Original subtitles

Give me your census record

You have seven people in your family

What about yours?

There are five in my home

More

Seven!

Thanks!

Go over there

Granny, come here please

Where is your record consensus?

"Jesus! Jesus! No rice to eat."

"Climb on the trees to eat sweet potato."

"God! God! Give us food."

"Give us dress, give us shit..."

The church is sharing flour, hurry

OK!

Hurry!

A-chu! What's wrong with A-long?

Nothing!

Nothing! Nothing, then what's this?

You've no idea, it's mine

It's yours! What's wrong with you?

You are not well?

You got a loop?

I told you many times

The doctor in clinic is Uncle A-Shui's son

He's an acquaintance

How can you let him do the operation?

I didn't

I took pills!

Pills, what pills?

You always eat something nonsense

Never discuss with me

Do you know what will happen after you take the pills?

You can't have babies!

The doctor said it's safe

Who said so?

Jin-ji's wife took the pills about 1 year

Now she can't have babies even if she wants to

Hey, Big Dragon

Come...

Take it

Drink it

What are you afraid of?

They said it's effective on the first two months

Two days later, it will become blood

Drink it!

You can have baby in future if you want!

After I have a job

You can have as many babies as you want

We can't afford a baby now

Right?

Drink it!

Qun-Shu!

The train is coming, hurry!

Boss, I cut this from a Japan magazine

This is for advertisement

The Sandwich Man

It's effective

Your theater can try

I won't charge you if it is useless

Boss, boss, see this

I can walk like this on the street

People see me, me...

I will dress like him

Wear your advertisement

People will see it

And your business will be better

What is this?

The Sandwich Man

Advertisement!

Will it be useful?

Yes, sir, it is useful

Absolutely

If you don't believe it

You can hire me for one month

If it doesn't work you don't have to pay me

Sir, how are you?

A-chu!

A-chu...

What are you doing?

Tearing our blanket to make a custom

The theater owner said

He'll hire me if I make my own clothes

$350 NTD a month without meals

A-chu, I found a job

We can have the baby

A-chu

He's the advertise man

Who's it?

Kids?

Bastards!

What are you doing?

Run!

Here! Here!

Come, come, and run

Here! Here!

You can't catch me!

Fuck!

Run! Run!

I'm here! I'm here!

Give it to me!

You can't catch me!

Give it to me!

Catch me if you can

I'm not afraid of you! I'm not afraid of you!

What are you doing?

Well, don't let me get you

What?

No tea?

Boss, I told you on the other day

About the new clothes...

What?

I told you on the other day

The clothes is old and its color is fading

I need a new red one, it's more eye catching

It might be more effective

Do you think the advertisement will be more useful?

I don't know

No matter you wear red, green,

yellow, or black

That's your business

You said you will take care of the clothes

That's your business

Not mine

You are back

Tea?

Where's tea?

Fuck, no tea in the theater!

No tea at home!

What are you doing?

What's wrong with you?

You hit tables when you come back

And blame on me several times

Bacause I want

I can do whatever I want

I am the boss!

Don't talk so loud

I can talk as loud as I want

What the hell

You are mad when you're back

What makes you mad?

We can make tea if there is no tea

I wash a lot of clothes today

But I did not complain

Shout up, one more word

I will slap you face

Uncle?

You look like a geek in you dress

Who is your uncle?

I tried to find job

But can't find any

Can't find any

So you dress like this?

Listen,

as long as you try there are always chances

You always try to do things in easy ways

Of course you can't success

I have no choices

When I am in trouble

You don't lend me rice

Do I owe you?

I'm not a rich man!

I earn my own living

I have a family

I don't lend you my rice

So you wear like this

Shame on you

Listen

If you keep wearing like this

Move to other villages

Don't live here and lose my face

Write your son's name?

I cannot read

What's the name?

Hsu A-long

Which "long"

The "long" for dragon in mandarin

Born in February

Why don't you come earlier?

We just decided the name yesterday

You'll be fined $15 NTD for 3 months delay

Ah! I...

I don't know I have to report this

You don't know

Then how do you know how to have babies?

A-long, do you miss daddy?

See, my son loves me

How do you know he loves you?

He doesn't recognize you

What are you talking about?

When you went out in the morning

He was either sleeping

Or on my back while I did the laundry

When he was awake, he saw a clown

When you come back at night, he slept again

How can he recognize you?

He can't!

To him, you look like

Like a big doll...

doll

I'm my son's big doll?

A-long!

I'm your big doll

Shut up, shut up

Let's talk in police station

I'm not afraid of you

He hit a kid

Do you think he is right?

He's making a fuss

Do you know how to drive?

It would be okay if kid stayed away

Now blame on kid again?

Kid knows nothing

Shut up, let's talk in police station

Fuck you! Let's talk to your boss

Shut up, send your boss here!

Is A-long sleeping?

Yes!

The Smithy was on fire this morning, do you know that?

I know

I passed the rice miller

A kid broke a leg

What happened?

A car came to freight rice

Some rice packages fell and hit the boy

Uh...

You're back

Ah!

Qun-Shu!

You're advertisement is not working

Don't do it anymore

Can you ride a tricycle?

I can't

It's easy, just try

I think my theater

Should advertise by tricycle

What about me?

Don't worry, you're still hired

After riding the tricycle

Come help in the theater

I will take you to the bike dealer tomorrow

Yes! Yes!

A-chu!

Where's Qun-Shu?

Qun-Shu?

Qun-Shu isn't home. What do you want for him?

I'm going to Taipei, I want to sell him the tricycle

This one... to Qun-Shu?

Yes!

How much?

Whatever

I don't need it anymore

Is this true?

Does Qun-Shu know?

I haven't told him yet

A-chu, your husband is back

Qun-Shu, you're back

Qun-Shu

Can you ride a tricycle?

Ah... you knew it?

Yes, Jin-ji told me

He said it's okay

Just try several times, and you'll manage

What? Jin-ji?

Right, he said, the tricycle he'll sell us in a good price

He wanted you to think about it

He'll meet you at the theater at night

Jin-ji, is it OK?

Is it a bad thing?

If so...

you don't have to wear the make up

Well, I mean I don't know

How to resign from the boss

Why?

You see, were it not because of him

We might not have A-long

We might not afford a baby?

Right?

If I have a new job

And forget his help

Can that be right?

What shall we do?

Don't worry

Your husband is good

He will success, understand?

Hey, where's my son?

He's sleeping

Big Dragon, here you are

Your dad is back and you're sleeping?

He's sucking

What's wrong with your son?

Sleeping all day long

Wake up, and keep your dad company

Or I will ask your mom to wake you with water

New movie, new movie

Le-Gong theater will play the movie 3 days from today

Orchids And My Love, Orchids And My Love

Played by Miss Pao-Yung Tang

Don't forget

Good movie, good movie

Le-Gong theater will play the movie 3 days from today

Orchids And My Love is famous in South East Asia

and Taipei

Please don't forget

3 days only, 3 days only

Good movie, good movie

3 days from today

At Le-Gong theater

Orchids And My Love, Orchids And My Love

Played by Miss Pao-Yung Tang

Don't forget

Good movie, good movie

Le-Gong theater will play the movie 3 days from today

Orchids And My Love, Orchids And My Love

The movie is famous in South East Asia

Uncle A-Shui, is he your nephew?

Yes, yes

Young man, should be like this

He's more mature now

A-chu

Are you nuts, speak so loud

A-chu, what about this

Where's the money?

You still remember?

Take it, you smiles when you see money

How much do you have?

$350 NTD

I thought it is $400 NTD

Not yet, you're dreaming

That's next month

Ha ha! Big Dragon!

Your Dad is back

Did you behave yourself, my precious son

Did you bother your mother?

What happened to your face, here, let me see

"Big Dragon never lose in fight."

"Hit the bug with the bamboo stick."

"The bug flies."

"Big Dragon fly the kite, kite..."

Hey, what's wrong? Crying?

Here, let me hug you

come

Why are you crying? Don't cry

Again, what's wrong?

Daddy is hugging you

You cry in my hug?

You're not a good boy if keep crying, okay?

What's wrong, why does he keep crying?

What did you do? Why does he keep crying?

Here, come to mommy

I don' t know

I play with him and he started crying

I don't know why?

Good boy...

He's daddy!

Don't you recognize him?

What's wrong with him?

Well, you always draw your face like a clown

He can't recognize you without the make up

You can't recognize him, right?

Good boy...

Good, are you good?

A-long, are you good?

Cried so badly

He's daddy, daddy

Can't you recognize him?

Daddy!

He's not a stranger, he's daddy

Cry and laugh

A-long, good boy

Hum...

Are you crazy? Why do you draw on your face?

I, I...

I'm my son's big doll

Mei-Li

I brought you some tooth pastes and tooth brushes

Dad gave us some medicinal liquor

Why does your dad always send these to us?

Isn't that your colleagues Wang Wu-Hsiung?

Right!

Lin Zai-Fa

Yes!

If I were you

I will not leave my wife to sell pots

You don't know my situation

As long as I work and make money

When the baby is born

I won't have to worry about money, right?

During the training

I found the job boring!

When I saw you in the training

I thought you will escape like others

I planned to

But I don't like to see

my family worry for me

Once I left my family

I can do anything

Right, you know what

When I retired from the army

I sent lots of resumes like movie starts sent autographs

Hurry! Hurry! The ball is there

Wait for me...

Hey, kid

Can you move?

What do you want?

Are you looking for a ball?

Let's exchange, ok?

I will give you the ball if you watch the warehouse for me

Are you ready?

Wu-Hsiung, let's go!

Everyone, come and see our new invention

The Japanese imported fast pot

It can cooked the beef soft in 2 minutes

Today I will demonstrate how to make porridge

We all know

Usually it takes 20 minutes to make porridge

But with this pot

You only need 2 minutes

Just 2 minute, now...

Come here!

No

You can't cover it, it will explode

Take off the clothe

Don't bother, don't bother...

Water! Use water!

Come on...

We should use Taiwan pot

It's safer

Now open the pot

First we will introduce the outer pot

It is for direct heating

You put food in the inner pot

The rubber is

to prevent the steam from evaporating

Next...

Please

I... I was too slow to take notes

Cuold you repeat?

OK, I will say it again

This is outer pot

This is inner pot

This is rubber

The most important part is

This is siren

Mates, please pay attention!

When the sirens make sounds

Means the pressure in the inner pot

has reached it's maximum

At this time, if you don't turn off the fire

It will be very dangerous

Please!

Sir!

I just left the army

I was in engineering troops

I think asking a housewife to use the pot

Is more dangerous than digging mines

If you are not confident to our products

How can you sell it?

You invent the pot

Of course you are confident

But what about us?

Hey, no, no, no!

I'm not that good

The Japanese invented this

They used it for ten or twenty years!

We are starting to use this now!

Forget it! Lin Zai-Fa

What the fuck are you writing?

The company may not read it

Why won't they?

Read? They sent us here

They have cards in their sleeves

We don't only work for the company,

but for ourselves

You can think that way

because you are in your early twenties

But I am in my thirties

I have a wife and will have a kid soon

I cannot think like you do

Didn't the General Managers said...

Taiwan have more than 2.5 million households

If every ten households buy a pot

We can sell 250 thousand pots!

You still believe them?

250 thousand is a joke!

It's too early to give up now!

Lin Zai-Fa

Sometimes, to be confident or to be fooled

Is like two sides of one coin

You might be right

But I tried hard to get this job

Mei-Li's family always tease me

They went against us before our marriage

And put me under pressure

It's hard to find a job

So I think selling pot

is doable

Perhaps we will succeed -Hey

Kid, wait

Kid

I want to thank you to watch over the warehouse

This is for you

See

On the top is a laughing Buddha

I made it myself

It is his navel

I accidentally broke it when craving

I can see you from the hole

See that?

Take it

What are you looking at?

Hey, young man

Sit here, it's cooler

Young man, what is this?

Thermo pots

Thermo pots? What is that?

It cooks with thermal energy

What are you talking about? I don't understand

For instance, when we cook beef or pork knuckle

It usually takes two hours, right?

Right!

With this it only takes 10 minutes

You can cook it well, it's time saving

Why do you want to save time?

It takes time to cook

or it won't taste well

Shit! The bird droppings on my head

It brings bad luck to young men

You need to have some pork knuckle noodle

What is he talking about?

He said "bird shit brings bad luck."

You will need to eat pork knuckle noodle

What the hack?

Hey, he might be right

Luck is not on us recently

We can't sell any pot

Think about it

We tried many ways

Listen, what about this?

Let's sell the pot in cheap price

And escape with the money

Don't make jokes

Wu-Hsiung

Perhaps we used wrong approaches

Let's do this

We always sell together

We should sell in two ways

Let's sell separately

By this way

We might have better performances

What do you think?

Hey! Hey! Kid!

Kid

What do you want?

Seafood noodle!

And you?

Pork knuckle noodle...

and a egg!

Pork knuckle noodle and a egg?

Young man, have some gram soup

Thank you! Thank you!

You can more if you want!

Want some more?

OK!

Well?

Have you sell any pot yet?

Such a nice pot

I don't know why no one want it?

Yes, here's a letter on your desk

Madam, the bowl

Leave it on the table

Thank you!

Come! Come!

How can I help you?

My dad said I shouldn't take gifts from others

You are a good girl!

She said she wants to see the shell

It's you, not me

It's you

Wait a second, I'll take it

The Buddha

Is made by that uncle

There is a hole, it's funny

I did not lie to you!

See the belly

What are you laughing at?

Nothing!

Are you laughing at its naval?

No...

What's your name?

Chang Chung-Hwei

And she?

Don't tell him -Lee Shiao-Chi

Lee Shiao-Chi -Busybody, I told you not to tell

Why do you tell?

It's fine

Lee Shiao-Chi

Can I call you Vick?

Why do you like to wear hats?

Vick! Vick!

Why didn't you go to school today?

Why don't you want to see the shell?

Answer him!

Okay!

I found I like here

I like the people and view here

The old days of smoking in sunset at Da-Dan county

Is far away from me

Were it not for selling the thermo pots

I won't leave home away

And I won't meet Vick

Are you still thinking of the 10-year plan?

How strange?

I found myself really like to see Vick

Every time I saw her

I have strange feelings

It seems like her family was misfortunate

I heard her Mom died

But I don't know why

Well, don't over think

I wrote the work report for the company

Check if it is alright

I will cook the pork knuckle with thermo pot tomorrow

I will demonstrate there

And treat free food

What do you think?

Two times a day, morning and afternoon

The cost is $120 NTD for once, $240 NTD for twice

Two of us will need $480 NTD

Will the company agree?

We can try

If the company doesn't agree

We won't do it next time

I also want to help the company

To sell the pots soon

We can get more commission

If so

Mei-Li won't have to

work in the beauty shop in pregnancy

Wu-Hsiung, here's the pork knuckle

I'll leave it on the table

Clean it yourself

I'm leaving

Oh...

Bye!

Will see...

What?

What thermos?

I don't know! They said...

Mom! Wait for me!

Hurry... Hurry...

Someone is making pork knuckle...

Hurry... Hurry...

Don't be so gluttonous

Don't push! Don't push!

Where can I put the gas tank?

Leave it there..., leave it there...

Vick!

Come

Can you clean the pork knuckle?

My hands hurt

Can you help me?

Vick! Here, sit...

Sit

Vick

This is your gift, a new shell

What thermos pot?

This is from Japan

You cook with this?

Hey, excuse me, excuse me

How do you cook without electricity?

It's the pork knuckle

Vick, after the cigarette

I'll take over

Put the pork knuckles

And add some fresh green

Soy sauce

And add some MSG

OK, cover the pot

Now, turn on the fire

Thanks! Thanks!

Please consider...

Thank you!

Vick

It's 11!

Call 911

A-Yin, where are you?

Special delivery

Zai-Fa

I was afraid to tell you

After leaving the beauty shop yesterday

I fell in my way home

I found myself bleeding when reaching home

I had an injection in the hospital

The doctor said, tomorrow if I kept bleeding

I'll need to see him again

This morning, it still bleeds

I'm so scared

I know you are like me

We really expect

To have a baby next month

Zai-Fa

You just started your new career

It's difficult to take a day off

But I'm very scared

I really need you

Please forgive my unreasonable request

Didn't you say your colleague Mr. Wang

is nice to you?

Can you ask him to replace you for two days?

We'll pay pack in future

Please say thank to him for me

All the best

Hello

This is the junior secretary to the ambassador of America

Yes, this is Cournel Grey. Is the ambassador...

Oh, Cournel Grey

No, he won't be in this morning

Well, I had an accident with my car this morning

Oh, I've already heard about your accident

Don't worry

I can handle matters like these

Yeah, but the guy I hit...

Is he a labor?

Well, as far as...

Is he?

As far as I...

Is he a labor, or isn't he?

Yes. As far as I know, he is

Listen, this is an Asian country with which we have the

closest cooperation and friendship

So I don't think there should be any problem

However, the president would be very unhappy

if there was any trouble with any of the local people

Or the government

Well, that's binding good

But what do I do?

I'll take care of the details

You take the family to the hospital

and I'll meet you there

OK?

Well, yeah, but I don't speak Chinese

That's okay

I'll have a foreign affairs police man accompany you

Alright?

Ok

Here!

This way!

You know this is an ideal place for kids to play hide and seek

I have the same feeling

Their new homes are nearly completed

Those apartments, over there, are new ones

Once they've moved these people out

They're going to put up a high rise here

Yeah

Should we ask someone?

It's okay

Hey, kid

Do you know

where No. 8-8, Avenue 28, Sec.2, Hsing Sheng North Rd. Is?

Do you know where Jiang A-Fa lives?

Oh, my god!

Hey, right there!

Let's go

Excuse me, is here

8-8, Avenue 28,

Sec.2, Hsing Sheng North Rd?

Is Jiang A-Fa your husband?

Jiang A-Fa is your father

It's here

Madam, I'm terribly sorry

But there's been a terrible accident with your husband

Jiang A-Fa had a car accident

in front of the Taiwan Tobacco & Lliquor Corp. This morning

He was hit

What did you say?

Tell your mother

Your father had a car accident

What is he talking about?

He said, dad...

What happened, tell me...

Dad had a car accident

Car accident?

Where is he? Is he OK?

He's fine now

He is in the hospital

He's okay

I'm here to take you to the hospital

What is he talking about?

He's telling us not to worry

Dad is in the hospital now, he's here to...

Shit!

He's fine this morning

Don't know how badly injured was he

Don't worry

What a bad luck

Got hit by a car for no reason

She is soaking wet, help her take this off

Is she your sister?

Is he your brother?

It's her sister and brother

Oh, Jesus!

How many other children does he have?

Jiang A-Ji, Jiang A-Ji

What month is this month?

May

Great! When will the semester start?

March

March? You are still sleepy

The semester started in February, remember?

It has been 3 months

Why didn't you pay your fee?

I forgot to bring it

You forgot?

Did you bring your lunch box?

Yes, it's in the rice steaming box

OK! Everyone quiet

Our lesson this week is mutal aid

Mutual aid means help each other

You should help your classmates

When they encounter difficulties

A-Ji!

Who are you looking for?

I'm Jiang A-Ji's sister

My dad had a car accident

He was hit by an American car

Is he OK?

I don't know

OK! Wait

Jiang A-Ji

Pack your bag and go home with your sister now

OK! Let's start our lesson

Take out your Chinese textbook

Bye teacher!

Where is A-Chung's classroom?

Over there!

Mrs. Jiang, don't bring any more stuff

We should go now

The hospital has things you need.

Sister! I don't want to go to school

Don't you dare to tell mom!

We don't have money to pay

Every time the teacher punish me to stand outside the class

When Dad has money

He will pay!

Dad always says so

The teacher said the semester is going to end

It's fine, be patience

We will have money

since they sell me

They will sell you?

Yeah, it's true this time

Dad was hit by a car

What about A-Chung?

Let's go, Mom must be worried, hurry

Children are so young

That true!

We are unlucky recently!

Don't worry!

It will be fine

Come, come!

Hurry, hurry!

Faster, faster!

Here!

Hurry, hurry!

Tell if something happen

You sit on the back

Okay, please help

Hurry

It seems that dad is hit by this car

It's huge!

OK, OK, stop looking from here

Go, go...

Sit well

Let's go

What shall we do?

Fine, fine, Mrs. Jing

Don't be so sad

Mr. Jiang might be slight scarped

If you kept crying

His injury might go worse

Perhaps he'll die

A-Ji is in the American car

Cool! It's huge!

Jiang A-Ji where are you going?

Jiang A-Ji! Wait for us!

I asked you not to be sad

We'll arrive Taipei soon

How many times should I tell you?

I do this for your sake

They said there are more opportunities in Taipei

If I have a chance...

Our kids are still studying

It will be better if they study in Taipei

I heard there're places that teach mutes to talk

If have make money

I want to take our mute kid go

So you don't need to

worry for our mute kid

Here we are, here we are

Good morning, Sir!

Good morning, can you open the gate?

We are in a bad hurry today

Aye aye, Sir!

How is he?

Mr. Jiang is not in danger

He just broke his legs

He is in the surgery now

He will come out soon

What did he say?

He said dad is alright

This way, please

Come, here

Please have a seat

Wait there

Let's have a look

Mom is there!

Let's play

Hurry, hurry!

OK!

Mom, does Dad live here?

How do I know?

How long will he live?

Naughty girl, what are you thinking about?

Nothing, I want to use the rest room

Me, too

I haven't pee from this morning

I don't know where is the toilet?

Neither do I

Where is A-Ji?

A-Ji!

A-Ji, come

You are bold

How dare run around

Don't you worry the Americans may catch you?

We went to the restroom

Where?

Over there, over there!

Go! Let's go

Over here!

Sit on the coach

Don't run around

OK

Go

Go, get in

My god

The toilet is so clean and white

Mom, should I sit or squat on the stool

I don't know

Let's try to squat

Ah...

I'm sorry, sorry

Mom, what's wrong?

A rude American came in

He did not knock

He blamed me did not lock the door

Brother, why is it white everywhere

Because this is the American hospital

The chairs, the windows

The wall and lights are white

Even the toilet paper is white

The stool is white

A-Fa...

Be careful now, easy, be careful...

A-Fa!

Brother, is the white man our Dad?

Yes!

A-Fa!

A-Fa, are you OK?

A-Fa!

Nurs, I'll be back

A-Fa!

You two can go now, I'll take care of him

Yes, sister

My God! What happened to you?

A-Fa! What should we do?

What should we do?

A-Fa... A-Fa...

Mrs. Jiang, please don't worry

Your husband surgery went well

He will be recover soon

I speak Taiwanese

My name is Maria

I work in monastery

I'm here to serve Mr. Jiang

Don't worry

Mr. Jiang will be able to leave after several months

Several months!

So you are asking us not to eat?

How should we live?

A-Fa, A-Fa

You are unlucky

God! Why don't the American hit me

But you!

A-Fa!

How misfortunate am I!

Mom, don't cry

The sister had left!

So what?

What the hell are you doing?

Listen!

You father was seriously hit by car

Open your eyes to learn the situation here!

So are you

Your dad can not work

Don't go to school from tomorrow

Go to work!

OK!

What are you laughing at?

What are you laughing at? It's same to you

A-Fa, are you awake?

Are you OK?

What happened to my legs?

They are broken

So they fixed with plaster

Fine, I thought I'm dead

Where are the kids?

They are all here

Here, come!

Dad!

Where am I?

American hospital

How do we pay?

I don't know

An American

and a cop brought us here

What did he say?

He left without a word

Now...

What should we do?

I told you

Works are the same everywhere

But you want to go here

And you said women are innocent

Said you might be lucky

As I see, you are lucky

Very Lucky!

Mr. Jiang you are awake

Mrs. Jiang, we brought some food

We have sandwiches

milk, soda, and apples

Mr. Jian

This is Mr. Gray

You were hit by his car

He's sorry and hope you can forgive him

And hope you can cooperate with us

It's you, alas!

You were so uncareful!

Your car is so big

And you drove so fast

I saw your car from far away

I tried to avoid your car

But you still bumped on me

Since you bumped on me

All reasons are useless!

Not only me that you broke,

but all my family!

What did he say?

He is very upset, he blams you for the accident

Oh, I see

You speak Chinese

May I talk to you for minutes please...

Nurs, can you help me out and translate to the family my feelings

First of all, I'd like to take responsibility for the accident

Here's money, and you give to them I would appreciate...

He asked you not to worry

In addition to the US insurance company,

Captain Grey himself will pay you, too

Your family will be fine

You can take the money first

I will give you more later

Besides, with your agreement,

Captain hopes to send your daughter

to study in US

You are lucky

To be hit by Captain

If it were other people

You might still be lying on the street

Thank you..., thank you...

Sorry, sorry

Sorry

Excuse me

May I know Jiang A-Fa

lives in which room?

What did you say?

Like me, the worker

Whom was bomped by the car

Do you understand what he said?

I don't understand the word

I'm sorry I have no idea what you said

I'm sorry I can't help you

It's cozy!

How was it?

He doesn't understand me and I don't understand him

Come, come, come

Remember

When you get in

Don't be cheated, show your attitude

Tell them your needs

Otherwise

Bumpkin, A-Fa, almost died

He lose his hands and feet

But only have three packages of rice in return

Remember what to do

Yes! Okay!

Boss, cop

Officer

I'm A-Fa's boss

My A-Fa was bumped by American

It's him

It's him!

A-Fa and his wife has a big family to raise

They count on A-Fa's salary

Listen

I did not hit him

It's no use to tell me

You should tell him

Listen, kids

Listen

Who tell others how much we have

I will sew your mouth one by one

Understand?

Yes!

Collect the bottles

We can sell to garbage collector

OK!

A-Fa...

Uncle...

A-Fa now you sit on the rice bucket

Hands in the money box

You can eat when lying

but we have to work like slave-dogs

What are you talking about?

Why don't I understand?

Come on, you have 50 thousand cash

You mute daughter can study in America

Who told you?

Come on!

I'm the boss

If something happen to my man

I have to know

Well

The American is a nice man

A-Fa

Were it because you saw the American was driving

So you hit the car yourself in purpose?

Shit, A-Shiung, what are you talking about?

Fuck

You can have this if you like

You can find an American

and try it yourself

I'm kidding, don't be mad!

I don't have the luck

I like to make jokes

Come on!

You have a good life now

Wearing necklace and dress in new clothes!

That's not true!

See how many kids I have

Life will never be easy for me!

Behave yourself

You can have the banana

We don't want banana, we want to have apples

No! Mom said the apples are for god

You can have it later

It's fine

I never had apples in my life

Go, one for each of you

It's for you

My feet hurts, you eat it!

Mom, how do we eat this?

Like people in TV

An apple worths 4 packages of rice

Don't you know how to eat Apples? Hurry!