Original subtitles

♪ Oh, te lo ruego, ¿puedo seguirte?

♪ Oh, te pregunto, ¿por qué no siempre?

♪ Sé el océano, donde me deshago

¿Eh? Cuál es tu problema, tu pequeño coño?

Huyendo, ¿eh, idiota?

♪ Sé el agua donde estoy chapoteando

♪ Eres mi río corriendo alto

♪ Corre profundo, corre salvaje

♪ Yo, yo sigo, sigo tú, mar profundo, nena

♪ te sigo

♪ Yo, yo sigo

♪ Te sigo, cuarto oscuro, cariño.

♪ te sigo

♪ Él es un mensaje, yo soy el corredor.

♪ Él es el rebelde.

♪ soy la hija esperando por ti

♪ Eres mi río corriendo alto

♪ Corre profundo, corre salvaje

♪ Yo, yo sigo, sigo tú, mar profundo, nena

Eh, sí, maldito coño. ¿vas a llorar de nuevo?

¿Vas a llorar otra vez? ¿Vas a llorar otra vez?

♪ Te sigo, cuarto oscuro, cariño.

♪ te sigo

Pedazo de mierda, ¿lo que vas a hacer?

- ¿Qué vas a hacer, eh? - Eres jodidamente patético, Martin.

- Coño. - No eres nada.

♪ Corre profundo, corre salvaje

- Eres un pedazo de mierda inútil, Martin. - Vete a la mierda.

- ¡Eres patético! - ¡Que te jodan!

♪ te sigo

♪ te sigo

♪ Te sigo en el cuarto oscuro, cariño.

♪ te sigo ♪

¿Qué carajo?

Yo, coño.

¡Oye, cerdito!

Imbécil, ¿estás sordo?

- Ey... - H-h-oye.

- ¿Eres estúpido? - No.

N-n-no. ¡Callarse la boca!

Dios.

Vamos.

- Cómete la mierda. - ¿Qué?

Comer. El. Mierda. Cerdito.

Joder, cógelo.

Y cómelo, joder.

- Cómelo, carajo. - Lo-lo-lo siento, ¿vale?

Me importa una mierda. Comer O te mato.

No entiendo, ¿en serio?

No depende de ti ni de...

Mira, búscate uno de esos, sí.

Entonces podemos hablar.

- ¿Bien? - Lo siento. Lo siento.

- UH uh uh... - Lo siento OK. Lo lamento...

Ven aquí. Ven aquí.

Ah, deja de llorar. tu coño. Te mataré.

Cometelo.

Cometelo.

Cómete la mierda.

Cómete la mierda.

Cómete la puta mierda. O yo Jura por Dios que te dispararé.

Cómelo, carajo. Comer el mierda. Maldito gato...

¿Se entiende todo?

Sí, claro.

Y no abras la puerta a nadie más que a mí.

Sí, sí, está bien.

- ¿Esta usted escuchando? - Sí, claro.

Cuida a la niña, ella es súper. valioso, bla, bla, bla, lo tengo.

Será mejor que no dejes que te pase nada. ella, o desearás estar muerto.

¿Me estás amenazando?

Créame, si algo le sucede ella, seré la menor de tus preocupaciones.

DE ACUERDO.

Buen chico.

¡Puaj!

Esto es tan aburrido.

¿Dijo cuándo volvería?

Él volverá cuando esté ¡Terminé de hablar con Alex!

¿Dónde está mi hermano?

- ¿No te gustaría saberlo? - En realidad, lo haría.

Callarse la boca.

Oye, ¿sabes qué? están haciendo con el niño?

¿Qué quieres decir?

¿le estamos dando al Dragón?

¿Que te importa?

No lo sé, hombre, ese tipo...

Es súper espeluznante. Haz visto ¿La forma en que mira a su hija?

Es algo asqueroso.

¿Importa?

No en realidad no. Era...

Sólo tenía curiosidad.

Él puede hacer lo que quiera.

- Ahí tienes. - Gracias.

Ahí tienes.

Entonces, ¿a quién protegemos hoy?

¿Una antigua novia?

¿Su mamá? Su La amiga sexy de mamá.

El buen amigo de tu papá.

Lo sabía. Eres un bastardo descarado.

Sabes, he estado Quiero preguntarte.

- ¿Qué pasa con la racha blanca? - ¡Finalmente!

Pensé que nunca lo preguntarías.

Bueno, iba a través de Instagram, ¿verdad?

Y me encontré con esto amigo, como un actor amigo.

Con esta mandíbula realmente cuadrada, y Estos músculos realmente bonitos.

Como si realmente tuviera esto. cara muy bonita también.

Quiero decir, en primer lugar, Yo estaba como, "¡Maldita sea!".

Entonces pensé, me di cuenta de que él Tengo como una pequeña raya blanca.

- ¿Te refieres a Richard Madden? - ¿Sí? Sí.

De todos modos, me di cuenta de que tiene, como esta pequeña raya blanca,

pero resulta que es totalmente natural.

Y pensé, tengo para conseguirme uno de esos.

Y así lo hice, y aquí estoy. hoy. Creo que parece enfermizo.

¿Entonces lo copiaste?

- No copiado. Más bien inspiración, ¿sabes? - Seguro.

Entonces, sí, yo estaba como... yo Quiero decir, pensé: podría lograrlo.

Quiero decir, yo como que parecerse a él, ¿no?

Estoy bastante caliente.

No digo que sea terrible idea y... parece

decente, pero...

- Oh, siempre hay un pero contigo. - No, escúchame.

¿Qué tal si lo intentamos? huir de alguien

y tu estúpido pelo blanco ¿Los lleva directamente hacia nosotros?

Ah, mira, ahora, eso es ¿Por qué tengo la sudadera con capucha?

Puede cubrir nuestra cabeza para que nadie pudiera vernos.

- ¿La sudadera con capucha en el bolso? - ¡Si, si, si!

Esa sudadera con capucha es rosa fluorescente.

Maldita cabeza con marcas de derrape.

- ¿Qué estás mirando? - Tú.

- No me gusta tu actitud, chico. - No me gusta tu cara.

Bueno, tal vez te saque los ojos. para que no tengas que mirarlo.

¿Por qué no puedes aprender simplemente a ¿Disfrutar un poquito de la vida? ¿Eh?

Nadie nos va a seguir porque si llega el momento,

no va a haber uno se fue para seguirnos.

Así que relájate.

Ese debe ser él. Voy a abrir.

No, espera. Detener. Él dijo que lo haría Llame antes de que viniera.

Rápido, esconde al niño. en el baño.

Quédate jodidamente callado, o lo haré. Vuelve y córtate la lengua, ¿vale?

¿Quién es?

No sé. Es no uno que he visto antes.

Así que ábrete. vamos-vamos saludar a nuestros invitados.

- ¿No dijo que no abriéramos? - Callarse la boca.

Divirtámonos un poco.

¿Qué?

Oye, estamos buscando a Alex.

Él no está aquí.

Dile que se vaya a la mierda.

- ¿Qué? - Hey hombre,

- No creo que hayas oído a mi amigo. - ¡Vete a la mierda!

DE ACUERDO.

mira tu amigo No está aquí, ¿vale?

Así que vete a la mierda antes de que ponga un bala en tu cabeza.

¡Mierda! ¡Arghh!

- ¡Mierda! - ¡Oh Dios!

¡Oh Dios!

No lo creo, grandullón.

Cállate o pintaré ¡Las paredes con tu maldito cerebro!

- ¿Éstos son tus amigos? - ¡Joder, no!

- ¿Entonces quiénes son? - No sé.

¿No lo sabes? Qué ¿Quieres decir que no lo sabes?

- ¡No sé! - Guau.

Entonces averigüémoslo, ¿vale?

Levántate, carajo. ¡Más rápido, cabrón!

¡Para de gritar!

¿Quién es el cabrón que me disparó?

¿Éste?

¡Yo no! ¡No!

- ¿Qué carajo te pasa? - Que se joda, él me disparó primero.

- Me disparó. - Me importa una mierda.

Que te jodan hombre y tu ¡Maldita brújula moral!

Métetelo en tu culo apretado.

¡Callarse la boca! Cerrar la ¡joder, cabrón!

Cierra la puta boca. Cerrar la joder. Cierra la puta boca.

Cierra la puta boca. Cerrar la ¡joder! ¡Cierra la puta boca!

¿Qué es tan jodidamente gracioso?

- No nada. - Nada.

¿Por qué te ríes entonces?

Bueno, tu...

Sí.

Y el...

¿Sí?

N-no,

nada.

Nada.

Bien.

'Porque no pensé hubo algo gracioso.

¿Acaso tú?

No, en absoluto.

¿Ustedes?

- No. - No.

Bien.

porque eso seria alguna mierda jodida.

Quiero decir, tengo el de tu amigo. Sesos por toda mi cara.

Tendrías que estar jodido al siguiente nivel. en la cabeza para encontrar eso gracioso.

Realmente jodido en la cabeza.

No

No pensamos que fuera divertido.

Sí, no, en absoluto.

no recuerdo haber preguntado ellos una pregunta, ¿Y? ¿Tú?

No.

No lo hago, X, no lo hago.

Entonces, ¿por qué hablaste?

- Oh, ¿quién, nosotros? - Mmmm.

No lo hicimos.

Lo siento...

¿Señor?

¿Señor?

¿Escuchaste eso, Y?

Ey

relájate, ¿vale?

No es necesario que me llame "señor".

Sólo relájate, ¿sí? No soy tu maestro.

Nosotros, estamos en una misión de paz.

¿Sí?

¿DE ACUERDO?

Entonces, muchachos...

Mi pareja y yo,

Estamos buscando a un Alex.

No conocemos a ningún Alex.

Sí, dijiste eso, pero dado que estás en su casa,

creo que eso es un poco raro, ¿no?

Entonces, ¿qué va a ser, muchachos?

¿Quieres hablar o deberías ¿Simplemente empiezo a cortarte?

Tenemos las tijeras de podar en el auto, ¿verdad?

Sí, también los nuevos.

Oooh, ¿escucharon eso, muchachos?

Podrías forzarlos.

O

Podrías decirnos donde está nuestro amigo.

Escucha, hombre, nosotros no Sé dónde está, ¿vale?

Dejó algo aquí. Tú Puedes tomarlo si quieres.

¿Dónde están sus cosas?

Oigan, ¿qué, chicos? diciendo algo?

Está en el baño.

Impresionante.

¿Dónde está eso?

Es la puerta detrás de él.

¡Esperar!

- ¿Qué? - Aléjate de la puerta.

- ¿Qué? Por qué? - Hazlo.

DE ACUERDO. ¿Qué está sucediendo?

Me acabo de acordar. Qué el nombre de esa pelicula?

Ya sabes, el del negro. ¿El tipo con el sable de luz morado?

- ¿El esta dentro? - ¿Qué?

- Mace Windu. - Oh, ¿te refieres a Samuel L. Jackson?

Sí, sí, sí, él. A él.

El que dice "joder" cada dos palabras.

Pero cual es el ¿nombre de la película?

¿De que se trata?

Se trata de dos chicos, y

usan trajes y esa mierda... Uno de ellos es Es un hombre blanco y es muy buen bailarín.

- ¿Kevin Bacon? - No, no Kevin Bacon.

Está en Footloose, idiota.

- Se refiere a John Travolta. - Sí, sí, sí, él.

Muchas gracias, Hombre número... dos.

¿Cuál es el nombre de la película?

- No tengo ni idea. - Sí, ni idea.

- Joder, X. - Esperar. Dame un minuto, estoy tratando de pensar.

¿Por qué me dijiste que alejarse de la puerta?

Oh sí. Básicamente, cierto, en el película, están estos tres tipos,

y ellos irrumpen y dispara a los tres chicos

y hay como otro chico quien sale del baño

y dispara y él no golpea.

Pero, quiero decir, eso es una película, entonces...

Entonces, si hubiera un cuarto tipo,

es probable que el realmente nos mataría.

Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Dónde está el cuarto chico?

- Él no está aquí. - Entonces hay un cuarto chico. Lo sabía.

Así que si él no está aquí, entonces ¿dónde está?

Fuera con Alex.

Levantarse.

¿Por qué?

¡Levantarse!

OK OK OK.

- ¿Hay alguien ahí dentro? - No, sólo un maletín.

Vamos.

¡Mover!

Vamos.

¡Mover!

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué pasa con la cara?

¿Qué cara?

¿Qué cara?

Escucha, yo no estaba Nací ayer, ¿vale?

¿Qué pasa con esa maldita cara?

No es nada.

En realidad.

Mmmm.

¿Qué hay en el maletín?

Oh, em, como dinero.

Erm, como, erm, ¿m-m-dinero?

Realmente no lo sé. I no lo vi bien.

¿Qué carajo?

- Ni siquiera sabíamos que estaba allí. - Sí, somos gente pacífica.

mataste a los malos chico, y déjame decirte,

bien hecho por eso.

Eres demasiado bueno.

Bueno, entonces creo que eso es todo.

Sí, creo que podemos ir.

Esperaremos pacientemente el teléfono para que Alex llame.

Excelente. Bueno, tiene Ha sido un placer, muchachos.

Realmente un placer conocerte.

En serio, deberíamos pasar el rato. Hacer el almuerzo.

Tenis.

De hecho.

Pensándolo bien.

Vamos, X.

Fueron simplemente honestos

gente pacífica.

Era Pulp Fiction.

Hola estoy aqui para ver al señor Richter.

Buen día. Estoy aquí para ver al Sr. Richter. Tengo una cita.

Hola. El señor Richter está esperando a mí. Tengo una cita.

Buen día. El señor Richter es esperándome. Tengo una cita.

Excelente. Si tomas asiento, él estará contigo de inmediato.

Uf, él está en tal mal humor hoy.

Sólo diles que ¡Vete a la mierda, entonces!

Encuentra otro canal. No me importa, ¿verdad?

Simplemente hazlo.

No, trabajas para mí.

Es un trabajo de tiempo completo, McArthur. Dile a tu esposa que se vaya a la mierda.

Bien. Está bien, como sea.

Coño.

Argh. Madre naturaleza. El ¿El Dragón de Plata te envía?

Como le dije la semana pasada, las cuentas están todas en orden.

Mi gente en Panamá recién está tomando Un poco más de lo esperado.

Pero deberíamos poder ordenar Todo listo para el viernes.

- ¿Cómo va el negocio, Frank? - Muy bien, en realidad.

¿Necesitas algo o ¿Solo vienes aquí a limpiarme el culo?

Estoy bastante ocupado.

Conseguí prácticamente todo Cámara de los Comunes para ti mismo.

Debe ser agradable saber todos esos políticos.

Bueno, yo no Olvídate de viejos amigos.

Guau. Ciertamente esperamos que no.

No olvidemos quien te puso ahí.

Es triste como los niños olvidan a sus amigos. cuando les regalan juguetes nuevos, ¿no es así, Frank?

- No me he olvidado de mis amigos. - Mira, me cuesta creerlo.

porque el Dragón de Plata tenía que descubrirlo de otra persona su hija se había ido.

Puedo explicarlo.

No, por favor no lo hagas. Pareces ocupado.

Déjame decirte cómo lo veo, Franco. Tenías un trabajo muy sencillo.

Sólo había que estar atento ella, asegúrese de que estuviera a salvo.

Pero decidiste casarte su. Error número uno.

¿Sabes cuánto él? Odia compartirla.

Y ahora, para colmo, tú La perdí a ella y a los niños también.

Completamente solo en el mundo con nadie que los cuide.

Puedo explicarlo.

Tengo gente en eso.

¿Gente?

Policía. Personas en puestos altos.

Mira, como yo lo veo, Frank, un error es perdonable.

Dos, no tanto.

Llamar a la policía, eso es huelga número tres.

Gran error.

Te has convertido un problema, franco.

Solías ser un activo.

Pero cualquiera con un conocimiento básico comprensión de la ley

puede hacer su trabajo por nosotros hoy en día.

Y entonces eres más como una linda mascota que tenemos.

Él te retuvo porque le gustaste.

Eres amable y eficaz y te guardaste para ti mismo.

Pero follándose a su hija Fue un mal negocio.

Podrías haber simplemente pidió el dinero.

Pero no,

tuviste que tomar tu El pequeño soldado salió a jugar.

Baja eso.

La amo.

Eso es aún peor, Frank.

Voy a matarte.

No, no lo harás.

Ya está muerto, señor Richter.

moriste el dia te casaste con ella.

Y perderla fue solo el catalizador.

Si quieres disparar Yo, ahora es tu oportunidad.

Aunque estoy seguro de que lo sabes que inútil sería eso.

No puedes esconderte, Frank.

Y ninguno de tus amigos te van a ayudar.

No si eso significa yendo en contra de él.

Entonces, ¿qué tal?

Baja tu arma.

Hagamos esto fácil para los dos.

Excelente.

Realmente deberías antecedentes revisa a tus empleados

antes de contratar ellos, por cierto.

Las cosas que puedes conseguir en este edificio.

No estés triste porque se acaba, Frank.

Sólo sé feliz de haberlo sido allí para el paseo.

Guárdame un asiento en el infierno.

Sí.

Por supuesto señor.

No hay problema.

Servirá.

UH Huh.

UH Huh.

Era Pulp Fiction.

- ¿Qué? - La película, me acordé. Era Pulp Fiction.

¿Qué?

Hey amigo. ¿Cómo estás?

¿Está tu mamá en casa? ¿Es ella...?

- Espera, X, X, X, X, X, espera, espera. - Ella me abofeteó primero.

- Ella es una niña. - P-p-p-pero...

Ve y quédate afuera.

Vamos.

¿Qué diablos son? haces aquí?

¿Qué?

- ¿Dónde está Álex? - ¿Quién eres?

soy amigo de el de tu hermano, ¿vale?

¡X! ¡Detener!

Lo siento.

Llama a la tintorería.

'Bien.

En realidad,

soy amigo de el de tu hermano, ¿vale?

Solía ​​protegerlo.

Como un caballero.

Pruébalo.

Él te quiere mucho y Habla de ti todo el tiempo.

Eso es tan vago.

Tiene una marca de nacimiento enorme. en su nalga derecha.

¿Cómo sabes eso?

Eso es además del punto. ¿Donde esta Alex?

No sé.

Dijo que teníamos que irnos anoche.

ver a mami

y vinimos aquí esperarla.

Y luego vinieron, y el chico con los zapatos rojos se llevó a Alex.

Pero eso fue hace mucho tiempo.

Y no lo dirán yo donde esta,

y no sé dónde está Alex.

Y él dijo que estábamos vamos a irnos juntos

como mamá siempre decía que haríamos.

OK amigo.

No te preocupes.

Encontraré a tu hermano, ¿vale?

Prometo.

DE ACUERDO.

X, ven aquí.

¿Qué pasa?

Tengo que quedarme atrás y espera a los limpiadores

y ver si Alex regresa.

- Llévate al niño y espérame afuera. - No no no no no NO...

De ninguna manera.

no voy a ir con a él. Huele raro.

Yo no. Ella está siendo tan mala.

¡Tranquilo! Los dos.

- ¿Qué ocurre? - Nada. Es solo...

- Déjeme ver. - No, no, no, está bien.

Dejalo. Déjalo -Tranquilo.

¿Son ustedes socios?

- ¿Qué? No no no. - No seas ridículo, claro que no.

Nada de eso, -Y: No como los hombres, me gustan las tetas y el coño...

me iba a teñir el pelo rosa en un momento...

Yo nunca... No con él.

Lo siento, conmigo no.

¿Qué quieres decir con no conmigo?

Ah, bueno, ya sabes es más que es...

Hipotéticamente hablando, soy ¿No soy lo suficientemente bueno para ti?

Yo te lo haría.

Y lo disfrutarías.

- Ehhh... - Ehhh...

Sólo quise decir como compañeros de trabajo.

Sí, por supuesto que lo somos. A eso me refería.

- Sí. Sí. - Socios de trabajo.

Sí, exclusivamente.

Muy buenos compañeros de trabajo. Sí.

Vamos entonces, chico. Vamos.

Vé con él.

Puedes confiar en el.

El es un amigo.

DE ACUERDO.

Cuidala bien. ¿DE ACUERDO?

Ey,

y toma las armas.

Sí, por supuesto.

Comportarse.

- ¿DE ACUERDO? - Mmm...

Sólo voy a esperar el limpiadores, tengo algunas cosas que hacer.

Entonces estaré abajo.

- Sí, genial, genial, genial. - No te vayas sin mí.

- Mmmm. - Protección, recuerdas, ¿vale? Proteccion.

UH Huh...

Mierda.

Entonces Álex...

¿Eh?

¿Cómo te sientes?

¿Listo para hablar de mamá?

¿Dónde está mamá?

Bien. ¿Donde estábamos?

¿Dónde está mamá?

Oh, carajo, ¿hablas en serio?

- ¿Sí? - Buenos días, mi nombre es Kevin y trabajo en Octopus Energy.

Estamos llamando hoy para preguntar sobre su proveedor de energía actual.

Tenemos una oferta especial por tiempo limitado. oferta disponible solo este mes.

- ¿Qué? - Buenos días mi nombre es... - No te detengas. No me importa.

Pero nuestra oferta por tiempo limitado le proporciona Voltaje ilimitado por sólo £70 al mes, señor.

- ¿Ah, de verdad? ¿Por 70? - ¡Sí!

Y si te registras dentro de las próximas 24 horas,

también te enviamos un juego de cocina de edición especial

- para todas sus necesidades de cocina. - Oh, vaya,

eso es realmente...

¿Me das sólo un segundo?

OK adiós.

Adiós. No adios. Vete a la mierda, Kevin.

Jesucristo.

no quiero los cuatro meses Promoción, Kevin.

¡Vete a la mierda!

Señor Banksbi, señor.

No señor, lo siento señor,

Pensé que era otra persona.

No, señor Banksbi, yo no. Gracias.

Mmmm.

Aún nada.

En el apartamento, señor.

Eso es extraño, le dije que fuera. disponible en caso de que llames.

Por supuesto. Sí, señor.

Ningún problema.

No hay necesidad de hacerlo, yo cuidarlo yo mismo.

Adiós.

¿Dónde está mamá osa?

Ya te dije.

No, me mentiste.

Dijiste que estaba muerta. pero ella no está muerta.

Sí, ella es.

♪ ...Nunca lo sabrán Eres como yo lo hago

♪ Sí, hoy conduje a través de los suburbios

♪ Y en la foto estaba conduciendo a casa hacia ti... ♪

¿Hola, cómo estás? Bienvenido a El de Morley. ¿Le puedo ayudar en algo?

¿Qué es bueno, jefe? Tú ¿bien? Si, si, si.

¿Puedo conseguir dos pollos? comidas combinadas, ¿está bien?

Sí, está bien.

Sí. combo de dos pollos comidas y dos refrescos de naranja.

Dos refrescos de naranja, azul.

Ya sabes cómo Stormzy le gusta su refresco de naranja.

Excelente. Serán £ 7,98.

¿Qué?

No tengo más dinero, hermano.

- ¿Te gusta el pollo? - Sí, es muy bueno.

Sí, lo es, ¿no? ves redondo aquí es mucho más que eso.

- ¿Cómo es eso? - Londres es la pollería.

La pollería es...

Londres.

No lo entiendo.

Se trata de tus fines, de tu comunidad, ¿verdad?

Tiendas como estas es donde iba todos los días después de la escuela.

Si creciste en Londres, está en tu ADN.

Tienes el de Sam, el de Morley, Dixie's, cabaña de pollo,

Valle del Pollo, Cabaña de Pollo, Pollo Palacio, Pollo Frito Ángel,

pollo frito hackney, Pollo Frito Capilla Blanca.

- Guau. - Sí.

Mira, no se trata solo de ellos-ellos grandes vidrios altos, edificios brillantes

y alumbrado público.

No, quieres el verdadero Londres.

Aquí es donde está.

Se trata del comunidad, la diversidad.

Dos menús combinados y dos refrescos de naranja.

Espera aquí.

¡Mira este!

Ahhh bupbupbup.

Esperar.

Toma estos.

Tomaré estos.

Hazlo tu.

Si eso es.

Eso es todo.

Salpimentar las patatas fritas.

Cierralo.

¿Listo? 1-2-3...

1-2-3

♪ 'Porque nunca lo sabrán Eres como yo lo hago

♪ A través de los suburbios y En la foto estaba conduciendo a casa hacia ti.

♪ Sé que no éramos perfectos, pero lo he hecho. Nunca me sentí así por nadie ♪

Carnoso.

♪ Y sé que nosotros no fueron perfectos

♪ pero nunca lo he sentido de esta manera para nadie

♪ Y no puedo imaginar cómo podría estar tan bien ahora que me he ido

♪ Pero hoy conduje por el Suburbios llorando porque no estabas cerca

♪ Y probablemente estés con eso chica rubia que siempre me hizo dudar

♪ Ella es mucho mayor que yo.

♪ Ella lo es todo estoy inseguro acerca de

♪ Porque dijiste que para siempre ahora estoy conduciendo solo pasando por tu... ♪

- Hola. - Hola.

De rodillas.

Manos detrás de tu cabeza.

¿Qué es esto?

¿Eh?

Ella dice que estábamos simplemente limpiando.

¿Qué estás limpiando?

¿Este?

Sí, pero ¿qué es "esto"?

- ¿Eh? - Dice que nos pagaron para limpiar esto.

Es un trabajo. Limpiamos puestos de trabajo.

¿El trabajo de quién? ¿Quien hizo esto?

Me temo que no puedo revelar esos detalles. Obligado por contrato a mantenerme en secreto.

Bien.

Si todo está claro y no te importa, ya volveremos a trabajar.

¿Dónde está el niño?

¿Qué niño? No hay ningún niño.

No. No, ahora no.

- Por supuesto que no. Eso es absolutamente ridículo. - ¿Qué, qué está diciendo?

Ella pregunta si podríamos comer pollo para el almuerzo.

Oye, estoy preguntando por el niño. OMS ¿A qué carajo le importa lo que almorzaste?

Eso es lo que estaba diciendo.

Dime dónde está o lo haré Joder, volarte los sesos.

Ya te dije,

no tengo idea de que estas hablando de.

no estoy jugando ninguno Juegos, carajo.

Dime quien hizo esto o yo Matará a esta puta.

¡Dios! Jesús. ¡Fóllame!

¡Joder!

¡Mierda! ese hijo de puta ¡Me mordió, oh carajo!

- A ella no le gusta esa palabra. - ¡Dios!

¿Que palabra? "Perra"? Vete a la mierda, perra.

Sácala de encima. Consíguela de mí. ¡Sácala de encima!

¿Qué está mal con ella? Ella es de Liverpool.

Jesús... Vete a la mierda.

Vete a la mierda.

F-f-f...

Dios.

Escuche, señor, nosotros No quiero ningún problema.

No podemos decirte quién contrató nosotros porque nos matarían.

Voy a matarte. tu no Realmente me asusta.

Dios, este es por lejos el la conversación más ridícula

Nunca he tenido.

- Abre la boca. - ¿Qué?

- Abre tu maldita boca. - DE ACUERDO.

- Esto es raro. - ¡Callarse la boca!

- ¿Estás bien? - Callarse la boca.

Déjame pensar.

Bueno, todo se puede comprar.

¿Qué?

Todo se puede comprar, ya sabes, Realmente no nos pagan tanto.

Podría decirte quién Hizo esto si nos paga.

Sí.

Sí.

Wow, esta bién. Eso fue fácil.

- ¿Qué? - Dije que eres tan alegre.

Bien.

DE ACUERDO. Ahora tienes tu dinero.

Entonces dime quién hizo esto.

Oooh. Se ve tan pacífico.

Desátame.

¡Desátame!

¡Oh!

- ¡Desátame cabrón! - ¡Mira quién despertó!

- ¡Que te jodan! - Buenos días Cenicienta, -¡Desátenme!

- ¿Dormiste bien? - ¡Desátame!

¡Desátame!

- ¡Oye Y, mira quién despertó! - ¡Desátame!

¡Que te jodan!

¡Que te jodan!

Te mataré. Enfermo matarte. Te mataré.

¡Que te jodan!

¡Que te jodan!

¡Que te jodan!

¡Desátame!

¡Desátame!

Vete a la mierda.

¡Que te jodan!

Vete a la mierda, hijo de puta. Vete a la mierda.

- Buenos días, guapa. ¿Dormir bien? - ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

Vete a la mierda.

- Supongo que no. - Cabron.

Odio el sabor de la tela en mi boca. Me irrita la lengua.

¿Quién eres?

Tu peor pesadilla.

Oye, oye, oye, para riendo, lo digo en serio.

¡Que te jodan, está bien! I No necesito esta mierda,

Soy un profesional remunerado. Soy famoso.

Podría matar a toda tu familia con mi meñique si quisiera.

¡Detener!

¡Oooohhh!

no te pareces un profesional.

¿Qué sabrías sobre eso?

Ah, no lo sé.

Pero no me golpeas como alguien que en realidad

peligroso.

Oh, soy peligroso.

Soy tan jodidamente peligroso Ni siquiera sé lo peligroso que soy.

¿Oh sí?

¿Cómo qué?

Yazuhiro Kazu

Lo maté.

¿El jefe Yakuza?

Sí. Lo maté y todos sus guardaespaldas

con mis manos desnudas.

Todo por mi cuenta.

Guau.

Ah, no es el único.

¿El cartel de los Ramírez? Tomó bajarlos yo solo.

Vaya, esos son algunos grandes clientes.

¿Eh? ¿Qué carajo dijiste?

- Dijo que mentir en tu CV es patético. - No estoy mintiendo.

¿Ahora que?

Ella dice que conoce a un primo tercero. de un amigo del tio del chico

- quien limpió el trabajo de Kazu. Y ella dice que no fuiste tú. - Bueno, ¿quién era entonces, eh?

Una mujer.

Con parche en el ojo.

Sostén su rostro.

¿Qué? No.

¡Hey! Detente! Eso es un invasión de privacidad.

Oye, esto es privado. No mires mis fotos.

¿Qué carajo es esto?

Es un meme.

¿Qué?

No, esto no. Este.

- ¿Dónde está? - ¿Qué? ¿Lo conoces?

¿Donde esta Alex?

¿Conoces este coño?

- ¿Dónde está? - Amigo, te apesta el aliento.

¿Qué es él como tu? ¿novio o algo así?

Vaya, oye no, está bien. enfriar. Vale, relájate.

Te digo dónde está. Ellos No me pagues lo suficiente de todos modos.

En una unidad de almacenamiento debajo de los muelles.

¿Cuál?

Mira alrededor.

Joder, está bien, no, está bien.

Número 24. La clave está en mi chaqueta.

¿Cómo sé que estás? diciéndome la verdad?

Bueno, no lo haces. Pero que ¿Otras opciones tienes?

Quédate con él hasta que regrese.

No, por favor no me dejes aquí solo con estos dos...

Seamos todos amigos, ¿vale?

¡Elías, ven aquí!

Lo siento mucho. Él es Normalmente no es así.

Déjame compensarte. Te invitaré a un café.

No no no no, Estamos-estamos bien, gracias.

¿Su hija?

Dios no.

¿Podrías imaginarme? como padre? Joder, no.

¿Ver? soy más como un tío genial. ¿Verdad, amigo?

Totalmente.

¿Entonces ella es tu sobrina?

Algo así como...

Potencialmente.

No precisamente...

- ¡Ey! - Elijah, ¿qué hice?

¿decir?

- Tenemos que irnos. - No por favor.

- Creo que me he dejado el horno encendido. - Quédate con nosotros.

No. Podrías arreglar eso más tarde. Podríamos ir a tomar ese café ahora.

Mierda.

Mierda.

Oye, ¿no usas esas malas palabras ahora.

Mierda. no puedo ir tras su. Ella tiene un hijo.

Podría matarla más tarde. ¿Pero qué pasa con el niño?

Apuesto a que es madre soltera. Es Probablemente ya sea bastante difícil.

ella probablemente No se lo diría a nadie.

Parecía una buena dama.

¿Qué opinas, amigo?

¿Compañero? ¡Mierda!

¡Compañero! ¡Arghhh!

¡Niño!

¡Ya la perdí!

Oh, éramos tan grandes amigos.

X.

¿Y?

y.

La perdí. Perdí al niño.

Ella está ahí, hombre.

nunca te asustes Me gusta así otra vez.

Estaba muy preocupado.

¿No dije que te quedes en mi lado en todo momento?

- Mmmm. - Mmmm.

- Gracias. - Ningún problema.

¿Qué pasa, pequeño? ¡perra fea!

- ¡Qué pasa, qué pasa! - ¡Ey!

¿Qué estás haciendo?

¿Conoces a este chico?

- Sí, ese es Alex. - ¿Este es Alex?

Este es el hijo de puta que golpeó en la cara, como hace cinco años.

- Bueno, ahora estamos empatados. - Oh, ni siquiera estamos cerca de empatar, no.

- Este es el carajo que mató a mi compañero. - No, no lo hizo.

Hice.

¿Qué?

En realidad, no lo hizo. Ella no está muerta.

Mira, es una larga historia. y te lo explicaré,

pero necesito que me entregues un mensaje al Dragón Plateado antes de eso.

No eres serio.

¿Qué?

Necesitas tomarte la vida Un poco menos en serio, mamá.

Sólo dame el arma.

Una pistola.

Da la vuelta atrás.

DE ACUERDO. Mantenerse seguro.

- X, no soy tu mamá. - DE ACUERDO.

Lo siento.

Momia.

Próximo.

Próximo...

Oh, eres tú.

Entra, entra.

Miguel, este es...

Bueno, realmente no saber su nombre,

pero ella trabaja para mi abuelo.

Encantado de conocerlo.

Vamos, toma asiento. Todos somos amigos aquí.

Como desées.

Entonces, por teléfono Dijiste que querías un golpe.

creo que dijiste algo como...

¿Dos gramos?

siempre eres tan tranquilo, ya sabes.

Muy misterioso.

Me gusta.

Ooh, siento algo sabrosa tensión sexual.

Te gustaría que ¿Dejar la habitación? ¿Tal vez?

Ardiente.

¿De dónde has sacado esto?

Otra vez esto no. Qué ¿eres tú, mi mamá?

Es mio. Puedes decir Abuelo no es suyo.

Lo juro, es mío. I Prometí que dejaría de robar el suyo.

¿Dónde lo obtuviste?

Michael, el hombre sabe los mejores distribuidores.

Es una bestia.

¿Sabes lo que es bueno? Qué pasa con nuestro producto?

¿Qué?

Es inconfundible.

¡Oh, maldito Dios!

- ¿Qué carajo hiciste? - Estás jodiendo a Alex y no le gusta ni un poco.

Vete a la mierda y vete a la mierda con él.

Sabes cuánto odia robar.

No robó nada.

Lo tenemos grabado.

- Voy a matarte. - No, no lo harás.

Piensa otra vez.

No muevas ni un músculo.

Baja el arma, lentamente, y nadie tiene que salir lastimado.

¡Correr! ¡Ve! Ve! Ve!

¡Mierda!

X, atrápalo.

¿Eh?

¡Ey!

-Quita tu rodilla de mi polla. hombre, -Esa no es tu polla.

Dios mío, hombre, ¿por qué ¿Lo pusiste en mi maldita rodilla?

- ¡Mierda! - Oh, lo siento, amigo, ¿te dolió? ¿Sí?

Eso es todo, sí. Eso duele, ¿sí?

¿Qué carajo?

- Para, maldito... - Podríamos haber sido amigos, hermano.

- Vete a la mierda. - Podríamos haber sido amigos.

Eso es asqueroso, hombre. ¿Qué carajo?

No sólo... nah... ¡No acabas de hacer eso!

- ¿Por qué no te limpias los oídos, hermano? - No lo hago,

No espero que lo hagas tócalos todo el tiempo.

- - ¿Qué carajo fue eso? - ¡Qué tal esto!

Ay.

¡Svetlana!

¿Svetlana, Svetlana? ¡No no no no!

No, vamos, vamos, vamos, ¡oye!

Oh joder.

Oye, oye, vamos, amigo. despertar. Despierta, ¿sí?

Despertar. Despertar. Despertar.

Vamos.

Vamos. Vamos. Vamos.

Oye, se suponía que íbamos a ¿Ir juntos a Barbados?

Íbamos a ir al Bar... y Te iba a hacer esta bufanda

y iba a ser

todos los colores de el arco iris, ¿sí?

Oye, no te preocupes. Déjame solucionar esto.

¿Dónde está tu teléfono? ¿Dónde está tu maldito teléfono?

¿Qué carajo eras? ¿¡pensamiento!? Michael era mi amigo.

¡Te estoy hablando a ti, viejo!

¡Escúchame!

¡No, escúchame, joder!

Ya terminé de escuchar a tu maldita mierda.

¿Sabes lo que son? diciendo sobre mi?

Soy el líder de la puta más grande. organización criminal en esta ciudad

y no puedo controlar mi propio maldito nieto.

No.

Obtendrás tu maldita mierda juntos o me encargaré de ello

que pases el resto de tu Días en una celda fría y jodidamente oscura.

con suficientes amigos para Que te jodan el culo todo el año.

¿Me oyes, muchacho?

Porque la única razón por la que estás Viva ahora está tu madre.

Odio la forma en que cierra apagado cuando llora.

Y ninguna parte de mi amor podría compensar eso.

¿¡Qué!?

Jonas al teléfono, señor.

Están trabajando en ella ahora.

¿Aquí conmigo?

No señor.

No será un problema, señor.

Entiendo.

Como siempre, señor.

Lucy, querida, ¿puedes ¿Preparar mi auto?

Gracias.

¿Qué vas a hacer?

Engrase la máquina.

Lo siento, X.

Sólo sigo órdenes.

Gracias.

Solo vamos.

Buenos días cariño.

¿Listo para empezar a trabajar?

♪ La calidez de tu amor es como el calor del sol

♪ Y este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar

♪ No sueltes mi mano Ahora la oscuridad se ha ido

♪ Y este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar

♪ Y no olvidaré el camino Me levantaste cuando estaba abajo

♪ Y no lo olvidaré la forma en que dijiste,

"Cariño te amo" Tú Me dio fe para seguir adelante.

♪ Ahora estamos allí y apenas hemos comenzado

♪ Este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar

♪ La calidez de tu sonrisa. Sonríe para mí, pequeña

♪ Y este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar

♪ No tienes que preocuparte Todos tus días de preocupación se han ido

♪ Este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar

♪ Y no olvidaré el camino Me sostuviste cuando estaba abajo

♪ Y no lo olvidaré la forma en que dijiste,

♪ "Cariño, te amo" Me diste fe para seguir

♪ Ahora estamos allí y apenas hemos comenzado

♪ Este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar

♪ Y este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar

♪ Dios mío, mío... ♪

¿Está hecho?

Bien.

Venir.

Sentarse.

¿Azúcar?

Uno, gracias.

¿Limpio?

Como siempre.

¿Y las cintas de seguridad?

Excelente. ¿Cómo está nuestro amigo?

- Extraño. - Sí, se integra bien, ¿no?

Maravilloso.

Odio regalar cosas valiosas a personas que no los merecen.

Beber.

- Dijo que la policía estaba investigando. - Oh, ¿lo son ahora? ¿No es encantador?

- Apuesto a que la encontrarán en poco tiempo. - ¿Y los niños?

- Tengo algunas personas en esto. - ¿Entonces los encontraron?

- Sí. - ¿Estan bien?

Ojalá el niño lo haga dinos dónde está mi chica.

¿Voy a verlo?

No no.

Tengo un hombre en ello.

Puede ser bastante convincente cuando quiere serlo.

Realmente me equivoqué con mi pequeña.

No fue lo suficientemente difícil. No fue lo suficientemente estricto.

O tal vez la amaba demasiado.

Lo haré mejor con su hijo.

No dejaré que la lastimen.

No por ningún hombre.

No es cómo dejé que Richter y Ese otro hombre tiene a mi chica.

No con este pequeño.

Ella es toda mía.

Ah, Jonás.

Entra. Entra.

Señor Banksbi,

- ¿Enviaste por mí? - Si, si, porsupuesto.

Toma asiento.

¿Té?

Haz lo que quieras.

¿Cómo está tu pierna, Jonás?

Si esta bien. Curando bien.

Bien bien. no querría Estás corriendo herido.

Te necesitamos listo para la batalla.

Ah, maravilloso.

Pon eso ahí en la silla. y las galletas conmigo.

Maravilloso. Se puede ir.

¿Te importaría configurar eso? ¿Estás dispuesto a ayudarme, Jonás? Gracias.

El, ejem...

Sí.

Allí mismo en el medio, por favor.

¿Te gusta la nueva alfombra?

Sí es hermoso.

Sí, bueno, el viejo era tan desordenado que tuve que cambiarlo.

Prefiero éste. Resalta el rojo.

Jonás.

Sí.

¿Cómo fue el trabajo?

Sí, fue... bueno.

Maravilloso Maravilloso.

Entonces, ¿qué hiciste? hacer con el cuerpo?

Yo, ejem...

Se me cayó. En el rio.

Bueno, no es el método más limpio, pero cada uno tiene su estilo.

¿Siempre has hecho esto?

Sí.

¿Alguna vez te has perdido uno?

¿Lo lamento?

Bien.

Los dejas caer en el río, no están muertos.

Ellos nadan fuera del río, todavía están vivos.

Ya sabes, esa clase de cosa.

Eh...

No.

Oh Dios. Excelente, Jonás.

Entonces no eres un estúpido. Bueno saber.

¿Ya terminaste?

Sí.

Maravilloso. En tu De rodillas, por favor, Jonás.

¿Qué?

De rodillas, Jonás.

Ella no te ayudará, cariño. Ella no está aquí para ti.

De rodillas, por favor.

Por favor. Por favor no hizo nada.

Oh, no te subestimes. Hiciste más que suficiente.

De rodillas.

No volveré a preguntar.

¡No seas tonto, en el medio!

¿Qué tipo de negocio? ¿Corro, Jonás?

No lo sé, ¿drogas?

Nunca me dijiste.

Sí, es cierto, nunca lo hice.

pero voy a decir usted ahora, sólo una vez.

Porque me gustas.

Dirijo un negocio exitoso.

Lo que vendemos o no vendemos es completamente irrelevante.

El punto clave es que el la operación es exitosa.

¿Estás de acuerdo?

¿Qué crees que se necesita para ejecutar un ¿Un negocio exitoso como el mío, Jonas?

No sé. ¿Dinero?

Bueno, más o menos.

Realmente no, ganamos dinero Necesitamos dinero para correr.

Pero, ¿qué nos hace exitosos? El negocio son nuestros trabajadores.

Todo el mundo tiene una función.

es como un hermoso Reloj suizo.

Todos los pequeños pedazos dentro haz que funcione perfectamente.

Pero si un pequeño engranaje se rompe,

todo simplemente se detiene.

Y cada uno de nosotros tiene que hacer nuestro trabajo perfectamente.

Para que mi máquina funcione.

Matas a personas que amenazarían el correcto funcionamiento de mi máquina.

Eres muy pieza importante, Jonás.

Pero siendo muy importante pieza significa que eres responsable

para el sustento de cientos de personas trabajadoras.

Somos una familia, Jonás.

Y no puedo permitirte Poner a mi familia en riesgo.

Realmente no puedo.

Por favor. Por favor, lo siento.

Lo que sea que hice, lo siento.

¿Qué hiciste?

Tú ni siquiera sabes lo que hiciste mal.

Recuerda hace cinco años,

Te pedí que te deshicieras ¿Un problema para mí?

Vamos, piensa bien. Sé que puedes hacerlo.

No eres idiota, ¿verdad?

Ah

ahí estamos.

Mira, un pajarito me dijo que lo vieron el otro día.

Tal vez te caíste él en el río.

Y todavía estaba vivo.

Pero dijiste eso nunca ocurrió.

Entonces la única conclusión puedo venir a

Eres tu

me traiciono.

¿No estarías de acuerdo?

Por favor...

Haré lo que quieras.

Lo lamento. Lo lamento.

No volverá a suceder.

Por favor.

Haré lo que quieras.

Por favor por favor por favor.

Perdóname.

Eso no será necesario.

lucía querida,

¿Podrías traer a Mark aquí?

Gracias.

- ¿Té? - ¿Me disculparías un momento?

Por supuesto por supuesto. Venir cuando hayas terminado.

Seguro.

Uno, uno, dos, tres.

¿X?

¿Svetlana?

¡Mierda!

Pensé que estabas muerto.

Mi nombre no es Svetlana, X.

No. Sí, no, por supuesto. Lo siento.

Mierda, Svetlana, no lo hice. Creo que lo lograste.

- Te dispararon en el... - Tuve suerte.

Pensé que estabas muerto.

No, no pudieron llegar a mí. Aquí estoy: vivo y coleando.

culo.

Maldita sea, te pareces Nick Furia o algo así.

Seguro.

Te extrañé mucho, mamá. Momia. Momia. Momia. Momia.

Mamá. Momia.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy aquí para entregar un Mensaje al Dragón Plateado.

Está justo dentro. ¿Quieres entrar?

No, eso es genial. el ya Intentó matarme una vez.

- ¿Qué? - Larga historia.

solo dile

para encontrarnos en el abandonado estación de tren en Croydon a las 6

si el quiere ver al niño otra vez.

¿Está hecho?

Gracias x.

Tienes mucho de mierda que explicar, Y.

Mover.

Hola amigo, ¿cómo estás?

- Estoy bien. - Bien. ¿Te tratan bien?

Sí.

Ellos estan aqui.

Ya conoces el plan.

pensé que le había dicho que vengas solo.

Sabes cuánto Odio conducir.

¿Donde esta ella?

Seguro.

¿Qué quieres, Álex?

Para que nos dejes en paz.

Para siempre.

No voy a hacer eso.

Por favor...

No quiero matarte.

Oh...

¿Es eso así?

La volviste loca, ¿sabes?

Tú eres la razón por la que ella se fue.

Dame el niño, Alex.

No volveré a preguntar.

Ella se ha ido, ¿sabes?

Mamá.

Ella se ha ido.

Y todo es gracias a ti.

Y crees que lo dejaré tienes a mi hermana?

Ninguna posibilidad.

Realmente no crees que tienes ninguna ¡Poder de negociación, maldita serpiente!

¿Tú? No me hagas reír.

¿Es esto?

- ¿Dónde está X? - ¡Un hombre!

No sé, él estaba justo detrás de mí.

¡Suficiente!

No más de esta mierda.

¡Hagámoslo!

Estoy de acuerdo viejo!

¡Hagámoslo!

¿Qué carajo es eso?

- ¡Martín! - Sal, pedazo de mierda.

- Te vamos a matar. - Abre Martín. Salga.

- ¡Martín! ¡Martín! - Vamos a matarte.

- ¡Sal, cabrón! - ¡Abrir!

- Vamos a matarte. - ¿Dónde estás, gordo de mierda?

- Sal aquí ahora mismo, cabrón. - ¡Vas a morir, joder, Martin!

¿Dónde estás?

¡Martín!

Hola, Martín.

Sal, gordito.

Vas a pagar por esto.

Pedazo de mierda.

¿Qué carajo?

Sé que estás ahí, cabrón.

¡Mierda!

¡Martín!

¿Qué?

No me respondas.

Estas cajas, cuarto trasero.

¡Ahora!

¡Ahora!

Sabes que esa mierda no lo es intimidante, ¿verdad?

Es jodidamente discordante, tú ¿Sabes por qué lo hiciste?

Deja de mirarme, mientras ¿Bebes mi maldita cerveza, hombre?

¡Jodidamente raro! Incluso diciendo Esa mierda es jodidamente rara.

¡Deja de ser jodidamente raro!

¿Por qué dices tantas malas palabras?

A qué te refieres con por qué ¿juro tanto?

Lo juro porque yo Jodidamente quiero jurar.

Lo juro porque es lo que siempre he hecho.

Ahora

mirando fijamente.

Ahora, eso es de mala educación.

Eso es lo que es jodidamente grosero.

No, no juro.

Todo el mundo jura es la naturaleza humana.

¿Sabes qué?

Te apuesto que incluso la Reina dice una buen "vete a la mierda" de vez en cuando.

es liberador lo que es. Libertador.

¿Crees que la Reina...? dice la palabra F?

¿"La palabra F"? Qué ¿Tienes como 5?

Vamos, nosotros no tienes todo el día, muévete!

Oye, hay...

- Hay una rata ahí. - ¿Qué? Déjeme ver.

Aquí no hay ninguna rata.

Revisar otra vez.

Entonces son £ 12 por el total. Inglés, £10 por los panqueques,

- y... - 3,25 £ por la bebida.

Sí, conocemos a Mort, nosotros Ven aquí todos los días.

Sabes, tienes que dejar de ser Muy feliz todo el tiempo, Mort.

Te vas a lastimar la cara, toda esa sonrisa que estás haciendo.

Pagaré en efectivo.

Oh, no lo hiciste ¿Lo tienes en centavos?

Es sólo que creo que puedo llevar aún más monedas.

Alma de la fiesta.

¿Estás listo?

Tan listo como siempre lo estaré.

Ay...

Este lugar

luce familiar.

¿Alguna vez hemos estado aquí antes?

¿Qué estás haciendo?

No es asunto tuyo.

Ustedes deberían seguir estos encerrados mejor.

son increiblemente fácil de acceder.

¿Qué?

¡Oye! ¡Mierda, oye!

¿Cuál es tu problema?

Estas son armas peligrosas.

Sí, probablemente no deberías Entonces déjalos en un contenedor de basura.

No me respondas.

¡Mover!

¡Mierda!

Bueno, ¿no es tan adorable?

- ¿Mort? - Mi nombre no es "Mort". ¡Es Martín!

Vaya, está bien, Mort, cálmate.

- Hablemos de esto, ¿sí? - No, no hablaremos de nada.

No es una cosa. No es un puto cosa. ¡Pon tu arma en el suelo!

Puntas de los dedos

despacio.

Patéalo.

Oye hombre, escucha, por favor no Haz esto delante del niño.

si quieres matar Yo, eso está bien.

Por favor, no delante de ella.

Bien. Vamos.

Hey Mira.

Va a estar bien, Sí, estás a salvo aquí.

No te muevas.

Espera aquí a tu hermano, ¿vale?

Ya vuelvo.

Ey

todo va a estar bien, ¿sí?

- Vuelvo enseguida. Quédate aquí y espera a tu hermano. - ¡Vamos! ¡Muy bien, muévete!

De rodillas.

Vamos hombre. Aqui no, por favor. Ella todavía puede vernos.

Muy bien, muévete.

- ¡Maldita sea, Mort! - De rodillas.

¡Bajar!

¿Qué carajo es eso?

Nada. Eso no es nada, hombre.

Ahora no me jodas. Muy bien, vamos, muévete.

¿Quiénes carajo son?

- Es complicado, hombre. - ¡Suficiente!

Escucha, Mort, estos son malas personas.

Usted no quiere joder con ellos.

Ningún hombre. voy a deshacerme del mundo de todos ustedes, malditos criminales.

Hagámoslo.

Estoy de acuerdo, viejo. ¡Hagámoslo!

¿Quién carajo eres tú?

No importa, viejo, ¿vale?

Lo que importa es que voy a matar a cada uno de ustedes.

No harás tal cosa.

- ¿X? - Ey.

¿Dónde está mi hermana?

¿Tienes al niño?

- Está a salvo en el carruaje. - Ve por ella.

Que nadie se mueva o Lo mataré, ¿vale?

me importa una mierda lo que le haces.

¿Qué pasa si te disparo?

No te atreverías.

Los mataré a ambos.

Escúchame, Martín. Tú No quiero hacer esto.

¡Cierra la puta boca!

Muy bien, no me conoces. Tú no sé lo que quiero hacer.

Dame el niño. Ella es mía.

No le pongas un dedo encima.

¿No te jodas? ¡Amenázame, muchacho!

lo haré con ella lo que carajo quiera.

¿Es ahora un mal momento?

- ¡Suéltala! - Dame a mi hermana.

¿Cómo escapaste?

Yo tengo mis maneras.

fueron por pollo, ¿no?

Suficiente.

Entrégala.

Sí, sobre eso.

Este trabajo se volvió realmente jodidamente complicado.

Tuve que pasar por aros para ti. Mi tarifa ha subido.

No te pagaré ni un centavo más.

Tú decides. Quiero más dinero o mato a este niño.

¡No! svetlana, porfavor haz algo.

No hay nada que pueda hacer, X.

Sí tu puedes. Les debes una.

No les debo una mierda.

Alex te salvó la vida.

¡Te salvaron la vida!

Como diablos lo hicieron.

Casi me matan.

Llamaron a Jonás y sus hombres.

- Ellos son la razón por la que estás vivo. - Cierra la boca, muchacho.

Debería haberte matado yo mismo. Tú eres la razón por la que casi muere.

La salvé.

¡Tú!

Entregame a mi nieta

Justo en este maldito momento.

Parece que solo hay una forma de solucionar esto.

Tú

me disparó.

Me mentiste.

¿Crees que te amarán?

No eres su madre.

Tienes razón.

Ella esta muerta.

Le daré lo mejor.

no la encontrarás a donde vas.

¡Qué carajo, Mort! ¿Por qué hiciste eso?

Mi nombre no es "Mort", pedazo de mierda.

Descansa en paz, Mort.

Le disparaste.

Me alegra que estés bien.

Justo.

Es sólo un rasguño.

Gracias.

Gracias.

No lo menciones.

¿Dónde vas a ir?

creo que iré lejos por un tiempo.

Tengo algunos ahorros.

Barbados, tal vez.

¿Tú?

Creo que me quedaré aquí.

Necesitarán ayuda reconstruirlo todo.

Sí.

Te extrañaré, hombre.

Yo también.

Buena suerte.

¡X, no te vayas!

Oh, hola, pequeña.

Oye ven aquí.

X, por favor no te vayas.

Tengo que. Necesito alejarme.

Jubilarse.

Sol en mi cara, bebe en mis manos.

¿No?

Pero te necesito.

Tú, em...

No necesitas a alguien como yo en tu vida.

No.

Ahora,

escucha a tu hermano

y la señora seria, OK.

Sé bueno.

Para mí.

Te extrañaré.

Sí

yo también.

Ey...

Seguir.

Oye x

espera.

Voy contigo.

♪ Antes de que se levante la presa al pie del mar

♪ Antes de la Nueva Ala de la ceremonia de la cinta de la prisión

♪ Ante la Estrella del La mañana viene a buscarme.

♪ Me gustaría abusar de mis pulmones.

♪ Fuma todo lo que esté a la vista. con cada chica que he amado

♪ Paseo alrededor de los restos sobre un caballo cubierto de sangre hasta las rodillas

♪ Cuidado, hollywood, allá voy

♪ Momentos divertidos en Babilonia

♪ Mamá, acaban de empezar.

♪ Antes de que me pongan a trabajar en un campamento del gobierno

♪ Antes de que me pongan la cara como un cadáver y decir: "Levántate y baila"

♪ Antes de que venga la Bestia buscando el alquiler del año pasado

♪ Me gustaría abusar de mis pulmones.

♪ Fuma todo lo que esté a la vista. con cada chica que he amado

♪ Cuidado, Hollywood, aquí voy ♪