All language subtitles for 14-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:11,450
ไปๆฅใฎใใผใๆฅฝใใใฃใใญ ใใฎใใผใใฏไฝใใ?
2
00:00:15,150 --> 00:00:23,950
ใใฎใใผใใฎๆฅ ใใกใ็ถใใใจใๆฏใใๆ
่ก่กใฃใฆใฆ ่ชฐใใใชใใใ
3
00:00:23,950 --> 00:00:34,550
ใใใๆณใพใใใฆใๅคงไธๅคซใ ใ ใใใใซใณใฟใฎใใผใๆฅฝใใฟใ ใญ
4
00:00:36,250 --> 00:00:36,950
ใพใใญ
5
00:00:37,630 --> 00:00:50,910
ใๅพ
ใใ
6
00:00:52,650 --> 00:00:59,360
ใใใ่กใใฃใ ไปๆฅใๅฏใใญ
7
00:01:04,950 --> 00:01:12,910
ไปๆฅใฏๅฏใใฃใใใ ใใฉใ ๅฏๆใใจๆใฃใฆใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ ใใในใซใผใๅฑฅใใฆใใกใใฃใ
8
00:01:19,080 --> 00:01:23,780
ๆฌๅฝ?ๅฏๆใ? ๅฌใใ
9
00:01:34,900 --> 00:01:43,290
ๆฅฝใใใญ ใใใๅฏใใฃใใญ
10
00:01:45,950 --> 00:01:48,890
ๅฏใใฃใใใๆธฉใใใณใณใข้ ผใใใใฃใ
11
00:01:57,080 --> 00:02:07,360
ๅฃใ็ฑใใใญ ็ฑใ ็พๅณใใใฃใ?
12
00:02:08,160 --> 00:02:20,640
็พๅณใใใฃใ? ใพใ้ฃในใฆใใใ ใใใ้ใใฆ ใฉใ?
13
00:02:21,200 --> 00:02:33,920
็พๅณใใ ใใฃใ ็ฑใ
14
00:02:33,920 --> 00:02:38,860
็ฑใใใ ใฃใ ใใใใจใ
15
00:02:45,730 --> 00:02:55,140
ใใใ็พๅณใใ ใใใ่กใใฃใ
16
00:02:58,260 --> 00:03:04,320
ไฝ้ฃในใใ? ไฝใซใใใฃใใช?
17
00:03:04,840 --> 00:03:13,800
ใซใฌใผใฃใฆๅฎใใฎใใช? ไฝใใใฃใใฎ?
18
00:03:14,400 --> 00:03:25,140
ๅ
จ็ถใใใใชใ ็ใญใใจใ่ฒทใฃใจใใฐใใใใ ใใฃใฑๅคงไฝ็ใญใใฃใฆไฝฟใใใญ
19
00:03:25,880 --> 00:03:37,320
ไฝ้ฃในใใ?ใซใฌใผ?ใทใใฅใผ? ใใไฝ? ็น็จ่ตคใฆใคใณใใผ?ใใใใใใฎ?
20
00:03:38,440 --> 00:03:50,880
ใใใฃใฆไฝ?ใฟใณใใใฆใคใณใใผไฝใใใคใฟใใใช ็พๅณใใใฎ?ใใ ใใฃใฑใใฟใณใใใฆใคใณใใผไฝใใ
21
00:03:52,780 --> 00:04:02,700
ใฑใผใญ้ฃในใใ? ้ฃในใใใชใ? ใ? ็ขบใใซใญ ใใฃใใณใณใขใจใ้ฃฒใใ ใ ้ฃในใใฎใใใใ
22
00:04:02,700 --> 00:04:17,089
ใ้
ใจใใใใ
23
00:04:18,890 --> 00:04:29,870
ใ้
้ฃฒใใ? ใใฃใฑใ้ฃฒใใใใ? ใใใพๅพๆใใใชใใใฉ ไปๆฅใฏ็นๅฅ้ฃฒใใใใ? ใใ?
24
00:04:31,490 --> 00:04:38,790
้ฃในใใ? ใใฉใค ็พๅณใใใฎใใช? ใใคใใผใซ
25
00:04:46,950 --> 00:04:58,930
ใใใใใใใ ใใ?ใใใใ? ใใใใใใใฃใฑใ่ฒทใฃใกใใใใ ใขใซใณใผใซ7%ใจใๆธใใฆใใใ ใใใฃใฆๅผทใใใใใชใ?
26
00:04:59,690 --> 00:05:11,350
่พๅฃใฃใฆๆธใใฆใใใ ๅคงไธๅคซใ? ใปใใจ? ใใใใใ่ฒทใฃใฆใ? ใใฒใฒใฒใฒใฒ ใใฃใใฐใผ
27
00:05:12,330 --> 00:05:24,780
ไฝใใใใใ ใใใญ? ใใคใพใฟใจใ ็พๅณใใใใซใงใใใญ ใใใ้ฃในใใฃใ
28
00:05:26,200 --> 00:05:36,440
ใใใ ใใพใผใ ไฝใใ้ฃในใ? ใใใชใฟ็พๅณใใใใงใใ
29
00:05:37,900 --> 00:05:46,340
็ตๅฑใใใไธ็ชๅพๆใชใใ ใใญ ใใใใ ใใใใๅฅฝใ?
30
00:05:49,560 --> 00:06:02,160
็งใใใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใตใฉใใใใใใชใทใฃใฌใใใชใ? ใชใใใใฎ ใใใใใฃใฆใใ ใใงใ
31
00:06:02,580 --> 00:06:14,160
ใใฃใใ็พๅณใใใใ ใใญ ใใใ ใใพใผใ ใใฒใฒ ็พๅณใใ
32
00:06:16,650 --> 00:06:26,610
ใใฃใฑไบไบบใงไฝใใฃใฆ็พๅณใใใญ ้่ๅซใใงใใ ใใผใใใฆใใใใ
33
00:06:28,870 --> 00:06:41,570
ใใฃใใ้ฃในใชใใใใกใ ใ ใกใฃใกใใใญใกใฃใกใใ ใฏใ ใใผใ
34
00:06:42,510 --> 00:06:53,650
ใตใตใต ใใธ? ใ็งใ้ฃในใใฎ? ใฏใ ใใตใต ใใตใตใตใต ้ฃในใกใใฃใ? ใตใตใต
35
00:06:54,370 --> 00:07:06,360
็พๅณใใใฎใซ ใ ้่ใใใฃใใ้ฃในใชใใใใกใ ใ ใใใ ใใฃใ่ฒทใฃใใใค
36
00:07:07,320 --> 00:07:19,090
ใกใใฃใจใใค้ฃฒใใไบไบบใง ไนใฃใใใใใใช? ใ?้ใใฆใใใใฎ? ใใใใจใ ใฏใใใใ
37
00:07:20,070 --> 00:07:30,880
ใใ ใใฃใฑๅใใใญ ็ทใฎๅญใ ใใใญ ไบใคใใค้ฃฒใ ๅ
้ฃฒใใงใใ?
38
00:07:32,600 --> 00:07:45,010
ใใใ ใใพใผใ ใใผ ใใฃใฑใกใใฃใจ่ฆใใญ ใฏใ ใชใใง?
39
00:07:50,590 --> 00:07:59,930
็ก็ใใชใใฆใใใใใญ ใตใต ใใฃใฑใกใใฃใจ่ฆใใใญ? ไบไบบใงๅๅใใใใญ?
40
00:08:03,860 --> 00:08:05,160
ใใใใใงใใใใช?
41
00:08:12,530 --> 00:08:22,220
ใใใชๆใใฎ้จๅฑใชใใ ใญ ใชใใ็ทใฎๅญใฎ้จๅฑๅ
ฅใใฎใฃใฆใใใใใญใใญใใใญ
42
00:08:27,070 --> 00:08:37,030
ใใผใญใผ ใใณใใ็ใฃใฑใชใใ ใ ใญใผใใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใฎใซ ใตใต ใใฃใใใใพใฃใจใใฆใ
43
00:08:39,630 --> 00:08:51,930
่็ฝฎใใจใใ? ใใ ใใฃใใใใชใใ? ใตใต ใ?ใใๆฐๅใ ใใญ? ๆดๆฟฏใใๅพใฎใใค?ใกใใใจ? ใตใต
44
00:08:52,910 --> 00:09:04,690
ใชใใฃใฑใชใใซใใฆใกใใใกใ ใ? ใใใ ใใพใผใ ใใผ
45
00:09:06,850 --> 00:09:19,800
ใใใใผ ใตใต ๆข
ๅนฒใใใใใใใใฃใฆๅฌใใ ๆข
ๅนฒใๅคงๅฅฝใใชใใ ใตใต
46
00:09:27,100 --> 00:09:27,700
ใฏใผ
47
00:09:38,620 --> 00:09:45,840
็ใญใใใใฃใใ้ฃในใชใใใใใชใใใ ใ ใใใใๅ
ฅใฃใฆใใใใญ ็ใญใใใฃใฑใ่ฒทใฃใใใ
48
00:09:59,040 --> 00:10:10,430
ใฑใใฃใใใคใใฆใใ ใตใต ใตใต ็งใใคใใฆใใใใญ ๅคงไธๅคซ?
49
00:10:11,830 --> 00:10:21,630
ใตใต ๆฅใใใใใ ใ ๆข
ๅนฒใ่ฝใจใใฆใใ ใ?
50
00:10:24,930 --> 00:10:27,730
ใ? ใ? ใ? ใ? ใ?
51
00:25:14,520 --> 00:25:16,880
ๆฐๆใก?ใณใใณใใใฆใ
52
00:25:25,700 --> 00:25:51,120
ใ ใใ ใๅคงใใใชใใญ
53
00:25:51,120 --> 00:26:16,590
ๆฐๆใก?
54
00:26:54,260 --> 00:26:55,120
ใใใใฐใ?
55
00:27:04,420 --> 00:27:06,200
ใใใใฐใ ๆฐๆใก่ฏใใใ
56
00:27:06,200 --> 00:27:23,120
ใใผใใก
57
00:27:23,600 --> 00:27:24,720
ไธๆใใฆ
58
00:27:25,140 --> 00:27:47,830
ไธๆใใใชใฎ?
59
00:27:48,090 --> 00:27:49,250
ใใกใ ใฃใฆ
60
00:27:49,250 --> 00:28:03,300
ใใใใกใ ใฃใฆ
61
00:28:11,420 --> 00:28:24,270
ใใใผใฃใฆ ใใใณใใผ ๅ
ฅใใฆใฟใ? ใฃใฆ่จใฃใกใใฃใใไธๆใงใใชใใงใใ?
62
00:28:24,490 --> 00:28:35,030
ใณใฃใใใใ
63
00:28:44,260 --> 00:28:45,660
ใดใ ๆใฃใฆใใฎ?
64
00:28:56,650 --> 00:29:04,490
ใใใชใจใๅ
ฅใใฆใใใ ใตใต ใใฃใจใใใใใใจใใใใฃใฆๆใฃใฆใใฎ?
65
00:29:05,110 --> 00:29:10,920
ใใใใใไฝฟใฃใฆ ไธๅฟ
66
00:29:25,030 --> 00:29:26,990
ไธๆใซใคใใใใใใช
67
00:29:26,990 --> 00:29:41,070
ใธใธ้ฃใใ
68
00:29:47,290 --> 00:29:47,810
ใใ
6847
