All language subtitles for 14-2a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,550 --> 00:00:13,490
ใใๆฑใใใกใใฃใใญ ใชใใใพใๆใใชใฃใฆใใฆใชใ? ใ?
2
00:00:16,710 --> 00:00:28,330
ใชใซ? ใชใใๅฝใใฃใฆใใใๅบใ ใใฃใๆฐๆใกใใใฃใ?
3
00:00:38,930 --> 00:00:51,580
ใชใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใใญ ใใไธๅๆฐๆใกใใใใใญ
4
00:01:36,550 --> 00:01:40,630
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใญ ใพใใใณใใณใใฃใกใใฃใ
5
00:02:02,810 --> 00:02:04,010
ใใใๅ
ๆฐใ ใญ
6
00:02:13,160 --> 00:02:23,910
ใใๆฐๆใกใใใฎ? ใใใใใใฎใพใพ ใฉใใใฆ?
7
00:02:33,610 --> 00:02:42,410
ใใใใฃใใ ใพใใใใใ่ฆใใใ
8
00:02:45,950 --> 00:02:51,710
ใ ใฉใ ใฉ ใในใฒใใกใใใใ ใฏใใใใใช?
9
00:02:56,900 --> 00:03:08,900
ใ่
นใใใใใใฏใ้ฃในใใใ ใชใใๅใใใใ่
นใใใกใใฃใใญ
10
00:03:12,650 --> 00:03:23,550
็ตๆง้ฃในใใใญ ใใใใกใใฃใจๅใใฃใฆ ใใใใฆใใใใญ
11
00:03:26,130 --> 00:03:30,250
ใกใใใจ้ฃในใฆใ ใฏใใใใ
12
00:03:38,860 --> 00:03:50,770
ใใใใใญ ๆข
ๅนฒใใใฃใกใๆฎใฃใฆใใ ใญใ? ๆข
ๅนฒใๅฅฝใใชใใ ใใฉ ๆข
ๅนฒใๅฅฝใใใใชใใฎ?
13
00:03:54,760 --> 00:04:05,280
ๅฅฝใใใใชใใฆใ ใใฃใฑใ้ฃในใฆ ใฏใ ใ้ขจๅไธใใใ ใ ใชใใไฝใซ่ฏใใใใงใใ?
14
00:04:07,620 --> 00:04:19,500
ใฏใ ใใใใใผใใฝใผในๅณใซใชใฃใกใใฃใ ไธ็ทใซ้ฃในใฆ ใใคใใค ใตใตใต
15
00:04:20,700 --> 00:04:24,160
ใตใตใต ๅฃใใฃใใใญ ใตใต
16
00:04:34,520 --> 00:04:36,360
ใใฃใฑ่ฆใใญใ้
ใฃใฆ
17
00:04:45,440 --> 00:04:53,520
ใงใใชใใใ้ขจๅไธใใใ ใใ็พๅณใใๆฐใใใชใ? ใใ ่
น้ฃฒใใงใฟใฆ ใฏใ ใฉใ?
18
00:05:00,140 --> 00:05:07,680
ใตใตใตใต ใชใใ็พๅณใใๆฐใใใใใญ ใ้ขจๅไธใใใ ใ
19
00:05:13,520 --> 00:05:24,770
ใตใต ่
นใปใฉใใกใใฃใ ใตใตใต ใพใใคใใฃใคใใฃใใ? ใกใฌใ?
20
00:05:27,640 --> 00:05:30,220
ใฏใ ๅคใใฆใ
21
00:05:38,380 --> 00:05:41,660
ใใใกใใฃใจใใใใชใ? ใ?
22
00:05:50,850 --> 00:05:52,670
ใใใกใใฃใจใจใใใชใใจใใ?
23
00:06:08,870 --> 00:06:10,370
ใกใใกใ่ใใฆใใใ?
24
00:06:21,380 --> 00:06:31,560
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ ใใใใญใใฃใใใฃใฑใๅบใฆใใฎใซ
25
00:06:33,780 --> 00:06:36,640
ใใใๅ
ๆฐ ใญใ?
26
00:06:48,500 --> 00:06:50,080
็งใฎใใจใ่งฆใฃใฆใญ?
27
00:06:58,230 --> 00:07:08,280
ใใผ ๆฐๆใกใใ ใ?
28
00:07:25,160 --> 00:07:33,450
ใ? ใ? ใ?
29
00:07:46,160 --> 00:07:58,150
ใใผใใใใใฎๆฐๆใก ใ? ใ? ใ? ใ? ใ? ใ? ใ?
30
00:08:12,650 --> 00:08:21,480
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
31
00:08:22,040 --> 00:08:32,700
ใใใพใใใใใฃใกใใใใใชใฎ? ใ? ใใกใ ใ? ใใไธๅๅฟๆดใใฆ? ใ?
32
00:08:33,780 --> 00:08:50,470
ใใกใ ใฃใฆใฐ
33
00:08:52,970 --> 00:08:56,130
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใใ ใ? ใ?
34
00:09:07,180 --> 00:09:15,320
ใใใ ใใไธๅใใ? ใ? ๆฐๆใกใใใชใ? ใปใ
35
00:09:20,670 --> 00:09:23,350
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใ? ใใ
36
00:09:38,290 --> 00:09:42,190
ๅพ
ใฃใฆใปใใใฎ?
37
00:09:53,160 --> 00:10:02,530
ใใผ ใใผๆฐๆใกใใ ใ?
38
00:10:21,980 --> 00:10:33,770
ใกใใกใ่ใใฆใใ ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใกใใฃใฆใ ใธใธใธ ใใผ
39
00:10:34,370 --> 00:10:55,070
ๆฐๆใกใใ?
40
00:10:57,430 --> 00:10:57,830
ใใผ
41
00:11:05,610 --> 00:11:13,230
็พๅณใใใ ่ใใฆ? ใฏใ
42
00:11:22,220 --> 00:11:23,000
ๆฐๆใกใใ
43
00:11:31,630 --> 00:11:34,010
ใใใๆฐๆใกใใ ใใผ
44
00:11:51,860 --> 00:12:09,720
็งใ่ใใใญ?
45
00:12:10,220 --> 00:12:13,340
่ใๅใใฃใใใ?
46
00:12:14,020 --> 00:13:42,490
ใใๆฐๆใกใใใ
47
00:13:43,430 --> 00:13:56,310
่ใใใฎไธๆใ ใญ ใพใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ? ใใผ
48
00:13:58,650 --> 00:14:07,460
ใใผ ใใผ ใใผ
49
00:14:14,470 --> 00:14:20,700
ใใผ ใใผ ใกใใกใใใฃใจๅบใใญ ใใผ
50
00:14:23,140 --> 00:14:34,350
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
51
00:14:35,250 --> 00:14:44,220
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใ? ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
52
00:14:44,860 --> 00:14:51,680
ใใๅคงใใใชใฃใฆใ
53
00:14:51,680 --> 00:15:03,320
ใพใฃใกใผใกใ
ใผ ใใฃใฑใใง้ใใงใฟใใ? ใใผ ใใผ
54
00:15:10,710 --> 00:15:19,440
ใใใใใฎใฉใใใช? ๆฐๆใกใใใใช?
55
00:15:40,280 --> 00:15:41,680
ใใผ ใใผ
56
00:15:49,200 --> 00:16:01,090
ใใ ใใงใฌใใฌใใซใชใฃใฆใ ใใผ ๆฐๆใกใ? ใใผ ใใผ ใใผ
57
00:16:21,540 --> 00:16:31,980
ๅฃ้ใใฆ
58
00:16:31,980 --> 00:16:42,360
ใๅฆป้ฃฒใใงใปใใ ใใผ ใใผ
59
00:16:43,860 --> 00:16:45,000
ใใฃใใ้ใใฆ
60
00:16:54,100 --> 00:16:59,940
ใใใใ?
61
00:17:08,010 --> 00:17:18,130
ใใไธๅๅ
ฅใใกใใ ใดใ ใพใ ใใ? ใ? ่ฒกๅธใซๅ
ฅใฃใฆใใฎ?
62
00:17:23,500 --> 00:17:32,380
ใใฃใฑใๅ
ฅใฃใฆใใใ ใญ ใใใชใซๆๅพ
ใใฆใใใ ใใใใ
63
00:17:32,380 --> 00:17:40,180
ใใฃใฑใใใใใญ
64
00:18:08,000 --> 00:18:09,660
ใใใ็งใๅใใญ
65
00:18:20,400 --> 00:18:21,120
ๅฏใใ
66
00:18:51,280 --> 00:18:52,340
ๅ
ฅใฃใฆใ
67
00:18:52,340 --> 00:19:04,770
ๅ
ฅใฃใฆใใ ใใงใใใใๆฐๆใกใใใญ
68
00:19:46,110 --> 00:19:51,920
่งฆใใฎๅฅฝใใ ใใญ ใฉใ?ใใ
69
00:20:01,240 --> 00:20:05,760
ใใใใใๆฐๆใกใใ ใกใใกใๅบใใชใฃใฆใ
70
00:20:33,640 --> 00:20:38,550
ๅธๅใใใ
71
00:21:00,680 --> 00:21:02,380
่
ฐใใใๅใใกใใ
72
00:21:02,380 --> 00:21:15,280
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
73
00:21:31,910 --> 00:21:42,170
ใใฏใช่งฆใใจ ใใใใใกใใกใๅบใใชใใญ ๆฐๆใกใใใฎ? ใใใใ
74
00:21:54,880 --> 00:22:02,990
ใใฃใจๅใใฆใใ? ใใใใใๆฐๆใกใใ
75
00:23:14,250 --> 00:23:23,060
ใกใใกใใใฏใใฏใใฆใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
76
00:23:23,300 --> 00:24:10,150
ๅฏใฆใ?
77
00:24:10,690 --> 00:24:12,820
ๅฏใกใใฃใ?
78
00:24:24,970 --> 00:24:26,470
ใใใใใซใใญใพใ
79
00:24:36,440 --> 00:24:49,430
ๆบขใใกใใฃใ ใพใใใฃใฑใๅบใฆใใญ ็ฒใใกใใฃใใญ ใกใใฃใจไผใใใ
80
00:24:56,340 --> 00:25:10,480
ใใฏใ
81
00:25:12,280 --> 00:25:18,780
ๆใซใชใฃใกใใฃใใญ ่ฃธใฎใพใพๅฏใกใใฃใใใ ใญ
82
00:25:25,130 --> 00:25:35,240
ใกใใกใใๅบใใฃใฑใชใ ใใใชใใใๅคงใใใชใใใช?
83
00:25:35,960 --> 00:26:04,860
ๅคงใใใชใฃใฆ
84
00:26:04,860 --> 00:26:35,340
ๆฐๆใกใใ?
85
00:27:01,700 --> 00:27:07,580
ใใใๅคงใใใชใฃใใ ใใๅธฐใฃใฆใใใ
86
00:27:16,530 --> 00:27:21,810
ใกใใกใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ ๆจๆฅใใใพใๅบใใใฎใซใญ
87
00:27:29,400 --> 00:27:34,080
ใใๅธฐใฃใฆใใใ ใดใ ใพใ ใใใใช?
88
00:27:41,120 --> 00:27:48,230
ใปใใจใ ใใฃใฑใๆบๅใใฆใใใ ใญ
89
00:27:49,710 --> 00:27:59,400
ใคใใฆใใใใญ
90
00:28:24,920 --> 00:28:31,220
ในใคใผใ ็ทๅผตใใฆใใญ
91
00:28:31,680 --> 00:28:56,400
ใพใ้ใใจใๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใญ
92
00:29:07,590 --> 00:29:12,580
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใใฃใกใใ
93
00:29:22,800 --> 00:29:41,180
ใใใๆฐๆใกใใ
94
00:29:41,180 --> 00:29:46,660
ใใฅใผใใใ
7630
