Original subtitles

Good morning.

It's time to get up.

It's fucking early, though.

We're running late.

Hey, mister, you made us late yesterday.

I guess payback's a bitch,

You have no idea.

Make sure you get your medication

from the store today, okay?

I know, I know.

I'm gonna get it in an hour.

Wanna go?

Let's go.

Come here.

Ooh, good morning.

Hey, Alex, it's Heather.

I, uh, was just trying to confirm our meeting today at noon.

I hope you're doing well, and I will see you soon.

- Hey. - Hmm?

You know I came on this trip for you, right?

Oh, yeah?

- Yeah. - You didn't come

for the Mexican cocaine?

Oh, yeah.

- No. - I already got it.

Will you put that shit away.

- It is not legal. - What?

Yeah, it is.

- It's Mexico. - Oh.

Touche.

God.

Who fucking cares?

I guess so.

It's fine.

Well, are we gonna go soon?

Yeah.

- Hey. - Heather.

- Hi. - Hi.

How are you?

Oh, you know, hanging in, taking it day by day.

So, I saw you on the early morning show last week.

- Yes. - That's exciting.

So, how's the book deal going so far?

Oh, it's going good, you know.

It just, I'm doing press every single day now,

and it's, it's a lot to handle.

I bet, I bet, so, and, and you,

so how are you doing personally?

Well, that depends.

How are things looking?

Well, I mean,

Unfortunately, they're looking exactly the same.

It's been seven years, Alex.

But they never caught the guy.

I mean, you can't have a case

if you don't have a person to charge.

There's nothing we can do to move forward.

Look, I know how it is.

Do you?

Do you know what it's like

waking up every day and never mind.

Just forget it.

Look, let's focus on the task at hand, okay?

We have a substantial amount of evidence.

I can promise you that as soon as they catch this guy,

he will be behind bars for the rest of his life, okay?

But I mean, you already know this.

I mean, we've been going over this for years already,

so what's really going on?

I don't know.

I just, I feel like

this whole thing's never gonna end.

I want you to know that this will end, okay?

You just have to stay strong.

Thanks.

Well, I'll leave you alone.

Before I go, are you planning

on selling the house anytime soon?

Heather, Sammy and I just moved

into that house a few months ago.

I know, I know, but it's my dream house.

You know how much I want it.

It is a pretty beautiful house.

Yes, and I'm offering above what you paid, so.

I'll definitely keep you updated then.

- Okay. - All right.

- Have a good one. - You, too.

Bye.

Hello.

Hey, hey, hey.

Hey, what are you doing?

Having lunch at noon with you.

Did you forget?

Yeah, sorry, uh, I'll be, I'll be there in a second.

Got some hotties sitting across from me.

All right, I'm, I'm heading out now.

Okay, okay, bye.

Amy?

Wow, thanks for waiting for me.

You took too long.

Thank you.

Can I get the steak and mushroom pie, please?

Thank you.

So.

So what?

Amy and Carlo.

What now?

I told you those two aren't meant for each other.

Yeah, I mean, they went out last night,

and everything went good for a while, but, you know.

We've all heard it before.

It's like they're together one day,

and the next they're not.

True.

So, how are you and Sammy?

We're doing good.

Um, he's actually sick right now, so he's at home.

Come on.

Come on, let's go.

- No. - Disgraceful.

Fuck.

Ooh, uh, I'll be right back.

I'm gonna go use the bathroom.

What's wrong?

Alex, what's up?

Hello.

Alex, what is it?

Uh, nothing.

You're my brother.

You're adopted.

Whatever.

I know when something is wrong.

Do you know what this weekend is?

Alex.

Come on, It's been, what, three or four years now?

Why can't you just.

Why can't I just what, drop it,

forget about it like the rest of you guys did?

Thank you.

What we did wasn't right.

No, what Angel, Carlo, and Crista did was wrong.

Yeah, but we still didn't do anything.

We couldn't.

Could you imagine what would've happened to all of us,

let alone you and Sammy?

Yep.

So, what are we doing tonight?

Where?

The Garden.

Hmm, I don't know.

What, come on, Sammy likes that place.

Okay, but no guys.

Okay, promise.

Carlo.

Hey, uh, I'm going out with Chris and the guys.

Did you wanna go?

Look, I, I'm sorry, okay?

forget it.

All right.

Oh, there it is.

And perfect.

Almost ready.

A little bit of this.

Touch of that.

Perfect.

All right.

Let's get this party started.

Is that for me?

Yeah.

Oh, thank you.

Oh, it smells so good.

Did you make that yourself?

Yeah, from scratch.

So, what did you do all day today?

Oh, you know, I rested, and I slept all day.

Mm-hmm, sure.

Oh, shit, I'm running late.

I'm gonna go get ready.

Okay.

I'll get ready, too.

That's good, fuck.

Thought we were meeting at The Wok.

You ready?

Damn, wow.

Is that for me?

Yes.

Oh, crap.

I forgot my necklace.

I'll be right back.

- It's in the bathroom. - Okay.

Ah, hope there's no drama tonight.

Baby, come on.

I know, I know, be nice.

We both know he is gonna be here tonight.

No.

Get outta here.

Fucking weirdos.

Okay, I'm ready.

Let's go have a good time.

Hey.

No?

Getting a drink here is impossible.

Hey, Amy.

Hey.

- How are you doing? - Good, good, good.

- Hey. - Hey, hey, girl.

You guys made it.

- What took you guys so long? - I'm sorry.

Where's Laurie?

Oh, she's around here somewhere.

I don't know.

She's had, like, five shots.

Oh, there she is.

I just, I just did six shots.

Hi.

Ah, hi.

How's the night going?

It's going fucking great.

Have you heard from mom?

Yeah, like every five minutes.

Come on, you know she's just worried about you.

I'm fine, I'm fine.

Okay.

Who wants Jack?

Who wants tequila?

What are you having?

- Jack with tequila. - Vodka.

- Vodka? - Of course.

Um, you don't need anything.

You guys.

She needs water.

Let's dance, God.

We're dancing obviously.

Let me get the drinks.

You guys go on ahead.

You're up, my love.

Thanks.

Hey, what can I get for you?

Uh, yeah, let me get, uh, two vodka tonics,

a Jack and Coke, and a water, please.

Thank you.

Fuck.

Well, isn't this a nice little reunion?

Hey, man, let me get one more, please.

Hey, you wanna dance?

Yes, please, get me outta here.

Hi, Alex.

Just ignore him.

Yeah, nice seeing you, too.

Hey, come on.

What you doing?

Okay.

I'll watch the drinks.

Getting it on.

Hey, where's Carlo?

Oh, don't ask.

He also didn't wanna come.

Are you guys doing okay?

Um,

last night, I found out he was cheating on me.

What?

Yeah, so I kissed another guy in front of him.

What?

Forget it. It's fine.

It's fine.

Just it's in the past.

Let's just dance, okay?

- Okay. - All right.

See what you got.

Oh, oh, you wanna see what I got?

- What you got? - Oh, oh, oh, oh.

- Okay, don't hurt nobody. - Oh, oh.

Must have missed my invite.

Uh, yeah, man, I, uh, I think I told Carlo to text you.

Yeah.

Well, uh, why don't you use your little gay powers

and, uh, go round me up some chicks?

That's a perfect idea.

You know what?

Bartender, on his tab.

I'll get you that.

Thanks, Angel.

Hey, everybody, this is my new single, "I'm a Doll."

Yeah, yeah.

Fuck you looking at?

What's your problem, man?

Hey, are you okay?

Alex, are you okay?

Yeah, yeah.

- Are you good? - Are you okay?

Nah, nothing, nothing.

Come on, let's go outside.

Let's get outside.

No, do not get...

Okay, this way.

Can I get a glass of water, please?

Thank you.

What happened out there, babe?

Yeah.

You like you've seen a ghost.

Hey, guys, your friend's and little too drunk.

You guys gotta get outta here.

What?

Let's go. Time to go.

All right, man, all right.

- All right, all right. - Let's go.

- What? - All right, all right,

All right, we're going, we're going.

Yeah, dude was give blow jobs in the bathroom.

Oh, my God, what are you doing here?

What?

Who, how does he keep fucking,

who invited him?

That guy was, too.

Hey, baby.

Are you talking to me?

Yes.

Oh, no.

Hey, what the fuck?

Why are you all leaving?

Come on, don't be gay.

He's not feeling that good.

Don't be a dick.

And where's Crista?

I don't know.

She probably went with a bunch of fucking dudes.

Look at him.

He's fine, just being a little queen.

Knock it off.

I don't even know why you're here.

Who fucking invited you?

Like, you just keep showing up.

In you go.

Watch your head, okay?

I'll see you at home, okay?

All, right, take care of him.

- I will. - Okay.

- Bye. - I'll see you guys later.

Are you okay?

Yeah.

It's gonna be okay.

Okay.

Carlo?

I know you're here.

I saw your car outside.

I should have stayed in like you did.

I mean, you didn't miss anything.

We can talk about it later,

but you, I think

that we need to figure out what's going on with us.

We've been together way too long to not,

to not know, like, where things fell apart, right?

I mean,

I mean, I, I want this.

I, I just, I, I don't even know.

I dunno where to begin with you.

It just, it just seems like you don't care anymore.

Carlo?

Are you, Carlo?

Are you paying attention to me?

Carlo?

Baby, are you listening to me?

See, this is exactly

why we're in the situation that we're in.

You never pay attention to me.

Every time I talk to you, it's like I'm talking to a wall.

Carlo.

Baby?

Oh, my God.

Carlo.

Carlo.

Carlo?

Baby, you're scaring me.

Carlo?

911, what's your emergency?

Hello, hello, please, please don't leave me.

- He's- - Call.

My boyfriend's dead, please.

Yeah, you called.

Help me.

Hello, hello, hello.

Oh, shit.

Oh, no.

No.

No, no, please, no.

It was an accident.

It was a, go away.

It was an, I'm sorry, I'm sorry.

I sorry, I'm sorry, I'm sorry.

No, no, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no.

Good morning.

Good morning.

Thank you.

How are you feeling?

Good.

Good enough to tell me what happened last night?

Last night, um, when we were on the dance floor,

I saw...

I'll get it.

It's okay.

I'll get it.

Hello.

What?

Okay.

Thank you.

What is it?

Amy and Carlo were found dead this morning.

Thank you.

I'll get it.

Are you okay?

I can't believe they're gone.

Yeah.

Alex, what is it?

Talk to me.

Ever since last night you've been acting strange.

There's just.

What, what is it?

Have you been noticing some weird things happening lately?

Like what?

I don't know.

It's, it's like a feeling or noises even.

No, I haven't.

I saw the little boy last night.

What?

Last night on the dance floor, I, I saw the little boy.

What little boy?

Alex, come on.

Hello, friends.

Angel's, uh, in the car hating life as usual.

How are we?

You want something to drink?

Oh, my God, yes.

I would love a shot.

Actually, make it a double.

You know what I like.

You know me.

Thank you.

Oh, my God, thank you, Alex.

That was, that was exactly what I was talking about.

And this is not strong enough, not for that.

Guys.

We have something to tell you.

And, well.

I know it's gonna sound crazy,

but I've been noticing

some weird things happening the past few nights.

Like what?

When I'm alone, it, it doesn't feel like I'm alone.

And last night,

I saw the little boy.

It's true.

He's telling the truth.

Fuck, man, I knew it.

I knew you were gonna say some stupid bullshit like that.

What?

He's right.

Why the fuck did I even come here?

Really?

Yeah, really.

Maybe you're just under a lot of stress.

I know what I saw.

You know what?

Maybe you two need the fucking shot, okay?

'Cause you're fucked up.

- Let's go. - Guys, hey, guys.

Sammy, don't fuck with me.

- Let's go. - Wait hold up, wait.

Thanks.

What?

You guys just left me there, didn't even back me up.

What now?

Don't worry.

I'm sorry.

I'm just really freaked out.

What you said about feeling like you're not alone,

like you're being watched,

I felt that, too.

It's like a cold gust of air.

It makes the hairs on your neck stand up,

and you can almost feel whatever it is breathing.

What, what's wrong?

It's okay.

So, um, Erik, Erik, is it?

- Yeah, Erik. - All right, good.

Why are you here all by yourself?

I mean, it could only be one of two things, right?

It could either be like a breakup or a hookup,

one of the two, so which one is it?

Well, last five years I've been with my girlfriend.

Three of 'em were shared.

Oh, three of 'em were shared?

That fucking sucks.

Yeah.

Yeah.

Well, what about you?

What about me?

Well, why are you here all by yourself?

I'm here to hook up with you,

but three seconds will not be shared.

Don't worry.

Let's get outta here.

Let's go.

Good.

No, wait, wait.

What?

What?

Oh, no, don't tell me this is a group thing.

What?

Is someone else here?

No.

No, I just think I, uh, had too much to drink.

That's all.

You know what?

I'm not feeling it.

I'm so sorry, but you gotta go.

But I just got here.

I know I said that you'd have,

like, a story for your friends, but I'm sorry.

It just got weird.

- Come on. - You're great.

You're hot as hell.

You should be a model, seriously.

- We- - Like that?

Yep, and maybe we can do this another time,

just not this time.

I'm sorry, you gotta go.

I really am sorry.

Sorry, hon, sorry.

No, no, no.

It was an accident.

Garage door.

Hey, just wanted to let you know

that we have just locked another book signing and appearance

on a talk show called "Blending the Morning."

Also, mail's on the kitchen counter,

and seems like you received some fan mail,

but that box was too big,

so I left it near the front door.

I'll see you in the morning, bye.

Yeah, you're, you're not staying here.

Hello?

Lisa?

Lisa, is that you?

Ooh, are you okay?

Yes.

Excuse me, I just, uh, I came to look

for something I forgot earlier.

Whoa, is that what was in the box?

Yeah.

Ooh, you're one ugly motherfucker.

Did you put him there?

Uh, no.

I'll get rid of this for you.

Hello.

Hi.

Hey, Heather, how are you?

- Listen, - I just can't do this anymore.

I mean, things aren't happening.

Yeah, what, what are you talking about?

I've given it some thought, and I just think

it's best if I look elsewhere for representation.

Heather, what?

You, I mean, you can't do this.

We've been working on this case for so long.

It's been years at this point.

Like, you, you can't just- Yes, I can, and I just did.

Alex, thanks for everything,

but I have to do what I think best for me.

Heather, please don't do this.

Yeah, I'm, I'm sorry, Alex.

Forgive me, my Lord, for I have sinned.

Sammy, I told you.

I feel like there's something here with me right now.

Yes.

I'm telling you.

It feels like it's, like, breathing

down my neck most of the time.

I know, I know.

Please, I just want you to come home.

No.

No, Laurie's at work right now.

Yes, why can't you just come home?

I'm telling you something's not right.

Yes, I'm telling you that work can wait until later.

Come home.

Yes, just come home now.

Okay, I'll see you in a bit.

Okay, okay, I love you.

All right, bye.

What do you want?

Hey.

It's okay.

It's okay, calm down.

I'm here, I'm here.

It's me, it's me.

Here's some water.

Thank you.

Can you tell me what happened?

It was, I don't know.

It, I think he was here.

The little boy, I, I think he was here,

but there was something else here with him.

What do you mean?

I don't know.

It's, it's just

I've had this feeling, and I'm, I'm just really scared,

and, and I, I just feel like there's something here.

I, I just can't put my finger on it.

I won't let anything happen to you.

Okay.

I'm here, and I'm not going anywhere.

Okay, okay.

Fuck you.

I need some pussy.

Babe, the TV's on.

Sammy.

Sammy.

Sammy.

Fuck, ah.

Fuck.

Sammy.

Hello.

Angel?

Hello.

Who is that?

Who is that?

When'd you get here?

I just texted you.

Crista, where'd you...

Fuck you, little shit.

Let's go, fucker, rock.

Yeah, I can't believe it fucking happened.

Fuck.

I'm sorry.

It was an accident.

No.

Oh, God, I'm sorry.

Oh, I'm, I'm sorry.

Just, no.

Angel.

You must die.

It's okay, okay.

It's okay.

It was just a nightmare.

He's not answering.

Nothing.

Maybe he's still sleeping.

You don't know what I saw.

Babe, it was just a nightmare.

Look, okay, how 'bout we get ready,

and I will take you to Angel's, and you can see he's fine?

Everything will be okay.

Jesus.

I'll get it.

It's probably him.

Hello.

Yeah.

Okay.

Yeah, sure.

Okay.

No, thank you.

What?

They found Angel's body this morning.

I knew it.

I told you something happened.

I wanna go to his house.

What do you mean?

We need to go there right now.

We need to see what actually happened.

Okay, okay.

We'll go.

You of all people know this is illegal.

Are you sure you wanna do this?

Sammy.

What?

Look at this.

Look at this file.

Get out the back door.

Let's go, let's go.

Are you guys okay?

Not really.

What are you doing here?

I went to your place, and I didn't find you.

I knew you would be here.

Who, who is this?

Where did this come from?

I found it next to Angel's bed.

I saw that little boy last night.

He's the one that killed.

Tell me again what happened that night.

Tell me exactly what happened.

We just wanted to have a good night,

and I felt like a third wheel with you two,

so I pushed for us to go out.

Angel better be ready for this night I'm about to give him

'cause he's is so lucky.

Oh, my gosh.

So, okay, um, I need your opinion.

I wanna do something different.

I'm only gonna wear one earring.

Yeah.

You think that's gonna be, you think baby'll like that?

I don't know about baby, but I like it,

so that's all that matters.

Left side, right, or right, left?

- Doesn't matter. - Left side.

I'm gonna do left side all.

All right.

Ooh, that's so much and some.

Oh, you guys both look so good.

I know, right?

That's so true.

Am I okay with this?

Yeah, you're good.

Yeah, that suit, ooh, where'd you get that top?

That is cute.

Alex got it for me.

Shut up.

Okay, Alex got taste.

Flaming taste.

Do you guys even know where we're going?

I don't know,

but it better not be no seedy-ass shit, okay?

I know we're in Mexico, but Carlo better come correct.

Actually, actually, I hear it's a place

that Carlo has been to before.

- I mean, I know- - Even worse.

He oversells and under delivers,

- but we're gonna try to- - Yo.

Oh, hey, babe.

Y'all talking about me?

Oh, yeah, and since you just poked your a little head in,

let's talk about how laughably inadequate

your penis size is.

- She told me. - Okay, all right.

I, we were just joking.

why would you say that?

You told me.

Okay, but we were just

- I'll apologize to him. - Oh, my gosh.

He's a little too, a little too sensitive.

Hold on, don't go, Carlo.

What a bitch.

Hey, y'all ready to party or what?

Oh, yeah, ladies are waiting.

The ladies are not waiting, babe.

They're definitely

Fuck you.

Hi, baby.

Dear God.

Yeah, it's gross.

Hey, y'all ready or what?

- Hi, baby. - Hi, babe.

Ooh, you look delicious.

- Yeah, you like my outfit? - Yeah.

So, Carlo.

Oh, yes.

Come on, Carlo.

You guys coming?

Nah, not tonight.

We're gonna stay in, feeling a bit tired.

- Wow. - So, these are

all that's thought about planning on.

Hell, yeah, we got the keys now, bitches.

- Okay. - What?

- No, he is not driving. - Angel's, Angel's driving.

Angel's driving.

Why, why are- Come on, man, be a friend.

- Hey, listen. - I'm being a friend

by telling you that, why does he come everywhere that we go?

I have a pre-roll.

Listen, baby, hey, we're here to drive.

Why aren't you guys coming?

I'm feeling a little tired.

Yeah, exhausted.

Oh, my God.

Okay, right.

- Yeah, exhausted, huh? - Wait, wait,

hold on one second.

Can you hand me my bag?

Thank you.

I got you something, but don't overreact.

We're in Mexico.

It's kind of sketch out here.

You never know what's gonna happen, but don't worry.

You guys are gonna have fun.

Right, we're gonna have fun.

You are gonna have fun, okay?

Don't let the bed begs bite.

You guys do know I can see you, right?

- I'm right here. - Sorry.

It's totally me natural.

It's okay.

It's cool, okay?

- Have fun, guys. - Wait, you guys not coming?

Nah, that's not not tonight, tired.

- Oh, no, they about to do- - Hey, they're coming.

What we gonna do when we come back.

Yeah, yeah, yeah.

So horny now.

Let's go.

Let's go.

It's gonna that much.

Angel, dude.

Don't fuck up my truck.

Hey, don't fuck up his butt, okay?

Bye, Alex.

I got you, I got you.

Whoo.

Bye.

Whoo, hoo, hoo.

Wild she's so wild.

She's so stupid.

Whoo.

Shit, we got the,

I got the keys.

Whoo.

By then, we already had a few drinks.

Carlo took us to some bar not too far from the motel.

Come on.

Come on, let's go.

Here it is.

Beautiful, what do you think?

I mean, it's not bad.

'Cause I wanna drink.

I already know. I already know.

I will suck your dick later.

Just be nice to my friends, 'kay, cool?

- All right, let's go. - All right.

- Y'all wait here. - Uh-uh.

I'm gonna go grab some drinks.

Hey, you okay?

- Yeah, yeah, of course. - Are you sure?

Yeah, I'm fine.

Okay, good.

- Now, let's drink. - Okay.

You love me?

I kinda love you.

It's like, oh, I really love you now, fucker.

Count it down.

Now, count it down.

I'll finish it.

Yeah?

Hey, can we get another please?

Yeah?

- Oh, wow. - Oh, whoa, whoa.

What?

Laurie.

I am so drunk.

- Clearly, you need to make- - Hey, no, sit down.

- Have a seat. - Sit down.

What are doing?

Oh, my gosh, are you okay?

Yeah.

What are we gonna do with her?

We doing us.

I dunno.

What do you wanna do?

Okay, last shot of the night.

- Ugh, Laurie. - All right.

Another one?

- Last one. - Okay.

To friendship.

Hey, to a great weekend.

Whoo.

God.

No more.

You know what?

I'm officially fucked up.

I can't believe, you remember that one time

when, um, we went to California,

and freaking Crista and Angel got lost?

- Like- - So stupid.

We can't go, we can't go anywhere with them.

Where are those two?

I don't...

He's, ugh, I can't.

- I- - Of course.

I'm not gonna say anything.

I just.

Talking shit?

What are you sad sacks doing?

You guys ready to go another bar?

- Shit. - And I'm choosing.

- Yeah. - Yeah?

- Baby daddy's choosing. - I'm down.

Future baby daddy.

Let's go.

- Okay. - Let's go, let's go.

I'm driving.

Oh, my God.

Okay, all right, you're good.

Yeah, oh, wait, all good.

All right, all good.

Oh, God.

Shut up.

Mind your business.

Why are you talking back there?

It's all right 'cause we can, you know.

Watch the road, babe.

I am watching the road.

Man, where are we going?

Do you know what, what, uh, bar we're going to?

Is it bar we've been to?

Watch the road.

- I'm watching the road. - Come on, dude,

- it's chemical. - You too, baby, I love you.

I love you.

You don't love her.

- You don't love her. - Shut up, baby.

Watch out.

This is fucked up.

What, what happened?

Laurie, what happened?

Shut the fuck up.

Shut the fuck up.

Stop, stop, stop.

What are we gonna do, huh?

I am not going to fucking jail, man.

This is all your fucking fault.

- You fucked up. - I don't care if you.

Hey, hey, you wanna be next?

Chill the fuck out.

Chill the fuck.

What happened?

This is not okay.

- I know. - This is not okay.

- I know, baby. - What the fuck?

Fuck, I don't know.

Go get some fucking towels to clean this fucking mess.

Okay, okay.

Amy come with me.

- Come with me. - What, what?

No.

What the fuck, man?

- Come on. - Stay here, stay here.

- Shut the fuck up. - This is bullshit.

This is fucking bullshit.

I am not going down for this.

I am not going down for this.

Fucking hear me?

You clean that shit up.

You fucking ran him over.

The fuck? Chill the fuck out.

Are you kidding me right now?

- Shut the fuck up. - No.

What did you guys do?

She's fucked us, that bitch.

Do you see what they're doing?

Do you see what they're fucking doing?

Stop acting like you've never seen blood before.

You fucking serious right now?

You guys.

What did she say?

A fucking hit and run, are you kidding me?

What happened?

What did you do?

It was a fucking accident, I swear.

Where were the kids' parents, huh?

It's true. It's true.

Yo, look, he didn't have time to stop.

- This is wrong. - I know, but what do we do?

We have to go to the police.

Uh, no.

The fuck we are.

A little boy was just fucking killed.

Hey, it's your car.

They'll pin it on you.

I wasn't even fucking with you tonight.

Have you seen the police out here?

They won't believe us.

They don't care as long as they arrest somebody.

Look, we're in a different country.

They're just looking for an excuse.

You can't do this.

Alex, I'm sorry, but we.

You two were in the car with us.

Right, right, right?

What the fuck, man?

- Right? - Right.

Right?

No.

- Right? - No.

This is not right.

Fuck you, you little bitch.

You were in the Goddamn car with us.

You could've fucking stopped it.

You all better pull your heads outta your fucking asses.

We're in this for a long haul.

- Fuck, fuck you. - Fuck this guy.

Fuck this guy.

No, I fucking told you.

You never fucking listen to me.

- Listen, I know you- - No, stop.

I'm scared.

What the fuck are we doing?

What did they do with the body?

What the fuck?

Crista, this is so fucked up.

This is so fucked up.

- I can't do it. - Amy just fucking help me.

- I can't. - Let's go.

This is so fucked up.

Help him.

Grab his arm.

You wanna fucking move him?

- Grab his fucking arm. - Yes.

No, no, no, no, no, no, don't, don't.

No, no, Crista.

Just help me, come on.

Fuck.

I can't, I can't.

- This is so wrong. - Give us a hand.

- Guys, this is wrong. - Here, here.

- Sh. - Okay, okay, okay.

They just threw him to the side of the road

and left him there.

This can't be a ghost doing all of this.

It's the same boy in the newspaper.

You guys, if this is true, what are we gonna do?

Well, he wants something.

Yeah, he wants us dead, and one of us is next.

There has to be a way to stop him.

It's not just him, though.

There's something else there.

It's like every time I see him, he's, he's not alone.

What do you think it is?

I don't know.

I know.

I know what it is.

Why that name?

Isela Minjares refuses to speak to anyone

about the death of her son.

Mother refuses to speak to the media.

No further information will be released

due to the case still being under investigation.

What else does it say?

Just continues on about how he died.

What?

Oh, my God.

What?

There's a picture of it on there.

So, how do we stop him?

It.

To stop it.

And what do you mean it?

It's name is Balleth.

It's not a little boy.

It's not a ghost.

It's in you and me.

It's a dark, evil spirit.

It's a demon.

And how do you know all of this?

It disguises itself as a child and tricks its victims

to think it's innocent and harmless, but it's not.

It's summoned by and only by a giver of life,

and it's driven by vengeance.

His mother?

It won't stop till it gets what it wants.

And before it kills, it inflicts the worst pain it can

to its victims, a pain that leads the victim

to beg for death.

So, how do we stop it?

I don't know, but I know someone who might.

Looks like it's closed.

What now?

Sammy, this is breaking and entering.

It's illegal.

Yeah, and murder isn't.

Come on.

Hello.

Hello.

Why does she have pictures of us?

When I found her and spoke to her,

I kinda told her everything.

What?

Why?

We need her to help us,

so I gave her photos of us and some articles.

This shit is crazy.

Where is she?

This is crazy.

Laurie?

Laurie?

Laurie, why, where's your sister?

- Hey. - Oh.

Don't do that.

Relax, I don't think she's here.

I think I got something.

Okay, keep that. Let's go.

We gotta get outta here.

Go, go, go, go, go.

Can I, can I stay with you guys tonight?

I don't really wanna be alone.

Course, you can.

I think I should be good.

You guys doing okay?

Do you need anything more?

- No? - No.

All right, well, I'm gonna retire to bed.

Goodnight.

Night.

I wish I had that.

What?

Love,

Someone to lean on through all this.

You have me, okay?

But I need you, too, all right?

We'll always have each other.

I'll see you tomorrow morning.

- Thank you. - Love you.

Sammy, I can't lose you.

You're not gonna lose me.

We're gonna get through this together.

Hey.

Laurie.

Hey, what do you want for breakfast?

Laurie.

Oh, my God.

So, it was only you three in the house?

When did you find Crista?

Last night.

Can you think of any reason someone would do this

to your sister?

- Well, we- - We don't know.

We believe it might be in connection

to your friends' murders.

Yeah.

Again, you have any information, please gimme a call.

We will.

And look, being in this line of work,

see a lot of messed up things.

After seeing your friend's body,

I know it's something more.

Go to the church.

Might be the best place to get help.

Thank you.

We have to go back.

What are you doing?

Alex.

She's here.

Hello.

Hello.

Sam, I think I found her.

Miss Minjares?

I'm sorry we've let ourselves in,

but my sister contacted you

and just, just wanted to talk about,

Miss Minjares?

Sam.

What is it? Okay?

Oh, fuck.

She's been like that for a while.

Sam.

What is it?

It's the little boy, Emilio.

It says that he was seven years old when he died.

That was, like, four years ago.

It's here.

Come on.

Please, it was an accident.

Oh, God.

Come on.

Sammy, it won't open.

I need your help.

Work it back again.

Wait, no, please.

Take me. Leave him.

- Hell, no. - Take me.

It was my car. Take me.

Let's go.

Alex, get up.

You must die.

Sammy.

You are mine.

Sammy.

What the fuck?

Help him.

Grab his arms.

You wanna move him?

Grab his fucking arms.

No, no, no, no, no, don't, don't.

No, no, Crista.

Just help me. Come on.

What the fuck?

I can't, I can't.

I can't.

Here, here you go.

Go, go.

I can't.

I stepped on his hand, I stepped on his hand.

I can't take it.

Hey, hey, sh, sh.

You gotta be quiet.

You gotta be quiet.

You can't go so far.

- Shut up. - You gotta be quiet.

You have to.

I know, I know, I know.

We killed a little boy.

Hey, he's still alive.

What?

What are, what are we gonna do?

- What are we gonna do? - Sh, sh, sh.

Oh, fuck.

Fuck this.

I mean, this is, Angel.

Angel, what are you doing?

What are you doing?

What are you, can we call the police now?

No.

What are you.

Amy, shut the fuck up.

No, this is wrong.

Fuck.

No, we can't do that, man.

Come on.

Shut the fuck up.

- Angel. - We can't fucking do that.

What are you doing?

Can't fucking do that, man.

We gotta go.

Get, get in the fucking car.

- Let's go. - We gotta go.

We gotta go.

- Get in the car, go, go. - Amy, get your ass

- in the car. - Go, Amy, go.

No, no, we can't go.

We can't leave him.

Let's go.

Laurie.

Laurie.

I'm so sorry.

- Let's go. - Laurie.

You were still alive.

I'm sorry for what they did to you.

I'm sorry for what they did to you,

but you're not gonna have me without a fight.

No, no, no, no, no.

Don't leave me here, please.

You are mine.

You are mine.