Original subtitles

çabuk çabuk çok kötü düştü araba

ambulansı çağırdık

kendinde değil ölmüş mü ölmemiş ama çok

yavaş kalbi

kardeş kardeş geliyor ambulans Biraz

daha dayan gözünü

seveyim hop hop hop arkadaşlar çekilin

ayrılın çokim

geldi Ambulans geliyor hiçbir şeye

Dokunmayın sakın

Allah'ım ne oluyor fal

böyle niye içim

darılıyor duvarlar üstüme yıkılacak

sanki

yok aldığım Nefesin ayrı yok

Bana duramıyorum çıkmam lazım bu odadan

Halil Zeynep

Hanım

benim siz kimsiniz Halil nerede Halil

Bey en son sizinle konuşmuş sanıyorum

nesi

oluyorsunuz Siz niye soruyorsunuz şu an

bu soruyu

bana Siz kimsiniz Halil

nerede Ben trafik polisiyim hanf

be bir trafik kazası

geçirdi

kazam maalesef

Halil verin bana onun sesini duymak

istiyorum ben Halili verebilir misiniz

bana üzgünüm bilinci kapalı Kaza

esnasında araçta

Ama merak etmeyin ekipler kendisini

araçtan çıkarmak üzere birazdan Devlet

hastanesine

götürülecek Halil

Halil buradayım Halil yanındayım duyuyor

musun beni

Halil Dayan Halil buradayım ne

olur iyi olacak değil mi bir şey

söyleyin Ne olur iyi olacak değil mi

birinci kapalı kan basıncı düşük nabzı

yüksek karında serlik ve şişlik var iş

kım ihtimali

yüksek dalağa yırtılmış olabilir acil

görüntülü almamız

lazım hanımefendi Hanımefendi buraya

giremezsiniz Hanımefendi lütfen Seniz

Hanımefendi lütfen buraya

giremezsiniz Halil buradayım mı

Buradayım Dayan ne olur daya

buradayım Allah'ım yardım et ona

güç ver yalvarırım güç ver

ne

Halil

kardeşim öldü öyle

mi

Olmaz

olamaz inanmam

buna

inanamam İşte bu

kadar yılın en acılı arkadaşı oscar'ını

almama çok az

kaldı ama benim alacağım asıl

ödül Oscar

değil

Zeynep Zeynep'le baş başa zaman geçirmek

için neler

yaptım Hadi bir daha zeynebin elini tut

da

göreyim Zeynep'in benim ellerimi

tutmasına kendini benim gözlerimden

görmesine çok az

kaldı Vuslat

yakın Ama önce biraz ağırlaşmış

gerekecek Ee

her mutluluğun bir diyeti

olurmuş Biz de bu

diyeti Halil bu dünyadan

uğurlayan Kara Haber Tez yayılıyordu

gülhanlar birazdan karber

yanlarında olup teselli

etmeliyim ayıp

olmasın Allah'ım sen ona bize bağışladı

olur ne

olur Keşke elimden bir şey

gelse ama bu

Çaresizlik Allah'ım sen bana onun

acısını gösterme ne olursun

gösterm dayanam

Ne oldu nereye götürüyorsunuz hastayı

ameliyata alıyoruz çok yaklaşmayın

lütfen İyi de mi ne oluyor bir şey

söyleyin

lütfen Day

lütfen Ben buradayım lütfen

Lütfen burada kalın

lütfen ne olur da Yalvarırım yalnız

bırakma

beni Allahım ne olu güç ver ona

of benim sanki Kalbim sıkışıyor gibi

teyze canım benim içme O zaman şu

kahveyi bir bitki çayı yaptırayım sana

ha

Yok öyle

değil böyle ruhum daralıyor gibi

Sanki Halil

nerede Arıyorum ama

ulaşamıyorum Allah Allah Eren'i aradın

mı onu da aradım ama ona da ulaşılmıyor

arıyor gba sonunda

sonunda Alo Eren kardeşim Neredesiniz

siz ya Sabahtan beri ben sizi arıyorum

Ulaş

Ne Ne diyorsun sen

Eren bir şey mi

oldu Tekin ne oluyor Hangi hastane ne Ne

hastanesi tamam

Halil Ne

oldu kaza geçirmiş

ne

Halil Hayır bir dakika Hayır karıcım

Halil Halil kardeşim Halil Tamam

Halil haber gelmiş

anlaşılan Tamam hayatım tamam tamam

gideceğiz hayatım

Tamam sakin ol

Bingo güle güle Halil

Fırat Hoş geldin

Zeynebim Hoş

geldin bir

şe Gülhan ne oluyor hal bir şey mi olmuş

Yoksa Halil kaza

yapmış tamam

Zeynep

Zeynep nerede al içeride ameliyata

aldılar

onu iyi mi peki Ne olmuş kendinde

değildim

bayındı iç kanama geçiriyor olabilir mi

dala yırtılmış

galiba

Eren ona bir şey olmasın Eren ne olur

olmasın

dayanamam hiçbir şey olmayacak o çok

güçlü biliyoruz Biz Halil çok güçlü

atlatacak bunu kardeşim

atlatacak zey Bak sen şimdi burada bekle

ben bir ne olmuş Ne bitmiş bir öğreneyim

sonra

gideceğim he

ben evdekilere de haber

verdim Birazdan onlar da

gelir

kardeşim dayan kardeşim

Dayan

Buradayım Seni bekliyorum Halil

buradayım bırakma beni

bırakma

beni

Selim bunları niye

toplamadın Hakan abin bir kere bile

böyle bıraktı mı

masaları bırakmadı abla Ama ben de tek

başıma anca yetişiyorum daha sıra oraya

gelmemişti Hem suçlu hem güçlü bir de

veri Hakan

abi Hakan abin yok artık

Selim Gitti abla gelmiş Hakan Abim

gelmiş abla orada

bak

Hakan döndün mü

Allah'ım yalvarayım

açtı onu

bize lütfen sifan mahrum etme onu alac

Zeynep sana su

getirdim

Eren

Eren kaza nasıl olmuş bir şey söylediler

mi

sana Ben de hiçbir şey bilmiyorum ki hiç

kimse bir şey

söylemiyor nasıl haberin oldu bu olaydan

Polis aradı beni Halil'in

telefonunda kaza yaptı

Dedi

Halil seni kaybedeceğini

düşündüğünde o da böyle senin

gibiydi de mi öyle Eren o nasıl laf

kaybetmek yok Halil iyi

olacak iyi olacak ameliyattan çıktığında

daha güçlü daha iyi olacak iyi olacak

Halil çok iyi olacak çünkü Halil çok

güçlü bunu ikimize

biliyoruz tamam mı yoksa dayanamam

ben onsuzluğa dayanamam

ben O benim Er kötü anımda

yanımdaydı ama

ben kazada yanında

değildim ne yaşadı canı nasıl

yandı hiç

bilmiyorum yalnız bıraktım

anım

tamamım Yok ben dayanamıyorum artık biri

bir şey söyleyebilir mi Halil iyi mi

değil ol

Tamam

tamam ben öğreneceğim Lütfen ama sakin

ol

Lütfen Halil de böyle isterdi sakin

ol neden kimse bana bir şey söylemiyor

Ya yalvarırım artık

lütfen Hanı efendi iyi misiniz iyi

görünmüyorsun Lütfen triaja gelin

benimle olmaz Ben yalnız bırakamam onu

gelemem ama lütfen gelemem burada

kalacağım İyiyim ben Geçmiş olsun

kardeşim Halil nerede

Eren Eren Halil nerede iyi

mi kaza

geçirmiş Ben de bu kadar biliyorum

ameliyat aldılar Şimdi

ne ameliyat

mı Durum iyi ama değil mi iyi olsun

lütfen Ben de bir şey bilmiyorum

ki şimdi bilgi almaya

çalışıyorum

Siz siz gidin

oturun Ben bir şey

Allahım sen yardım

et Hala

ölmemiş vah Bu bir

şas Benay bakalım belki doktor falan

çıkar Tamam tamam hayatım gel nasıl

istersen Allah'ım ne olur bir şey olmaz

Gülhan Gülhan

Doktor Hayır doktor falan istemiyorum

Ben kardeşime götürün beni çabuk Halil'e

götürün

beni gel hayat gel gel

Hocam çok kan kaybetmiş nabzı düşüyor

Neredeyim

ben ne

oluyor Burası

neresi

Halil Halil gel

Her Yolun

Sonu yeni bir yolun başlangıcı

Allah'ım benim alamadığım nefes elile

soluk olsun

lütfen Gülhan biraz

dinlense Doktor da söyledi Hayır ben

kardeşimi göreceğim kapıda bekleyeceğim

kardeşimin yanında olmam ne işin var

senin

burada ne oldu söyle

yaptın sen mi sebep oldun bu kazaya

Hayır ben hiçbir şey yapmadım haberi

alınca koşup geldim bakın Sizin canınız

ne kadar yanıyorsa Benim canım da o

kadar yanıyor yapmayın lütfen sen kimsin

be Sen kimsin ki kendi acını Benimkiyle

kıyaslıyorsun neyin Sen Halil'in Ben

Halil'in

ailesiyiz Lütfen biraz sakin ol Sen

karışma

bana sen hiçbir şey değilsin Duydun mu

beni def olup gideceksin buradan def ol

dedim

sana sen hayatımıza girdiğinden beri

Halil'in başına gelmeyen kalmadı Her şey

senin yüzümden

oldu tamam artık yeter

yetmez Bu yılan buradan gidecek

gitmeyeceğim Halil içeride canıyla

uğraşırken

g hayır hayır Zeynep Halili bu kadar

önemsiyor

olamazsın Sana mı kaldı Onun canını

düşünmek Kimsin sen bağırmayın Burası

hastane yoksa güvenli çağırmak

zorundayım Çağır çağır güvenliği ş

yer yalnız bağıran o değil Sizsiniz

güvenliği Çağırmadan hemen

gidin tamam

gerek yok hadi gel sen de benimle lütfen

gel de bir doktor bulalım

konuşalım pis

yan Hadi hayatım gel biz de doktora

bakalım hadi gel sevgilim gel bir can

Halil buradayım ben gitmeyeceğim hiçbir

yere bırakmayacağım seni

ama söz ver bana sen de beni

bırakmayacaksın lütfen

Bunlar çiçekleri suladı mı acaba

sağ olasun Afiyet

olsun döneceğini

biliyordum Gerçi Umudumu yitirmiş

ama İyi ki

döndün Hindistan cevzi toplardan yaptım

ister

misin

istemiyorum aslında kızmıştım Sana

gittiğin için ama neyse ki

döndüm aslında

Yusuf rica etti diye döndüm yanlış

anlama Nasıl yani benim için değil

mi

Hayır sadece sen gidene kadar sana

destek olmak için o

da Yusuf'un ricasıyla

Peki Sağ

ol çok kırılmış

bana ama olsun döndü

Ya ben onun gönlünü alırım

uyudun

uud İyi bari ev karışacak gibi görünüyor

yine Umarım Halil beye bir şey olmaz

inşallah Zeynep ablam çok üzülmüştür

şimdi üzülmez mi Mer herkes üzülür

gibi adam Allah sevdiklerine

bağışlasın

inşallah sim Ablam nerede Cemil onu

hastaneye götürdü Zeynep ablanı görüp

gelecek ben aşağı iniyorum bir şey

ihtiyacın olursa sesen tamam

Halil Halil nasıl ameliyatımı Hala devam

ediyor bitince Doktorlar size bilgi

verecektir Ama siz onun yanından

çıkmadınız mı bir şey söyleyin Ne olur

kötü mü yoksa bakın Anlıyorum sizi ama

ben bir şey söyleyemem hocalarımız sizi

bilgilendirecektir sabırlı olun ama

lütfen lütfen şey söylesin

artık Halil için bu kadar gözyaşı

akıtmaya değer mi

Zeynep hata

ediyorsun o geberip

gidecek Ve sen benim

olacaksın

Benim

Zeynep yeter

artık kendini paraladım

bak ben de buradayım

sen iyi misin

Halil sana git dedim Niye Dinlemedin

beni Çünkü Ölürüm de gitmem dedim

sana ameliyat annenin buz gibi soğuğunda

üşüyor

mur çok iyi

kisin herkes için

üzülüyorsun Halil herkes

değil evet ama sen daha

önemlisin ne olur bu kadar yıpratma

kendini beni

dinleyeceksin beni

düşüneceksin Halili değil beni önemseyin

Zeynep Yoksa sen de bunu ödersin

Senin olan her şey benim

Allah hani ne güç

var sağ salim çıksın artık

şuradan

lütfen gebersin

bu damarı da mühürledik mi tamamdır

Halil

Nabız düşük

hocam adrenalini yapalım mı hocam ikinci

dozu hemen hazırlayın

Hakan bu çiçekleri başka bir yere mi

alsak gerek yok ya İyiler burada Özlem

geldin mi kızım

kasabaya Hah Tamam canım ben şimdi evin

adresini yollayacağım sana dışarıdayım

ama birazdan eve gelirim Sen de gelirsin

canım tamam mı

Tamam Hoş geldin nene cim Pazara mı

gittin 3 be parça bir şey aldım

soluklanayım diye de sana uğradım İyi

yapmışsın heç otur şöyle çay getireyim

sana e dönmüş bu çok

şükür Ne oldu Niye döndün Sen gönlün

rahat olsun n başka bir niyetim yok

Yusuf rica etti de ondan

döndüm İşte bu yüzden sana fırfır olan

diyorum Senin sözüne güven olmaz

Allah'ın fırfıra

perişan

oldun kendinden geçtin

Zeynep Halili bu kadar seviyor musun

gerçekten

olmazsa mümkün değil bu

Aslında beni

seviyorsun beni seviyorsun sen

beni Sadece farkında

değilsin ama merak

etme Ben seni yüzleştiğim

gerçeklerle anlayacak Kın beni

sevdiğini

anlatacağım ama

önce toparlanan

gerek iyi olman gerek

Çok güçsüz düştün kahve getireceğim sana

başka bir şey ister misin

Ne oldu Dur

bakayım kömü

batmış Sen benim için en ufak bir şeyde

çırpınırken

canım yanm diye çabalarken Ben şimdi

senin için hiçbir şey

yapamıyorum hiçbir

şey Zeynep Eren var mı bir

haber yok yok maalesef

gülhanlar Onlar

nerede

Gülhan toparlayamadı

kendini Doktor onu ayrı bir odaya

aldırdı Diğerleri de onun

yanında

Zeynep

Zeynep bak istersen sen kantine git bir

şeyler atıştır bak çok güçsüz düştün

olmaz Halil o ameliyattan çıkmadan Ben

onun iyi olduğunu kendi gözlerimle

görmeden ayrılmam ayrılmam buradan

eran tamam

benim bunu açmam lazım birazdan

geleceğim Ne Olur savaşmayın Bırakma

beni bırakma Yine yıldızları izleyelim

birlikte

Hakan Hala bana karşı Çok öfkeli ama

İnanıyorum geçecek inşallah

geçecek

Hakan bir gelir misin

çorba koydun bize sen seversin diye

mercimek çorbası yaptım üstüne de pul

biber ekeriz mis Feri

yapma benim için ekstra bir şey

yapma Bundan sonra beni

bir yabancı olarak gör

Çünkü ben seni öyle

göreceğim

Zeynep abla

nasıl oldu be ameliyatta çıkmasını

bekliyoruz Halil Bey güçlüdür

atlatacaksın merak

etme ablacığım tamam da herkes bana aynı

şeyi ima ediyor Sürekli Zeynep Çünkü her

şey

ortada Sen ne kadar inkar etsen de Halil

Fırat'ı

seviyorsun bunu kabul etmek istemediğin

için de bunu ima eden Her şey ve herkes

seni

sinirlendiriyor

Abla dün sana Halile ilgili söylediğim

sözler söylemesi kolaydı ama şimdi onu

kaybetme Fikri bile

anacığım

abla

Eren O da çok

kötü çok kötü

Sana İhtiyacı Var git yanına hadi sen

ben hallederim beni merak etme Hadi

abla kahveni getirdim

Doktor Halil iyi mi Gözünüz aydın

ameliyat iyi

geçti hasta bir süre yoğun bakımda

olacak Çok

şükür ben görebilir miyim onu yalnızca

bir kişi çok kısa olmak

şartıyla Ben

gireceğim senin onu Görmeni istemiyorum

Zeynep Hayır ben gireceğim

lütfen hemşire hanım Hanımefendiyi

hazırlayalım Tabii ki hocam Tekrar

geçmiş olsun buyurun beni takip

edebilirsiniz hazır

Eren Biliyorum çok zor ama güçlü olmak

zorundasın zor olan da bu

Selma güçlü

olmak güçlüymüş gibi

görünmek Eren

senin eline ne

oldu Ben geçen bir araziye

gitmiştim Orada olmuş

galiba kıyamam ben sana

merak etme Halil Sağ Salim

çıkacak

biliyorum güçlü

o Halil çok

güçlü

o tek

başına benim kocaman aem gibi oldu Selma

Yeri

geldi bana bir baba gibi hayatı

öğretti Yeri

geldi

bana anne şefkatiyle

yaklaştı bazen de

bir abi

gibi bir kardeş gibi yanımda oldu sadece

Ben tüm

yaşadıklarımı tüm O kötü

şeyleri Hep onun sayesinde

yendim acılı geçmişimi hep her şeyi Onun

sayesinde yendim

Vakti

Gelince sana da anlatırım ne

yaşadığımı

ama şimdi kendimden

çok sadece hali düşünebiliyorum

Ben ne zaman istersen ben seni hep seve

seve dinlerim

İyi ki varsın

sela İyi

ki demek Erin için geldim buraya

ha ah Selma ah ah

anil ben

geldim ne olur sana bir şey

olmasın Allah'ım senin eksikliğini

göstermesin bana

Bak bizim daha seninle beraber

yaşayacağımız çok güzel anılarımız

olacak savaşmaya devam et

lütfen benim

için bizim için

Allah sen bu odadan bu hastaneden sağ

saatim çıktığını görmeyi nasip et

bana lütfen

Gülhan Hadi bırakma artık kendini güçlü

olmaya çalış

biraz elimden geleni yapıyorum teyze Ama

yok geçmiyor içimin

sıkıntısı sanki kocaman bir y kalbimi

tutmuş sıkıyor gibi hissediyorum

Halil'den iyi bir haber alana kadar da

geçmeyecek

Bence ben

gideyim Bir bakayım Belki bir haber

alırım

alden

Teyze biz buraya niye

geldik neden senin intikamın bir türlü

bitmedi Neden bizi buraya

sürükledin Halil buraya gelmese belki

Bütün bunlar yaşanmayacaktı ona Belki

bir şey olmayacaktı

Gülhan şu an bunları konuşmanın ne yeri

ne de zamanı

Hayır Tam da yeri tam da

zamanı Sen Halil'i çocukluğundan beri

intikamla öfkeyle doldurup durdun Keşke

taa o zaman engel olabilseydim Sana ama

yapamadım senin Bu inadın saçma sapan

Öfken yüzünden hepimiz hep birlikte

buraya sürüklendikten

halilin başına açılan bütün dertler

senin bu İntikam sevdan yüzünden

oldu benim kardeşim şu an içeride

canıyla

cebelleş benim kardeşim bu yüzden ölümle

burun buruna savaşıyor tek

başına

Ekin hemşireyi çağırsana Gülhan

sakinleştirici yaptıralım Hayır

istemiyorum burada sakinleşmesi gereken

biri varsa o da sensin Teyze ben

değilim Senin bu saçma sapan karanlık

ihtirasın dur Hiçbirimiz rahat bir nefes

alamayacağız anlamıyor musun Görmüyor

musun bunu

artık benim

kardeşim Halil hayattaki tek varlığım

annemden babamdan kalan tek varlığım

içeride canıyla savaşıyor tek

başına ve bunların bütün sorumlusu

sensin senin yüzünden Anladın mı Senin

yüzünden benim kardeşim ölümle

savaşıyor Senin yüzünden Senin bitmeyen

İntikam

yüzünden Alper Sen ne zaman

geldin Şimdi geldim ya işte bir şey mi

oldu size haber getirdim

Halil

çıktı ameliyat İyi geçmiş yoğun bakım

aldılar şükürler

olsun Allah'ıma şükürler olsun

yine ölmedi 9 canlı

herif

Feyyaz ne işin var senin burada

hiç nasıl hiç bir baksana

bana Nasıl oldu bu Feyyaz Eren Eren

yaptı ne

Eren niye böyle bir şey yapsın ki Onu da

kendine sorarsın Selma Ben kimsenin

hakkında kötü bir şey konuşmak

istemiyorum

Selma Cemil gelmemiş mi

Selma neyin var İyi misin feyyaz'ı

Gördüm yüzünde morluklar vardı hansman

için

gelmiş Eren Doğru mu bu Sen mi yaptın

Evet doğru Selma Ben yaptım

Ne canıyla uğraşan hastalıkla savaşan

bir insana

Eren gerçekten böyle bir şey yapmış

olamazsın

Selma hasta falan değil o herif sana

yalan söylüyor sana hep yalan söylüyor

numaracı o vicdanını

oynuyor

Selma Selma abla araba sokakta gidelim

hazırsan Tamam Cem geliyorum şimdi

Selma Bir dinle bir dinle beni haan

şimdi Halil Fırat bugün hayatımızdan

çıksa mesela Başka bir şehre taşındık

diyelim artık onu hiç görmüyorsun sesini

duymuyorsun bu hissettiklerini hem hemen

Unutabilecek misin Yani bu defter hemen

kapanabilen reddedip ablamı

geçiştirmek cevabı biliyorum

Ben senden uzak kalamaz mışım

hali Halil

alil Ne olur bırakma beni ne

olur

Bak sana söz veriyorum istediğin kadar

kızabilir siin Bana istediğin kadar

keçin diyebilirsin

ne dersen

kabul Ne Olur

Bırakma Halil

Halil buradayım bana gel

aç gözlerini Halil

buradayım Hadi aç

gözlerini Halil Ne olursun aç gözlerini

artık lütfen

Halil

ne oluyor

yoruldun Halil Hadi gel seni

bekliyoruz artık mlat

zamanı hayır

hayır hayır Hayır

gidemezsin Yalvarırım bırakma beni

gitme

Lil Halil aç gözlerini Yalvarırım aç

gözlerini buradayım ne olur gitmemi yere

bırakma

beni ölemezsin Bırakamazsın beni

Halil bak kastın beni

Ali e