Original subtitles

Anteriormente en The Amazing Race...

Ocho equipos compitieron hasta París, Francia.

Kaylynn y Haley tuvieron otro comienzo lento...

- Casi estamos... - ¡Ay!

Vale, lo siento.

...mientras Will y James recibieron ayuda de alguien inesperado.

- ¿Puedes ayudarme? - Puedo ayudarte a dar marcha atrás.

En Chantilly, los hermanos Maddison y Riley

velaron por su alianza...

Cuando entreguéis las tartas, os van a tirar tartas.

Así que id con cuidado.

Os van a lanzar tartazos, así que tened cuidado, ¿vale?

...y ganaron la etapa.

Sois el equipo número...

- ...uno. - ¡Sí!

Michelle y Victoria se perdieron en París...

Por Dios. Se me está yendo la cabeza.

...y no lo consiguieron.

Habéis sido eliminadas de la carrera.

- Te quiero. - Lo sé.

Quedan siete equipos, ¿quién será eliminado a continuación?

Chee, no puedo ver.

Sí.

"Viajad en tren hasta Berlín, Alemania."

Riley y Maddison serán los primeros en dejar la Ciudad de la Luz

y viajarán en tren más de 800 kilómetros

hasta la capital de Alemania, Berlín.

Hogar de la estación más grande de Europa

y un muro que separaba la Alemania Oriental y Occidental

durante un cuarto de siglo hasta el 1.989.

Los equipos encontrarán su primera pista aquí,

en la East Side Gallery,

dentro de esta maleta alemana emblemática.

En marcha, en marcha.

Salimos en primera posición.

Ahí hay un taxi.

Creo que estamos haciendo un muy buen trabajo

leyendo las pistas, pero tenemos que mejorar bastante más

en las pequeñas cosas, los pequeños detalles.

Supongo que esto va a igualar las cosas.

Todos los equipos, más o menos, van a estar en el mismo tren.

Bonjour.

Nos dirigimos a la estación de tren.

Vale, está bien.

Hay muchos equipos duros.

Hung y yo tenemos que seguir compitiendo duro

y no cometer grandes errores.

Durante las últimas etapas

hemos estado trabajando con Eswar y Aparna,

Gary y DeAngelo, los novios y los barbudos.

Es parte de la alianza de cinco

que se formó en las minas de sal.

Trabajamos juntos, nos damos consejos,

y nos ayudamos los unos a los otros.

Y además, tenemos habilidades complementarias

así que creo que seguiremos trabajando con ellos.

Me gusta salir temprano,

y me gusta salir entre los primeros equipos.

Espero que con suerte sea una ventaja para nosotros.

Esperamos que Kaylynn y Haley sigan en competición.

Tenemos curiosidad de saber qué pasó.

Si tenemos que conducir en Alemania...

creo que tenemos que mejorar nuestras habilidades al volante.

Pues sí.

- Y la comunicación mientras conducimos. - Já.

Nos dirigimos a Berlín, Alemania en tren.

Cuando lleguemos a la estación vamos a preguntar...

qué es lo que los demás cogieron.

Tenemos a cinco equipos en nuestra alianza.

Ahora mismo somos: nosotros, los hermanos barbudos, Chee-Hu,

hermano/hermana y los novios.

Y hasta el momento, todos han cumplido su palabra.

Venga.

¡Alemania, madre mía!

The Amazing Race hasta el momento ha sido más difícil

que mi carrera de ingenieria en Berkeley.

Aquí no acabas una etapa y te relajas.

Estás constantemente pensando en la carrera

y esto es mucho más despiadado de lo que lo fue Berkeley.

La estación acaba de abrir, y hay seis equipos.

Estamos esperando para ver quién es el último equipo.

Van a ser las rubias o Michelle y Victoria.

- Vaya. - Estamos muy entusiasmadas.

- Estamos muy emocionadas. - Alemania.

Esta va a ser una etapa estupenda.

Con suerte lo de conducir se habrá terminado.

Eso fue una pesadilla.

No sabemos cómo, aún no hemos sido eliminadas.

Hemos esquivado unas cuantas balas.

Haley y yo hemos trabajado para mantenernos

por nuestra cuenta toda nuestra vida,

y creo que es algo que hemos aplicado en esta carrera.

Siempre tienes que confiar en ti misma,

depender de ti misma y de la una con la otra.

Así que eso es lo que hemos estado haciendo todo el rato.

- Toda nuestra vida. - Sí.

- Tenga un buen día, gracias, merci. - Gracias.

Aún no sabemos cuál es el último equipo.

Espera, ¿son esas las rubias que vienen por allí?

- Son las rubias. - Lo son.

- ¡Madre mía! - Son las rubias.

Llegamos las últimas de nuevo.

No puedo creerlo.

- Vaya. - Es de locos.

Todos nos quedamos boquiabiertos con lo que pasó.

Es una muestra más que clara de que tienes que seguir

compitiendo porque nunca sabes cuál es tu posición.

Todos vamos en el mismo tren, y vamos camino de Berlín.

Así que estamos muy emocionadas por esta etapa.

Así que espero que hoy sea nuestro día.

- Lo siento. - Gesundheit.

- Gracias. - Sí.

¡Vamos camino a Alemania!

Traducido y sincronizado por: TwiNe

- Vamos. - En marcha.

Venga, vamos, Leo.

- Venga, Haley. - Va, va, va.

- Hay que conseguir un taxi. - Venga, hay que irse, hay que irse.

- ¡Taxi! - Taxi.

- Voy justo detrás tuya, Chee. - ¡Taxi!

¡Venga, Gary!

- ¿Sabe dónde está la East Side Gallery? - ¿Nos lleva?

Gracias, gracias, gracias.

¡Taxi!

Vale, todo el mundo ha cogido uno y todos se han ido.

Tenemos que encontrar un taxi.

- East Side. - East Side Gallery.

Danke, danke.

- ¡Venga! - ¡No, no, no, venga!

Estamos compitiendo con ellos.

Creo que ese taxi de delante va al mismo lugar que nosotros.

¿La East Side Gallery está en el Muro de Berlín?

De hecho la East Side Gallery forma parte del Muro de Berlín.

Es parte del Muro de Berlín, sí.

- ¿Muro de Berlín? - ¿Muro de Berlín?

Tenemos que ir súper deprisa.

- Estamos en una carrera. - Estamos en una competición.

¿Os podéis tranquilizar un poquito...

y hablarme más despacio?

- Vamos a la East Side Gallery. - Vale.

Pues ya vamos en camino.

- Estupendo. - Vale.

- Muchas gracias. - Gracias.

De nada.

- Pillaron los taxis rapidísimo. - Lo sé, y nosotras...

En verdad depende de lo rápido que corras.

Y yo fui muy lenta.

¿Y por qué no corres más deprisa?

No parece que estés gorda.

Nos estamos dirigiendo al Muro de Berlín en estos momentos.

Este lugar es una gran parte de historia,

del que no sé casi nada.

Ya sabes, la Segunda Guerra Mundial, la historia de Alemania.

No era de la Segunda Guerra Mundial, sino de la Guerra Fría.

- ¿Sí? - Pues claro.

Pensé que la Guerra Fría era con Rusia, ¿entonces no?

- Ah, pues puede que sea la Guerra Fría. - Lo es.

- ¿Es esto el Muro de Berlín? - Sí.

Vaya, es precioso.

Está genial estar en un lugar con tantísima historia.

Este es probablemente uno de mis momentos favoritos

en The Amazing Race hasta el momento.

- Podéis bajaros aquí. - Perfecto.

- El río está detrás de los árboles. - Muchas gracias.

Paremos aquí.

- Vamos, Gar. - Ahora toca correr.

- ¿La tienes? - Sí.

Muy bien.

Venga, vamos. Anda, las chicas.

- ¿Habéis encontrado algo? - No, todavía no.

Es una galería larga.

- Mira todos los graffitis. - Cómo molan.

Todos los equipos están buscando la pista,

y no hemos encontrado nada.

¿Es esa caja de allí?

- La maleta, la maleta. - Sí.

¡Sí! Will, venga.

Puede que sea eso.

Venga, Haley, venga. Vamos.

Tienes que deslizar para abrirlo, desliza.

Buen trabajo, chicos.

- Están todas las pistas. - Venga, venga.

- Aquí, aquí. - Venga.

- Tengo una. - Información de ruta.

"Conduce un Trabant."

Los equipos deben ahora conducir un Trabant,

un icono preciado que fue fabricado en Alemania

hasta la caída del Muro en 1.989.

"Dirigios a Teledisko...

"...la discoteca más pequeña del mundo."

" Bailad toda la noche para recibir vuestra próxima pista."

"Escoged uno de los Trabants marcados aparcados

en Muhlenstrabe."

¿Qué es un Trabant?

Anda, ahí están.

- Qué pequeños son. - Anda, si son esos.

- ¿Este? - Pues claro.

¿Y cómo se abre?

- Vale. - Bien.

- Vale, ¿pero esto qué es? - No lo sé.

- Aparna, ábrelo. - No puedo.

Anda, ya lo tengo.

¡Esta cosa es pequeña!

Estaba apretadito y encajado en esa cosa.

Parecías una perca americana enlatada.

Esto es rídiculo.

Oye, ¿sabemos a dónde tenemos hay que ir?

Tenemos que preguntar a alguien que nos indique.

Maddison, tú te ocupas de saber a dónde ir...

y yo de cómo hacer funcionar esta cosa.

Madre mía.

Qué poquito espacio hay.

Quizá sea una ventaja de que no seamos muy altos, Chee.

Por Dios.

Resulta que venía con un montón de instrucciones.

Y no me enteré ni media.

Ni siquiera sabía cómo arrancarlo.

¿Cómo lo pongo en marcha?

El Trabant es un vehículo bastante interesante.

Estamos viendo a ver cómo funciona.

Pero tengo fé en que lo conseguiremos

después de nuestra debacle en París.

Respira hondo, cariño.

¡No!

¡No funciona!

Con suerte, llegaremos al sitio.

Vale, estupendo.

Teledisko. No está lejos.

Buen trabajo, Chee. A darle caña.

Bien hecho, Chee.

Vaya, no sé ni lo que estoy haciendo.

¿Vas a cambiar de marchas?

- Voy a seguir en primera. - Vale.

Buen trabajo, Riley. Pan comido, tío.

Una palanca de cambios normal es fácil.

Esta estaba a la altura de los limpiaparabrisas.

En la vida he visto algo parecido.

La primera cosa que pensé fue:

"¿Cómo las rubias van a conducir esto?

No tenemos ni idea de cómo arrancar este coche.

- Es muy antiguo. - Es rarísimo.

- ¿Pero esto es un coche normal? - Ni idea.

Con cuidado, cariño.

Este coche no va a funcionar más una vez termine de usarlo.

¡Santo cielo!

¿Qué estamos haciendo?

Lo siento. Es que había...

Buen trabajo, Eswar.

Esto es de locos. Vale.

"Teledisko, 99 Revalerstr."

- ¿Este de aquí cuál es? - Es aquí, 99.

Eso de ahí parece una discoteca.

Cuando hablamos de la vida nocturna, Berlín es insuperable.

Esta ciudad se puede decir que es la mejor

para salir de fiesta en Europa y hasta del mundo.

¿Y su lugar más de moda hoy en día?

Teledisko.

Dónde puedes tener tu propia bola disco,

máquina de humo y luces estroboscópicas.

Una sesión de mini-disco de tres minutos

que te costará únicamente cuatro euros.

Es aquí dónde los equipos se pondrán en marcha

para conseguir su próxima pista.

- ¿Aquí? - Aquí.

Estamos a punto de entrar en una pequeña fiesta.

Y nos van a echar una foto.

Prepárate. Venga, vamos.

Colega, no sé si vamos a caber los dos dentro.

Tenemos que bailar hasta que la música pare.

- Ah, ahí lo tienes. - Anda.

Ahí la tienes.

En la habitación a duras penas entrábamos los dos.

Tenías que intentar saltar y bailar

y casi me doy con la cabeza con el techo del lugar ese.

Ahí estamos. Ahí estamos.

¡Disco boy!

En un momento pasamos a estar en Movida en el Roxbury.

Movía la cabeza así...

¿Pero cuánto dura esta canción?

Por Dios.

¿"Teledisko"?

- Ah, ahí está. - Teledisko.

Creo que es esa máquina que hay ahí.

Buen trabajo.

Ya está.

- ¿Hay que bailar hasta que termine la música? - Sí, y es larga.

Venga, venga, venga. Hola, chicos.

- ¿Tenemos nuestra foto? - Sí, aquí está.

- Míranos, Gary. - "Conducid hasta el Hotel Andel...

...y aparcar delante."

Los equipos deben conducir ahora hasta el Hotel Andel

dónde se encontrarán un Ceda el Paso.

Esta es una oportunidad para los equipos de detener

a otro equipo en la carrera usando sus relojes de arena.

Así que tenemos que conducir hasta aquí.

- Tenemos que ver dónde está. - Sí.

- ¿Es este el 99? - Sí, lo es.

Entra, entra, entra.

- ¿Queréis entrar con nosotros? - Sí.

Muy bien.

¿Nos puede decir dónde está esto?

- ¿Hotel Andel? - ¿Puede mirarlo y enseñárnoslo?

Cómo mola.

¿Por qué la gente hace esto?

Muchas maldades han tenido lugar aquí.

Qué ganas tengo de estar ahí dentro.

¿A cuánto está?

- Pues unos once minutos en coche. - No está mal.

Gracias.

Lo hicisteis.

¡Cielo santo!

Coged las fotos, hay que ver dónde está el Hotel Andel.

Vamos a entrar en un Teledisko.

Y estoy muy contento de que sólo estemos los dos.

Me parece que ya hemos pasado por esta calle antes.

¿Por qué es tan difícil de encontrar?

Tiene que estar por aquí cerca.

Lo sé.

Con suerte los demás equipos tienen los mismos problemas.

Quiero dar la vuelta y volver por esa calle.

Porque si seguimos por aquí, nos podríamos perder...

- ...entre tanta calle. - Vale.

Vale, vamos allá.

Estamos dando la vuelta porque nos pasamos la calle.

Ya nos hemos quedado rezagados, y es frustrante.

- Esto es muy, muy díficil de hacer. - Esto... madre mía.

Se nos sigue calando.

Vale, encuentra el punto justo.

- Lo tienes, lo tienes. - ¿Ya marcha?

Ya estás conduciendo, amiga.

¡Muy bien, Haley!

Menuda disco...

¡Sorpresa!

¡Más niebla!

Me encantan las paredes.

- Anda. - Ah, bien, lo hicimos.

- Oh, vaya. - No puedo respirar.

Demasiada niebla.

Aquí está nuestra foto.

- Haciendo recuerdos en Berlín. - Tenemos que irnos.

- Buen trabajo, Riley. - Voy a empujar el coche.

- ¿Sabéis a dónde vamos? - Sí.

- ¿Os habéis quedado tirados? - No.

- Es que no sé usar la marcha atrás. - Madre mía.

- ¿Os podemos seguir? - Sí.

- Vale. - Will, venga.

Tenemos que irnos.

- ¿Hay que ir por aquí? - Sí, por aquí.

- Y después a la izquierda, Riley. - Vale.

Y así volvemos a la calle principal.

No quiero perderlos de vista.

Anda, era porque tenía puesto el freno de mano.

¿Dónde están James y Will?

- ¿Por qué no nos siguen? - Pues no lo sé.

Estaba muy centrado en seguir a los hermanos barbudos.

No, pero es que... iban justo detrás nuestra, Chee.

- ¿Justo detrás? - Sí.

Con suerte en el siguiente semáforo, nos alcanzarán.

Esperábamos seguir a Hung y Chee y a los barbudos.

No íbamos tan alejados de ellos

y aún así los hemos acabado perdiendo.

No sé lo que está pasando.

Mi pie está en el embrague y no tira.

¿Qué narices está pasando?

Mi p... no sé lo que está pasando.

- Tenemos que irnos. - No sé lo que hacer.

¡No funciona!

¡Jesús bendito!

El embrague no funciona.

Así que no podemos ir a ningún sitio.

Pensamos que el embrague de nuestro Trabant

se cansó de nosotros.

¿Señor?, ¿dónde está el Hotel Andel?

Lo puedo mirar.

- Gracias, gracias. - Por favor.

Me gusta tu chaquetón, seguro que te abriga bien.

Pues tenéis que ir, rectos, rectos, rectos.

Giro, sigo recto y a la derecha cojo Lesberger.

Lo tengo.

Tenemos dos opciones. Una: o arreglamos el embrague...

Y seamos serios, no lo vamos a hacer.

O dos: correr.

Y entrenamos para la carrera,

así que correr era obviamente la mejor opción.

Vamos, James.

Dime cositas, Gary.

"Conducid hasta el Hotel Andel y aparcar delante."

- Es aquí. - Vale, sí, aquí es dónde tenemos que ir.

Ahí está la caja de pistas.

Ceda el Paso.

- Decidimos no usar el Ceda el Paso. - Decidimos no usar el Ceda el Paso.

Retén.

"¿Quién quiere sentir el viento en su cabello?"

Este retén les da a los equipos la oportunidad de lanzarse

en Berlín cuando hagan rápel de cara

desde la parte de arriba de este hotel de 54 metros.

Pero mientras bajan hasta el suelo

tendrán que ordenar estas letras

para formar una palabra.

"Cuando llegués abajo, contestad correctamente la pregunta

para recibir vuestra próxima pista."

Voy a hacer el retén.

¿Cómo vas? Soy DeAngelo.

Estoy listo para bajar andando por la fachada del edificio.

Tengo algo de envidia de que lo haga él.

Los dos esperábamos algo relacionado con las alturas.

Porque sabemos que algunos equipos le tienen

algo de miedo a las alturas.

Así que tengo ganas de verle haciendo esto.

Perfecto, sube hasta la última planta.

¿Hasta arriba?

Vale, ¿cuántos tramos de escaleras es esto?

Aparentemente había quince tramos de escaleras.

Quince plantas. Madre mía.

Así que adivina lo que teníamos que hacer.

Teníamos que subirlas a patita.

Espero que después de esto sólo haya que ir en taxi.

- Buen trabajo, Maddison. - No estuvo nada mal.

Es un retén.

- Este es tuyo, ¿no? - Tiene que ser de alturas.

- Yo lo hago. - Todo tuyo.

Nos dimos cuenta de que iba a ser algo relacionado con las alturas.

Y nos pusimos de acuerdo en que eso no era mi fuerte.

"¿Quién quiere sentir el viento en su cabello?"

- Yo. - ¡No!

Va a ser un retén de tirarse, o sea de saltar.

Anda, vale.

- Vale, pues tú. - Yo.

Ah, pues a Hung se le dan bastante bien las alturas.

Hablamos antes de comenzar la carrera

de que ella se ocuparía de las cosas relacionadas con la altura,

así que estoy seguro de que lo hará.

- Aquí llego. - Hola.

Vale, acércate por aquí.

- Sí. - Ponte ahí delante.

Vaya, ¿puedo mirar abajo?

Madre mía.

Gary, esta me la debes, colega.

Estamos listos. Adelante.

Sí, correcto. Perfecto.

- Buen trabajo. - Por Dios.

Venga, D. Vamos, D.

¡Despacio, despacio!

- Es una pasada. - De locos.

Eso es una pasada.

- Cómo mola. - Es una pasada.

Le estáis dando muy rápido.

Tiene que ser una pasada, te tengo mucha envidia.

Oye, pues no deberías.

En cuanto puedas, pon tus manos sobre mis hombros.

Muy bien.

- Venga, D. - Entonces...

Ordena las letras. ¿Cuál es la palabra?

- ¿Que ordene las letras? - Así es.

- ¿No viste las letras... - No.

- ...mientras bajabas? - No.

No vi ninguna letra.

Todo lo que ví fue mi vida pasar ante mis ojos.

Hagámoslo de nuevo.

- ¿Teledisko? - A mano izquierda.

- Gracias. - Vale, gracias.

- Gracias. - ¿Perdone?

¿Dónde está Teledisko?

- La siguiente a la derecha... - Sí.

- ...y luego la siguiente a la izquierda. - Vale, gracias.

¿Sabe dónde está Teledisko?

Dice que a la derecha, y luego en el semáforo a la izquierda.

- Muchas gracias, gracias. - Gracias, señor.

Pues parece ser que está relativamente cerca.

Ya casi estamos, James. Es esa luz roja que se ve.

- ¿En serio? - Ahí está.

- Hotel Andel. - Cariño, ya lo tenemos.

Vamos a tener que trabajar juntos.

¿Vamos a trabajar juntos?, ¿tenemos que encontrar algo?

Tenemos que ponernos de acuerdo.

- Sí, - Déjame... espera cuando bajes...

- ...hasta que llegue yo. - Te esperaré hasta que bajes.

Tenemos que ordenar letras cuando estamos bajando.

Pero no estoy seguro cuáles eran, porque estaba bajando.

Vale.

DeAngelo, creo que entró en pánico.

Me hizo prometerle que no me fuera sin él,

Y le dije que me parecía bien,

que cuando lo supiera, se lo diría.

Tienes mi palabra, y mi palabra lo es todo.

Vale. ¡Madisson!

Puede que ya esté arriba.

Hagámoslo.

Ya lo tienes, Maddison.

Madre mía.

Me siento como Tom Cruise en Misión Imposible.

- Vamos. - Venga, Maddison.

Estupendo.

- Y los pies en el suelo. - Ya lo tienes.

¿Viste las letras?

¿No? ¿Cuando estabas bajando?

- ¿Andel? - No, lo siento.

- Vale, pues nada. - Bueno.

"¿Quién quiere sentir el viento en su cabello?"

Ese sería yo.

- Hola, qué tal. - Qué hay.

Ven por aquí.

Cuando me estaban enganchando, vi letras

y estaban iluminadas en la parte derecha.

Y empecé a ordenarlas.

Vale, ahí va.

Tengo mucho miedo. Ay, Dios.

- Ay, Dios. - Estira las piernas.

Estira las piernas.

Disfruta, ¿vale?

- ¡Madre mía! - Adiós.

¡Madre mía!

¡Madre mía! ¡Madre mía!

Y yo que pensaba que le gustaban las alturas.

Yo pensaba lo mismo.

¡Madre mía!

¡Madre mía!

- Está gritando. - ¡Cálmate!

Pero si no estoy ni andando, sólo cayendo.

¡Cálmate!

- ¡Por Dios! - ¡Respira!

¡Madre mía!

- ¿Pero qué narices? - Te tronchas.

En serio.

Ay, cuanto te quiero.

¡Madre mía!

- Madre mía. - Lo hiciste.

Vale. ¿Ordenaste las letras?

"Sauerkraut."

Vaya. Pues sí.

- Enhorabuena. - Gracias.

- Buen trabajo. - Vaya, hombre.

Por Dios, Chee.

Desvío: "Cantar a viva voz o Sacar el aire."

Desvío: "Cantar a viva voz o Sacar el aire."

Estáis escuchando los dulces tonos

de los Comediantes Armonistas de Berlín

cantando un clásico alemán: "Ich wollt', ich war' ein Huhn,"

"Ojalá y fuera una gallina."

Algo que se lleva haciendo aquí

en el cabaret Ballhaus Berlín desde 1.905.

Los equipos deben hacer una buena interpretación

de esta canción para recibir su próxima pista.

El yoga de la cerveza ha creado posturas memorables como esta:

el Barco de la Cerveza.

Los equipos deben aprender una secuencia de posturas y

y después enseñárselas a una clase para recibir su próxima pista.

"Viajad en taxi." Vale.

Vamos a hacer "Sacar el aire."

- ¿Hace falta el coche? - No, es con un taxi.

Ah, gracias al Señor.

Pues en marcha.

Mientras subía, DeAngelo me dijo que falló la primera vez.

Y le dí mi palabra de que le diría la respuesta.

- Y le dije que me esperaría. - ¿Estás segura?

- Iremos juntos. - Vale.

- Aquí está. - Venga, D.

La palabra es Sauerkraut. Sauerkraut.

Vale, ordéname las letras.

"Sauerkraut."

- Y ahí vas, buen trabajo. - Venga, colega.

- ¿Hay que ir ahora a otro sitio? - Sí.

- Ah, vale. - Voy a esperar a Maddison.

Pues... pues lo voy a esperar yo también.

Buah, tío.

¡Quiero ser tu chico de disco!

¡Fue una pasada!

Leo es ahora mi chico de discoteca.

- Venga, Maddison. - Esto es difícil.

Estamos trabajando con Chee-Hu,

con los hermanos barbudos y los novios.

Estamos respetando el pacto como dijimos

que íbamos a hacer, hasta los cinco finalistas.

Oye, ¿la sabes Maddison o necesitas ayuda?

"Sauerkraut" es la respuesta.

- Ordena las letras. - "Sauerkraut."

- Muy bien. - Gracias.

- ¿Se lo vas a decir a Will? - Sí, sí, desde luego.

¡Ya lo tienes, cariño!

- ¿Quieres hacer el yoga? - Yo diría que sí.

- Hagamos el yoga. - Sí, vayamos.

- ¿Vamos a hacer Sacar el aire?, vale. - Sacar el aire, nos veremos allí.

- Ya os alcanzaremos. - Venga.

- ¡Taxi! - Veo un taxi.

- ¡Taxi! - ¡Taxi, taxi!

Vale, venga, venga, venga.

¿Taxi?

- Perfecto. - Pero qué...

Aquí es dónde tenemos que ir, anda, esto está genial.

Colega, en la vida lo hubiera hecho sin su ayuda.

No estuvo bien que DeAngelo cogiera el único taxi que vimos.

Él no se sabía ninguna de las letras.

La alianza que hicimos sigue bien firme, colega.

¡Lo estás haciendo bien, cariño!

Creo que nuestra alianza con los otros equipos

va a seguir en pie, lo cuál es estupendo.

Quiero mucho, mucho irme ya de aquí

antes de que aparezcan los otros equipos.

¿Tenemos que hacer esto de nuevo?

- Madre mía. - Vale, en marcha.

Estamos buscando el Hotel Andel.

Puedo verlo, es ese de allí: Andel.

No me arrepiento nada cuando ayudo con las respuestas

a los hermanos barbudos o los novios, pero...

de los jugadores de la NFL, pues no estoy tan segura.

Aún siguen allí.

- Buscando un taxi. - ¿Siguen ahí?

- Sí. - Vaya, qué mal.

¡Taxi! ¡Taxi!

- ¿Es una palabra? - "Sauerkraut."

- "Sauerkraut." - James, pues ya la tenéis.

- Gracias, chicos. - "Sauerkraut."

¡Vaya!

¿Cómo pillamos un taxi?

Es justo ahí, Leo. Tenemos que ir allí.

Sigue. Lo estás haciendo bien.

"¿Quién quiere sentir el viento en su cabello?"

- "No debes... - Yo, yo, yo, yo.

- Quiero saltar de alguna parte. - Vale, bien, venga.

- Por favor, por favor, por favor. - Lo va a hacer ella.

- Decidimos no usar el Ceda. - El único equipo detrás nuestra...

son Ka-- ¿Puedes abrir esto?, que no puedo.

Sabíamos que íbamos penúltimos

pero no íbamos a usar el Ceda en ellas en ningún momento

por cómo nos salvaron anteriormente de manera brutal

- ... en el Amazonas. - Es cierto, sí.

Vale, haré este retén.

¡Taxi!

Anda, ahí hay uno.

- Sí, los hermanos barbudos consiguieron uno. - Eh, eh, eh, ¡venga!

Hagámoslo.

Cantemos, cantemos.

- Necesitamos un taxi. - Vayamos por aquí.

- ¿Es un taxi lo que veo allí? - ¡Taxi!

Ahí está, ahí está, ahí está.

- Taxi, ¿podemos subirnos? - ¡Sí!

- ¡Un taxi, allí, taxi! - ¡Sí, lo veo, lo veo!

¡Taxi, taxi, taxi!

¡Taxi, taxi, taxi, taxi!

- ¡Taxi! - ¡Taxi!

- Ha pasado por delante nuestra. - No me puedo creer que nos pase esto.

¡Por Dios!

Venga, taxi.

Vaya.

DeAngelo y Gary cogieron el único taxi que vimos,

y estoy muy molesta con DeAngelo porque en el retén

no tenía ni idea de las letras ni de la palabra.

DeAngelo y Gary no están ayudando a la alianza.

Simplemente aparecen cuando les interesa.

Y para mí, la confianza y la lealtad es lo más importante.

Nuestra generosidad nos está costando algo de tiempo.

¡Taxi!

Y ahí vas. Estira las piernas.

Inclínate hacia delante.

Buen trabajo. ¡Hazlo, Aparna!, ¡vamos!

Madre mía, esto es de locos.

K-U-R...

E-U-R... T-A.

- Ya lo tienes. - ¿Taxi?

Oh, Hung, Hung.

Anda, un taxi.

- Taxi. - Taxi.

- ¡Taxi, taxi! - ¿Va a parar?

Sí. Bien.

- Por fin. - Hola.

Vamos allá.

- Vamos a hacer algo de yoga. - Sí, aquí es.

Aquí es.

Bienvenidos al yoga de la cerveza.

- Yoga de la cerveza, vale. - Yoga de la cerveza, bien.

Vuestro objetivo es aprender la secuencia de cuatro posturas

y después iréis abajo y lo demostraréis.

- Vale, muy bien. - Bien.

La primera regla en el yoga de la cerveza

es que después de cada sorbo de cerveza

teneís que hacer...

Así que tomad un sorbo ahora.

Os tenéis que acordar del nombre de las posturas.

El primero se llama Saludo a la cerveza.

La cerveza apunta al cielo.

Exhalamos, y llevamos la cerveza hasta la esterilla.

El yoga aquí en Alemania es completamente diferente

a ningún tipo de yoga que hayamos visto antes.

Inspiramos, y levantamos el pie derecho hacia el cielo.

Exhalamos, y el pie derecho se coloca entre nuestras manos.

Coged vuestras cervezas, inhalar. Guerrero de la cerveza uno.

Guerrero de la cerveza uno.

Guerrero de la cerveza dos, y tomáis un sorbo.

Ahora os la pasáis a la mano izquierda.

Oye, oye, oye, ¿cuántas posturas llevamos hasta el momento?

- ¿Las cuatro? - La misma, cariño.

- Inspiramos. - ¿Esta es sólo una?

Es una combinación de muchísimos detalles

y te los tenías que memorizar.

Desde luego era más difícil de lo que parecía.

La postura número dos se llama Silla de Bar.

Despacio, vais bajando los dos a la vez.

Tomáis un sorbo.

Y lentamente, con control, os levantáis a la vez.

Vale, la siguiente es Cerveza en el barco.

Juntad los pies de ambos.

Tiráis, y los levantáis.

Coged vuestras cervezas. Salud.

Sus pies son horribles.

La última postura, es la Cerveza bailarina.

Moved el pie derecho hacia arriba.

Sujetad vuestro pie.

Ahora vuestro brazo izquierdo lo ponéis de frente.

Aguantad ahí. Tomad un sorbo.

Terminamos con eso. Y cerveza al centro.

- Y esa es la secuencia. - Vale.

No nos hemos quedado con la copla. Otra vez del principio.

Vale. Saludo a la cerveza.

Vale. Ordéname las letras.

Pues...

"¿Tú bistec raro?"

- Vale. - Bien, ahí vamos.

Vale, ya empezamos.

- Diviértete. - Gracias.

Madre mía.

- ¡Oh! - ¡Vamos, Leo!

Tienes todo lo que hace falta para conseguirlo.

Con suerte Leo puede hacerlo.

Sería fatal si tuvieras que repetir la bajada de nuevo.

- Ordéname las letras. - Tengo las letras.

Tenemos, T-A-K-U-R...

Pues...

lo siento, estoy es muy difícil.

Esto es un gran obstáculo.

Con suerte podremos irnos pronto de aquí.

- Qué hay. - Vale, entonces tienes las letras...

Sí, lo más seguro es que sea una palabra en inglés

con origen alemán.

- Yo que sé. - Es bastante difícil.

Tenemos que conseguirlo antes de que lleguen las rubias.

Creo que estamos perdidas.

- Hotel Andel. - Estupendo.

Genial, vale, Haley y yo encontramos el siguiente destino.

Sí.

No hay C-K.

Entonces K tiene que ir con algo.

- Sí. - Y estoy pensando en K-R.

- Vale, venga. - Podemos alcanzarlos.

Las rubias... acaban de llegar.

- Es una prueba de alturas. - ¿Segura que puedes hacerlo?

- Sí. - Bien.

- Tengo que hacerlo. - Vale.

"Sauerkraut."

- Anda, puede que tengas razón. - Déj... déjame que vaya primero.

- Voy yo primero. - Sí, sí, claro, tú la acertaste, adelante.

¿Cuál es la palabra?

Creo que la palabra es "Sauerkraut."

¡Vaya, es esa!

¡Sí!

Buen trabajo, buen trabajo. Ya nos vemos, gente.

- ¿"Sauerkraut"? - ¡Sí!

Buah, por fin.

- ¿Cómo fue? - Pues... esto... es... es difícil...

...contestar a la pregunta.

- Sí. - ¿Entonces qué hago?, ¿encontrar una pista?

- Sí. - Vale.

La verás, la mayoría de nosotros

hemos tenido que hacerlo más de una vez.

¿Y da mucha cosa cuando estás arriba?

Está bastante alto.

Leo se puso en plan: "Es bastante difícil, buena suerte, adiós."

Vale, ahora no me ayudas, así que ya no te ayudaré más.

- Buena suerte. - Leo, gracias.

Madre mía. Vamos.

Fue duro no ayudar a Haley

pero no queríamos una carrera para evitar ser los últimos.

Y tampoco le iba a decir: "Oye, piensa en condimentos."

- Deberíamos hacer el de cantar. - Vale, hagamos el de cantar.

- Creo que este puede ser más fácil. - ¿Cantar a viva voz?

No sé siquiera lo que estoy haciendo.

Me dijeron que iba a bajar por la fachada.

Me podría poner a vomitar.

A Haley no le gustan mucho las alturas.

Este debería haber sido mi retén

pero hice el último.

Estoy cagada ahora mismo.

De verdad de la buena que no quiero hacer esto.

- Danke. - Qué hay, chicos.

Qué pasa, hermanos barbudos.

- Por aquí. - Aquí es.

Veo cerveza, veo cerveza.

Bienvenidos al yoga de la cerveza.

Una vez creáis que sabéis la secuencia,

entonces podéis iros, bajar abajo y dar la clase.

Acaban de llegar algunos equipos. Vamos a intentarlo.

Vamos, D.

Entonces, sentaros.

Pie con pie con vuestro compañero, hacéis fuerza y levantáis.

- Ay, mi pierna. - ¿Te está dando un calambre?

No, es que mi pierna es muy corta.

Esto va a ser difícil.

Cualquier jugador de voley playa te dirá que tiene buenas caderas.

Espera, espera, espera.

- Las tuyas son peores que las mías. - Lo que tú digas.

¿Tenéis vuestras esterillas...

- Vamos a hacerlo. - ...y cervezas?

Vale, bien.

Empezamos con Saludos a la cerveza.

Sí.

La clave es tomar un sorbo, y una vez lo hagáis haced...

Vamos a empezar levantando los brazos hacia arriba.

Nos estiramos hacia delante.

Oye, oye, oye, Gary. Oye.

Se suponía que teníamos que tomarnos un sorbo, sí.

- Sí, vaya, lo siento. - Lo siento.

Volvamos arriba.

Desafortunadamente, tenéis que intentarlo de nuevo.

Maldita sea, D.

Vamos a probar a cantar.

Con suerte nos lo podemos aprender rápido, actuar

y conseguir la pista, además somos muy buenos actuando.

Aquí es. Vamos, cariño.

- ¿Vamos? - Venga.

¿Sois profesores?

- Sí. - Sí, lo somos.

- ¿Nos enseñas? - Claro.

- Estos son vuestros trajes. - Voy a cambiarme.

Buah, estamos bastante emocionados con nuestros trajes.

- Qué bien nos quedan. - Vayamos a aprendernos la canción.

Ich wollt', ich war' ein Huhn.

Ich hatt' nicht viel zu tun.

Ich legte vormittags.

Ein Ei und Nachmittags war' ich.

Aprenderse la canción era complicado.

Ich legte.

- Vor... - Ich legte...

No me salía ese "ich"... ¿Cómo lo haces tú?

Ich.

Ich.

- Ich legte. - Sí.

- Hola. - ¿Cuál es tu nombre?

- Mi nombre es Haley. - Haley.

Haley, hola.

- Da un paso al frente. - Vale.

Vale, ahora siéntate en el borde.

Madre mía. Madre mía.

- No creo que pueda hacerlo. - Ponte justo en el borde.

- No puedo, no puedo hacerlo. - No, no, no.

- No puedo hacerlo. - Inclínate hacia delante, te tengo.

Ay, ay por Dios.

¿Te tenemos, vale?

En un momento, sentirás que el arnés te está sujetando...

- ...y te sentirás mucho más relajada, ¿vale? - Vale.

Madre mía.

- Lo estás haciendo muy bien. - Vale.

Mira, ya lo has hecho.

- Perfecto, comienza a andar. - Vale.

¡Adelante, Haley!

Dios mío.

S-A-K... ¿"Sakur"?

U-R, E-R, A-T-A-S-K-U-R.

Madre mía.

¡Eso es, Haley!

- Por fin. - Vale, ordéname las letras.

Anda, que las ordene.

- Ay Señor, vale. - ¿Cuál es la palabra?

A-S-K-U-R...

De verdad espero que lo consiga

para que así no tenga que hacerlo de nuevo.

No tengo ni idea.

- Vale. - Tengo que hacerlo de nuevo, lo siento.

Después apoyáis el talón.

Cogéis vuestra cerveza.

Cogéis vuestra cerveza con la mano derecha.

- Y ahora hacemos... - Ahora hacemos...

...el guerrero.

Y estiráis los brazos.

Esta es la parte importante.

- Tomad un sorbo. - Tomad un sorbo.

- Esta es Saludo a la cerveza. - Saludo a la cerveza.

Ahora, ahora lentamente os desplazáis hacia abajo.

Ahora lo mismo pero hacia arriba. Y esa es la Silla de bar.

- Los levantáis los dos a la vez. - Y tomáis un sorbo.

- Y tomáis un sorbo. - Tomáis un sorbo.

- Y esa es...

- Cerveza en el barco. - Cerveza en el barco.

Levantad el pie derecho

y cogedlo por la parte de adentro.

El de los pantalones blancos, por la parte interior.

Eso es.

Y ya está, esa es la rutina completa.

Enhorabuena, aquí tenéis vuestra próxima pista.

"Dirigios hasta Die Berkum y buscad a Phil

en vuestra siguiente parada en ruta."

Sólo uno de cada cuatro berlineses creció en Berlín

y este es uno de los lugares donde los expatriados se reúnen:

Neukolln.

El último equipo en encontrarme aquí...

puede ser eliminado.

- Gracias a todos. - Sí.

- Buen trabajo, chicos. - Después de esto es la parada en ruta.

- Vale, gracias. - ¡Taxi!

Ahora, la cosa más importante en el yoga alemán

es que tienes que tomar un sorbo de tu cerveza y hacer así...

Vale, la primera cosa que vamos a hacer es saludar.

Nos vamos a posicionar en plancha.

Vale, equipo, tenéis que trabajar

un poquito más en vuestras explicaciones verbales.

Vale.

Sí, sí, venga vamos a practicar una vez más.

Vale, gracias.

Vamos a hacer cuatro posturas hoy.

Vamos a empezar con el Saludo a la cerveza.

Mano derecha atrás para la postura del Guerrero.

Vamos a hacer el Perro Descendente.

Y ahora tomamos un sorbo.

Siguiente, la postura de la Silla de bar.

Tomamos un sorbo.

Al final acabó siendo, básicamente, una prueba de memoria.

Y es algo con lo que me siento bastante seguro al hacerlo.

Así que decidimos que sería yo el que daría la clase.

Y esta es la Cerveza bailarina.

Enhorabuena. Habéis completado la prueba,

y habéis dado una clase del yoga de la cerveza.

Aquí tenéis vuestra próxima pista.

Buena suerte con el resto de la carrera.

Muchas gracias. Gracias, gracias.

Vale, vayamos a Ballhaus Berlin.

Gracias.

Buenas noches.

- Elegid a uno de nosotros. - Vale, pues te elijo a ti.

Que se te ve muy exuberante.

- Bien. - Qué emoción tengo de hacer esto.

Hola, ¿sois los que enseñáis?

- Claro. - Pues te escogemos a ti.

- Oh, muchas gracias. - Genial.

"Aparna." Vale, estupendo.

Estoy entrando. Ahí voy.

Ich wollt', ich war' ein Huhn.

Ich hatt' nicht viel zu tun.

Ich legte vormittags ein Ei und...

...nachmittags war' ich frei.

Mich lockte auf der Welt...

Mientras cantábamos, habían textos

que teníamos delante nuestra.

Pero iban demasiado rápido.

Ha estado bastante bien, pero podéis hacerlo mejor.

- Iba muy deprisa. - Muy, muy rápido.

Kein Ruhm mehr und kein Geld...

- Hola, gallinas. - Hola.

¿No estamos divinos de la muerte?

- Bien. - ¡Vamos, Haley!

Madre mía.

"Tar..."

T-U-R...

Tienes que conseguirlo en este intento, Haley.

- Pues... - Ordéname las letras.

Pues...

S...

De verdad que no tengo ni idea.

Bueno...

Madre mía, tiene que volver a hacerlo, madre mía.

Qué cansada estoy de subir estas escaleras.

Son demasiadas.

Lo primero que vamos a hacer es el Saludo a la cerveza.

Cuando dimos la clase por primera vez,

los términos que usamos no eran los correctos.

La segunda vez que volvimos, estábamos preparados.

Tomad un sorbo.

El siguiente es la Silla de bar.

Vamos despacio.

...y así nos ponemos en posición de sentarnos.

Y ahora lentamente nos levantamos.

Siguiente, va a ser la Cerveza en el barco.

Y ahora vamos a soltar nuestra mano derecha.

Tomad un sorbo.

A esta se le conoce como la Cerveza bailarina.

Tomad un sorbo.

Lo habéis logrado.

- ¡Sí! - Completasteis la prueba.

Venga, vamos.

Muy bien.

Ich wollt', ich war' ein Huhn.

Ich hatt' nicht viel zu tun.

Ich legte vormittags ein Ei und...

Aún sabiéndonos la letra,

creo que lo que importaba de verdad era meterte en el papel.

Y hacer una puesta de largo muy bok-bok-bok.

Ich brauchte nie mehr in's Buro.

Ich ware damlich aber froh.

Sí, estupendo. Y tengo una sorpresa para vosotros.

La pista.

¡Madre mía!

Gracias.

Gracias por dejarnos compartir escenario con vosotros.

Gracias.

"Cuidado: el último equipo en llegar puede ser eliminado."

¿Quieres que vayamos así a la parada?

Pues ya estamos.

- Tenemos que encontrar... - Ya lo veo.

Ahí está la alfombra.

Bienvenidos a Berlín, Alemania.

Chicos, lo lograsteis. Todo el mundo lo sabe.

Todo el mundo sabe que Berlín

es el lugar en el que hay que estar.

- Sí. - Bueno, tengo buenas noticias.

Lo primero, sois el equipo número uno.

- Ya era hora, ya era hora. - ¡Sí!

Y segundo, habéis ganado 7.500 dólares...

- ...cada uno. - Eso es.

- Los aceptamos. - Que disfrutaréis después de la carrera.

Sí.

Por fin conseguimos llegar los primeros.

- Sí, lo conseguimos. - Lo hicimos todo bien esta vez.

Sí, recibimos algo de ayuda.

- La alianza hoy dió sus frutos. - Vaya que si los dió.

- Bien hecho, muy buen trabajo. - Gracias, Phil.

- Con vosotros, Berlín mejora. - Gracias.

Lo estás haciendo bien, Haley.

No puedo creer que no sea capaz de encontrar la palabra.

Esta es mi peor pesadilla.

No hace otra cosa que empeorar cada vez más.

Literalmente no puedo volver a subir las escaleras.

Por favor que lo consiga, que lo consiga, que lo consiga,

que lo consiga.

T-A-K-E-S.

R-U-R...

U-A.

¿La tienes?

- No. - Tienes que adivinarla, Haley.

Lo estás haciendo bien, pero tienes que adivinarla.

No sé cómo todos la han adivinado y yo no puedo.

Esta es la peor parte.

No sé qué hacer, Kaylynn.

- No sé qué hacer. - No pasa nada, no pasa nada.

Oye, que no pasa nada.

Ven aquí.

No pasa nada. Lo vas a conseguir.

Es que va todo muy deprisa.

Sé que no puedo rendirme, pero en la vida podré hacerlo.

¿Qué hago?

No sé qué hacer, Kaylynn.

No sé qué hacer.

Te lo digo en serio.

Lo más seguro que sea algo que no hayas pensado.

Algo muy básico.

Tengo las letras... en mi cabeza.

Y las acabo de olvidar de nuevo.

- Inténtalo de nuevo. - Vale.

No me lo puedo creer.

Vayamos a la calle principal.

¿Crees que es por aquí?

- Vamos. - Parada.

Ahí está.

A la derecha, a la derecha.

¡Qué pasa!

- ¡Lo habéis conseguido, tíos! - ¡Lo hicimos!

Riley y Maddison...

sois el equipo número dos.

¿Pero qué?

Nos equivocamos de calle.

Veo a Phil. Hola.

Hung y Chee, sois el equipo número tres.

No sé si alguna vez hemos tenido un equipo

que con una pista se haya parado a esperar a otro equipo

debido a una alianza.

Bueno, eso no fue la mejor de las ideas.

Pero dí mi palabra, y mi palabra lo es todo.

Os diré algo: la diferencia entre ser primeros o terceros hoy

son 15.000 dólares.

Vaya.

Bueno, creo que conforme sigamos con la carrera

ayudaremos todo lo que nos sea posible

pero no vamos a volver a hacer lo de hoy.

Y creo que eso es un margen de error que no se debe repetir.

Así que lección aprendida.

¡Veo a Phil!

Vaya, pero miraros.

Me complace deciros de que sois las primeras...

gallinas en llegar a la parada.

- Sois el equipo número cuatro. - Bien.

Vale.

Tengo todas las letras, pero no sé la palabra.

Ahora puedo preguntar a la gente, supongo.

Es difícil, en plan de ponerte a preguntar:

"Oye, ¿me puedes ayudar a ordenar estas letras?"

- Nunca se sabe. - Ya.

Puedes hacerlo. Sé que puedes hacerlo.

Gracias.

Perdone. Estoy en un juego.

¿Estaría dispuesta a ayudarme?

A ver si se te ocurre algo.

- No tienes por qué hacerlo, no pasa nada. - No, ahora no me encuentro bien.

Ponte mejor. No pasa nada.

¿Puedo hacerte una pregunta? Estupendo.

T-A-K-E-S-A-U-U-R-R.

Vale, ¿es una palabra en inglés o en alemán?

No lo sé. Podría ser cualquiera de las dos.

- Pues creo que es una palabra alemana. - Bien, bien.

Creo que es "sauerkraut."

Sauerkraut. Madre mía.

- Muchísimas gracias. - De nada.

Creo que es esa.

Por Dios. "Sauerkraut, sauerkraut."

- ¿"Sauerkraut"? - Creo que esta vez sí que la sabe.

- ¡Sí! - Muchas gracias.

"Cantar a viva voz o Sacar el aire."

- Vamos a cantar la canción alemana. - Vale.

- Vamos. - Vale.

- Venga, Haley. Vamos. - Va.

Vamos a intentarlo. ¿Por qué no?

Ich wollt', ich war' ein Huhn.

Ich hatt' nicht viel zu tun.

Ich legte vormittags...

...ein Ei und nachmittags war' ich frei...

Sólo queríamos salir ahí y cantar la canción.

Ich brauchte nie mehr in's Buro.

Ich ware damlich, aber froh.

- ¡Sí! - ¡Gracias!

- Vale, venga, venga, venga. - Bien.

Buen trabajo, chicos. Lo clavasteis.

- Gracias. - Vaya.

Ich wollt', ich war' ein Huhn.

Ich hatt' nicht viel zu tun.

Ich legte vormittags ein Ei und Nachmittags war' ich frei...

¿Taxi? ¡Vamos!

- Venga. - ¿Es ese otro equipo?

Estamos en una carrera así que...

tenemos que llegar lo más deprisa posible.

Ahora tenemos que ser gallinas.

¡Hola!

Ahí están los trajes.

Vale, tenemos que cambiarnos.

Sorpresa, sorpresa, sorpresa.

Esto es lo más divertido que he hecho en todo el día.

Muchísimas gracias.

- Vayamos a por ello. - Vale.

¡Taxi!

- ¡Taxi! - ¡Taxi!

Genial. Gracias.

Ich wollt', ich war' ein Huhn.

Ich hatt' nicht viel zu tun.

Ich legte vormittags ein Ei und Nachmittags war' ich frei.

Gracias.

- Adiós, muchas gracias. - Muchas gracias.

- Vale, necesitamos un taxi. - Hay que conseguir un taxi.

- Eswar, vamos. - ¿Ves la parada?

Tenemos que llegar.

¿Listo? Vamos.

Más gallinas.

Veo a Phil.

Y aquí llega otro equipo.

Eswar y Aparna, sois el equipo número cinco.

Buf, vale.

Y eso hace que seais...

- El equipo número seis. - El equipo número seis.

- ¿Y por qué es un gran número? - Porque no somos eliminados.

¿Podemos ir con usted? Gracias.

Lo voy a decir ahora.

Es imposible que haya un equipo detrás nuestra.

- No, no lo hay. - No hay ni la más remota esperanza.

Estoy muy orgullosa de nosotras por haber hecho algo que

nunca pensamos que hubiéramos podido hacer.

Sí, desde luego.

Vale, ahí está Phil.

¡Hola!

Dicen que está de moda llegar las últimas

pero esto ya roza lo absurdo.

- Tres etapas seguidas. - Es de locos.

Vuestra suerte puede que se os esté acabando.

- Sí, lo suponíamos. - Eso pensamos.

Pero no es así.

Esta es una etapa no eliminatoria...

...y seguís en la carrera.

Madre mía.

Que sigamos aún en la carrera...

- Lo es todo. - ...lo es todo.

Vamos a remontar y sé que podemos ganar.

Lo volvimos a sacar de la chistera.

A continuación escenas del próximo episodio.

Aún por llegar en esta temporada...

Con seis etapas restantes, las tensiones aumentan...

No puedo ni miraros a la cara ahora mismo.

¿Dónde quedó el espiritu deportivo?

...mientras los equipos hacen lo que haga falta...

Es hora de usarlo. ¡Hazlo!

¡Quieres seguir en la carrera!

...para llevarse la victoria.

Vamos a intentar trabajar de forma inteligente y rápida.

Abre bien.

11 países, 17 ciudades, más de 53.000 kilómetros.

Habéis ganado el millón de dólares y The Amazing Race.