't twist.

I have a whole list of things I can't do.

So, you can, you can just lean on one side.

We'll make it work. I love that.

Yeah, beautiful.

This is gorgeous, beautiful.

I love that we see all the, like, details and different, like, elements.

I love this vibe.

Such good energy.

How was your show, baby?

Oh, my gosh.

Crazy.

Travis has been on tour.

The third trimester, I just haven't been able to travel.

The baby is... He is waiting for his daddy.

And we have conversations all the time.

I love you.

Like, you're good, you're happy, you're growing in there.

You're healthy, you're safe.

Yeah, this is great.

♪ Woo! ♪

- ♪ Hello, hello, hello, hello ♪ - Beautiful. You're ready for that.

I have a scar from my surgery

where they went into my amniotic sack.

So, I'm like a fragile, little egg.

♪ H to the hello ♪

So good, you guys.

Yeah, it's very lovely. It's gorgeous.

And I love the black and white.

Wow, those are amazing.

These are so good.

Yeah, such a vibe.

So good. Thanks, you guys.

I feel exhausted.

- I'm getting, like, tight... - Yeah.

And, like, I feel like it's time.

He's done.

You were... You both were a rock star.

About an hour and a half and did two looks,

and then, ya know, we talked about doing three,

and I just said, "Let me see how my body's feeling."

And once I laid down, I just felt like, "That's it."

"I'm gonna listen to my body.

There's no reason to push this."

Obviously, my health and the baby's health comes first.

- Hey, Mom. - Did you get enough?

- Yes. - We got such good looks.

'Cause I could sit in there and be, like, a body double...

- You could. - And you'd never know.

I'll put a wig on... and a big pillow.

I could put that pillow right here.

And I, I am a professional pregnant person...

with lots of experience.

Are you sad that you'll never be pregnant again?

Don't make me cry.

Pregnancy was my most beautiful experience,

- especially my first one. - Yeah.

- My little pepper. - Pepper?

Oh yeah, you turned out really spicy. I wasn't counting on that.

- I'm an Aries, I'm a spice. - Oh.

Mm-hmm.

Day three.

And I'm still in jury duty.

Tired already, but, like, I gotta get outta this.

Tomorrow's my birthday.

I still haven't been excused, and honestly, I have no idea

why they would wanna keep me

just knowing how public I've been about my empathy towards

the defendant's situation.

Hey, can I vent for one sec?

It's been an extra troubling week... to where I was like,

"I just can't do it anymore. I just need to get away."

Anything in the home is just a little chaotic right now.

Oh, my God, no, what I wanted to say was that I had a Zoom interview at the house

with all my kids there, banging on the door, just screaming.

And I was literally hiding in a bathroom with the door locked.

'Cause I was just like, "I can't believe this."

I mean, I can believe it, but that's, like, my biggest nightmare.

Sometimes it gets just, like, a little intense.

I wanna be more strict like Khloé,

but I don't know why I have a hard time just saying, "No is no."

I think I also don't wanna deal with the whining and the tears

of not getting their way.

I'm open to anything at this point 'cause I can't live like this.

Like, I have had it 'cause I ran out of my patience.

And that's what, like, my superpower was, calm and patient.

They know when to con me and when to throw the little, ya know,

start with the tears so that I'm like, "Stop, stop, sure. Take an iPad."

Ya know, "Just stop."

I just have to be like,

"I don't care if you're gonna throw a tantrum

"in front of everyone right now.

The answer's no."

But I don't have that support and that really sucks.

And I know I have to, like, get it together.

You know, I'll always be there for my kids

and I will ride out anything with them.

But to say that it doesn't take an emotional toll sometimes

would be lying.

Yeah, it's been so hard for me this week, in that area.

Managing four kids in a household when they're, like, not getting along

and they all want different things, and I'm only one person.

This always shuts them up.

I always say, "Okay, guys",

"do you want me to just cut myself in half or in fours

and a part will go with you, a part will go with you."

And they, like, look at me like, "No, don't ever do that!"

And I'm like, "Okay,"

"well, that's the only option.

If you all want me at the same exact time, we've gotta chill."

Like, I'll put everyone to bed at a different time.

We have to space this out.

But I took her phone, and after a day, I gave it to her.

I'm such a pushover, but I took it for 24 hours.

But I gotta go. So, I gotta jump out.

But I'll call you later.

♪ I got sunshine in my pocket ♪

♪ So hot, I could moonwalk it ♪

♪ Good times, good times, baby ♪

♪ Good life, it's a good life, baby ♪

♪ But Monday, like the weekend ♪

♪ We stay up, no, we ain't sleepin' ♪

- Whoa, that's a serious outfit. - Whoa!

- Oh, my God. - Hello.

Where are ya headin'?

That's what I said; we're in two different climates.

- I know. - This is like two different atmospheres.

- Mm-hmm. - Hi.

Mom is in the movie Terminator right now.

- Is this Kylie's new line? - It's so nice.

Khloé and I are going to visit Scott today to meet Penelope's new dog.

And I can't wait to meet... her or him, not sure.

And you could...

Oh, my gosh, P.

- Come here with that. - Come here.

- She doesn't even like animals, P. - Aww!

She nibbles, though.

- Oh, do you nibble? - Well, she's, li...

- She's teething a little... - Hi.

- But she's a very nice little dog. - Hi.

She's so cute.

She's so cute.

- We forget. - Oh, you're taking my puppy?

Mom, you don't even like animals.

- You're so mean to me. - Seemed like she liked that dog.

- Oh, my goodness. - Dude, that thing is ridiculous.

Hi, mama.

Oh, sh...

- You just dropped the thing? - I thought it was bigger than it was.

- Mom, you're really skinny. - Yeah.

- Oh, thank you. - And, Scott, you look good.

I still haven't found a girlfriend.

- You still haven't? - Have you found a boyfriend?

- No. - Or gone on a date?

- How do we do this? - I don't want to.

Once I'm done with the kids at nine,

I have limited time. I have to be up at 4:30.

9:00 p.m. to 4:30 a.m., that's my time.

I'm not sharing it with a man.

I'm not sharing my TV. I'm not sharing my bed.

Is there any, like, hope for Tristan

- or is that just, like... - No, no.

Oh, my God. Are you kidding me? This is life.

Like, we all gotta grow up and move on.

Think that door's closed?

Scott.

Ugh.

- Like, the door's closed. - Got it.

That's great that you're, like, super friendly.

- Yeah, I'm not... What am I... - No, I'm...

- That's awesome. - What am I gonna be a monster for?

I feel like everyone has been really judgy about

how I spend my time because I'm not dating.

'Cause I stopped dating Tristan when Tatum was in utero.

So, I don't know, two and a half years or something of not dating

is not that crazy

- Good for the kids... - It's good for the kids...

- but it is probably hard for both... - but what about me?

Of you to date then.

Why would it be hard for me to date?

I do love that it's good for the kids,

but now that he's in Cleveland,

this is really, really healthy for us.

'Cause when Tristan was next door, he still was always over.

He's like, "I wanna put the kids to sleep."

Like, he loved the routine, and I was almost like, "."

If my ex or my kids' mom lived

- two houses down... - If he wanted to torture himself,

- that's on him. - Right, yeah, that would be, like...

You wanna see all these men pullin' up to my house?

- That's your problem. - Wait, what... Are...

I thought you don't wanna do that.

- Not right now, that's what I'm saying. - What? But you're gonna?

Eventually in life.

- Wait, so... - You think I'm just gonna be

- celibate for the rest of my life? - I don't... Well...

- I feel like we both are. - Forever?

I don't know. I mean, it's...

- With all these kids running around... - I'm thinking for the next, like...

- it's not, like, so sexy. - I'm exhausted. I don't want anything.

I actually just want to lay in bed, watch my shows, decompress,

get up, do my worko...

Like, I don't want anyone stopping my routine.

- Right. You're comfortable. - I'm in my, I'm in my rhythm.

Let's just say, I'm dating.

I have no idea how you're supposed to date when you have kids

because I'm not bringing you to my home where my kids are.

And I'm not goin' to your home where you're gonna chop me up

in your basement and kill me.

And I'm also not going to a public restaurant or space

where people could take pictures

and you're gonna be another notch on my belt in the public's eyes.

I don't think so.

But it would be nice to grow old with somebody.

♪ Ah, ooh, ooh ♪

♪ The best is yet to come ♪

- Welcome. - Thank you.

Kendall, remember when we asked Gerry about the hearing aids?

Yes.

You're... That's what you're doing today?

Uh, well, I'm checking my hearing 'cause my ears are ringing.

- Swear? I didn't know that about you. - Yeah. Kendall.

- I didn't know your ears were ringing. - They're ringing, I can't hear.

Oh no. I'm so sorry to hear that.

- What? - Come on, Mom.

I'm here at the ear doctor and I'm a little bit nervous.

I think after talking to Gerry,

I feel a little more relieved and calm about the process.

But Kim's birthday's coming up and I'm wondering,

"Do I have to wear a hearing aid for the first time to Kim's party?

What's that gonna look like?"

Oh, my gosh, Scott.

- Hello, hello. - Oh! It's a big party today.

- It's a small room for her. - Huh?

- How are ya? - Mwah.

I'm, um, I'm good.

- Hello. - Hi, Kris.

- How are you doin'? - How are you?

- Hey, how are you? - You know Kenny.

Nice new office.

What's goin' on? Tell me, how is the hearing?

- Are we makin' progress? - Not really. Can't really hear.

And also, I don't know if anybody else has complained about this or...

- I know you're ear, nose, and throat. - Throat.

So, I was just wanting you to take a look at my

- throat. - Okay. Okay.

I think my mom's definitely a bit of a hypochondriac,

but I also think she's just really dramatic.

No, I'm not a hypochondriac.

My mom can definitely be a hypochondriac.

My mom is definitely a hypochondriac.

What do they know? They don't even pronounce it right.

Hypochondriac, there's no "t".

And Kendall is too.

Her, Kendall, and Kylie.

I will fully own that I am a hypochondriac.

Kendall definitely is. I'm, like, a close second.

Last night I actually felt like I needed an inhaler.

- Right. - Maybe it was RSV.

And I'm just... I just cough all day, for 30 days.

I haven't heard you cough once.

I just think I should get swabbed or something.

Anytime somebody has some sort of ailment,

it definitely sleeps on to her.

- Say, "Eh." - Eh.

Good.

Let's do another hearing test and let's see where we were

- compared to before. - Okay.

When I was a kid, I went to my orthodontist.

I'm like, "Just give me braces. I really want 'em."

I feel like that's my mom with a hearing aid.

She just randomly really wants it.

Her back, her knee, she had a hip replacement.

She loves to play up

only when it's time for her to do something she doesn't wanna do.

Get the word right and then we'll talk.

You were nowhere close to anything that needs any kind of aiding.

- You're perfect. - Oh, that's good.

This is where we kinda ruin your life a little bit.

- You ready? - Okay.

So... if it tastes good, spit it out.

- So, carbonation. - Oh.

- I don't drink anything carbonated. - Caffeine.

- No caffeine? - Onion, garlic.

- No onion? - Mint.

- What? - Wine?

No alcohol, which you really don't drink.

And then cheese.

All those things stimulate the inner ear to hear more tinnitus.

- Ah. - Let's see how you do on your ear diet.

I'm really happy I don't need a hearing aid.

I was kind of looking forward to tuning out the kids,

- but that would've been fun for a while. - You got the headphones for that.

Yeah, I'll be fine.

- You'll be chillin'. - Yeah.

Not to toot my own horn, but I was right.

She does not need a hearing aid.

I mean, she picks and chooses when these ailments come alive.

'Cause other than that, she is skipping and drinkin' and livin' life.

I'll just point that out.

- No hearing aid today. I'm very happy. - Never.

- Not for at least 15 to 20 years. - Okay.

Thank you, Doctor.

Come on in!

Oh, I'm here.

Oh, your foot, mama. Your knee.

Andrew taught Tatum how to say "guncle" today.

'Cause he keeps calling me "Dad"...

because I guess I look

like a basketball player, but I was like, "No, guncle."

And he literally just goes, "Guncle." He's only one.

He literally said guncle. I'm so proud of him.

Tonight is Kim's birthday party,

this beautiful dinner that I'm throwing

and it's all Kimberly's aesthetic and vibe.

Kim better not be 12 hours late today.

Last year, she was definitely over an hour... late.

- That was just at her office, I thought. - My point exactly.

- Hi! So, I was calling... - Hi.

First of all, you look gorgeous.

Oh, thanks. I have to touch up. I got ready at 11.

- Oh, you look gorg. - Now, are we going together?

Sure, I was going with Mom.

Can you guys pick me up?

Yeah, I'll talk to Mom.

So, what time realistically are you thinking of going?

'Cause that's what I was calling to see

since last year you were definitely not on time.

And you know how Kris is.

I was gonna leave in, like, an hour, 7:15 latest.

Okay, I can work with that.

This is what annoyed me with Khloé.

I love a punctual person, but it's just, like, a little ridiculous.

Why do you need to be rigid about a schedule on my birthday?

I am a rigid.

- Hi. - Hi.

Um, Kim was asking if we could pick her up.

Okay, but we'll never get there.

- I know. - Like, we might get there on Tuesday.

She said the latest she would... was getting in the car was 7:15,

you believe her?

No, but it's her party, so I guess we could...

I have to be on time. I'm the one throwing it.

Oh, okay.

So, are we picking her up or not?

Just... I need to prepare myself mentally, emotionally,

physically, and spiritually.

Probably only did that 'cause I was on camera.

- You're such a cutie. - You're so cute.

Yes!

Wow, he's a good driver.

- Oops. - Oop. You okay?

Bye-bye.

- You look beautiful. - You look beautiful.

True was like, "Who's gonna put me to sleep?"

I'm like, "True, Roya's gonna put you to sleep."

She's like, "Who's gonna say my prayers?"

I'm like, "Roya."

Well, maybe if you show me the routine and I memorize it

- and practice and then audition... - Mom, my nanny has been here

over a year.

This is her first time putting her to sleep

- 'cause I'm such a lunatic. - Yeah, you are.

Ya know.

'Kay.

Oh, my God, everyone in my family shames my schedule, everyone.

But I just don't care.

Hi!

- Oh, my God! - Oh, my God!

- Oh, just a little red dress. - Dress.

- Oh yeah. - What is happening?

- Talk about a birthday suit! - Oh yeah.

You better it up.

- Wanna open your birthday pres? - Hell yeah, I wanna open it.

"Keeks."

- I've done that before. I've left... - I've never done that.

A Christmas tree lot and forgot to bring them with me.

What? That's wild.

Went to go buy a Christmas tree.

I think Kendall and Kylie were, like, four and five

and they were running up and down

and I thought their dad was watching the kids

and he thought I was watching the kids because we met there.

I thought he was taking the kids back and he thought I was taking the kids back.

So, we both left in our own cars

and the kids never made it home.

So, yeah, they were okay.

They were playing on the Christmas tree lot

waiting for us to realize that we left them there.

Wait, I have to call Kourtney. I told her to watch this show.

- The naked show? - Yeah.

- Hi. - Are you watching?

Yeah, we paused it. We got through the first round.

- It's so crazy. - What are you guys watching?

- Mom, it's... - It's called Naked Attraction.

- Ugh! - It's a dating show...

But they're butt naked.

They're judging people, vagina, penis, naked.

Like, way too naked for me.

And they judge you on your, like...

- Aesthetics. - Actual disgusting wieners.

- Or vaginas! - Or people that don't

shave their vaginas.

Like, I didn't know vaginas could look like that.

Well, enjoy, guys.

Alright, have so much fun tonight.

Thank you.

And happy almost birthday.

Thank you.

Okay, call me tomorrow.

- Okay, bye. I love you. - Okay, bye. I love you.

You guys go from one subject to the next with such dramatic transition.

- Here we are. - Guys, we're really early now.

We're not really early, Kim. We're eight minutes early.

I'm going this way? Okay. Thank you, guys.

♪ Right where I wanna be ♪

♪ Right where I wanna be ♪

♪ Hands up, yeah, I'm on a roll ♪

♪ Feelin' good, yeah, good as gold ♪

♪ Eyes on me... ♪

Mwah!

Look at the 818. The bar is beautiful.

- What is this? - It's an espresso martini.

Oh, hell yeah.

♪ Ready, hey ♪

♪ I'm on my way ♪

- What an amazing life you live. Yeah. - She's like, "I'm not kidding."

Thank you.

It makes me feel so good that everyone wanted to come out

and celebrate and have dinner with us.

Welcome to 43.

You look gorgeous. Look at that dress.

So, tonight, I just wanna celebrate with my girls

and I think all of us just need that sometimes.

I'm gonna get my little drinkie-poo.

This week in particular has been complete chaos.

But, honestly, I wouldn't be here

if it wasn't for my friends.

Like, I have the best friends and they're super supportive.

I think that's probably why I've never seen a therapist

is because I have the best friends in the entire world

and they mean everything to me.

Guys, wait... my camera does not know who all the lifers are.

- Allison. - Simone.

- Lindsay. - Kim.

- Sarah. - Zoe.

- Ashley. - These are officially the lifers

that I talk about all the time.

My friend circle,

I always say I hit the jackpot in the friends' department.

I'm so happy you came.

Spending my 43rd birthday with all the girls

that inspire me and motivate me

is just really special.

There's different versions of masks of you.

How cute! How funny.

Kimberly!

Oh.

Okay, everybody, woo-hoo!

I just wanna thank everybody for coming tonight

to celebrate Kim, her 43rd year on this planet.

- And, um, I fell in love with you... - Oh, come on.

- Don't cry. - The moment we met...

and I have been obsessed with you ever since.

- And you too. - Thank you.

And I just wanna say that it's such a special night

when you can look at all of these beautiful faces

and see all of your old friends, new friends,

- means so much... - Can I chime in for one sec?

I'm not done yet. It means s-so much to Kim...

that you guys are here

and I love you all and thank you for coming.

- What would you like to say? - I just wanted to say...

Kimberly, stand up and show off that body!

Oh, okay, okay, okay.

So, all of you here, whether you're my lifers

- that I've known my whole life or... - Or my dayers.

My... Yes.

You're all my ride or dies.

I trust all of you.

At least everyone here has known one crazy secret about me

- and it's never gotten out, so... - And vice versa and vice versa.

This is the group and here's to another year

of keeping my secrets.

Where the is Kylie? Will you text her?

Take Kylie's seat, she'll never show up.

In Kylie fashion, she'll be here in three hours.

Oh, she's arrived.

- Oh, she's arrived. - Oh!

- Hi, baby. - Happy birthday.

I wasn't late tonight for no reason.

I had my Interview Magazine cover shoot,

and I'm exhausted... but I'm here.

So, now the party can start.

- Oh, you look beautiful. Yeah. - Should we get a sister pic now?

- You wanna be a sister? - Yeah.

Kylie comes an hour late, but listen,

she's the fireworks at the end of the night.

You always look forward to her.

You have to accept people for who they are.

And I wish people would accept me for who I was.

And that's a punctual... rigid person.

You look so pretty.

You look beautiful.

No, that's you.

What is my wish for me this year?

Sister photo.

Mm, I think I have all...

I think I have everything I could possibly want and need.

Think I've gotten there, and that I have a feeling, like,

I know what's really important in life.

I know that being present in the moment is everything.

Yeah!

And there's no place I'd rather be tonight.

Next on, The Kardashians...

It's glitzy and glam.

Oh, my God, it looks so good.

I wanna have another baby.

With who?

Oh, a sperm bank. Oh yeah.

I'll try anything once.

Something gonna splash on us?

- Nope. - Okay.

Having four is hard, and you have a lot going on.

I'm gonna get my shit together

and I'm gonna be a drill sergeant.

Like, Khloé is so tough.

Have you talked to her about this?

- 'Cause she... - No, because she's just very judgmental.

♪ It's alright, yeah ♪

♪ Move your feet ♪

♪ Clap your hands ♪

♪ Any way you want it, now ♪

♪ It's alright, yeah ♪

Yes. He, like, was commenting her smile

and her eyes and her energy.

I'm like, "I think we should leave." Like, I don't know.

Hey, Gerry, I've got a boyfriend, 'kay?

Oh, Lord.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.