Original subtitles

教え

てあげよう。

不思議なパワーオフに出かけよう。

添え寝漏らす。

にす

る。

みたいな。

ワイヤー。

一2の。あそこ

までこれかけ登っ

てみせんなやせやせで

きるわけねえよ。これは待てろをやっつけるために

忍者の主要教えるなんでろ？

頑張れよ。

こんなはず

はよし美味しそう。

どうしたの？すすご

い。しっかりしろすごい。

しっかりしよう。

僕のパパは魔天王。

妃お前、何も食わないで学校に来た

っていうのか？ああ、腹が空

いて力が入らなくてさ。しょうがないやつだ

な。だから俺がいつも言ってるだろう。朝はどんな

に急い？でも食事ぐらいはしてこいって。

先生、私、給食室に行って何かもらってき

ます。はい。

先生、俺メ

シ食ってないの？今朝だけじゃないんだ。

土曜日からずっとな

におとといから何も送ってないっていうのかな

んでまた親父のせいさは

お父さんの母。

俺一昨日うちの

店を手伝ってたんだ。

お前だ。今日白菜安いよはい揚

げ物あ、どうも。

ありがとう

ございます。

ください父ちゃん、父ち

ゃん、今高村信さんトマトとっ

た一番上等のさあ、本当か？

俺ちゃんと見てた。途中

に任しとけ。

ああええいらっしゃいませ。父ちゃんがてっ

きり中村のおばさんをとっちめると思ったん

だ。ところがさ、ありがとうござ

います。どうも。

万引きのことなんか何にも言わな

かったんだ。俺はわけがわからなかった。

父ちゃんなぜだ。なぜおば

さんをどっちめなかったんだと決めたらどう

なった？トマトは取り返せたさだけどな

あ中村の叔母さんは二度とうちの店に買いに来な

くなる、いいじゃないか、それだってまあ進

むうちの水やな、近所の前スーパーができて

から客は偏りなんだ一人のお得意

さんだったよお前、逃したくねんだぞ。それの目、

中村の場さんがこの先もずっと買い物に来てく

れれば。一山300円のトマトの儲けなんでいず

れ取り戻せる。さあ、お前らこそ父ちゃんは

何にも言わなかったんだ。そういうもんな

のよ。商売って、ああ、もうわかったでしょ？早くお

食べわかんねえよ。

たろうすることはいけないことだろう。それを見逃す

なんてさ。

食っていくためにはしょうがねえだろうよ。いや、

俺飯なんか食わないよ。進

む食う食べながらって泥棒した

お客にまでへいこらしちゃってさ。父ちゃんの

育児なし。それくらいなら俺飯なん

か食わねえかんなわかんないよ聞けな

い。

それでお前飯を抜いているのか？俺

いっぺんに父ちゃんが嫌いになっちまった？

そんなに引っ張った来たきゃ俺じゃなくて

泥棒したおばさんを叩きゃいいじゃないか。

先生は俺と父ちゃんの言い分、

どっちが正しいと思う？うん、

これは難しいなうんば

かりないではっきりしてよ。進む

泥棒を憎むお前の純粋な気持ちはわかる。

だがな品物を盗まれてお父さん

が悔しくなかったと思うか、お前以上に

悔しかったに違いない。それだけはわかってあげろ

おきたきたすすむくん話は

後にしてから食べなさいいらないよパン

ダイ先生は大人なもんだからやっぱ父ちゃんの味

方すんだ。俺、今日は蛇ですか

ね？おいすするちょっ先

生、ちょっと僕のクラスの子たち。頼みます。待

ってこら。

進む。

しょうのないやつだな。

あ、待てろ学校をサボっ

て一人悩む青の進むその

訳は当ててやろう。悩んでなんかいるかオヤジ

さんとうまくいっていないそうだろう。う

るさいはいなんか関係ねえよ。

クッソ。

ところで親父さんのどういうとこが気に入らないんだ？

何もかもさ、客にはペコペコす

るくせに俺にはえばり散らすしさ、

ダサいしさ、小遣いもろくにくれない

しさ、教養もないしさ、

おならまで抑水しさ、何もかも

最低さつまり君はお金があって

かっこいいお父さんならいいなぁと思ってるって

ことかうるさい。

ごちゃごちゃ言ってない、大丈夫しろ。

食事もしてなくて、この私に勝てるか？

とにかく家に帰って見たまえ。

そこにはあっと驚く異変が待ち受けている。

別に変わったことも起きてねえぜ。

やあおかえりとうちゃんなんだ

よ。そんなにはメガネまでかけちゃってさ。

進む織って話がある。

まあ、そこへお座り頭がどうかしたん

じゃないの？お前には今まで黙って

いたが。私はわずかな儲

けのために客に頭を下げるような男で

はない。実は私は

日本で一二を争う大金持ちなのだ。

上らは顔だけにしてくれよとうちゃ

ん。もし父ちゃんはそんな大金持ちなら、なんで

800屋なんかやってんだよ。趣味

でだよ。遊んで暮らす

のも退屈だからない。きなりそんなこと言ったって

信じられるかよ。いや、お前

はすぐに信じる。

さあ、これをじっ

と見なさい。

さあ、私がお前

の父親だよ。それは摩

天楼の恐るべき催眠術であった。

進むは次第にこの男を父親と

信じ出したのである。

あれ？お父ちゃんが2人いる

おめおめ一体誰

だ？私は青野八郎進の

父親です。ああ、これはもう失礼

しました。待てばおめえのあおの

八郎なら俺は一体誰なんだよ。この

野郎ふざけやがって、どこの馬の

骨が知らねえが叩き出してやる。

上の動作に何すんだよ？

うんなんだっておいぼさと突っ立ってるです。

すすむの目覚ましてやれよ。俺がオヤジだってなぁ。

そんなこと言ったってどうしたってあんまり夜二つのもんだ

から。あ、そうそう。私の

質問に答えられた方が、あたしの父ちゃんだよ

うんじゃあね、あたしたちの

結婚記念日はいつでしょう？

あれはええと

まだそんなこといちいち覚えていくか、私

はよく覚えている。あ

れは昭和50年4月

15日、霞多引く空には

桜吹雪が夢のように流れていた。

本当にそうだったわね。

こっちが父ちゃんだよ。

なんだってそんなバカな

進む、こんな薄汚いうさぎ小屋

出て、これから私の豪邸で暮らすんだ。

いや、お前、お腹が空いてるんだろう？その前

にどこかで食事でもしていこ

う。服ももっと上等なやつを買おううん、行

こう到着。

ちょっと待ってちょっと待ってあんた？

あんたちょっと待ってね。やっぱ私も一

緒に行くよ。それはダメだ。お前

とは離婚するえ？

ちょっと待ってちょっと待ってよ、

待ってよ父ちゃん。

お前、猫ちゃんこのわしらんとよ待って進む

どこ行くんだよ？到ちゃ

ん？

何が一体どうなってんだよ。

他になさいませ最高。

ご覧お前はここで暮らすんだよ。

すっげえとこに住んでるんだなあ。父ちゃん、その

父ちゃんっていうのは身分にふさわしくないな。今日か

らパパと呼びなさいわかったよ。パパ。

わあ、ここが僕の部屋。

どうだ、気に入ったかね？

あ、そうだ。当座の小

遣いに500万あげよう。

500万。

不足なら欲しいだけあげるから、なんでも

好きなものを買いなさい。行きたいところ

があれば、どこへでも連れて行ってあげる

僕、世界一周に行ってみたいないいと

思ういいと思うお前のパスポートも用意しとい

た二3日打ちに行こう。

やった？ダメだ。

今は学校があるから行けないよ。ハード

組の仲間とも毎日会う約束だし、さ

ぁ、ハード組。

進むあんな連中と付き合うのはも

うやめなさいえ。でも、パパの言

うことが聞けないのなら、音のウサギ小屋に戻り

なさい。世界一周も取り消し

だ。どうするね進

む？

わかったパパの言うとおりにする

よ。よしよし進ん

だパパは格好もいいし、お金もある

し、お前の理想のパパだろ。

那覇進むうん、ありがとう。パ

パ。

消化器に仲間を抜け

たいそう。僕、君たちのよう

な貧乏人と付き合うより、パパのほうがいいん

だ。パパ。

起動ちゃって。まあ、パパは本

当にすごいんだぜ。どこへ

だって連れてってくれるしさ。

どんなごちそうでも食べさせてくれるしさ。

他に欲しいものがあるかね。なんだ

かラムネが飲みたくなっちゃった。

君らむねを一つ頼む当店

のメニューにはそういうものはございません。

ラムネだよかしこまりました。

お待たせしましたラムネでございます。

パパはなんだって買ってくれるしさここに

ある漫画本全部ください。

だけど住む忘れたのか、魔天

王と戦うために一緒にやろうって誓ったこと、

そんなこともうやめた僕、

これからパパと一緒に世界一周に行くんだも

んじゃ。さよなら。

おい、死ね。

進む車がまたして

ある先に行って待ってなさいはい。

貴様マテノだな。

よくわかるな魔天王変装の名人だも

ん鈴君のお父さんになりすましてどうする？気進を

世界一周に連れ出し、サハラ砂漠あたりに置き去りにし

てやる命をもらうことになるかもしれんねん。

ハート組の一角もこれで崩れるっていうわけだ。

おじさんすみません。本当のお父さんなん

だろうなんで相撲止めないんだよ。

暮らしが何を言ったところで進むわためを味

のわしを父親とは思ってくれない

そうに進むのは贅沢な暮らしに満足

しているし。このままの方が。

あの子にとって幸せかもしれん。何言ってんのよ？す

すむくんの心を取り戻せるのはお父さんしかいない

のよ。さあ、おじさん一緒だと思

うんだおじさんおじさんはい

はいこい。

パパ一番先に行くのニューヨークだよ

ねヤッホー。

この野郎。

さあ、お前だおっと出るぞや

あ出てこいテメータードラッカーないだろう。あ

あ、ごめんなさい爆睡うるさめんだよ

このガキパパ助けれパ

パ。

パパお前の望み通り、どんな贅沢

でもさしてやる。ただし、お前

にやる愛情だけはないのだよ。

パパ。ハパって

妻が。

私は暴力に巻き込まれるのはごめん

でね。出したまえ。

なめんじゃねえぞ。

ろせろなんて何をしたか知らないかその通りだ。被

害してやってくれ。るこ

とあるよ。おいすみとお

じさん助けないんだ。

あの教育はなってるやんだ。

よ、待ってください、待ってくれよ。

誰だ？

我が名摩天楼お前たちそれぐ

らいにしろなんだと。

紅茶紅茶大丈夫

か？しっかりしよう。

父ちゃんだと父ちゃんは俺を必

死に守ってくれた。お金がなくたって

ダメなところがいっぱいあったって父ちゃんは立派な父ちゃ

んだ。ありがと

う。ありがとう、ありがとう。

進君お父さんの愛情の力

で、私が君にかけた催眠術は切れたよう

だ。これからは生活を支えて苦労している

お父さんの悲しみも少しは分かって

あげることだ。ああだけど俺やっぱり

泥棒することはいけないと思うぜ。私は

その泥棒。それも世界1

の大泥棒だったシ

ョット私を憎み、朝鮮し続けるが良い。

ならばまた会おう。

嫌

だ嫌だ。少

年の色なしつけて。

もあなたは？

好きで大人の

つまり大人に。

見ているだけで胸がな

か。

った。みた

いな風な曲の。

摩天楼がクイズで挑戦してきた

回答者は僕。武雄クイズに

は自信があったんだけど、答えのわからない問

題が一つある。タコの足の

ぼろぼはいくつあるか、その答えは？

2回思いっきり探偵団ハード組

たことマテンドマテンろうた

こ食わない。