Original subtitles

(काका र म चुदाई) (माशिरो महिरो)

- यो लामो पर्खाइ भयो। सूप तयार छ। गर्मीबाट सावधान रहनुहोस्। - धन्यवाद

सूप तयार छ

- स्वादिष्ट - साँच्चै? वास्तवमा हिजो राती

- यो खाना पकाउने छ। - अद्भुत।

मेइ लिंग तिमी पनि खान्छौ

तिमी हिजो राती कोलाहलमा थियौ म ढिलो सम्म बसेको छु

अब काम गरेर खान्छु निद्रा लाग्नेछ

यो बेला के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ? कम्तिमा केही सूप

Zhenxun, राम्रोसँग खानुहोस् तपाईं हुर्कदै हुनुहुन्छ

- सम्भव भएमा काकी तपाईंको लागि - धन्यवाद

- म अब सुरु गर्दैछु - चिसो नहोस्, छिटो पिउनुहोस्

- म जाँदैछु - तपाईं जानुहोस्, काकी।

म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन

प्यारा मासु को लागी कडा परिश्रम गर्नुपर्छ

- म जाँदैछु - तपाईं जानुहोस्, काकी।

- सूप स्वादिष्ट छ, काका - साँच्चै हेर्दै धन्यवाद

- स्वादिष्ट - महान

होइन, माहिरो मेरो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण बच्चा हो।

(आन्टी मेलिङलाई जन्मदिनको शुभकामना) (नयाँ वर्षको पनि शुभकामना)

- Zhenxun आज केक किन्न गएको थियो - आज Meiling को जन्मदिन हो

- त्यसपछि म कोठा सजाउनेछु - यसको लागि हेर्दै

- दिदी आश्चर्य - Meiling धेरै मेहनत गरे

- अधिक भव्य हुनुहोस् - हो, धन्यवाद दिदी

- म जाँदैछु - तपाईं जानुहोस्

- राम्रो पेय - राम्रो गन्ध

- Meiling आज पनि प्यारो छ - तपाईं केहि गर्न सक्नुहुन्न

- यहाँ केहि छ - यो फोहोर हो

- टाई बाङ्गो छ - मलाई यसलाई ठीक गर्न मद्दत गर्नुहोस्

- हो - तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ

- यो कहाँ राम्रो छ? - पिउनुहोस्

- रक्सी पिउनुहोस् - रातो रक्सी वा सेतो

काकी

- म फिर्ता छु - तपाईं फिर्ता आउनुभयो

- के भयो - मैले केक किनेको छैन

सात वर्षअघि काका

जब मेरो आमाबुवाको दुर्घटनामा मृत्यु भयो मेरो संसार कालो छ

आन्टीले भन्नुभयो म ब्रुम स्टार हुँ मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ

काकीलाई मात्र चक्कर लाग्छ

मलाई पनि याद छैन

छिट्टै बुझ्न सकियो भने राम्रो हुने थियो

र आन्टीलाई पहिले नै नर्सिंग होम जान दिनु राम्रो हुन्छ

साँच्चै तिमीलाई खोज्दै

तर मलाई सधैं नराम्रो लाग्छ

तर त्यस पछि, अंकललाई धन्यवाद

अंकल मेलिङले पनि मलाई माया गर्न थाले

अन्ततः म भित्रबाट खुसी छु

Meiling काका मेरो लागि धेरै मेहनत गर्छ

मैले पनि मेरो लागि राजीनामा दिएँ। धेरै धेरै धन्यवाद।

म पनि मेइ लिंगको अधीनस्थ थिएँ

म मद्दत गर्न सक्दिन

यसको तपाईंसँग कुनै सरोकार छैन। मेलिङले मलाई राजीनामा दिन आग्रह गर्नुभयो।

अप्ठ्यारोको लागि माफी चाहन्छु

त्यो नभन हामीलाई स्वीकार गर्नुभएकोमा धन्यवाद

काका

सँधै मेरो छेउमा बस्नुहोस्, माहिरो

- धेरै ढिलो - हो

कल दिनुहोस् र सोध्नुहोस्

के

केही छैन

हे, के भयो, मेई लिंग, ढिलो भयो

तपाईं फर्कन सक्नुहुन्न? के तपाईं काम गर्न चाहनुहुन्छ?

आज तिम्रो जन्मदिन होइन

Zhenxun, तपाईं आफ्नो कोठामा फर्कनुहोस्

दुर्लभ Zhenxun तपाईंको लागि केक तयार तिमी त्यति व्यस्त छैनौ

बिहानसम्म ग्राहकलाई साथ दिन असम्भव छ

बिदेशमा ? अहिले किन यसो भनिरहनुभएको छ ?

मैले पहिले भनेझैं, मेई लिंगको जन्मदिन माहिरो को जन्मदिन

तिमीलाई मेरो जन्मदिन थाहा छ यो वर्ष असम्भव तपाईलाई थाहा छैन

पछि कल गर्छु

- माहिरो - अंकल

भर्खरै अनौठो कुरा सुन्नु भयो माफ गर्नुहोस्

म त्यो हुँ जो कोठामा फर्किएन। मलाई माफ गर्नुहोस्।

Meiling आज यहाँ हुनेछैन

खेर नफालौं केक खाऔं

ठीक छ

मेई लिंगले फोनमा के भनिन्

के त्यो सत्य हो

मलाई पनि थाहा छैन

Meiling कडा मेहनत गर्न विदेश गए

हो

ग्राहक मान्छे हो

मलाई थाहा छैन के गलत छ

मैले केक किन्दा देखेँ

त्यो मान्छे पहिले नै सुरु गर्यो

हो

तर काकाले पनि मिहिनेत गर्नुभयो

यो परिवारलाई समर्थन गर्ने Meiling हो

मैले केहि गरेन र यो काम गरेन

त्यसो नभन, हामी ३ जनाको परिवार हौँ

- होइन - के गलत छ

महिरो

मैले माहिरोलाई महिलाको रूपमा देखेँ

- अंकल - म तिमीलाई माया गर्छु

-बन्द गर - होइन, म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन

स्तनहरू ठूला भएका छन्

गधा पनि त्यस्तै गर्छ, माहिरो

तपाईं अब वयस्क हुनुहुन्छ, हामी परिवार छौं

म यो स्वीकार गर्न सक्दिन

तिमीले मलाई बुझ्नु पर्छ

काका स्वीकार गर्नुहोस्

- चुम्बन अंकल - कृपया नगर्नुहोस्

- नबुझे काका

- यसलाई रोक्नुहोस् - मलाई बुझ्नुहोस्

स्तन ठूलो भयो

यसलाई मद्दत गर्न सक्दैन

मलाई हेर्न देउ

बन्द गर

महिरो

म तिमीलाई सबैभन्दा मन पराउँछु

तिमीलाई काका मन पर्छ

रोक

स्वादिष्ट

माहिरो गजब छ

तिमीलाई थप बकवास

शिन्जो तपाईलाई खुसी बनाउन चाहन्छ भर्खरै गरे

बन्द गर

कस्तो प्यारो गधा यो महान छ

चल्न रोक्नुहोस्

- काका संग बस्नुहोस् - रोक्नुहोस्

सधै मेरो छेउमा

- धेरै खुसी - छैन

त्यो एकदम ठुलो कुरा हो

- स्वादिष्ट - छैन

मैले यसलाई शिन्जोको शरीरमा घुसाएँ

- यसलाई रोक्नुहोस् - सहज हुनुहोस्

होइन, रोक्नुहोस्

- काकालाई सहज बनाउनुहोस् - होइन

मलाई काका जस्तै सहज बनाउनुहोस्

मलाई हेर

मैले यसलाई शिन्जोको मुखमा हालें, यो अचम्मको छ

सहज

धेरै सहज

सहज

सहज

म यसलाई समातिरहेको छु। म धेरै खुसी छु।

के तपाई असहज हुनुहुन्छ?

धेरै सहज

धेरै सहज। यसलाई घुसाउनुहोस्।

एकजुट हुनुहुन्छ ?

Mahiro अंकलसँग हुनुहुन्छ

काका

छैन

तपाईं कसरी सहज हुनुहुन्छ?

तपाईंलाई दिन जारी राख्नुहोस्

भिजाउने प्रयास नगर्नुहोस्

यो अचम्मको छ। यो सहज छ।

दौड्न रोक्नुहोस्

- होइन - सहज हुनुहोस्

यति सहज

धेरै राम्रो

धेरै राम्रो धेरै प्यारा

- तपाईलाई सबैभन्दा धेरै माया गर्नुहोस् - कृपया

के तिमी उत्साहित छौ?

संगै बस

यति सहज

आश्चर्यजनक

- काकाले मद्दत गर्न सक्दैनन् - काका

- म कम गर्न लागिरहेको छु - यो रोक्नुहोस्।

कुनै हालतमा हुदैन

काका

तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ

- होइन, होइन - साँच्चै हेर्दै

कुनै हालतमा हुदैन

- मलाई पठाउनु भएकोमा धन्यवाद - मेरो जन्मदिन म संग बिताउनुहोस्

एक अर्कालाई धन्यवाद, भोलि भेटौंला

त्यो

के तपाईं तलाक विचार गर्न सक्नुहुन्छ

त्यो

मलाई माफ गर्नुहोस् मेरो एक महत्त्वपूर्ण छोरी छ

मलाई काम गर्न मद्दत गर्नुभएकोमा यो ठूलो धन्यवाद हो

अब देखि मेरो साथी बन्नुहोस्

हो

Meiling तपाईंको जवाफ को लागी धन्यवाद

- शुभ रात्रि - शुभ रात्रि सावधान रहनुहोस्

म फर्किएँ

मलाई माफ गर्नुहोस्, मासो, म घर ढिलो छु

Mazoro, म ढिलो घर आउनको लागि माफी चाहन्छु।

म हो

यो तपाईं हो। यहाँ एक वर्दी छ। यो वास्तविक थियो सोचे

उनी सुविधा स्टोरमा गइन्

हो

वैसे, मेरो सपना विदेश जाँदै हुनुहुन्छ ?

हो, एक्कासी माहिरोले के गर्नुपर्छ ?

तिमीहरु पनि जाउ

यादृच्छिक निर्णय नगर्नुहोस्, माहिरोका आमाबाबु यो विमान दुर्घटना मात्र हो

निश्चित रूपमा होइन

साँच्चै, तपाईं सधैं मानिसहरूसँग कुरा गर्नुहुन्न

के तपाईंले आफ्नो जन्मदिन अर्को पुरुषसँग बिताउनुभयो?

के केहि तपाईको कल्पना मात्र होइन

बिहानसम्म उहाँसँग सुत्नुहोस्

- के तपाईंले Zhenxun सँग त्यस्ता कुराहरूको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ? - म भर्खर काममा गएँ

म हरेक दिन धेरै मेहनत गर्छु तपाईं अझै पनि यस्तै सोच्नुहुन्छ

त्यसैले तिमी बेकार छौ

म बाहिर जाँदैछु, जब म फर्कन्छु तिमी उससँग छलफल गर

के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

महिरो

- सुनिनेछ - सबै ठीक छ

यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्

म तिमीलाई साँच्चै सबैभन्दा मन पराउँछु

मलाई थप छुनुहोस्

ल

यसले केही फरक पार्दैन

शिन्जो, के तपाईलाई अंकलको लागि भावना छ?

धेरै खुसि

धेरै प्यारो म तिमीलाई मन पराउँछु

मलाई तिमीलाई चाट्न दिनुहोस्

यो चाहनुहुन्छ

काका एकदमै खुसी छन्

भर्खर स्खलन भयो र इरेक्शन भयो

मलाई छुनुहोस् यसलाई समात्नुहोस्

कृपया

यसरी सार्नुहोस्

काकालाई सहज बनाउनुहोस्

धेरै राम्रो

जिब्रो बाहिर टाँस्नुहोस्

राम्रो चाल

Zhenxun पनि सहज छ

- यसलाई समात्नुहोस् - छैन

तपाईको मुख खोल्नुहोस

यति सहज

सहज हुनुहोस् जारी राख्नुहोस्

यति सहज

जारी राख्नुहोस्

यो अचम्मको छ। Mazoro धेरै सहज छ।

सहज हुनुहोस्

जारी राख्नुहोस्

यो धेरै सहज छ, अब छैन

सह

मलाई सफा चाट्नुहोस्

मलाई मुख हेर्न दिनुहोस्

(आन्टी मेलिङलाई जन्मदिनको शुभकामना) (नयाँ वर्षको शुभकामना, महिरो)

तपाईको पत्रको लागि धन्यवाद, साँच्चै खुशी छ

Zhenxun लाई भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो

म निरन्तर मेहनत गर्न चाहन्छु यद्यपि यसपटक

काकाले हिजो राती कुरा गर्नुभयो ?

म यो घर छोड्न चाहन्छु

के तपाईं अझै पनि मलाई काम गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ?

म Zhenxun संग बस्न चाहन्छु

होइन, मेरो हेरचाह गर्न बन्द गर्नुहोस्

तपाईं र काकी मेकअप

काका काकी म तिमीलाई परिवार जस्तै व्यवहार गर्छु

महिरो

मलाई माफ गर्नुहोस् म पहिले छोड्दै छु

- काकी, जानुहोस् - म जाँदैछु

यो अन्तिम पटक हो

चरम सुख

सहज

आश्चर्यजनक

धेरै सहज

आरामदायी

चाट्न राम्रो

आरामदायी

मलाई समाउ

उठेर बस

हो, यो अचम्मको छ

कामोत्तेजना

मलाई सार्न दिनुहोस्

चरम सुख

आफ्नो खुट्टा खोल्नुहोस्

चलिरहनुहोस्

आश्चर्यजनक

- यो सहज छ? - यो आरामदायक छ? यो राम्रो छ।

कामोत्तेजना

यति सहज

म अब सहन सक्दिन

तपाईं सह गर्न सक्नुहुन्छ?

अधिक सह छैन

(Zhenxun को लागि, कृपया बारम्बार सम्पर्कमा रहनुहोस्) (नागुमो परिवारका ३ जना सदस्य छन्)

(मेलिङ कोसुके द्वारा लिखित)

(मुख्य हिरोशी इचिराई)