Original subtitles

Намерих пръстена си. Питър е.

Видях пръстена ти. Какво?

Знам, че имаш Кейт!

Много от нас имат тези пръстени.

Здравей, Кейт. Трябва да поговорим за Нийл.

Нийл открадна парче. Този е специален.

Това е музикална кутия.

Имате право да мълчите.

Не съм правил това.

Бях нагласен от някой много близък до вас.

Сега съм сигурен, че е Фаулър.

Фаулър? Господи, подслушваха телефона ми.

Намерих това на домашния си телефон.

Не съм приключил с това разследване, Бърк.

Нито съм аз.

Кейт! Кейт: Не можеш да се довериш на никого.

Кейт?

Тя иска тази музикална кутия. Има нещо вътре.

Пази някаква тайна.

Искам да го видя.

Ще ми трябва малко време.

Хубав уикенд? Страхотен.

Ню Йорк спечели с 4-3 след двойно продължение.

Как беше Гугенхайм? Отлично.

Видях размишление физичността на пространството

И природата на скулптурата.

Радвам се, че го пропуснах.

Обратно към теб.

Дейвид Съливан чака вие в конферентната зала.

ах

перфектен Какво не е наред?

Звъни цяла седмица за случай на ипотечна измама.

Това е доста безпроблемна възбрана.

Не знам какво друго можем да направим за него.

Той доведе малкото си момиченце.

Ах боже Той играе на картата на симпатията.

Работи ли? да

Благодаря.

Хайде. Да отидем да поговорим с него.

Какво, имаш нужда от мен за това?

Чувствате се неудобно около 6-годишното дете.

Аз не говоря този език. Правя го?

Да, имаш, Питър Пан. Хайде.

Г-н Съливан.

И това трябва да е...

Алисън.

Това е формуляр 515, а не книжка за оцветяване.

Сигурен съм, че бюрото ще мине и без него.

Насърчавайте тази артистична способност.

Какво става, г-н Съливан?

Банката запорира дома ни след седмица.

Бащата на г-н Съливан почина наскоро.

Съжалявам да го чуя.

Той му остави дома си.

И преди смъртта си,

Той тегли втора ипотека върху него.

Не е теглил втора ипотека.

Той никога не би направил това.

Някой ни е измамил.

Разгледах вашия случай, г-н Съливан.

Съжалявам, но се случват такива неща.

Баща ви беше ли задлъжнял?

Той не беше задлъжнял. Аз го познавам.

ти ли

Последните три години от живота му,

Той беше в център за разширени грижи.

Посетихте само четири пъти.

Казах ви -- разгледах вашия случай.

Вижте... Баща ми беше твърд човек.

Към края на живота си,

Искаше да опознае внучката си.

Тя ни преодоля различията.

Искаше да й даде дом, в който да расте.

Така знам

Баща ми не би взел извадете втора ипотека

Да играя блекджек, става ли?

ти си нашият последен шанс.

Това си ти.

Ще го разгледаме.

Без обещания.

Това е доста изрязано и сухо.

Банката разполага с документи подписан и нотариално заверен.

Разбирам защо не го направи искам да поема това.

може би се радвам, че промених решението си.

Намерихте ли нещо?

Опитах се да се обадя на детектива от NYPD

Съливан първоначално разговаря с.

да Оказва се, че е пенсионер.

Така?

Колко детективи познавате, които се пенсионират на 35?

Струва си да се разгледа. Мислиш ли, че трябва да го поканим на кафе?

Никога не казвам не на кафето.

Г-н Ерера? Благодаря, че дойдохте.

Аз съм агент Бърк.

Кой е това?

Аз съм от ФБР.

Ами не.

Той е от ФБР.

Фед не можеше да си позволи тези копчета за ръкавели.

За пенсиониран детектив, не изглеждаш извън практиката.

Не отговори на въпроса ми.

Той е моят консултант.

Разследваме случая Съливан.

Наистина ли? Защо?

Г-н Съливан има дъщеря, а Питър е луд за децата.

Знаеш ли, изчистихте над 90% от вашите случаи.

Ако нямате нищо против да попитам,

Какво те накара изведнъж подадете оставката си?

Е, аз...

Уморих се от меленето.

Виж, аз, ъ-ъ, взех ранна пенсия, става ли?

Не знам дали си запис на този разговор,

Но аз нямам какво да кажа.

Оценявам кафето.

Уау, уау, уау.

Изгорихте кариерата си за този случай.

Просто ще си тръгнеш?

Както казах, нямам какво да кажа.

Съливан е глупак. Остави.

Благодаря за кафето.

Знаеш ли какво?

Нека оставя бакшиш.

Не, разбрах. Настоявам.

Това е най-малкото, което мога да направя.

Това беше загадъчно.

4,76 долара.

За три чаши кафе.

Доста щедро за заплатата на пенсионирано ченге.

Много щедър и много специфичен.

4-7-6.

Може да е регионален код.

Не и в Америка.

Номер на значката?

Не мисля така.

За глупав случай, Ерера генерира много документи.

Да, той го направи.

Чакай, какво имаме тук?

476.

Какво е?

Това е ID Номер за а федерален окръжен съдия.

Подпечатват ги върху досиетата за всеки случай, който ръководите.

Съдия Мишел Кларк.

Познаваш ли я? Не.

Ерера каза, че оставя бакшиш.

да Може би нейната чест не е толкова почтена.

Едно ченге вече загуби работата си заради това.

Сигурни ли сте, че искате да тръгнете по този път?

Да.

Бяла яка - Сезон 01 - Епизод 09

Хей.

Намерихте ли нещо за съдия Кларк?

Като ваш правен съветник,

Съветвам ви да разгледате следните експонати.

Хей. Съдебни заповеди, заповеди за обиск.

Това е всичко, използвано от Фаулър

Когато ме арестува за обира на диаманти.

Вижте дребния шрифт.

Тя беше главният съдия на Фаулър докато те разследваше.

Какво прави името й в заповедите за обиск?

Петър и аз работим измама с ипотечна измама.

Гаранти, които,

Ако са били прегледани от безпристрастен съдия,

Може да са изхвърлени.

Така че Фаулър има съдия в джоба си.

Това е удобно.

Питър ще хареса това.

Нищо ли не съм те научил?

Фаулър хвана Кейт.

Ако домашният му съдия е мръсен, Мога да го използвам срещу него. вярно

Казваш на делото, той подава доклад,

И Фаулър те вижда да идваш.

Тайните са по-безопасни.

И когато казвате, че Фаулър има Кейт...

Той го прави. Какво мисли костюмът?

Вашият пазач и аз всъщност съгласни нещо.

Ами ако тя работи с Фаулър?

Виж, трябва да говоря с нея. Тогава ще знам.

Вярваш ли на приятеля си от ФБР?

Да, вярвам му...

Докато не мога.

Неясно... По дзен начин.

Вижте, той се срещна с Кейт.

Той трябва да знае как да я хване.

Вярваш ли му достатъчно да предаде съобщение?

Нейна чест, съдия Кларк.

Как изглежда това хубаво лице

Да накарате детектив да вземе ранна пенсия?

Тя трябва да има много сила.

Кларк се занимава основно със завещателно право.

Последният й случай беше...

Къщата на Съливан. Вижте тези...

Девет имота през последните две години

Взети от различни банки.

тя ръководеше всички тях.

Хей, скъпа.

Хей. Как бихте искали да се прибера за обяд?

Много бих искал това. Добре.

Пробвам нов кетъринг за предстоящо събитие.

Ще се радвам на вашето мнение за храната.

о какво е менюто

Е, проби от кус-кус...

Много изискани неща.

Знаеш колко много обичам... неща.

И не се колебайте да доведете Нийл.

О, затова се обаждаш. Искаш да вземете го назаем.

Искам да заема небцето му.

И твоята също.

Жена ми те кани на обяд.

Хубавото е, че и аз мога да дойда.

Спри да си играеш с бутоните. Искам да взема картата...

Сляпо петно.

Разбрах.

Трябва да те попитам за Кейт.

казах ти всичко

Не ми каза как се свърза с нея.

Аз съм федерален.

Ако искам да намеря някого, го правя.

Можете ли да й изпратите съобщение?

Мога да опитам. Какво искаш да кажеш?

Кажи й, че започвам да се чудя

Ако бутилката наистина означаваше сбогом.

Хей скъпа.

Елизабет, благодаря за поканата.

о Гъши дроб?

Да, имам много.

Хм, искам вие да опитате това едно първо, става ли? Изглежда страхотно.

Нямах време да ги пробвам, но изглеждат вкусни.

уф

да Много вкусен.

Добре, затова исках да покани Нийл.

защо, защото е добър лъжец?

Не. Защото той цени изисканата кухня.

Което не е това.

Никой не можеше да лъже толкова добре.

о Да, мирише лошо.

Слава Богу, вие го опитахте първи.

Добре, този кетъринг е извън моя списък.

И така, кой беше другият нещастно морско свинче?

Никой.

Е, тогава защо са две чаши за кафе на масата?

О, направих кафе за кабеларя.

Изгасна тази сутрин, така че той дойде да го поправи.

Изкараха някого тук бързо.

Кога им се обади? Всъщност, те ми се обадиха.

Те случайно срязаха a електропровод по улицата.

Оправяха кабела, затова изпратиха някого.

И аз си помислих, че е малко странно,

Но всъщност попитах съседите,

И кабелът им изгасна.

Защо? Какво не е наред?

Номерът, който сте набрали, е не е в експлоатация в момента.

Така че, хм...

Къде е гала хостингът на вашия нов клиент?

Това е... това е в срещата.

Другата седмица е. Обичам срещата.

Те имат това фантастично Винаги съм се възхищавал на Матис.

На втория етаж е, точно близо до пожарния изход.

Сега... сега съм ядосан!

Подозираш нещо

В момента, в който спомена кабеларя.

Какво не ми казваш? Фаулър ли е?

Не искам да говоря за това тук.

Мислите ли, че може да има повече вътре?

Ще се погрижа за това.

Не, не можеш да минеш нормалните канали.

O.P.R. има твърде голям обхват вътре в бюрото.

какво предлагаш?

Познавам един чистач.

Върши страхотна работа на мое място.

Няма начин. Не той.

Скъпи, трябва да сложим край на това.

Добре, добре. Обади се на твоя човек.

Но искам някой, на когото мога да се доверя, да го наблюдава,

В случай, че той -- каквото и да прави.

"в случай, че той" -- в случай, че той какво?

Той е... странен.

В добър смисъл.

Кой е този човек?

S. Костюм, разбирам ли?

Скъпи, това е...

Чистачката.

Какво, прахосмукачки ли продавате?

Не приемам предположението ти като обида

Но като оправдание на способността ми да се сливам.

И така, какво правиш?

Той се грижи за нашия проблем с грешките.

Това мерник за нощно виждане ли е?

О, 50 долара. руски военен излишък.

Защо го имате?

Е, истинският въпрос е защо не ти?

Е, във всеки случай, ние наистина оценяваме вашата помощ.

Хей, Джоунс. Хей.

Благодаря, че дойдохте. да

Добре, слушайте - това е той.

Уверете се, че Елизабет е в безопасност.

Имаш го.

Хей, Моз.

Аз съм чист.

Благодаря, Нийл, че разходи Сач.

По всяко време.

И така, сигурен ли си, че няма да опита нищо?

Имате ли редки картини или монети?

Не.

ще се оправиш

Това сребърни прибори Gorham ли са? Това е доста уникално.

Може би трябва да го държиш под око.

да

О, ваза за бакара.

Е, не знам какъв случай вие работите върху,

Но приключи бързо, става ли? Добре.

Хайде, Сач.

Ще се видим, приятел.

Мислите ли, че ще се оправят тук?

Не мисля, че е тормозил кучето.

Любителски.

Не искам да оставам да открия. Аз също.

Освен това имаш какво да обясняваш.

И така, Фаулър се опитва защити джобния си съдия

За оперативен ментор.

Защо не ми каза? Стигах до него.

Той знае, че съм извадил досието на нашия детектив.

Той осъзнава, че сте по следите му. Той идва след вас.

Нас. Той идва след нас.

Може би можем да стигнем до него първо чрез съдия Кларк.

Това нещо, което Фаулър иска от теб, музикалната кутия --

По-добре пуснете една закачлива мелодия.

Заслужава си.

Защо момчетата са като теб

Винаги се интересувам от антики с опасна история?

защото имат трайно въздействие.

Вижте как ни влияят в момента.

Невероятно.

На път сме да преследваме федерален съдия.

Заслужава си да свалите фаулър.

Добре.

Спираме съдията от завеждайки Съливан у дома,

След това я събличаме.

Знаеш какво имах предвид.

Ако се облегнем на нея достатъчно силно, тя ще се обърне към Фаулър.

Знаеш какво имах предвид!

Нямах това предвид.

Взех ти тези файлове поиска съдия Кларк.

Добра работа, цена. Съберете екипажа.

Ще се впуснем във всичко.

Разгледайте всякакви несъответствия

На всеки акт и възбрана забележете, че имаме,

Започвайки с дома на Съливан.

Добре.

Какво е?

Радвам се да ви видя отново, агент Бърк.

Какво правиш тук?

Работя по проект в Ню Йорк.

Операционен наставник?

Не мога да коментирам това.

Всъщност бих казал, че не си трябваше да знае, че дори съществува.

Можете да закачите този на мен.

Обичаш да ми привързваш неща, нали?

Агент Фаулър.

Тази сутрин получих вашата заявка.

Ще ви настаним в един от нашите офиси.

Работиш ли оттук?

О, успокой се, Бърк.

Просто заема твоето телефони за малко.

Добре, всички. Дай пет.

Ще се съберем по-късно.

Имаш ли нещо?

Може би.

Бащата на Съливан, Майкъл, подписал първоначалната ипотека

През ноември 1962 г.

Това е неговият подпис върху втората ипотека

Предполага се, че е извадил.

"по общо мнение"?

да Има леко колебание маркирайте в примката на "l."

Това е фалшификат. Ти си сигурен?

да Фалшифициране на подпис всичко е въпрос на увереност.

Тук.

Подпишете това.

Как го направи?

Е, ръката ви е програмирана с години

Да пише букви по определен начин.

Опитваш се да имитираш някой друг,

И вашият собствен стил винаги ще се прокрадва.

Но обърнете подписа с главата надолу,

И става нищо повече от рисунка.

Всичко, което трябва да направите, е да копирате редовете.

Твоите предубеждения за писмата изчезват,

И имате перфектен подпис.

Това е добър трик. Никога повече не копирайте моите.

Никога отново. Вие сте копирали моя подпис?

Нека просто се съсредоточим върху разглежданото престъпление.

Хей момчета.

Какво правиш?

Имаш ли нужда от нещо, Фаулър?

Добре, ще взема разрешение от бюрото

Да говоря с нашия съдия.

Имате нужда от разрешение? Да говоря с федерален съдия? да

И ти ще останеш тук.

Последният път, когато бяхте в съдийската зала,

Ти скочи през прозореца.

Агент Питър Бърк е тук, за да ви види.

Съдия Кларк, благодаря ви за отдели време да ме видиш.

Моля седнете.

Как мога да ти помогна?

Тук съм и разследвам спор за възбрана

Подадено от г-н Дейвид Съливан.

Ти беше съдията надзиравайки имението на Съливан.

Съжалявам. Май не си спомням този случай.

Може би те ще опреснят паметта ви.

Мислех, че този случай е решен. Беше.

От вас.

Но открихме някои несъответствия в подписите.

"несъответствия"?

Фалшификати. Достатъчно, за да отворя отново случая.

Успех, агент Бърк.

Анализ на почерка няма да има достатъчно тегло

За подновяване на разследването.

Имаш ли повече от това?

Хванах те.

Девет подозрителни възбрани,

И вие сте общият знаменател.

Какъв вид заплата прави агент на ФБР?

Извинете ме?

Любопитен съм.

Агент от вашата величина -- $140, 000 на година най-много?

Защо питаш?

Жалко е, че не правите достатъчно

За услугите, които предоставяте.

Какво правите, рисковете, които поемате --

Мисля, че заслужаваш двойно повече.

какво предлагаш

Нищо.

Просто ви предлагам трябва да прави много повече пари

За работата, която вършите.

Или не правя, по този въпрос.

Мисля, че заслужавате бонус, агент Бърк.

За какъв бонус говорим?

Четвърт милион. Това интересува ли те?

Може.

Може би трябва да продължим този разговор следващата седмица

Някъде... По-малко официално?

Може би можем.

Успех в твоя случай.

Дано не се натъкнеш на стена.

ще се свържа Добре.

Хей. Липсва ли ми нещо хубаво?

Тя ми предложи подкуп.

Наистина ли? Колко струваш?

Четвърт милион.

Това е? да

Ако знаех, че си толкова евтин,

Аз лично щях да те подкупя.

Никакви пари не биха са били толкова задоволителни

Както те хвана за първи път...

Или второто.

Никой не обича самохвалките.

Значи имаме мръсен съдия?

Мисля, че го правим.

Ще пусна заявка с Хюз да разреши ужилване.

Фаулър.

Аз съм.

Какво стана?

Агент Бърк дойде да ме види, както казахте.

И?

Предложих му парите.

Той каза ли да? Той не каза не.

Изпрати ми касетата. Не.

Какво?

Тази касета е моята картичка „излез от затвора безплатно“.

Искам ипотеката първо запечатани файлове за електронни измами.

не мога да го направя Да, можеш.

Искаш Бърк, запечатай файловете ми.

Те няма да бъдат обработени до утре сутринта.

Е, тогава, това е кога ще си получиш касетата.

о! Разбрах.

Благодаря ти.

Добре.

Уау! Старо разследване?

Ъъъ... По-скоро снимките на Питър от камерите за наблюдение.

Работех като помощник мениджър

В художествена галерия в центъра.

Имаше кражба и Петър беше водещият изследовател.

Ти беше заподозрян?

Бях свидетел, но той искаше да разбера имам ли гадже.

По-скоро да ви добавя в списъка на корпоративни, държавни -

Искам да кажа, колко очарователно.

Както и да е, той продължи да дрънка за този италиански ресторант

Но нямаше смелостта да ме покани на среща,

Така че аз... добре, дадох му намек.

Присвояване на ФБР ресурси за следване на момиче.

Известно е, че това се случва.

Костюмът е лукав.

Той е малко лошо момче.

какво става тук?

О, ние... ние просто бяхме увиване за през нощта.

"ние"? Какво сте, екип сега?

Ще свършиш ли скоро?

О, ще ми трябват още няколко дни.

Долу е ясно,

Но горният етаж е все още потенциално минно поле.

Така че вие ​​ни казвате

Че не трябва да спим в собствената си спалня?

Някой от вас говори ли насън?

Не, той го прави.

Джоунс, закарай го у дома.

О, добър опит, костюм. Добър опит.

Хавършам аут.

Не забравяйте за

Вече опаковано.

Направил ли е нещо подозрително?

По-забавно от всичко друго.

Благодаря, Джоунс. Да си починете. да

Лека нощ. Лека нощ.

Така...

Къде ще спим тази вечер?

Кой казва, че не можете да лагерувате в Ню Йорк?

Ммм

Дължа ти за това, ел.

Е, можете да започнете с вечеря.

Събота вечер? Италиански?

Това е среща.

Тук е като голям център.

Хюз? Влез.

Петър. Добър ден, Елизабет.

Здравей, Рийз.

О, на къмпинг ли сте?

Дълга история.

Какво не е наред?

Трябва да говоря с Питър.

Разбира се. да

Благодаря ел.

Не съм тук официално.

Тук съм като твой приятел.

O.P.R. е започнал разследване срещу вас.

Защо?

Взимал ли си подкуп от съдия?

Днес говорих със съдия Кларк.

Тя предложи ли ти пари? да

каза ли не

Отидох в офиса й, казах й за нашето разследване,

И тя отвърна с подкуп.

Исках да го изиграя, да видя докъде води.

Ти щеше да направиш същото.

Може би.

O.P.R. взех те на видеокасета.

Фаулър ще го представи утре сутринта.

Не мога да те защитя, Питър.

Това е сериозно, нали?

да

Хюз може да загуби работата си за това, което току-що ми каза.

Този човек -- хм, Фаулър.

Той няма ли да спре?

Не.

аз ще го оправя

как?

Той ме е записал.

Скъпа, аз... трябва да тръгвам.

Не се извинявай.

Последната следа, която имах, ме доведе до Севиля.

Тогава нищо.

Вашият федерал свърза ли се с Кейт?

Все още нищо.

Или може би... Имаме нещо.

Без име. Адресът за връщане е p.O. Кутия.

Това е шахматен ход. Възможно ли е да е от Кейт?

Тя не обича шах.

интересно

Отварят се с черно. необичайно.

Символично ви прави добродетелни бели.

Кой мислите, че е?

Не знам.

Добре.

Елизабет.

Хм, това е... това е Питър.

Хм, той има нужда от вашата помощ.

Какво правиш тук? Просто наваксвам малко работа.

Чували сте за O.P.R. разследване.

Да, добре, може да се е разминало.

Виж, с всичко, което се случва,

Реших, че ще ти трябват допълнителни ръце.

Благодаря, Джоунс.

Просто ще направя прясна манджа.

Нека ти помогна.

Страхотен.

Може да искаме да поставим повече от един.

Искаш да нахлуем в кабинета на съдия

И да открадне видеокасета?

да Имате ли по-добра идея?

Имате ли представа колко е опасно

Да проникнат във федерална собственост?

Съдийска стая, не по-малко?

Ти се измъкна от един.

Но ако не направите това, Петър може да влезе в затвора.

И ако го направя, мога да се върна.

Ти си му длъжник.

Добре, защо не си починеш малко,

И... ще се справим. Добре.

Обработван. вярно Като дръжка на врата.

Благодаря ти.

Благодаря и на двама ви.

Приберете се вкъщи безопасно.

Имате ли идея как ще направим ли това?

Добре, Фаулър изпраща личния си куриер

За да вземете касетата в 8:00 сутринта.

Добре. Имаш ли подхода?

Не винаги ли?

Куриерският камион ще тегли до предния вход

И се настанете.

Когато шофьорът излезе от камиона,

Ще го задържа.

Това съм аз. Досетих се.

Как ще спреш?

С моя очевиден чар, разбира се.

Имаме ли резервно копие? ха

Разгледах сградата.

Има охрана мъртвата точка на камерата тук.

И така, докато забавям...

Излизам от сляпото петно облечен като същия куриер.

Точно. Добре.

Успяхте ли да се сдобиете с униформа?

Странно трудно е

Да намериш шивач в мъртвата нощ,

Но направих най-доброто, което можах.

Това униформа на парков рейнджър ли е? Може би.

С ютия?

Не можах да намеря напръстник.

О, не... не забравяйте това.

о И BB пистолет.

Бихте ли предпочели истински? Не.

Добре.

Сега влизате в офиса като куриер

И вземете лентата.

След това използвайте това.

Какъв е хладилникът магнит трябва да бъде?

Магнит за хладилник.

Но всъщност е високо клас размагнитващ магнит.

Което ще изтрие лентата.

да Старателно.

След това се преобличаш,

Предайте новозаготвеното лента към действителния куриер.

Никой не знае, че съм бил там.

И всички остават далеч от затвора.

Мислите ли, че това ще проработи?

Всичките девет от съдията Кларк подозрителни възбрани

Имайте същите критерии -

Целта е наскоро починал възрастен човек

Който е загубил връзка със семейството си,

Предимно средна класа.

Ами банките и кредитните служители?

Във всеки случай различно.

Съдията е единствената константа.

Тези случаи първоначално стигнаха до нейния съд

Като стандартен съдебен процес за имоти.

Тя беше в перфектна позиция

Да разузнават по-слабите семейства.

Тъй като семействата са отчуждени,

Те трябва да приемат, че допълнителните ипотеки са законни.

И дори да не го направиха,

Нямаше да им стигнат парите да се бият с банките в съда.

Така че или семейството плаща или губят всичко.

Средната цена на фалшив заем е $350 000.

И така, къде отиват парите? Това е въпросът.

Възбрана на Дейвид Съливан все още е в ход,

Така че нека следваме парите.

Какво? Какво?

Някой току-що е запечатал досиетата на съдията.

Сега какво?

Връщаме се към източника.

Полицай Ерера.

Какво искаш, Бърк?

Сближих се с Кларк, и сега съм на път да загубя работата си.

Ти се опита да ме предупредиш.

Нищо не направих.

Ако слизам, Кларк ще дойде с мен.

Който и да прикрива този съдия, няма да се спрат на теб.

Разбираш това, нали?

Те ще го последват вашите приятели, вашето семейство.

Ето защо трябва да спре.

Имам нужда от доказателства, които доказват, че е мръсна.

Трябва да намеря парите, които тя получи от заема на Съливан.

Изключиха ме, когато...

Когато поисках заповед за обиск

За съдийските стаи.

Започнете оттам.

Би било почти невъзможно да се влезе

Но чудесно място да го скриеш.

Дължа ти една.

Благодаря.

Ти си Рей, нали?

Да, аз съм Рей.

Мислех, че си ти.

Реших, че ще го имаш лице на дишане през устата.

Имаме ли проблем тук?

Дяволски си прав, мъничко!

Ти трябваше да доставиш

Много "чувствителен" пакет при мен в къщата ми.

Вместо това го даде на майка ми!

Знаете какви неприятности Влизам заради теб?!

Ако тя види какво има в този пакет...

Какво имаше в пакета?

Не е твоя работа!

Хей.

Тук съм, за да взема пакет от, хм, съдия Кларк?

да Само секунда.

Тя ще вземе всичко от мен, човече!

Безплатните вечери, безплатното пране,

Свободното мазе.

Това ли искаш? Не.

Искаш ме без пари в улица без риза?!

Искаш ме без риза?!

Не! Господи, не!

Това трябва да се предаде агент Фаулър лично.

Разбрах.

Никой освен него не може да го подпише.

ясно?

Благодаря.

Ще се погрижа за това.

Имате грешния човек тук.

О, аз, нали?

Ти... ти ще ми кажеш че ти не си Рей Колинс?

Не.

Вижте, аз съм Рей Хофмайстер.

О, човече.

Толкова съжалявам.

Грешен лъч.

Сигурен съм, че това ти се случва през цялото време.

Всъщност не.

Е, ако видиш Колинс,

Кажи му, че идвам след него, става ли?!

Да, разбира се.

Хей!

Крайно време беше да дойдеш тук.

Почти трябваше сам да доставя това нещо.

Уверете се, че агент Фаулър получава това лично.

Аз ще. Просто подпишете тук, моля.

Дай ми това.

Съжалявам за закъснението.

Петър.

Говорих с Ерера.

Той смята, че съдията запазва парични доказателства в нейните стаи.

Знаете ли къде точно?

Все още не. Ще се срещнем в офиса.

На път съм.

Съдът се отлага.

Кларк трябва да се върне всеки момент.

Намерихте ли нещо в покоите й?

Не. Направих да изглежда така, сякаш някой се е опитал.

Готов ли си да тръгваш?

да

Тя не изглежда щастлива.

Какво казват те?

"някой е бил тук."

"какво взеха?"

"Не знам.

Това... не изглежда сякаш взеха нещо."

"сейфът не е пипан."

Вътре има сейф, и дори не се опита да --

Нямах време. Остани съсредоточен.

„ние сме компрометирани.

Трябва да преместя всичко."

"днес -- днес не е добре. Утре е ясно.

Утре... Карикатура."

"по обяд."

Понякога щрака. Не знам защо.

Модифицирах го сам. Фокус.

„Вземете ми депозитна кутия на незабавно сертифициран национален."

Добре.

И...Няма ги.

Ще кажеш ли на костюма?

Веднага след като излезе от срещата си.

Фаулър поиска докосване на телефона ви.

Гарет.

И така, какво точно искаш да ми покажеш?

Ще оставя доказателствата да говорят сами за себе си.

Има ли нещо записано по въпроса?

Сигурно са изпратили грешната лента.

Докато не намериш правилния, спрете да ми губите времето.

не предполагам

Имаше какво да правиш с празна лента на Фаулър.

Празна лента? Благодаря.

Нямам представа за какво говориш.

О, но трябва да благодариш на жена си.

Добре. Това ни спечели още време.

Трябва да сме сигурни, че парите е в съдийската стая...

То е.

...И я накарай да го премести.

Тя ще. Утре на обяд.

Дори разбрах името на банка, където тя го изхвърля.

Можем да я заведем там.

Вашата информация за съдията и парите

Не е получено законно, нали?

Не.

Трябва ни вероятна причина за претърсване и изземване

На каквото и да е в лицето й.

Казваш ми, че не можеш да я арестуваш

С куфарче, пълно с пари?

Това е вярно. аз не мога

Но може би някой друг може.

Как да уведомим Фаулър за съдията мести парите?

Подслушва телефона ми.

Агент Бърк се обажда.

Ако е жена му, не ме интересува.

Това е Кафри.

Трябва ли да говорим за това по телефона?

Това е моята клетка. Добре сме.

Слушайте, казва съдия Кларк ако не й платя скоро,

Тя ще изпрати истинската лента на Фаулър.

Какво ще направиш? Съберете парите заедно.

Иска го до обяд днес или няма сделка.

Ще имам нужда от вашата помощ с изхвърлянето.

Къде е?

Сертифициран национален на 51-ва и 2-ра.

Добре. Аз ще бъда там.

Съжалявам за това, Питър.

Защо съжаляваш?

И двамата знаем защо се случва това -- музикалната кутия.

Имаме всичко необходимо.

Нека мобилизираме екип.

Аз съм първи на сцената, когато ние свали Бърк. Имаш го?

Между другото, 12:00 часа е.

Тогава по-добре да отида там.

Дай ми касетата.

За какво говориш?

Мислиш ли, че можеш да ме заблудиш?

Знам какво имаш тук.

Не съм те подвел.

Това е настройка.

Какво става, Фаулър?

Не казвай нито дума.

Просто ме остави да се справя с това.

Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?

Да ви помагам.

На път сте да затворите нашумял случай.

Вие арестувате съдия Кларк за ипотечните измами --

Пари в брой.

За съжаление, това означава, че вече няма съдия за домашни любимци,

Край на гумените печати върху заповедите ви.

Нямате разрешение за това.

Разбира се, че имам. Ти ми го даде.

Това е вашият подпис, нали?

Защото ако е, ти си герой.

Ако не...

Ами, не съм сигурен как да обясня какво правиш тук.

Съдия Кларк, вие сте арестуван. Какво?

Имате право да мълчите.

Горещо ви препоръчвам да упражните това право.

Това е голяма победа, Гарет.

Чудесна работа.

да Чудесна работа.

Хей, как върви разпитът?

Изглеждаше наистина луд там.

Това добро ченге ли беше, лошо ченге?

Не. За това ти трябва добро ченге.

Тя се спогажда

И признаване за ипотечна измама.

Само ипотечна измама?

Чудя се кой й помогна да уреди тази сделка?

няма значение

Тя се отказа от източниците си в банката,

Дори служителят, който беше помагайки й да пере парите.

Тя ще получи намалена присъда.

Тя се възползва от системата.

Мразя, когато хората го правят.

Сега, когато работя за системата, разбира се.

Оценявам вашето съдействие на този, Питър.

Следващият път, когато дойда от DC , ще ти се обадя.

Добре, ще отнеме известно време подредете всички документи,

Но сега никой няма да ти вземе това.

Това е мястото, където тя ще се прибере от първия й учебен ден,

Може би първата й среща.

Баща ти би бил щастлив.

Да, той би.

Благодаря ти.

Оцветете това.

И така, останалата част от къщата е чиста?

да Но вашето окабеляване е в музей.

Живееш в огнен капан. Бъдещето е в медното окабеляване.

Познавам едно момче...

Направил си повече от достатъчно.

Благодаря ти.

Моз, ще те изпратя.

О, благодаря, ел.

"ел"? "Моз"?

Той й вярва. Предполагам, че са добре тук.

Смесена победа.

Много такива напоследък.

Трябва да си щастлив.

Хванах мръсен съдия, отървах се от Фаулър.

Той няма да стои настрана толкова дълго тъй като имам музикалната кутия.

Докато той мисли, че го имате.

Добре, нямам го.

О, виж това...

Казване на истината.

Болеше ли? Само малко.

Твой ред.

Ще се чуем ли с Кейт?

Направих.

Само две думи...

"виж Робърт."

Има ли смисъл от това?

Да, Робърт е нейният баща.

Искаш ли да говориш с него?

Това няма да е лесно.

Той е мъртъв.

Някак зловещо за място за срещи.

Изпраща определено съобщение.

Да -- "всяка надежда изостави, вие, които влизате тук."

Обадих му се.

Считайте това за вашата намеса на Кейт.

Време е да помислим отказвайки се от преследването.

Не благодаря.

Ето го.

Робърт Моро.

Бащата на Кейт.

Цветята са на няколко дни.

Тя е била тук.

нещо?

Не.

Може би сте били прави.

Изоставете всяка надежда.

Това цвете означава ли това, което мисля, че означава?

Мисля, че става.