Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
UL
EPort
UgoplusmakeEMEPUTI
SHADIlerUTICEPepkUL
ortimporttinUEGBWCO
PlusMtin
[้ณๆฅฝ]
ใณๅฑใชใใใใใ ใใใกใใกๆฎใฃใฆใๆฎใฃ
ใฆใๅฑใช
[้ณๆฅฝ]
ๅฑใตใใใใใใใชใ
ใๅฃๅญ
ๅฃๅญใชใใชใๆใซใชใใญใใชๆใใชใใฆ
ใใใใใธใๆปใใใใใ
ๆปใใใใใใใใใใพใใใใญใ้ฃฏใฉใ
ใใใฟใใช้ฃในใใใใใฉใใใใญใงใ
้ฃฒใฟใพใใใญใพใใใ ใใญใฌใผใใ้ฃฏใใ
ใใใจใใใใใฏใใฃใใใใใญใใฏใ
ใใใใใซ็ๆ ็ฒใพใถใใฆใชใใ ใใใใฏ
ใใฉใคใ้ทใใใใฉใคใ้ทใใใใๅฏใ้
ใ ใใ ใจๅญไพใใใใฃใฆๆดใใใงใใใ
ไปๆฅใดใญใใกใๆฅใใฎใใไธๅใใใใใ
ไฟบใใๆดใใญใใฐใกใใใจ้ใใใใใ
ใคใใใๅคงไบบใชใใใชใใ็ตๅฑๅ จ้จใงไฝไบบ
ใ ใใฉใใใใใจใ ใใใ็ซนๅทใใใพใ
ใใใใใพใใใใฆ่จใฃใกใใฃใ5ไบบ5ไบบ
5ไบบใใใใใใใใใใใงใใใใใ
ใใใใใใฏไฝใฉใฃใกใใใใงใใใฎ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใ
ใฉใใใฉใใใ้ช้ญใใพใใใใฃใกใใใ
ใซใ็ฝฎใใฆใใ็ฝฎใใฆ็ถบ้บใซใใฆใใชๆใ
ใซใฏ้จ้ทใใคใใฆใพใใใใใใ
ใฆใใณใผใณๅๆไปไบใๅฎ็งใ ใชใ
ในใใทใฃใซใใใใใใชใใใใไฝใใใ
ๆๅใชใฎใใงใใใๆท้ๆปใใชใใใฟใผ
ใณใฃใใญใใใใ ใใใใฏๅฒ็ซ ใ ใใ
ใใใจๆฎใใฆใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฆใๆๅใชใฎใใไฟบ็ฐใใใฏ
ใใใใจใฏใใใฎ1ไบบ1ๅๆใกๅฏใใจใใ
ใใจใชใฎใง
ใใใผใใใญใญใฃใใใฏใใคใใใใงใใค
ใใใใใใพใใใคใใใงใใใใพใใ
ใพใพใญใฃใใใใใฃใใใฉใฉใใใใ้ใซ
ๅ ฅใใกใใใพใใใใใๅใฃใกใใใๅ
ใกใ
ใฟใใใผ
[ๆๆ]
[้ณๆฅฝ]
ใใผใใฃ่ฆ
[้ณๆฅฝ]
ใฆๆ้ซใใญใใใใใใใฏใใใใฃใใ
ใใใชใใญใไฝใใฃใฆใใพใ ใพใ ใพใ ใใ
ใใใใงใใใใใใกใ ใใกใ ใฏใ
ใใฉใคใ้ทใ
ใ้ใใซใชใใใ ใใใใใใใใง
[้ณๆฅฝ]
ใใใใใใพใใใพใใใพใๆฟใใชใใงใ
ใกใใใฉใใใใกใใใกใ็พๅณใใใฃใ
ใใไฝ
้ใ็นๆงใใ
ใฏใณใใใซ่กใ่กใ่กใใขใคใฎใขใฎใขใฎ
ใใ็ฉถๆฅตใฎใขใฎใใใใ็ฉ่ชใชใธ้ฃในใใ
ใใใใฃใฆใใ้ฃใใใพใ ใใกใใใใฃใก
ใฏใชใใฑใใใ
ใใใใใใ็ตๅฉๅผใงใใใญใใ
ใใใใจใ
ใงใใ้ๅนณ2ไฝใฎๅบ็ชใ้ทใใใฆใๆฌฒใฎ
ๆ้ๆธใฃใกใใฃใใใ ใใญๆญใ13็ซ ใ
ใใใพใใใใใญใใฎใใงไฟบใฎในใใผใใ
้ไธญใงๅใใใใ
ใ็ตๅฉ็ๆดปใซใฏๅคงๅใซใใชใใฆใฐใใ
ใชใ8ใคใฎ่ขใใใใพใๅคใใ1ใค็ฎ
ใฏ
ๆถ่ขใๅใใกใฎๆถ่ข
ใฏๆๅใฎๆถใใใใใซ
[้ณๆฅฝ]
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใกใชใฟใซๅคงๅทใใใใฎ
ๆฎใใฎ่ขใฏไฝใ ใฃใใใงใใใไฟบใใใ
ใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใไฟบใ่ใใใ2ใค็ฎใฏ
ๆฑ ่ขใ ใใใใใใ ใใใใใฏไฝใชใใงใ
ใใใๅผ็ๅบ่บซใฎไฟบใใใใใจๆฑ ่ขใฃใฆ
ใใใฎใฏๅผ็ใ่ชใๆๅคงใฎๅนดใจ่จใฃใฆใ
้่จใใใชใๆฑ ่ขใฃใฆๆฑไบฌใ ใใญใใใคใ
ใ็ซนๅทใใๅผ็ๅบ่บซใ ใฃใใใใใญใๅคซๅฉฆ
ๅงๅฉใง่ฒทใฃใจใชใฃใๆๆฑ ่ขใฎ่กใๆญฉใใฆ้ ญ
ใๅทใใใชใใใพใใใใ้ฃใใชใใใ
ใใฃใฆๅฟใ่ฝใก็ใใใใจๆฑ ่ขใจใใๅใฎ
่ขใฏใใคใงใใๅใใกใๅชใใๅ ใฟ่พผใใง
ใใใใใจใใไผใใใใฃใใใใใใใ
2ใค็ฎใใ็ตๆง่ฆใใใฃใใญใใใใใช
ใใจใฏใชใใใใฏใใฎ่ฑ่ ใฏไฟบใชใใซ
ใกใใใจๅคงไบใช่ขใๅๅฎ็พฉใใใคใใใ
ใใใใใคใซใชใฃใใใใใฎ็ซใ้ใฃใฆใ
ใ้ใฃใฆใชใใๅใใใใใซใชใใใ ใ
ใใใใใฏไธ็ใใใใชใใใใใชใใงใ
ใใไธ็ใใใใใใใงใใฎ3ใค็ฎใฎ่ขใฏ
ไฝใชใใงใใ่ๅณ
ใฏ3ใค็ฎใฏๅบๅฎใใ ่ขใใใญใใไบบๅ
ๅบๅฎ
ใใๆๅทใใใๆญฉ่ใใคใกใผใธใชใใฃใใ
ๆญฃ็ด็ขบใใซใชใใใใใใใใใไฟบใฎใใ
ใใใใใพใงใฏJPใใใใๆๆฅใฏๆญฉใใง
ใฆใใฆใใๆญฉใๅๅฐใใใฎใซใฏๆใจๅๆฐ
ๆชๆฅใ่ฉฐใพใฃใฆใใไฝใงใใ่พใๆไธใ
ๅใใช
ใใ้กใใใพใ่ๅ ฅใใพใใพใ ่ฉฑใฏ็ตใใฃ
ใฆใชใ่ฉฑ็ตใใฃใฆใชใใใ ๅผทๅผทๅผทใใใงๆณ
ใใใฏไฝใฎไฝ่จใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใใฎ็งใฏ็งใจใฎใใฎใพใญใใใใ
ใใจๆใฃใใใงใใใฉใใ่ใใใๆญฃ่งฃ
ๅใใใใฎใใใชใใฎใงใใฎ็ดๅใงใใใ
ใใจใซใใพใใใใใใฏใใใฏๅฃใงใใญ
ใใฎๆณใใไฟบใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใใใจใ
ใใฃใฆใฏใใใฃใจๅใซใใจใใใจไฟบ้้ใ
ใฆใใฎไฟบใซใใใใๅใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใงใใใใใฏใใใฎ่จๆถใใชใใใงใใใฉ
ใฏใใฆใใจใฏใงใใใใฎๅ ใ ใใจใใใ
ใใใใๅใ ใฃใใฃใฆใใจใงใใใญใชใ
ใใใพใใใชใใพใใญใใ ใใใใฎใชใใง
ใใใใๅใชใฎใใชใฃใฆใใใชใใใใ
ใจใใฝใผใใฟใใ่ใใใใชใจๆใฃใฆ
ใฆใๆฐใซใชใใพใใใใฏใใพใใๅใจใใฆ
ใใญใใฃใฑใญใใใใใใใใใฏใใใฃใ
็ตใใงใใใฎ้ ใ ใฃใใฎใงใพใ ไปใๅใฃใฆ
ใชใใฃใใใงใ
ใใฉใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใๅใฏใใใงๅพ ๆฉ
ใๆใใใฎ้ใใ้ใใฆใใใใใชใใงไฟบ
ใ่ฃใชใใใใไฟบใซ่กใใใฆใใ ใใ้ปใ
ใใใใใใฃใฆไฝใงใใใๅพใใใใใชใ
ใใใฃใฏไฟบใใใชใๆนใใใใใใใชใใ
ใใใ็ขบใใซ้ธใฟใใใซใฏใฝใใคใใปใฉๅญ
ใใใฎๆนใใใใใใช
ใฏใใใ่ใใฎใใจไฝใๅใใฃใฆใญใใใ
ใช
ๆณใใใใใฎ็ถใใใฉใใชใฃใใใ
ใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงใใ่
็ฎฑใใ
ใใฎ
ๆญขใพใ
ใญใๆณใใๆณ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใๅคงไธๅคซใ ๅฟ้ ้ฒใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใๅใ ใชใฟใใๆณใใๆณ
ใใ
ใกใใกใใฃใจใใ18ใใใชใใงใใไปฅไธ
ใใฎใใใใๅใงใใใใใชใใใใใใ
็ตตใๆตฎใใใ ใใญๆฌ
ใ ใใใฏในใญใซๅ็ซฏใญใใฃใๆ็ธฎใงใใใจ
ใใใจ่ไนๅฉใใใๅๆใ ใฃใใฃใฆใใจ
ใงใใใใฏใใพใใฎ2ไบบใฏ็งใฎใใ่ญฆๅฏ
ๅญฆๆ กใฎๆใ่ชใฃใฆใใใใจใชใใงใใใฉใญ
ใฏใใใใฏใฉใใงใใใใใงใใใฉใฉ
่ไนๅฉใใใฃใฆใใคใใใผใซใผ็ใฆใพใใ
ใญใใไปใซ็งๆใชใใใงใใใฉใใงใ่จใ
ใชใใใใใใชใใงใใญใใชใใใใใฏใ
ใใใใใใใใใใฃใฆใใฎๆณใใใ
่ไนๅฉใใใซใใฎใใผใซใผไผผๅใใญใจใ
ใใฎ็ก่ฒฌไปปใชๆใใง่จใฃใใใใใชใใงใ
ใใใ
ใ่จใใพใใใญใ่จใใพใใ่จใใพใใ
ใปใๅฝใใใใใ่่ไนๅฉใใใใชใใ
ใใใ่ๆงใใใใใฏๅฅฝใใชไบบใซใใใฎ
ใใผใซใผใใใญใชใใฆ่จใใใใใใใ
ใใผใซใผ่จๅฟตๆฅใซใชใใ ใใใใใฉใใใ
ใฉใใใใใณใทใใใใใใใใจใ ใใพ
็ขบใใซใใฎใญๆณใใๅ จ็ถๆใฎ็ขๅฐใซ็กใ
ใชใฃ็ทๅญใฏใชใใณใจไปฒ่ฏใใ ใใซใใฆ
ใใใฃใฆใใใใใใฉใใใใใจใใ็ฅใฃ
ใฆใใฎใใใฆใใใฎ่ๆกใฃใฆใชใใใ
ใใใใใใฟใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฉใ
ใใใใจใใกใใพใพใพใใฎ่ฉฑใฏใใใใใ
ใชใใใใใใใใใใใใใใใใใไฝ
ใฎ่ฉฑใงใใใฃใใใ ใใใใใงใใใใฎ
็ตๅฉๅผใฎไบไฝใใใใใใใใใใญใฏใไฝ
ใใใใจใใฆใใไฟบใฏๆฌๅฝใฏใใผใใซ
ใฏใญในๅผใใไบๅฎใ ใฃใใใงใใใธใใใ
ใๅฏไธใฎๅฟๆฎใใใ่ฆใใใฃใใฎ็ตๆง็ทด็ฟ
ใใใใใใ่ฆใใใ่ฆใใ่ฆใใใใใง
ใใฃใฆใใใใไปใใใใญใใใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใใใใใใชใๆฌๅฝใซใงใใใฎ
ใใใ
ใใใ่กใใพใ
ใ
[้ณๆฅฝ]
ใ
ใใใๆฎใฃใกใใใใๆฎใฃใ
ใใพๅคงไธๅคซ
ใๅคงไธๅคซใๆฎใฃใๆฎใฃใ
[้ณๆฅฝ]
ไฝใ้ฃใใงใใใใใฆใใใซใชใฃ
ใใกใใฃใจ้ฃในใกใใฃใฆใใ ใใ้ฃใน
ใกใใฃใฆใใ้ฃในใใ
ใช้ฃในใฆ้ฃในใฆ้ฃใน้ฃ้ฃในใใใงใใ
้ฃในใใ้ฃในใใ้ฃในใใ
ใใ
ใใใใๆฅฝใใใฃใใกใใใฃใฑใงๆชใใช
ๆฅฝใใใฃใใใกใใใใใกใใใกใ
ๆฅฝใใใฃใใงใใพใๆฅใฆใใ ใใใชใใ
ใขใคใฎใใฃใฆๆใใงใใใฃใใญใฉใใใพใ
้ใณใซๆฅใพใใใใๆฅใฆใใ ใใใใ็ฐ
ใใใใกใใใใงใใใใใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใ ใใฏใ
ใใใจใพใใใใฃใฆใฉใฃใกใๅ ใซๅฅฝใใซ
ใชใฃใใใใใใใชใๆใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใพ่ฆใใฆใชใใใฉใฏใไฟบ
ใ ใใใชใพใใใใฎใฉใใใใจใใใใใช
ใจๆใฃใใๆๅใฏใชใใ ใใใใใใ
ใพใฃใใใช็ฎใจใใใฎ้ใๅนดไธใชใฎใซ
ใใฃใใใใฆใใจใใใใใใจใใใใ
ใพใไธ็ๆธๅฝใชใจใใจใใใฎ็ๆญฆๅจใใจใ
ใใใฎ้ใๆๅคใจใญใใใใใใใ็ท
ใใใใใ ใใญ็ทใใใ
ใจใๆใใกใฃใกใใใฎใๅฅฝใชใใปใฉใธใ
ใชใใปใฉไธ็ไธ็ทใซ่กใฃใฆใฆ
ใใใใใใพใใใใฏ็นใซใชใใใใใฟ
ใชใใใใชใใใใใใชใใใใใใใ ใ
ใใใฆใใฏใชใใใใใๅธฐใๅธฐใใใ
ใใใใพใใชใฏใใ้กใใใพใใใใใใฟ
ใชใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใ
ใฏใใใใใฆ็ไปใใพใใใใ
ใใฎๅใซใใ้กใใใใใใ ใใฉใ
[้ณๆฅฝ]
ใไฟบใใใผใใซใฏใญในๅผใใใฃใฆใใใญ
ใใใชใใงใ้กใใ้กใใ้กใใ ใใ
้กใๅๅฝใๅๅฝใ
ใใใใไปๆฅใไผใฟใงใใ
ใใ
ใใณใฃใใใใ่ฏใใฃใใฏใณใฃใใใ
ใ
ใใฏใใใใฏใใใใฏใใใใใ
ใพใ่ตทใใใ
ใใ
ใใๅฏ
ใฆ
ใใๅฌใใใใใใฟๅฌใใใใญใใฎๅฏใใฎ
ๅใงใใ่ตทใใ
ใ่ตทใใ
ใ
ใใใใชใใใใใใชใใใใใ
ใชใใใใใใใฏใ
ๆจๆฅใฉใฃใกใๅ ใซๅฅฝใใซใชใฃใใใฃใฆ่ฉฑ
ใใฃใใใใชใใงใ
ใใใใ
ใใใใใใงใ
[้ณๆฅฝ]
ใ
til
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.