Original subtitles

[Alessia Cara's "Feel You Now"]

- ♪ This little light I've found ♪

♪

♪ Take it in, breathe it out ♪

♪

♪ A little drum that's beating loud ♪

♪

♪ In my chest, I hear the sound ♪

♪

♪ I can feel

- ♪ Feel you now

- ♪ I can feel you now

♪ I can feel

♪ I can feel you now

[serene instrumental music]

- It's coming back to me now.

We were on vacation,

together.

♪

[winces]

[moans]

Make it pretty.

- Stay still.

- [moaning softly]

- Perfect.

- That is so cool.

- It's a gift,

to mark your new beginning.

- Don't you mean our new beginning?

♪

- Don't forget me,

Elle.

♪

[intense tone]

- [moans softly]

Huh?

Hello?

Hello?

Anyone?

[low, eerie music]

♪

Where is he?

Where's--

Where's--

Why can't I remember his name?

[door creaks]

Huh?

[wind whistling]

[sparse dramatic music]

♪

[grunts]

Hello? I'm locked out.

Anybody?

♪

Uh...

♪

[distant clattering]

Huh?

[indistinct chatter]

[gasps]

Hey!

Can you help me? I can't--

- You can't remember how you got here.

We got another one.

- I don't understand.

- Last I remember, I had to get to work.

I left my family in a hotel room

and came out to find this.

- I woke up at home.

I stepped outside to buy some groceries,

and now I'm here.

[grunting]

- Hey! Is anyone here?

- Hey.

I like your tattoo.

Here, you must be freezing.

- What about you?

- I'll be fine.

How much can you still remember?

- I don't know.

- Do you remember your name?

- My boyfriend called me Elle.

I was with my boyfriend.

Has anyone seen him?

- What's his name?

- His name is...

It's... It's...

- Don't worry. We'll find him.

- Hey. Everyone, listen up.

Our goal is now to find a way in.

Once we're inside, then we'll get some answers.

Stay together and follow me.

♪

[gunshot]

[all gasping]

- Over here!

[engines revving]

Get off your asses and run,

you two-bit dolls.

- [grunts]

[screaming]

- Run.

♪

- Run!

- Don't! [gunshot]

- [grunts]

- Run!

- [grunts]

- Get up.

[engine revving]

- Let's get them!

[whooping and yelling]

Go! Go!

♪

- [grunts]

♪

- I'm Miu.

- What?

- My name, it's Miu.

Can you remember anything?

- Just my name.

Everything else is--

- Only hazy memories without details.

We must have been drugged or something.

- But who would do that to us?

[gunshot]

♪

We have to keep moving.

♪

- Finished already?

- There's no challenge

just picking them off from this far.

If they really aren't dangerous,

we could be hunting them up close.

- Did he say "hunting"?

- We have to get out of here.

- Wait.

[grunts]

[tense music]

♪

- [whimpering]

♪

- Please.

Please, don't.

[breathing heavily]

- Get up.

- What?

- Go ahead,

take your best shot.

♪

- [grunts]

[breathing heavily]

[gunshot]

- That one's mine.

- [screams]

- Elle, please,

we have to run.

- Not without the others.

We are going to get out of this.

Believe me.

- I believe you.

♪

- Hey, over there.

- That one.

- Elle, hurry!

- Here we go.

- Hey! This way.

- Come on.

- Watch out!

- They're catching up.

♪

- [chuckles]

- [yelps] Ah.

- Yes.

[grunts]

- They're going to kill us.

Just pull the trigger.

♪

[laughter] - Yeah!

♪

[screaming]

♪

[intense tone]

[wind whistling]

- [groaning softly]

[soft groaning]

- I want these two for myself.

You guys go on ahead.

- Mm.

- I have a theory I want to test.

- [moans]

- Just to see how much they can handle.

- Let him have his fun.

Plenty of others for us to kill.

Come on. [chuckles]

- All righty then.

Let's see.

Well, go on,

stick me with that.

- No!

He just wants an excuse to shoot you.

- [grunts]

[intense tone]

- What's wrong?

I'm wide open. - [straining]

- Fascinating, huh? - [moans]

- What would happen if...

- Ah! - [grunts]

- Still can't, huh?

[grunts] - Ah...

How 'bout this?

[heartbeat pulsing]

[gunshot ringing]

[chuckles]

Successful test.

- Miu! Miu!

[dramatic music]

♪

[grunting]

- Come on, fight back.

♪

But apparently you can't.

- [grunts]

[cries out]

- There are worse things I could have done.

Believe me.

[heartbeat pulsing]

♪

What?

[grunting]

Eh, not bad.

For a doll.

[grunting]

♪

- But you...can't.

♪

- [yells]

- [screams]

[both shouting]

- [breathing heavily]

[hopeful instrumental music]

♪

[tires squeal]

[air hisses]

♪

I remember.

[growls]

[shouting]

- Come on.

Stop, stop, stop!

[both grunting]

No, no.

Stop, no!

Stop it, Elle.

- [grunting]

Come on, Elle.

Calm down.

[both panting]

- [crying]

[both panting]

- You knew all along.

- [grunts]

- They created me

as a plaything.

A Replicant for their games.

At least now,

I know who I am.

[intense tones]

I know what I have to do.

I'm going to kill them all.

[sniffling]

Help me figure out who these people are

and how I can find them.

- [grunts]

[sighs] Okay.

[light instrumental music]

[thunder cracks]

♪

- No previous record.

[scoffs]

What planet did you come from, Black Lotus?

Hey, Chief?

- Davis, what can I do for you?

- Chief, um...

I finished my reports from the boxing club with forensic data,

along with eyewitness accounts of the female suspect,

but--

- But...what... Davis?

Spit it out.

- Senator Bannister's neck was already broken

before he hit the ground.

This is superhuman strength,

not the work of just any woman.

I feel certain...

She's a Replicant.

- Well, well...

[chuckles]

You have quite the imagination.

- No, not really, sir. It adds up.

I'll show you. [electronic beep]

Chief.

- Couldn't cut it in the Blade Runner program,

could you, Davis?

- [sighs]

In this town,

no one retires Replicants anymore.

There just aren't any Replicants left.

But I saw the suspect myself, sir.

And she has this tattoo.

- Replicant?

It's organized crime.

Bastards had it out for the Senator.

- But sir,

my intuition...

my gut tells me.

- Stop!

That's enough.

Back off on this one, kid.

- Yes, sir.

- You can leave that here.

Goddammit.

♪

- ♪ Oh, oh, oh, evil

♪ Like the dark before the storm ♪

- ♪ Oh, oh, oh

- ♪ Oh, oh, oh - Oh, oh, oh ♪

- ♪ Oh, oh, oh

- ♪ Oh, oh, oh - ♪ Oh, oh, oh

- ♪ Oh

- ♪ I can feel it in the moment ♪

♪ We got darkness on the run ♪

♪ You can find it in our footsteps ♪

♪ In a sign

both: ♪ Oh, oh

- ♪ Oh, oh, oh, evil

♪ Comes in every shape and form ♪

♪ Evil

♪ Like the dark before the storm ♪

♪ Oh, oh, oh,

- ♪ Oh, oh, oh - ♪ Oh, oh, oh

- ♪ Oh, oh, oh

- ♪ Oh, oh, oh - Oh, oh ♪

♪