Original subtitles

SEIS N�O � DEMAIS

� s� sair um pouquinho, ir � pracinha todo dia...

Como qualquer cachorro. Isso j� basta.

N�o sei por que dizem isso, mas � um mito.

N�o que eu entenda muito de galgo.

� um cachorro de corrida, mas � bem tranquilo.

Esse que disse � o coton de Tulear, que � parecido.

� tipo um malt�s, s� que mais comprido, mais �gil.

Muito carinhoso com crian�a. Gosta de crian�a?

Com o passar dos anos, eles v�o enrugando.

A pele cresce, mas o corpo n�o. Ficam cada vez com mais pele.

Como um velhinho, que precisa cuidar, levar no banheiro, se suja todo.

Tipo um av�, mas um av� cachorro.

Nos anos 90, diziam que os dobermanns tinham o cr�nio pequeno

e que, quando latiam muito, o c�rebro inchava.

Isso do�a e por isso ficavam violentos.

- � mesmo? - �. Curioso, n�?

E tem os salsichas.

A ra�a original se chama "dachshund", mas t�m o formato de salsicha.

Falando em salsicha...

Qual � o seu signo?

De peixes.

Que bom! Adoro gente de Peixes.

Te amo!

Menino mau! Muito mau!

Faz barulho de burro.

Barulho de burro.

Golfinho. Faz de golfinho.

Isso, isso! Meu touro argentino!

N�o para!

Mais!

Tudo bem a�, Dami�n?

Sim, tudo bem!

PASSADAS, MAS COM�VEIS

Gon?

Oi.

Olha.

N�o, valeu.

Idiota.

- Ol�. - Oi.

Ouviu isso?

N�o entendo...

As c�psulas somem, mas ningu�m toma caf�.

Quem toma o caf� ent�o? Um fantasma?

Espera a�...

Est� vendo isso?

Tia Nilda?

- N�o estou vendo. - Eu diria que sim.

N�o podemos limpar antes de saber o que a Nilda est� querendo dizer.

Chega de paranoia, por favor.

Eu e o Gonza que mexemos na foto, e os bonequinhos acabaram caindo.

- Pode ter sido o vento, sei l�. - Estranho. Logo voc�?

O que foi?

N�o sei. M�xico, os mortos...

Sim, claro. N�s, mexicanos, sempre rezamos pros mortos.

Se quiser, posso pegar o sombreiro que uso pra dormir na minha cama,

e come�o a cantar "Cielito Lindo", j� que...

O encanamento � velho.

Com o calor, a casa se dilata.

Cuidado! Ele se acomoda, ent�o tudo faz barulho.

- Passa o chimarr�o, por favor? - E a maconha no meu quarto?

E as c�psulas de caf�?

Fantasmas n�o fumam maconha. N�o d� onda. Nem tomam caf�.

Ent�o admite que eles existem?

� o celular.

Oi, Carol. Podemos nos ver hoje?

Oi, Dami. Sim, claro.

Algu�m cancelou e n�o quer dormir sozinho?

Olha s� esse Damo, hein!

S� est� conhecendo gente.

Fala de poliamor, mas n�o sabe o que quer.

A� falei pra ele testar o Catchy. Pra sair, testar, conhecer gente.

Catchy?

O que foi?

O que foi? Falem logo.

- Nada, s� � um pouco demais. - O Lauti diz que se aprende praticando.

Sim.

A tocar piano...

Empurrar algu�m para o poliamor � bem estranho.

E a ferramenta ser o Catchy j� � demais.

Oi, Dami.

- Tudo bem por a�? - Carol...

Que bom que atendeu.

Acho que vou morrer.

Claro, de vontade de me ver.

Sim, eu tamb�m, eu tamb�m!

Canto para esse morto?

Sou a abelha do poliamor e posso te guiar no seu favo de d�vidas.

Ou quer que eu te polinize?

N�o?

Foi voc� que me passou?

Estamos com uma doen�a ven�rea.

Calma, respira. Me conta direito.

Senti um certo inc�modo e fui olhar l� embaixo,

e encontrei uma manchinha.

A� resolvi pesquisar na internet.

E � melhor nem saber o que achei, ou vai ficar nervosa.

- Eu fiquei nervoso. - Eu imagino.

Mas n�o tem que se preocupar, tem que se ocupar.

S� isso. Vamos ver essa mancha.

- Mas entendeu a gravidade? - Sim.

Estamos aqui fantasiados, mas pode ser bem s�rio.

- Vai, me mostra. - N�o.

- Mostra logo, Dami. - N�o vou te mostrar! Ficou louca?

Se cuidou todas as vezes?

- N�o cansa de falar disso? - Por que cansaria? Mostra!

N�o! Para!

Para. Sim, me cuidei todas as vezes.

Mas est� em uma regi�o mista,

n�o coberta pelo preservativo.

- No �nus? - N�o!

N�o! Est� na regi�o escrotal.

- Deixa eu ver. - N�o. Para, Carol!

Vai ter que falar com todo mundo que comeu.

Mas s�o muitas. Por causa do Catchy, tenho um problema duplo.

- Contratamos um call center. - Isso n�o te incomoda?

N�o, anda. No m�ximo vai aparecer em mim.

- N�o consigo fazer isso. - Mostra essas bolas!

Parece o mapa da It�lia.

- Parece? - Sim.

Voc� j� tinha isso, Dami.

- J� estava a� antes. - N�o estava.

Mas fala com seu m�dico pra ficar mais tranquilo.

H� quanto tempo n�o faz exame?

Nem sei, faz um temp�o.

Acho que a �ltima vez foi quando parei de usar camisinha com a minha ex.

A Romina?

- Como lembra do nome? - � a sua ex, n�o?

- Quer ajuda? - Quero, mas vai no m�dico.

Faz um exame pra ficar tranquilo.

Voc� faz com frequ�ncia?

A cada seis meses.

A Trini sempre marca.

Vou avisar no grupo,

assim todo mundo fica de boa at� sair o resultado.

D� pra sentir isso?

Isso.

Vai demorar? Cheguei faz uma hora. Quero fazer xixi.

O doutor j� vai te atender.

Quer uma pipoca? O que tanto olha a�?

Quieto. Se est� com pressa, que fosse em outro.

Espera...

Merda!

Olha, cara, seria meio errado eu te confirmar...

mas tenho 99 por cento de certeza de que � um angioqueratoma de Fordyce.

O qu�?

- Confirma com um dermato. - O que � isso?

� contagioso? Algu�m me passou?

As nozes est�o ficando passadas.

Mas ainda s�o comest�veis.

O que tenho? Ovos velhos?

N�o � que estejam velhos.

Podem at� parecer, mas � est�tico, n�o � nada s�rio.

De qualquer forma, vou pedir uns exames de IST.

Tito, voc� sempre faz esses exames?

�bvio, cara.

S�filis � igual maionese.

Tem coisas piores, mas n�o quero na minha salsicha.

P�ssima piada.

Que saco isso, cara. Puta merda!

Dami, fica calmo. Estou falando que � est�tico.

N�o � s� por isso. A Carol nem ligou.

Eu contei, ela viu o que eu tinha e nem ligou. Ela n�o est� nem a�.

Mas ela � incr�vel, te ajuda em tudo.

Voc� n�o entendeu, cara.

Ela n�o liga que eu fique com outras,

que outra tenha me contagiado ou que tenha contagiado ela.

Pra ela, tanto faz.

Esta � para o laborat�rio.

- E esta � sua. - O que est� escrito aqui?

Se faz de dif�cil. Faz ci�mes nela.

Confia em mim.

J� conhece o novo Zumber?

Esse, sim, vai te fazer arder!

Me siga, marque tr�s amigues, e j� estar� participando do sorteio!

Corta!

Doutora, n�o esquece de falar pra te seguirem no Zumber.

- Certo. - Certo?

E n�o sei se "arder" � a melhor palavra.

- N�o. - N�o �.

N�o mesmo. �timo.

Vamos ver se podemos trocar... por alguma outra palavra.

De quem foi a brilhante ideia de trazer as abelhinhas?

Sou hipocondr�aca. Estou me co�ando toda.

Te agendei para amanh� no Paz e Cevada.

Quero uma permuta pra Mechi e o marido.

- Certo? - Sim.

Qual � a desse p�len?

Por que estamos economizando no p�len?

O que foi, Carolina?

Pode cuidar disso?

- Pode trazer um pouquinho? - Acho que est� l�.

Est� co�ando aqui.

Pode ajudar ela?

NOVIDADES?

O mais prov�vel � que n�o seja nada.

Mas fiz todos os exames e meu m�dico pediu urg�ncia.

Ent�o logo teremos novidades.

Te aviso. Beijo.

ESQUECEU ISSO AQUI?

ESQUECEU ISSO AQUI?

QUE LINDO! MAS N�O � MEU.

NOS VEMOS AMANH�? TENHO UMA IDEIA DIVERTIDA

CLARO, FECHOU

ACHO QUE N�O D�, TENHO NOITE DE SACANAGEM

LEGAL, O MEU LANCE � DE DIA. T� A FIM?

SIM... ESPERO QUE J� TENHA O RESULTADO AT� L�,

ASSIM FA�O DOIS TURNOS DE SEXO...

DE PEGA��O...

�TIMO, ENT�O NOS VEMOS AO MEIO-DIA E FICA COM A NOITE LIVRE

SIM, A NOITE VOU TRANSAR

SIM, J� ENTENDI ISSO

Obrigada, menines!

Todas t�m um sugador?

�bvio. Tenho o Orgasmer Pro.

- Eu tamb�m! Amo! - � muito bom!

- N�o, sou mais conservadora. - Eu amo.

N�o, eu gosto mais de um dildo.

De um vibrador.

Como chama aquele que n�o sai?

O que parece uma lagrimazinha.

�, que d� prazer anal, gente.

- Plug anal. - Esse! Esse mesmo.

- Uso mais esse. - � que ainda n�o experimentou o Zumber.

E o melhor de tudo � que n�o faz com que fique mal acostumada.

Isso � importante.

Que bom.

Voc� tem?

Sim, tenho o Zumber.

Tenho um rosa-chiclete lindo. Comprei e estou usando muito. Sim...

Pensei que ainda n�o estivesse � venda.

Comprei na pr�-venda.

Teve uma promo��o com o cart�o. Corri e consegui comprar.

Nossa, que sortuda!

Sim, pois �.

Tive que ca�ar pra conseguir um.

Mas consegui!

Um pra cada uma. Menos pra voc�, j� que j� tem.

Claro.

Valeu!

Por que tem que ser na cozinha?

Se manifestou aqui.

Desculpa! Acabei me atrasando. J� sento a�.

Funciona melhor depois do crep�sculo.

Claro, �timo.

Parece que a manchinha foi s� um susto.

- Mas vamos ver o resultado. - Como vai seu aluninho?

N�o � meu aluno.

Ele est� focando demais no sexo. Daria um quatro.

- E qual � a m�dia? - Quatro.

Vamos come�ar?

- Vamos. - Est�o com os elementos?

- Est� tudo aqui. - �timo.

Deem as m�os e fechem a roda.

Isso, segurem.

Muito bem. Trinidad...

conte algo sobre a Nilda.

A Nilda... se chamava Nilda.

Era minha tia-av�.

E vivia nesta casa

e tinha uma vida muito triste.

Era muito solit�ria.

A Nilda gosta que moramos aqui.

- A Nilda � gente boa. - Muito legal.

N�o podemos controlar como os outros reagem � nossa vida.

Mas podemos compartilhar o que acontece com a gente.

Permitir que escolham subir no nosso voo.

Do que ela est� falando?

Foi o que a Nilda disse.

Falou pra seguirem seus passos.

Quem?

N�o sei, quem quiser.

- Isso foi estranho. - Est� entre n�s.

- Puta merda! - O que foi isso?

Estou sentindo nas costas. Parece algu�m fazendo c�cegas.

Meu Deus, um rato!

Um rato! Eu vi, eu vi!

Eu vi! � um rato! Mata!

- Sai! - Calma, pessoal!

A Nilda reencarnou.

- Eu avisei! - � brincadeira?

Eu avisei!

Eu e o Beni adoramos ver document�rios sobre a corrida espacial e o espa�o.

Admite logo que � pra voc�. A festa que n�o teve na inf�ncia.

Dami, recebeu o e-mail do laborat�rio?

- E a�? - Parab�ns, voc� n�o tem IST.

- Relaxa. - Pensou que tivesse pegado algo?

Pensei, mas foi alarme falso.

Naquela casa com a Carol e a turma... Ficou preocupado com isso?

N�o, n�o... Quer dizer, sim.

Estava com medo, falei com a Carol,

mas eles se cuidam muito, sempre fazem exame.

Voc� pode estar inventando doen�as para sabotar o seu pinto.

Deixa ele ser livre, decidir o que quer.

Ele n�o quer nada. Eu tamb�m n�o.

S� quero ficar com a Carol. N�o quero estar com mil.

- O que receitei n�o funcionou? - Nem um pouco.

- N�o ficou com ci�mes? - Zero.

Ela � imune!

Falei que ia sair com uma, com outra, mas ela nem ligou.

N�o tentou falar outra coisa?

Que outra coisa?

Sobre como est�, como se sente.

Com as outras?

N�o... �, pode ser.

Se dizer que estou transando com outra n�o a afeta,

mas se eu disser que estou gostando de algu�m...

Pode ser. Vou testar.

- J� que o sexo n�o � problema... - Eu faria isso.

Verdade.

- Ela � estranha. - Por qu�?

Marcou um encontro amanh� ao meio-dia.

Quem marca encontro ao meio-dia?

Depende. V�o dar umazinha?

N�o sei, n�o perguntei se vamos transar.

Mas isso � o mais importante.

Sair ao meio-dia? Se n�o transarem, � amor.

Ent�o t�.

- Que bom. - � o que quer?

Sim, mas e se transarmos?

- � meio... - S� falta o tapa-olho.

Que idiota!

Do que est�o falando?

Meio pirata, trapa�a. Transar em hor�rio comercial � suspeito.

� pirataria.

Por que ela faria isso?

N�o importa. Voc� � um brinquedo sexual.

Aposto que ela vai te levar para um motel.

Que saco isso. N�o quero ir pro motel.

- N�o? - N�o fala isso.

- Ent�o t�. - Me passa Saturno, Tito.

- Qual? - Saturno.

- Qual �? - O dos an�is.

A vida toda vendo xana e n�o sabe o que � um anel?

Como faremos o...?

� um lugar pra comer?

Podemos comer, mas n�o � a atividade principal.

Certo. E...

paga por hora? Como funciona?

Tem experi�ncias por hora ou pacotes fechados.

Experi�ncias... Certo.

D� pra ir sozinho?

At� d�, mas � melhor vir acompanhado.

� o lugar perfeito pra comemorar o seu resultado.

Falei com a Ariela. � isso?

Sim, isso.

A Mechi Disparate e o namorado s�o perfeitos pra alavancar o lugar.

Amo esse casal!

� a primeira vez de voc�s em um spa de cerveja?

N�o, claro que n�o.

Pra mim, �.

Bom, podem vir por aqui.

E aproveitem!

N�o trouxe sunga.

Eu tamb�m n�o.

- Ent�o, sa�de. - Sa�de.

Queria te pedir desculpa.

- Por qu�? - Me meti demais na sua vida.

Te pressionei a sair com outras, e adoro isso, mas...

Mas � muito mais que isso, n�o?

- � mesmo? - Estou criando conex�es muito fortes.

Voc� est� bem?

Sim, continua.

Bom, estou, tipo assim...

guardando o melhor de cada experi�ncia que tenho.

E isso me parece muito interessante.

Por exemplo, a Sofi � muito divertida.

Dou muita risada com ela.

Rio muito, entende?

E com a Maca, que � mais carinhosa, eu curto mais...

o romantismo...

Ficamos sempre de conchinha, vemos um filme,

ficamos de chameguinho.

Nossa, isso me deixa muito...

- Incomodada. - Pelo contr�rio, contente.

N�o sou ningu�m pra opinar, mas estou feliz por voc�.

� s�rio. Adoro te ver bem.

Quer dar uma rapidinha depois, antes do trabalho?

Desculpa, foi a cerveja.

� quase um motel, mas n�o d�.

Eu juro, amiga. Nunca tinha acabado assim.

Tive que trocar o len�ol.

E voc�? Continua zumbando?

Sim! Sim.

- Com o aplicativo? - Wi-fi. No m�ximo.

- Oi. - Boa tarde!

- Ol�! - Como foi no spa?

- Bom. - Voc� est� linda.

Foi �timo.

- Estava com o Dami. - Jura?

E talvez ele n�o seja t�o...

Todo mundo pode se reinventar.

N�o vale espiar!

Vira pra l�.

Trouxe os refrigerantes?

- E a jacuzzi? - Meio pegajosa, tem cerveja dentro.

S� tenho duas m�os, Natalia.

- Quer ajuda? - N�o, tudo bem. E a�?

Nada. N�o aconteceu nada.

Confirmado. Ela n�o quer nada s�rio comigo.

Est� confirmad�ssimo.

Achou mesmo que fosse ter alguma coisa s�ria com ela?

- Por que n�o? - N�o te vejo apresentando pra fam�lia.

Nem pude tentar, cara.

N�o acho a coisa mais grave do mundo ela ser s� pra transar.

Vai ganhar um boquete de vez em quando, n�o?

De novo isso?

Talvez ela queira que fique com outras mulheres

pra que entenda que uma rela��o "s�ria" n�o � uma rela��o "exclusiva".

Toma, pega isto. Deixa os adultos conversarem.

Valeu, Rodri. N�o entendi, mas tudo bem.

Amor, traz mais refrigerante, por favor?

J� vou!

Sabe o que eu falo?

O que diz aqui?

- N�o sei. - "Gorshnia krakoshia".

- Sabe o que significa? - N�o.

- Vai transar. - Idiota!

- Voc� n�o entende! - N�o quero mais transar!

Meus ovos est�o velhos.

- Papai, me faz voar. - Oi?

Vem c�.

At� o cosmo, camarada!

Vai l� brincar. Beni, deixa a Laika com o papai.

� isso que quero dizer. Explorar, como a Laika.

Sabiam que, h� 50 anos, a corrida espacial era impens�vel,

a conquista do espa�o, tudo isso?

E de repente, pum!

Veio a Laika e nos mostrou que tudo � poss�vel.

Seja como a Laika. Explore e aproveite a vida.

- Seja a Laika, amigo. - Seja ela.

Seja a Laika.

Como assim? Vai me comparar com essa cadela?

Nada a ver! Coitada, ela n�o queria explorar nada.

Ela queria ficar na casinha, em Moscou,

enterrando osso e lambendo a xana.

Mas n�o. Mandaram ela explorar e a mataram.

Como assim, mataram ela?

Assassinos!

Calma, filho.

A Laika...

ficou velhinha na p�tria dela, comeu um monte de guloseimas...

e foi muito amada.

Me diga como comes, e te direi como transas.

O Dami�n me contou que transou com outras.

- Isso � bom, n�? - Se os dois querem.

Mas n�o acho que s� porque tenha algum v�nculo,

ou muitos, e fale disso, seja poliamoroso.

Mas pro Dami�n isso j� � um avan�o a n�vel pessoal.

Comprei um queijo de cabra, mas n�o estou achando.

Comprei um queijo de cabra, mas n�o achei.

- Desculpa. Mas e a�? - E a� o qu�?

O que aconteceu? A que acordo chegaram? O que discutiram?

N�o, a nenhum. Ele estava resolvido.

N�o estava atr�s da minha aprova��o.

- Eu vi a caixa, tenho certeza... - O qu�?

- O queijo de cabra. - Vai ficar pensando nisso?

� franc�s! � um queijo franc�s.

T� bom, relaxa!

Juro que posso te dar um pouco de amor franc�s.

Nada de armadilhas. � violento.

E se machucar a Nilda?

Admite que eu tinha raz�o.

- N�o pode. - O que � isso a�?

- Eu ia armar isto. - � o meu queijo?

- N�o, n�o �. - Vai dar o meu queijo pro rato?

Eu s� ia montar esse neg�cio.

Voc� jura?

N�o acredito, sinceramente...

Venham comigo.

Ela acha que somos jovens escoteiros?

Quem vai pagar o queijo de cabra que levei 3 meses pra comprar?

Que medo de voc�, craque do h�quei.

Espera a�, calma. O que pretende fazer com isso?

- Se bater nela, eu juro que te deixo. - Relaxa, meu amor.

Se ela aparecer, vou s� empurrar pra fora.

Sil�ncio, pessoal!

Ela est� aqui.

Est� aqui!

Est� aqui. Fiquem atentos!

O que foi isso?

O que � isso?

Entra!

Tudo isso era da sua tia-av�?

Parece que sim, n�?

Olha s� isto.

Olha.

Que linda!

FELIZ VOLTA AO SOL, BENI

- O que foi? - Adivinha quem �.

N�o sei, mas minha mulher n�o pode ver, ou vai dar ruim.

- Tudo bem? - Muito bem.

- Bem? - Quanta decora��o, n�?

Sim, um pouquinho, mas ficou linda.

Voc� chegou!

Nati, meu amor, ficou tudo lindo. Voc�s s�o geniais!

- � obra do pai. - Ficou �timo.

N�s fizemos a decora��o. Ningu�m nos d� cr�dito.

Tadinho dele!

- Quer transar? - O qu�?

- O que voc� disse? - Sim, vamos cantar parab�ns...

Onde voc� quer?

Agora, no banheiro, n�s dois.

Mas depois, em casa, � mais calmo. Tem muita gente aqui.

Mas sim, t� bom? Quer docinho?

N�o.

Oi, Vero.

Beni, cad� voc�?

- Estou aqui! - Vamos cantar parab�ns.

Eu vi primeiro. Pega outro a�.

Mas � tudo de palmito.

- Come voc� esse pau em rodelas. - Eu n�o.

- Vai. - Sai fora!

- Vem soprar as velinhas. - Vamos tirar foto?

Venham, crian�as. Vamos tirar a foto.

Isso!

O que foi, filho?

Est� triste? O que foi?

� por causa da Laika. Eu j� disse que ela ficou bem.

Vamos assoprar a velinha?

Quer assoprar a velinha?

- Anda, vamos l�. - Quer? Vamos l�?

Ol�.

Oi, bonit�o.

Que roupa � essa?

Vai tirar a minha gravidade?

Ocupado. Vai ver se estou na esquina!

Mo�a, vai demorar muito? Vou fazer xixi na cal�a!

Vai l� cantar parab�ns.

Muitas felicidades

Muitos anos de vida

Assopra!

Decolou!

Isso, assim. Vamos decolar.

Voando...

Vai demorar, mo�a?

Vou fazer xixi na cal�a!

Vejo duas pessoas se beijando.

- Onde? - Em Paris.

Oui, oui.

Chega, chega. J� deu.

Deu, vamos.

Vamos.

Olhem o que eu fiz.

Que del�cia! Guarda pra gente.

Valeu.

Tem cheiro de cigarro ou de xana?

Olha!

Acha que a minha fam�lia sabia e escondeu tudo isso aqui?

Sabe-se l�.

Ou foi ela que escondeu seu mundo?

E voc�?

- Vinho? - Sim!

Um vinhozinho!

Quero provar todos os casacos.

� Nil...

- Da! - Da!

Acham que a Nilda foi feliz?

Achei ela!

- Gosta assim? - Adoro.

- Gosta? - Isso, assim! Faz assim!

Assim.

Isso!

Assim � muito bom.

Por favor, n�o para!

Assim... Estou quase l�. Vou gozar.

Eu vou gozar... Vou gozar!

Gozei.

Percebi.

- O qu�? - Adoro como � espec�fica na cama.

- �? - Gosto que me fale como prefere.

Na verdade, me deu muito tes�o voc� gozar na minha boca.

� mesmo?

Quer ver quanto?

Ol�.

Ol�.

Aonde vai?

Vou ser espec�fica com o que quero tamb�m fora da cama.

Com o Dami?

Sim.

Dorme, ainda � cedo.

T� bom?

Boa sorte.

Seu cachorr�o!

Vamos explorar os acordos do nosso v�nculo.

Digo, o que te faria sentir seguro?

Me diz do que precisa pra ficar bem, o que...

Oi, tudo bem?

Do que voc� precisa pra ficar bem?

O que espera que eu fa�a pra que... N�o.

Porque o que eu quero...

O que eu preciso...

Oi?

- Entrega! - Sim. Vou abrir.

- Ol�! - Carol!

Tudo bem? Desculpa aparecer assim.

Mandei uma mensagem, mas n�o respondeu e fiquei ansiosa.

- Se estiver ocupado... - N�o, tudo bem. Aconteceu algo?

N�o, est� tudo bem, mas queria falar uma coisa importante.

�? Pode falar. O que foi?

Queria per...

- Rapaz, isso � uma calcinha? - N�o, n�o.

Est� em um date?

- N�o... - Est� sim!

Est� tudo bem mesmo?

- Devia ter me expulsado. - Imagina.

Me avisa quando tiver tranquilo, e a� a gente conversa.

- N�o, por favor. - Lindo?

Voc� me avisou. Mal consigo andar.

Cad� minha calcinha?

Cad� minha... Ol�!

Ela � a Carol, uma amiga.

Oi, tudo bem? Romina. Como vai?

Romi.

Romina?

- Seu cabelo est� molhado. - Voc� tamb�m est� molhado.

Pediu as empanadas?

- Muito prazer. - O prazer � meu. Desculpa.

NO PR�XIMO EPIS�DIO

Promete aqui que n�o voltou com a Romina.

Damo!

- Por que ela est� aqui? - Tudo bem, meu beb�?

- O que foi? - A Carol tamb�m quer me ver amanh�.

N�o, n�o. Para, Dami�n.

Tem duas minas querendo te pegar?

Com qual vai sair hoje?

Com as duas.

Vai sair com a Carolina e a Romina no mesmo dia?

Desculpa, mas se ele ficou com a ex, significa "monogamia".

N�o! Ali�s, foi ela quem terminou com ele.

S� porque � a ex, ela vai ser a �nica?

Ele nem me falou que ia ver ela.

- Olha... - Oi.

- E essa Carol Becker? - O qu�?

Estou com ci�mes.

NENHUM ANIMAL FOI MALTRATADO NA REALIZA��O DESTA S�RIE.