Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,074 --> 00:00:28,314
Desde que tenía trece años...
2
00:00:29,993 --> 00:00:32,953
...todo lo que quería hacer era ser piloto de carreras.
3
00:00:46,912 --> 00:00:49,212
Y hay una nueva cara en las carreras de motor V8.
4
00:00:49,312 --> 00:00:51,912
y está decidida a ser una fuerza en el deporte.
5
00:00:55,352 --> 00:00:57,811
Renee Gracie hará historia este fin de semana.
6
00:00:57,911 --> 00:00:58,651
Ella es la primera mujer...
7
00:00:58,751 --> 00:01:00,731
Compitiendo en la cima
8
00:01:00,831 --> 00:01:02,831
del automovilismo australiano.
9
00:01:04,871 --> 00:01:07,331
El horrendo accidente en la cima de la montaña.
10
00:01:07,431 --> 00:01:08,531
Ella está destinada a convertirse
11
00:01:08,631 --> 00:01:11,550
La primera mujer conductora de un superdeportivo V8 de Australia.
12
00:01:23,470 --> 00:01:25,169
El automovilismo es el único deporte.
13
00:01:25,269 --> 00:01:28,889
donde las personas pueden competir hombres o mujeres.
14
00:01:28,989 --> 00:01:29,709
No puedes notar la diferencia
15
00:01:29,709 --> 00:01:32,269
entre un niño y una niña en la pista.
16
00:01:34,269 --> 00:01:38,629
Pero nunca hubo una mujer conductora de Supercar a tiempo completo.
17
00:01:43,228 --> 00:01:47,428
Todos querían saber si yo iba a serlo.
18
00:02:18,186 --> 00:02:19,046
¿Cómo te va?
19
00:02:19,146 --> 00:02:21,186
- Buen día, ¿cómo estás? - Bien.
20
00:02:38,464 --> 00:02:39,804
Mi nombre es Renée Gracie.
21
00:02:39,904 --> 00:02:42,344
Solía correr con Supercars V8.
22
00:02:44,664 --> 00:02:47,964
Actualmente soy modelo de Onlyfans.
23
00:02:48,064 --> 00:02:51,863
y soy un creador de contenido para adultos.
24
00:02:55,623 --> 00:02:58,683
Onlyfans es básicamente una plataforma de redes sociales.
25
00:02:58,783 --> 00:03:01,363
Piense en ello como un Instagram, un Facebook.
26
00:03:01,463 --> 00:03:05,162
Excepto que puedes configurarte para tener una suscripción.
27
00:03:05,262 --> 00:03:09,782
y luego eso abre todo un mundo de contenido explícito.
28
00:03:12,622 --> 00:03:16,802
Yo hago todo. Vídeos en solitario. Vídeos de chico-chica.
29
00:03:16,902 --> 00:03:20,001
Hago videos de chica con chica, lamiendo axilas, chupando dedos de los pies.
30
00:03:20,101 --> 00:03:22,101
Lo que sea, se está haciendo.
31
00:03:23,901 --> 00:03:27,121
Siendo el ex piloto de carreras, el piloto de Supercar,
32
00:03:27,221 --> 00:03:28,481
convertida en estrella porno,
33
00:03:28,581 --> 00:03:30,601
Creo que puedo contar con dos cosas.
34
00:03:30,701 --> 00:03:34,420
para que les guste a mis suscriptores de Onlyfans.
35
00:03:35,860 --> 00:03:37,880
Y ese soy yo.
36
00:03:37,980 --> 00:03:41,360
Creo que les gusto y luego el automovilismo.
37
00:03:41,460 --> 00:03:46,019
Creo que combinar los dos mundos es el máximo sueño.
38
00:03:52,219 --> 00:03:55,339
Buen chico.
39
00:04:06,538 --> 00:04:08,998
Lo principal que siempre me preguntan es:
40
00:04:09,098 --> 00:04:14,257
en mi página de Onlyfans es cuando vuelvo a correr.
41
00:04:18,777 --> 00:04:22,117
Hay muchas cosas que no extraño del automovilismo.
42
00:04:22,217 --> 00:04:25,197
Creo que el lado político de las cosas,
43
00:04:25,297 --> 00:04:26,997
Los medios y la presión.
44
00:04:27,097 --> 00:04:30,756
y la expectativa de ser siempre perfecto.
45
00:04:30,856 --> 00:04:33,156
Conducir el coche hasta el punto absoluto.
46
00:04:33,256 --> 00:04:35,236
donde físicamente ya no podía ir más rápido.
47
00:04:35,336 --> 00:04:36,996
Estaba en mi límite y eso es,
48
00:04:37,096 --> 00:04:40,536
Eso fue lo que me enamoró del automovilismo.
49
00:04:49,375 --> 00:04:50,435
Todo empezó
50
00:04:50,535 --> 00:04:54,275
en unas vacaciones familiares en la isla Hamilton.
51
00:04:54,375 --> 00:04:58,474
Mi hermana y mi mamá querían hacer parapente.
52
00:04:58,574 --> 00:04:59,714
Dato curioso: odio las alturas.
53
00:04:59,814 --> 00:05:02,234
Las alturas no son lo mío. Um, entonces me negué.
54
00:05:02,334 --> 00:05:04,474
Yo digo, absolutamente no. No lo haré.
55
00:05:04,574 --> 00:05:05,834
De todos modos, mi papá, gracias a Dios,
56
00:05:05,934 --> 00:05:07,914
Tampoco quería subirme al parapente.
57
00:05:08,014 --> 00:05:11,413
Entonces él dijo: "Vamos tú y yo a buscar algo que hacer".
58
00:05:20,533 --> 00:05:22,033
Encontré un folleto que decía:
59
00:05:22,133 --> 00:05:24,792
"Pista de karting de Hamilton Island".
60
00:05:24,892 --> 00:05:27,872
Salimos primero en tándem, para poder estar con papá.
61
00:05:27,972 --> 00:05:28,992
Regresé y pensé:
62
00:05:29,092 --> 00:05:30,912
¿Puedo ir solo? No quiero ir con él.
63
00:05:31,012 --> 00:05:33,552
Qué vergonzoso, es una mierda.
64
00:05:33,652 --> 00:05:35,472
Entonces pregunté si podía ir solo.
65
00:05:35,572 --> 00:05:36,752
y estaba justo en el corte.
66
00:05:36,852 --> 00:05:39,111
Tenías que tener trece años pero yo sólo tenía doce.
67
00:05:39,211 --> 00:05:42,031
Me dejaron salir sola en mi propio Go Kart.
68
00:05:42,131 --> 00:05:46,551
Renee simplemente se va, como si no hubiera un mañana.
69
00:05:53,410 --> 00:05:55,410
Así que adelanté a papá como dos veces.
70
00:05:57,450 --> 00:05:59,710
Pensé que esto definitivamente está relacionado con el peso.
71
00:05:59,810 --> 00:06:02,910
Soy más pesado que ella, así que tengo que ser más lento.
72
00:06:03,010 --> 00:06:04,830
Eso es todo lo que puede ser.
73
00:06:04,930 --> 00:06:05,950
Papá me mira como,
74
00:06:06,050 --> 00:06:08,069
Oh, ella debe estar en un Go Kart mejor y más rápido que yo.
75
00:06:08,169 --> 00:06:09,389
Algo anda mal con el mío.
76
00:06:09,489 --> 00:06:12,809
Cambié los Go Karts y comencé a lamerlo nuevamente.
77
00:06:15,169 --> 00:06:17,309
Entonces comencé a intentar perseguirla.
78
00:06:17,409 --> 00:06:21,288
y simplemente no pude alcanzarla, y ella era muy rápida.
79
00:06:22,728 --> 00:06:24,788
Y me enganché. Me encanta esto.
80
00:06:24,888 --> 00:06:26,888
Como, no quiero hacer nada más.
81
00:06:29,128 --> 00:06:30,628
Ella dice que esto es realmente bueno.
82
00:06:30,728 --> 00:06:33,128
¿Es esto un deporte? ¿Podemos hacer esto?
83
00:06:34,807 --> 00:06:36,867
Cuando llegamos a casa desde la isla Hamilton
84
00:06:36,967 --> 00:06:38,547
Le molesté a papá, ¿podemos ir a Karting?
85
00:06:38,647 --> 00:06:40,927
¿Hay una pista de Go Kart cerca?
86
00:06:42,527 --> 00:06:43,707
De hecho vimos la carrera.
87
00:06:43,807 --> 00:06:46,247
para ver en qué nos estábamos metiendo.
88
00:06:48,247 --> 00:06:49,786
Eso fue un verdadero shock.
89
00:06:49,886 --> 00:06:52,526
Fue un caos para ser honesto.
90
00:07:02,366 --> 00:07:04,485
Literalmente tuve un infarto.
91
00:07:06,365 --> 00:07:07,825
Los niños estaban como dándose vuelta y decían,
92
00:07:07,925 --> 00:07:09,925
expulsado de Go Karts.
93
00:07:14,885 --> 00:07:16,984
La miré y le dije: "¿No puedes hablar en serio?
94
00:07:17,084 --> 00:07:18,704
"¡No vas a hacer esto!"
95
00:07:18,804 --> 00:07:20,864
Pensé, sí, esto es exactamente lo que quiero hacer.
96
00:07:20,964 --> 00:07:24,264
Ella se está volviendo loca. Ella dijo: esto es fantástico.
97
00:07:24,364 --> 00:07:25,544
Esto es lo que vamos a hacer.
98
00:07:25,644 --> 00:07:27,644
Estaba muy emocionado.
99
00:07:29,764 --> 00:07:31,143
A partir de ese momento
100
00:07:31,243 --> 00:07:33,703
era todo en lo que podía pensar,
101
00:07:33,803 --> 00:07:35,963
todo lo que hablé.
102
00:07:37,563 --> 00:07:39,563
Era solo Go Karting.
103
00:07:42,683 --> 00:07:44,942
Mamá no estaba feliz.
104
00:07:45,042 --> 00:07:47,582
Su preocupación era el lado de la seguridad de las cosas,
105
00:07:47,682 --> 00:07:50,502
pero ya estaba obsesionado con eso.
106
00:07:50,602 --> 00:07:52,942
Entonces comencé a regañar a mi papá.
107
00:07:53,042 --> 00:07:55,142
Todo lo que quería era un Go Kart.
108
00:07:55,242 --> 00:07:56,622
Entré a la computadora de mi papá
109
00:07:56,722 --> 00:08:00,021
y simplemente escribí Go Kart y luego presioné 'enter'
110
00:08:00,121 --> 00:08:04,181
y luego lo dejé abierto en su pantalla, como por accidente.
111
00:08:04,281 --> 00:08:06,501
Entonces decidimos sumergirnos en
112
00:08:06,601 --> 00:08:08,581
y conseguir un Kart de segunda mano,
113
00:08:08,681 --> 00:08:10,141
y un motor de segunda mano.
114
00:08:10,241 --> 00:08:13,700
No teníamos mucho dinero para Go Karting.
115
00:08:13,800 --> 00:08:17,460
Recuerdo al primer chico al que fuimos a comprar su Go Kart.
116
00:08:17,560 --> 00:08:21,540
y él me mira y dice: "¿Esto es para una niña?"
117
00:08:21,640 --> 00:08:22,660
Dije: "Sí".
118
00:08:22,760 --> 00:08:25,740
"Lo siento amigo, no voy a desperdiciarlo con una chica".
119
00:08:25,840 --> 00:08:28,139
Dije: "Oh, está bien".
120
00:08:28,239 --> 00:08:29,939
Creo que solo tenemos una pequeña indicación.
121
00:08:30,039 --> 00:08:32,899
de las cosas a las que nos vamos a enfrentar aquí.
122
00:08:35,959 --> 00:08:39,239
Empezamos a competir en el nivel junior en esa etapa.
123
00:08:43,078 --> 00:08:45,738
Probablemente yo era una de las únicas conductoras allí.
124
00:08:45,838 --> 00:08:51,218
Fue simplemente un deporte realmente intenso entre padre e hijo.
125
00:08:51,318 --> 00:08:52,738
La mayoría de los niños que estaban corriendo
126
00:08:52,838 --> 00:08:54,978
corrían por culpa de sus padres.
127
00:08:55,078 --> 00:08:56,697
Sus papás querían que lo hicieran,
128
00:08:56,797 --> 00:08:58,937
donde Renee quería hacerlo
129
00:08:59,037 --> 00:09:00,177
y ella me arrastraba.
130
00:09:00,277 --> 00:09:03,577
Desafortunadamente mi mecánico durante mucho tiempo fue mi papá,
131
00:09:03,677 --> 00:09:05,777
que no está absolutamente calificado para ser mecánico
132
00:09:05,877 --> 00:09:07,877
De cualquier modo, forma o manera.
133
00:09:09,876 --> 00:09:11,936
Mi papá es, yo lo llamo traficante de bolígrafos.
134
00:09:12,036 --> 00:09:15,576
Él es un contador. No tenía destornillador en casa.
135
00:09:15,676 --> 00:09:19,296
Tiene un casco de bicicleta viejo, un traje barato,
136
00:09:19,396 --> 00:09:21,896
con un maldito Kart que era una porquería -
137
00:09:21,996 --> 00:09:23,995
mecánico por un idiota.
138
00:09:27,195 --> 00:09:30,835
Nos dimos cuenta de que no teníamos ni idea de lo que estábamos haciendo.
139
00:09:33,795 --> 00:09:37,295
Recibimos muchos comentarios al principio.
140
00:09:37,395 --> 00:09:40,934
No deberías estar aquí, las chicas no deben estar en la pista.
141
00:09:41,034 --> 00:09:43,454
Perdiendo tu tiempo, desperdiciando tu dinero,
142
00:09:43,554 --> 00:09:47,254
No es un deporte para niñas.
143
00:09:47,354 --> 00:09:52,173
Se podía oír a los padres decir: "No dejes que ella te golpee".
144
00:09:52,273 --> 00:09:54,653
Ponte delante de ella.
145
00:09:54,753 --> 00:09:58,293
Se podía oír cómo preparaban a los chicos.
146
00:09:58,393 --> 00:10:01,153
ser realmente agresivo.
147
00:10:04,113 --> 00:10:06,512
Ponla en su maldito lugar.
148
00:10:14,232 --> 00:10:16,812
Los chicos no me dejaban pasar.
149
00:10:16,912 --> 00:10:18,212
Básicamente, la gente simplemente no frenaba
150
00:10:18,312 --> 00:10:20,171
y corriendo directamente hacia mí.
151
00:10:21,951 --> 00:10:24,591
Me chocaron y me sacaron.
152
00:10:34,990 --> 00:10:38,370
Los chicos se confabularon contra Renee.
153
00:10:38,470 --> 00:10:40,890
Trabajaron juntos contra ella.
154
00:10:40,990 --> 00:10:42,570
Destruyó nuestro Kart.
155
00:10:42,670 --> 00:10:45,850
Fue un fin de semana de pesadilla.
156
00:10:45,950 --> 00:10:48,849
Creo que lloró durante todo el camino a casa desde allí.
157
00:10:48,949 --> 00:10:50,849
Cuatro horas de llanto.
158
00:10:50,949 --> 00:10:53,129
Y dije: "Bueno, esto es lo que...
159
00:10:53,229 --> 00:10:54,209
¿Quieres seguir haciendo esto?
160
00:10:54,309 --> 00:10:55,929
"Esto es a lo que te vas a enfrentar".
161
00:10:56,029 --> 00:10:57,089
Básicamente solo dijo:
162
00:10:57,189 --> 00:10:57,869
"Sólo diles a todos que se llenen.
163
00:10:57,869 --> 00:10:59,809
"No eres igual que todos los demás.
164
00:10:59,909 --> 00:11:02,048
"No creen que merezcas estar aquí".
165
00:11:02,148 --> 00:11:03,408
¿Quieres hacerlo?
166
00:11:03,508 --> 00:11:05,488
Defenderte a ti mismo.
167
00:11:05,588 --> 00:11:06,568
Sólo sabía que quería
168
00:11:06,668 --> 00:11:09,628
Para dar todo lo que tenía para salir a correr.
169
00:11:19,667 --> 00:11:22,007
Papá y yo teníamos todas las excusas bajo el sol.
170
00:11:22,107 --> 00:11:24,887
rendirnos pero decidimos no hacerlo.
171
00:11:24,987 --> 00:11:28,147
Empezamos una carrera y creo que estaba cuarto o quinto.
172
00:11:32,786 --> 00:11:35,646
Y luego, efectivamente, siento este Go Kart.
173
00:11:35,746 --> 00:11:37,446
Corre directamente sobre mí.
174
00:11:44,026 --> 00:11:45,685
Y acabo de ver rojo.
175
00:11:45,785 --> 00:11:49,385
Salté de mi Go Kart. Caminó hacia él.
176
00:11:51,265 --> 00:11:53,405
Abrió su visera, lo agarró por el cuello.
177
00:11:53,505 --> 00:11:56,505
y lo golpeó directamente a través de la visera de su casco.
178
00:11:58,065 --> 00:12:01,204
El padre del niño se puso furioso.
179
00:12:01,304 --> 00:12:04,964
Y abusó de ella durante veinte minutos,
180
00:12:05,064 --> 00:12:07,044
llamándola todos los nombres bajo el sol.
181
00:12:07,144 --> 00:12:08,564
Si me maldijeran, yo les devolvería el juramento.
182
00:12:08,664 --> 00:12:11,604
Me enfrentaría a ellos, me enfrentaría a ellos.
183
00:12:11,704 --> 00:12:14,883
Empujar, empujar, señalar, empujar, voltear, lo que sea,
184
00:12:14,983 --> 00:12:16,723
Haría lo que fuera necesario.
185
00:12:16,823 --> 00:12:19,523
Esos son sólo los niveles y los alcances a los que tuve que llegar.
186
00:12:19,623 --> 00:12:22,983
Nunca el instigador, siempre el represalia.
187
00:12:32,902 --> 00:12:33,802
Cuando ella estaba creciendo
188
00:12:33,902 --> 00:12:37,402
Renee era luchadora... es una buena palabra.
189
00:12:37,502 --> 00:12:39,922
Sí. Luchador.
190
00:12:40,022 --> 00:12:42,441
Ella recibió un apodo desde el principio.
191
00:12:42,541 --> 00:12:44,601
cuando tenía unos dos años.
192
00:12:44,701 --> 00:12:49,261
Tiene la sonrisa de un ángel y el mordisco de un cocodrilo.
193
00:12:50,981 --> 00:12:52,981
Y eso continuó.
194
00:12:55,260 --> 00:12:57,960
Cada año, desde la guardería hasta el año 10,
195
00:12:58,060 --> 00:13:01,040
Tendríamos que ir al director por algo.
196
00:13:01,140 --> 00:13:02,800
al menos una vez al año.
197
00:13:04,420 --> 00:13:06,320
Volvemos al preescolar.
198
00:13:06,420 --> 00:13:07,680
Hubo una discusión por un triciclo.
199
00:13:07,780 --> 00:13:10,599
y un niño intentó empujarla fuera del triciclo.
200
00:13:10,699 --> 00:13:12,279
Entonces, él la empujó.
201
00:13:12,379 --> 00:13:14,479
Ella se levantó y dijo: "Sí, puedes quedarte con el triciclo".
202
00:13:14,579 --> 00:13:17,799
Lo recogió y lo golpeó en la cabeza con él.
203
00:13:17,899 --> 00:13:19,319
Así que siempre tuvimos cuidado
204
00:13:19,419 --> 00:13:22,398
no animarlos a hacer nada malo.
205
00:13:22,498 --> 00:13:23,958
Pero si alguien hace algo incorrecto,
206
00:13:24,058 --> 00:13:27,038
Bueno, tienes que defenderte.
207
00:13:27,138 --> 00:13:29,318
Me acaba de crecer esto como si fuera piel gruesa.
208
00:13:29,418 --> 00:13:30,878
Siempre defenderme.
209
00:13:30,978 --> 00:13:35,178
Eso realmente cambió todo en lo que respecta a mis resultados.
210
00:13:38,497 --> 00:13:42,737
Sé que si no me estrello...
211
00:13:45,977 --> 00:13:47,977
... De hecho puedo terminar.
212
00:13:53,096 --> 00:13:54,476
A partir de ese momento
213
00:13:54,576 --> 00:13:57,836
Estaba prácticamente entre los cuatro primeros de Australia.
214
00:13:57,936 --> 00:14:02,036
Siempre supe que iba a estar al frente.
215
00:14:07,735 --> 00:14:10,195
Un tipo llamado Chris Jewell se acercó a nosotros.
216
00:14:10,295 --> 00:14:12,115
y dijo que pensaba que había una oportunidad
217
00:14:12,215 --> 00:14:16,415
que una conductora vaya a carreras de coches.
218
00:14:18,655 --> 00:14:21,194
Renee tenía 14 años cuando por primera vez, uh,
219
00:14:21,294 --> 00:14:23,594
creó nuestra relación.
220
00:14:23,694 --> 00:14:25,034
Sí, estuvo bien, nosotros no...
221
00:14:25,134 --> 00:14:26,474
Sólo unos 20 minutos o algo así, así que...
222
00:14:26,574 --> 00:14:28,074
Ella era muy verde y muy joven.
223
00:14:28,174 --> 00:14:33,153
pero ella es muy motivada, muy concentrada e increíblemente competitiva.
224
00:14:33,253 --> 00:14:35,713
Nunca ha habido una mujer exitosa a tiempo completo
225
00:14:35,813 --> 00:14:37,913
a nivel de campeonato.
226
00:14:38,013 --> 00:14:40,313
Entonces, diseñamos un plan de gestión de carrera.
227
00:14:40,413 --> 00:14:42,833
intentar conseguir que una mujer aspire finalmente a competir
228
00:14:42,933 --> 00:14:46,473
nivel avanzado de campeonato de superdeportivos.
229
00:14:46,573 --> 00:14:50,072
La piloto de carreras Renee Gracie hará historia este fin de semana.
230
00:14:50,172 --> 00:14:51,512
Ella es la primera mujer en competir
231
00:14:51,612 --> 00:14:53,872
la Copa Porsche Carrera.
232
00:14:53,972 --> 00:14:56,512
Chris obtuvo el patrocinio de Fujitsu
233
00:14:56,612 --> 00:14:58,152
y la metieron en Porsche.
234
00:14:58,252 --> 00:15:00,352
La Copa Porsche Carrera, por primera vez,
235
00:15:00,452 --> 00:15:02,791
tener una piloto de carreras a tiempo completo.
236
00:15:02,891 --> 00:15:04,231
Los objetivos realistas son simplemente aprender.
237
00:15:04,331 --> 00:15:07,471
No quiero hacer el ridículo, obviamente.
238
00:15:07,571 --> 00:15:08,911
Fue en el maldito fondo.
239
00:15:09,011 --> 00:15:11,771
Sólo tienes que aprender a nadar muy rápido.
240
00:15:14,731 --> 00:15:17,870
Renee Gracie, la adolescente del equipo Fujitsu.
241
00:15:17,970 --> 00:15:20,070
Este es el primer coche que conduce Renee.
242
00:15:20,170 --> 00:15:22,070
Un trabajo bastante duro saltando una de estas cosas.
243
00:15:22,170 --> 00:15:24,470
Son muy, muy difíciles de conducir.
244
00:15:24,570 --> 00:15:25,750
Yo estaba prácticamente de inmediato, como,
245
00:15:25,850 --> 00:15:28,230
adelantar a la gente y ser muy rápido.
246
00:15:28,330 --> 00:15:29,629
Mostrando gran velocidad.
247
00:15:29,729 --> 00:15:32,109
Luego se convirtió en la primera chica en subir al podio.
248
00:15:32,209 --> 00:15:33,869
También en Porsche.
249
00:15:33,969 --> 00:15:36,069
Y ese es el primer podio de clase profesional de Renee.
250
00:15:36,169 --> 00:15:38,109
en su carrera.
251
00:15:38,209 --> 00:15:38,989
Tuve el mejor momento
252
00:15:39,089 --> 00:15:42,189
de toda mi vida en el automovilismo en Porsche.
253
00:15:42,289 --> 00:15:43,788
Estaba haciendo lo que amaba hacer.
254
00:15:43,888 --> 00:15:45,948
Creo que la primera vez que probablemente escuché el nombre
255
00:15:46,048 --> 00:15:49,588
Renee Gracie, lo fue cuando estaba en la Copa Carrera.
256
00:15:49,688 --> 00:15:52,308
Uh, mi nombre es Damien Smy y soy el editor en jefe.
257
00:15:52,408 --> 00:15:54,988
del sitio web de deportes de motor más grande de Australia.
258
00:15:55,088 --> 00:15:57,707
Creo que lo sorprendente de la historia de Renee es
259
00:15:57,807 --> 00:16:01,627
La diversidad en el deporte del motor es casi nula.
260
00:16:01,727 --> 00:16:03,387
En casi todos los niveles.
261
00:16:03,487 --> 00:16:06,307
Entonces, el foco de atención estaba sobre ella como mujer.
262
00:16:06,407 --> 00:16:08,747
Sólo una mujer adolescente en esa etapa también.
263
00:16:08,847 --> 00:16:11,626
Renee Gracie: su última ronda de la Copa Carrera.
264
00:16:11,726 --> 00:16:14,206
Ella está pasando a los Supercars V8.
265
00:16:15,206 --> 00:16:16,746
Después de dos años,
266
00:16:16,846 --> 00:16:18,746
la joven de veinte años se ha convertido en la primera mujer
267
00:16:18,846 --> 00:16:23,146
desde Leanne Tander en 2001 para correr a tiempo completo con motores V8.
268
00:16:23,246 --> 00:16:24,946
Es genial. no puedo creerlo
269
00:16:25,046 --> 00:16:27,045
pero creo que me he ganado mi lugar.
270
00:16:27,885 --> 00:16:29,545
Renee se muda a los superdeportivos,
271
00:16:29,645 --> 00:16:31,425
uh, es un salto bastante grande.
272
00:16:34,205 --> 00:16:36,925
Supercars es el pináculo del automovilismo australiano.
273
00:16:39,684 --> 00:16:43,904
Es la serie más competitiva y ferozmente disputada.
274
00:16:44,004 --> 00:16:46,144
Son los superdeportivos por encima de cualquier otra cosa en Australia.
275
00:16:46,244 --> 00:16:48,924
en términos de deportes de motor que se ven por televisión.
276
00:16:59,043 --> 00:17:01,443
Sé por qué se eligió a Renee.
277
00:17:05,363 --> 00:17:06,043
Mi nombre es John Ruggiero.
278
00:17:06,043 --> 00:17:09,122
y soy director general de Push Talent Management.
279
00:17:10,682 --> 00:17:15,082
En aquel momento el deporte se apresuraba por su inclusión.
280
00:17:16,962 --> 00:17:20,782
Necesitaban traer a una mujer a ese asiento.
281
00:17:20,882 --> 00:17:24,261
Entonces, Renee fue empujada a los Supercars,
282
00:17:24,361 --> 00:17:26,821
porque ella era la única mujer.
283
00:17:26,921 --> 00:17:29,061
Probablemente era demasiado pronto.
284
00:17:29,161 --> 00:17:31,161
Pero tenían que hacer algo.
285
00:17:32,521 --> 00:17:35,940
Una mujer en el deporte del motor en Australia...
286
00:17:36,040 --> 00:17:38,480
Tenía que demostrar su habilidad.
287
00:17:40,120 --> 00:17:41,340
Lo que no hemos visto es una mujer.
288
00:17:41,440 --> 00:17:44,220
realmente poder competir en serio,
289
00:17:44,320 --> 00:17:46,400
para luchar por un podio, digamos.
290
00:17:47,840 --> 00:17:49,659
Había esta increíble fascinación
291
00:17:49,759 --> 00:17:52,119
sobre si Renee podría ser esa persona.
292
00:17:59,599 --> 00:18:02,419
La primera vez que conduje un superdeportivo V8,
293
00:18:02,519 --> 00:18:06,278
Recuerdo haber pensado, Dios mío, esto está fuera de control.
294
00:18:08,238 --> 00:18:09,458
Las cosas en las que solía concentrarme,
295
00:18:09,558 --> 00:18:11,938
Como conductor de Porsche, el coche siempre podía servir.
296
00:18:12,038 --> 00:18:13,418
Pero cuando intentaba hacer eso en un superdeportivo
297
00:18:13,518 --> 00:18:15,518
el auto no lo hacia.
298
00:18:17,318 --> 00:18:19,657
Rápidamente me di cuenta de que era un gran salto.
299
00:18:19,757 --> 00:18:21,337
y realmente debería haber tenido otro año
300
00:18:21,437 --> 00:18:24,217
de experiencia en mi haber.
301
00:18:24,317 --> 00:18:26,977
Empecé a ir al gimnasio seis días a la semana.
302
00:18:27,077 --> 00:18:30,097
Lo principal era la fuerza de la parte superior del cuerpo para cambiar de marcha,
303
00:18:30,197 --> 00:18:32,196
luchando contra el volante.
304
00:18:32,876 --> 00:18:34,096
Fuerza de piernas también.
305
00:18:34,196 --> 00:18:36,056
Cada aplicación de freno en un superdeportivo
306
00:18:36,156 --> 00:18:39,176
Es como una prensa de piernas de ochenta kilos.
307
00:18:39,276 --> 00:18:42,696
Trabajé muy duro para estar a la par con la mayoría de los hombres.
308
00:18:42,796 --> 00:18:44,056
Estaba corriendo contra.
309
00:18:44,156 --> 00:18:45,376
Renee se ha unido
310
00:18:45,476 --> 00:18:47,535
con el veterano V8 y campeón de Bathurst,
311
00:18:47,635 --> 00:18:51,375
Paul Morris este año y no podría haber mejor mentor.
312
00:18:51,475 --> 00:18:54,775
Siempre encuentro que las mujeres aprenden mucho mejor que los hombres.
313
00:18:54,875 --> 00:18:56,855
Los chicos creen que lo saben todo.
314
00:18:56,955 --> 00:18:58,615
Cuando comencé en la serie de desarrollo
315
00:18:58,715 --> 00:19:01,194
Estaba corriendo con Paul Morris Motorsport.
316
00:19:02,754 --> 00:19:05,574
Morris, ¡vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
317
00:19:06,874 --> 00:19:09,534
Fuiste elegido el piloto más sucio del paddock.
318
00:19:09,634 --> 00:19:10,894
¿Cómo te sientes sobre eso?
319
00:19:10,994 --> 00:19:12,374
Probablemente tendré que ir a darme una ducha.
320
00:19:12,474 --> 00:19:14,213
Mis primeras impresiones de Paul
321
00:19:14,313 --> 00:19:16,093
es que le tenía miedo.
322
00:19:16,193 --> 00:19:18,773
Él era el dueño del equipo, el jefe del equipo.
323
00:19:18,873 --> 00:19:21,513
También acababa de ganar la Bathurst 1000.
324
00:19:24,833 --> 00:19:27,613
Sabía que le encantaba pelear.
325
00:19:27,713 --> 00:19:28,972
Sale del coche.
326
00:19:29,072 --> 00:19:32,492
Oh no, ha vuelto a poner el biffo en el bingle.
327
00:19:32,592 --> 00:19:35,012
Sabía que era controvertido.
328
00:19:35,112 --> 00:19:36,452
Ha elegido al tipo equivocado con quien meterse.
329
00:19:36,552 --> 00:19:39,092
Entonces, cuando surja la oportunidad, te devolveré el favor.
330
00:19:39,192 --> 00:19:40,492
no hay problemas, entonces...
331
00:19:40,592 --> 00:19:42,251
Siento que es por eso que eligió postularme.
332
00:19:42,351 --> 00:19:44,691
No le importaban las opiniones de la gente.
333
00:19:44,791 --> 00:19:46,371
Creo que todos los demás chicos son un montón de maricas,
334
00:19:46,471 --> 00:19:48,731
así que es bueno.
335
00:19:48,831 --> 00:19:52,151
Creo que las grietas empezaron a formarse relativamente rápido.
336
00:19:54,431 --> 00:19:55,971
No tuve un entrenador de conducción,
337
00:19:56,071 --> 00:19:57,690
No tenía un ingeniero, solo tenía a Paul.
338
00:19:57,790 --> 00:20:00,250
Echa el combustible, número uno.
339
00:20:00,350 --> 00:20:02,330
Simplemente no fue suficiente para mí
340
00:20:02,430 --> 00:20:05,970
porque estaba aprendiendo estos autos.
341
00:20:06,070 --> 00:20:08,890
Quería más información, quería ver mis tiempos.
342
00:20:08,990 --> 00:20:12,809
y puedo intentar mejorar activamente mientras estoy en el coche.
343
00:20:12,909 --> 00:20:14,169
Me quejé un poco
344
00:20:14,269 --> 00:20:16,269
y solo dije que necesito más ayuda.
345
00:20:17,309 --> 00:20:19,449
Él dijo: "Lo que estás pidiendo es demasiado".
346
00:20:19,549 --> 00:20:22,889
y no deberías necesitar eso para ser un mejor conductor.
347
00:20:22,989 --> 00:20:24,968
La forma en que me hizo sentir...
348
00:20:25,068 --> 00:20:26,928
Necesitaba todo y era un trabajo duro.
349
00:20:27,028 --> 00:20:29,408
y quería el mundo...
350
00:20:29,508 --> 00:20:31,568
Para hacerlo como si tuviera mucho mantenimiento
351
00:20:31,668 --> 00:20:33,708
o como una 'princesa' por ejemplo.
352
00:20:36,588 --> 00:20:38,487
Ella no me diría mucho,
353
00:20:38,587 --> 00:20:41,127
porque en realidad no estaba tratando con él.
354
00:20:41,227 --> 00:20:43,967
Los padres que pagan pueden participar,
355
00:20:44,067 --> 00:20:46,207
pero los padres cuyas hijas están totalmente apadrinadas
356
00:20:46,307 --> 00:20:49,167
son más una molestia que un valor, por lo que,
357
00:20:49,267 --> 00:20:51,607
no sueles ir tanto como tú,
358
00:20:51,707 --> 00:20:53,706
como lo hiciste antes.
359
00:20:57,386 --> 00:21:00,086
Pasaron unas dos semanas antes de las 500 Millas de Adelaida,
360
00:21:00,186 --> 00:21:01,566
Mi primera carrera en un Supercar.
361
00:21:01,666 --> 00:21:04,086
Nunca he corrido aquí antes, así que no sé qué esperar.
362
00:21:04,186 --> 00:21:05,246
...lo que estás viendo ahí fuera.
363
00:21:05,346 --> 00:21:07,125
Sí, mucho. Se ha quitado un poco de peso.
364
00:21:07,225 --> 00:21:08,925
Venía de una entrevista,
365
00:21:09,025 --> 00:21:10,245
ir a otra entrevista.
366
00:21:10,345 --> 00:21:12,685
Le estaba enviando un mensaje de texto a mi mamá y le dije: "Estoy llegando muy tarde".
367
00:21:12,785 --> 00:21:15,285
Y dije: "¿Puedes prepararme un sándwich rápido?
368
00:21:15,385 --> 00:21:17,085
"Tíralo en una bolsa Ziploc o algo así.
369
00:21:17,185 --> 00:21:19,185
"Y simplemente voy a cogerlo y marcharme".
370
00:21:20,065 --> 00:21:22,064
Ella dice: "Sí, no te preocupes".
371
00:21:24,064 --> 00:21:28,704
Llegué a casa y estaba el sándwich en la cocina...
372
00:21:29,984 --> 00:21:32,224
...y yo digo: "¡Mamá!"
373
00:21:34,863 --> 00:21:36,043
Mi instinto me estaba diciendo
374
00:21:36,143 --> 00:21:39,623
que algo estaba muy, muy mal.
375
00:21:43,263 --> 00:21:44,283
Y luego miré hacia afuera
376
00:21:44,383 --> 00:21:47,043
y mi mamá estaba tirada en el suelo.
377
00:21:51,702 --> 00:21:53,642
Me acerqué un poco más y vi sangre.
378
00:21:54,502 --> 00:21:56,162
Y recibí una llamada telefónica de Renee,
379
00:21:56,262 --> 00:21:57,642
que es como una llamada telefónica de pánico loco,
380
00:21:57,742 --> 00:21:58,562
"Mamá se ha caído."
381
00:21:58,662 --> 00:22:01,962
La ambulancia llegó en unos cinco minutos.
382
00:22:02,062 --> 00:22:06,521
Ella volvió en sí y yo dije: "¡Mamá, mamá, soy yo!".
383
00:22:06,621 --> 00:22:08,321
Ella me miró y me dijo: "¿Quién diablos eres?".
384
00:22:08,421 --> 00:22:10,241
Ella ni siquiera reconoció quién era yo.
385
00:22:10,341 --> 00:22:12,521
Era como si nunca antes hubiera visto a un humano.
386
00:22:12,621 --> 00:22:14,741
Ella estaba presente pero no era mamá.
387
00:22:19,180 --> 00:22:20,200
fuimos al hospital
388
00:22:20,300 --> 00:22:22,560
Y fue entonces cuando descubrimos que era mucho peor.
389
00:22:22,660 --> 00:22:25,240
de lo que podríamos haber esperado.
390
00:22:27,740 --> 00:22:29,240
Nos mostraron un escaneo de su cerebro.
391
00:22:29,340 --> 00:22:31,599
y acabo de decir que esta es una de las peores hemorragias cerebrales.
392
00:22:31,699 --> 00:22:32,559
alguna vez hemos visto.
393
00:22:32,659 --> 00:22:35,039
Había tenido un aneurisma cerebral importante.
394
00:22:35,139 --> 00:22:37,119
en el lado derecho de su cerebro.
395
00:22:37,219 --> 00:22:40,379
Y si sale de esta será un milagro.
396
00:22:42,699 --> 00:22:44,919
Eso fue alrededor de dos o tres semanas antes.
397
00:22:45,019 --> 00:22:48,058
La primera carrera de Renee en la Serie Dunlop.
398
00:22:49,818 --> 00:22:52,358
La cuenta atrás para los superdeportivos V8
399
00:22:52,458 --> 00:22:54,158
La primera carrera del año está en marcha.
400
00:22:54,258 --> 00:22:57,538
con equipos que llegan a Adelaida para la Clipsal 500.
401
00:22:59,617 --> 00:23:01,157
Mamá no se había despertado del coma,
402
00:23:01,257 --> 00:23:03,357
así que esperábamos que no lo lograra.
403
00:23:03,457 --> 00:23:06,497
Casi me dijeron que lo hiciera, ¡hombre!
404
00:23:09,177 --> 00:23:12,437
Salimos a la clasificación y esa fue la primera vez.
405
00:23:12,537 --> 00:23:15,936
estar en una pista, corriendo un Supercar.
406
00:23:20,576 --> 00:23:22,856
Y luego, cuando salí del pit lane...
407
00:23:24,816 --> 00:23:27,195
...el tablero se quedó en blanco.
408
00:23:28,575 --> 00:23:30,975
No pude ver nada. No tenía idea de en qué equipo estaba.
409
00:23:33,175 --> 00:23:35,175
No podía ver cuándo cambiar de marcha.
410
00:23:37,295 --> 00:23:39,295
No puedes ver si hay una advertencia.
411
00:23:40,775 --> 00:23:43,334
Estaba hablando por radio prácticamente de inmediato.
412
00:23:45,534 --> 00:23:47,774
Sin respuesta, sin respuesta.
413
00:23:49,254 --> 00:23:52,714
Solo recuerdo sentirme confundido y nervioso.
414
00:23:52,814 --> 00:23:54,954
Paul fue quien me respondió diciendo:
415
00:23:55,054 --> 00:23:56,913
"Sí, lo hice así por una razón,
416
00:23:57,013 --> 00:23:59,533
"Sólo hazlo y sigue adelante".
417
00:24:02,373 --> 00:24:05,233
Entonces fue programado para que no pudiera ver nada.
418
00:24:05,333 --> 00:24:07,433
una vez que estuve fuera de boxes.
419
00:24:12,372 --> 00:24:13,872
Y cuando salté del auto,
420
00:24:13,972 --> 00:24:15,152
Caminé directamente hacia Chris.
421
00:24:15,252 --> 00:24:16,752
"Apagaste el puto tablero,
422
00:24:16,852 --> 00:24:17,992
"No pude ver nada".
423
00:24:18,092 --> 00:24:20,152
Y simplemente lo perdí.
424
00:24:20,252 --> 00:24:22,872
Paul se acercó cuando yo estaba explotando.
425
00:24:22,972 --> 00:24:24,911
Y él dijo: "Todos los buenos conductores no lo necesitan,
426
00:24:25,011 --> 00:24:25,831
"Así que no lo necesitas.
427
00:24:25,931 --> 00:24:27,471
"No necesitas números que te digan qué hacer
428
00:24:27,571 --> 00:24:28,191
"y cómo ir rápido.
429
00:24:28,291 --> 00:24:31,031
"Deberías querer ir rápido".
430
00:24:31,131 --> 00:24:32,511
Ni siquiera sé dónde califiqué.
431
00:24:32,611 --> 00:24:34,631
Estoy bastante seguro de que fue como la última vez.
432
00:24:34,731 --> 00:24:37,391
Tuve que responder ante Fujitsu y ante todos mis patrocinadores,
433
00:24:37,491 --> 00:24:40,390
y decir por qué tuve una sesión de clasificación tan horrible.
434
00:24:40,490 --> 00:24:44,550
Y esa fue la primera carrera que tuvimos juntos como equipo.
435
00:24:44,650 --> 00:24:47,490
y ese fue prácticamente el principio del fin.
436
00:24:53,169 --> 00:24:55,869
Los medios y mi imagen comenzaron a crecer.
437
00:24:55,969 --> 00:24:57,629
La atención sobre mí comenzó a crecer.
438
00:24:57,729 --> 00:24:59,509
Renee, ¿cómo se siente ser mujer?
439
00:24:59,609 --> 00:25:02,309
¿Competir brillantemente en un deporte dominado por hombres?
440
00:25:02,409 --> 00:25:05,149
Um, bueno, siempre estoy acostumbrada a ser la única mujer.
441
00:25:05,249 --> 00:25:08,068
así que para mí no es nada fuera de lo común.
442
00:25:08,168 --> 00:25:11,708
Ser la única mujer, se hizo evidente para todos.
443
00:25:11,808 --> 00:25:14,268
que había atención extra sobre mí,
444
00:25:14,368 --> 00:25:16,628
en comparación con los otros conductores.
445
00:25:16,728 --> 00:25:18,908
No voy a andar con un traje en la cintura
446
00:25:19,008 --> 00:25:19,707
y en bikini.
447
00:25:19,807 --> 00:25:22,427
Estoy aquí para correr. Hablo tan en serio como cualquiera de los otros chicos.
448
00:25:22,527 --> 00:25:25,387
En realidad nunca fue algo por lo que me esforcé,
449
00:25:25,487 --> 00:25:27,067
ser la única mujer.
450
00:25:27,167 --> 00:25:30,307
Realmente no me importaba, pero obviamente a los medios sí.
451
00:25:30,407 --> 00:25:34,026
La rápida y femenina - gran mujer.
452
00:25:34,126 --> 00:25:36,986
Se lo llevará a los hombres en el Gran Premio.
453
00:25:37,086 --> 00:25:39,546
Su nombre es Renée Gracie. Ahí está ella.
454
00:25:39,646 --> 00:25:43,546
Estaba en la televisión y había mucha más gente mirando.
455
00:25:43,646 --> 00:25:47,806
La apariencia fue una gran parte de todo lo que hice.
456
00:25:52,045 --> 00:25:54,545
Renee Gracie parece pertenecer a la pasarela
457
00:25:54,645 --> 00:25:57,225
pero es el hipódromo lo que ella llama hogar.
458
00:25:57,325 --> 00:25:59,625
Renee también es un sueño de marketing,
459
00:25:59,725 --> 00:26:03,344
y su buena apariencia consigue acuerdos de patrocinio.
460
00:26:03,444 --> 00:26:04,164
Estaba incrustado en mí.
461
00:26:04,164 --> 00:26:06,664
que necesitaba lucir de cierta manera.
462
00:26:06,764 --> 00:26:09,824
Eso vino de mi manager, mis patrocinadores.
463
00:26:09,924 --> 00:26:11,144
y toda la gente internamente,
464
00:26:11,244 --> 00:26:14,384
diciéndome que sea esta mujer de aspecto perfecto.
465
00:26:14,484 --> 00:26:16,543
Cien por ciento una estrategia de marketing
466
00:26:16,643 --> 00:26:18,103
para que la gente venga a comprar sombreros y productos
467
00:26:18,203 --> 00:26:21,443
y hacer que la gente venga a las pistas de carreras y mire.
468
00:26:23,523 --> 00:26:26,743
Estaba muy claro que Supercars estaba más preocupado por
469
00:26:26,843 --> 00:26:31,102
tener una conductora de autos de carreras guapa en Australia
470
00:26:31,202 --> 00:26:32,782
eso iba a hacer que todos ganaran mucho dinero.
471
00:26:32,882 --> 00:26:35,062
Ese era, ese era mi trabajo.
472
00:26:35,162 --> 00:26:37,422
He sido bendecido con algunos grandes patrocinadores.
473
00:26:37,522 --> 00:26:38,422
y algunas personas geniales.
474
00:26:38,522 --> 00:26:40,782
Pero eso me quitó mi programa de la Serie de Desarrollo,
475
00:26:40,882 --> 00:26:43,662
ya que todavía estaba aprendiendo a conducir un superdeportivo V8.
476
00:26:43,762 --> 00:26:44,541
Esta temporada,
477
00:26:44,641 --> 00:26:47,541
ella pasó a la serie de desarrollo de superdeportivos V8,
478
00:26:47,641 --> 00:26:50,541
pero ascender de rango no ha sido fácil.
479
00:26:50,641 --> 00:26:53,981
Realmente estaba empezando a interferir con su progreso.
480
00:26:54,081 --> 00:26:55,981
Renee Gracie, ven y únete a nosotros.
481
00:26:56,081 --> 00:26:59,020
Hola Renée. Ahora estás al volante.
482
00:26:59,120 --> 00:27:00,460
Cuéntanos cómo es eso.
483
00:27:00,560 --> 00:27:02,540
Y Renee Gracie está en la grava.
484
00:27:02,640 --> 00:27:04,420
Su educación continúa.
485
00:27:07,880 --> 00:27:12,459
Eran carreras del uno por ciento y el resto eran puras tonterías.
486
00:27:12,559 --> 00:27:15,939
Nada era relevante para lo que originalmente me encantaba hacer.
487
00:27:16,039 --> 00:27:17,179
y eso era correr.
488
00:27:17,279 --> 00:27:19,539
Este año fue una curva de aprendizaje bastante grande.
489
00:27:19,639 --> 00:27:20,419
Terminé esta carrera,
490
00:27:20,519 --> 00:27:22,059
Obviamente no con el mejor resultado.
491
00:27:22,159 --> 00:27:24,979
Creo que para los mejores conductores,
492
00:27:25,079 --> 00:27:27,678
el ruido de fondo no importa.
493
00:27:29,438 --> 00:27:31,098
Los deportistas de élite no se ven afectados
494
00:27:31,198 --> 00:27:32,898
por lo que está pasando afuera.
495
00:27:32,998 --> 00:27:36,198
Entonces creo que eso no debería hacer la diferencia.
496
00:27:40,198 --> 00:27:41,057
Has proporcionado...
497
00:27:41,157 --> 00:27:42,857
Chris estaba empezando a volverse insistente.
498
00:27:42,957 --> 00:27:46,097
y más exigente con mi apariencia.
499
00:27:46,197 --> 00:27:47,617
Una semana, podría haber venido,
500
00:27:47,717 --> 00:27:48,897
y podría haber parecido un poco más pesado
501
00:27:48,997 --> 00:27:51,057
y Chris decía: "Oye, ¿has engordado?
502
00:27:51,157 --> 00:27:54,257
"Tu cara se ve gordita."
503
00:27:54,357 --> 00:27:55,856
Nunca habrá un requisito para Renee
504
00:27:55,956 --> 00:27:58,936
ser una modelo delgada de pasarela.
505
00:27:59,036 --> 00:28:03,056
Mientras Renee pueda ser una niña que pese alrededor de sesenta kilos.
506
00:28:03,156 --> 00:28:05,896
En realidad tiene sesenta y cinco años.
507
00:28:05,996 --> 00:28:08,775
Pero no voy a decir eso.
508
00:28:08,875 --> 00:28:10,175
'Circa' tiene ancho de banda.
509
00:28:10,275 --> 00:28:11,535
Así es, sí,
510
00:28:11,635 --> 00:28:13,915
tienes un poco de espacio para jugar allí.
511
00:28:32,394 --> 00:28:34,654
Se podía ver el estrés,
512
00:28:34,754 --> 00:28:39,333
La presión en ella era simplemente enorme.
513
00:28:39,433 --> 00:28:41,293
Mientras tanto, estamos intentando ir al hospital.
514
00:28:41,393 --> 00:28:43,953
cada oportunidad para ver lo que está pasando.
515
00:28:47,353 --> 00:28:51,572
Sue estuvo en el hospital durante seis meses.
516
00:28:51,672 --> 00:28:54,172
Básicamente dijeron que las posibilidades de ella, um,
517
00:28:54,272 --> 00:28:56,992
despertarse sin soporte vital son escasos o nulos.
518
00:29:00,752 --> 00:29:04,212
Hubo un ligero parpadeo en su escaneo.
519
00:29:04,312 --> 00:29:06,531
Poco a poco, durante un par de semanas más, ella,
520
00:29:06,631 --> 00:29:08,631
ella finalmente despertó.
521
00:29:12,711 --> 00:29:14,531
Ella perdió toda capacidad cognitiva.
522
00:29:14,631 --> 00:29:17,811
No tiene memoria a corto plazo.
523
00:29:17,911 --> 00:29:20,230
No tengo saldo.
524
00:29:21,590 --> 00:29:23,370
Ella está en un hogar de ancianos.
525
00:29:23,470 --> 00:29:25,970
para personas que tienen lesiones cerebrales.
526
00:29:26,070 --> 00:29:28,170
Apenas nos reconoce cuando entramos.
527
00:29:28,270 --> 00:29:29,530
Tenemos que mejorar su memoria.
528
00:29:29,630 --> 00:29:31,370
sobre quiénes somos y por qué la visitamos
529
00:29:31,470 --> 00:29:33,549
y es que, sí, es muy difícil.
530
00:29:36,869 --> 00:29:38,609
Mamá antes del accidente -
531
00:29:38,709 --> 00:29:41,709
testarudo, ruidoso...
532
00:29:47,588 --> 00:29:49,768
Un fuerte, independiente...
533
00:29:49,868 --> 00:29:52,368
Sin miedo, sin miedo...
534
00:29:52,468 --> 00:29:54,748
Algo así como yo, supongo.
535
00:29:57,748 --> 00:30:00,808
Simplemente me crecí como una piel dura para hacer frente a la situación y,
536
00:30:00,908 --> 00:30:02,907
y seguir adelante.
537
00:30:04,067 --> 00:30:06,207
Debe haber jugado en su mente y,
538
00:30:06,307 --> 00:30:08,047
y la preocupaba más de lo que ella realmente,
539
00:30:08,147 --> 00:30:09,807
Me dio esa impresión.
540
00:30:09,907 --> 00:30:12,647
Renee trata muchas cosas de forma muy privada.
541
00:30:12,747 --> 00:30:14,687
A veces es muy difícil de conseguir, ya sabes,
542
00:30:14,787 --> 00:30:18,526
lo que hay en la cabeza de Renee de lo que hay en la cabeza de Renee.
543
00:30:18,626 --> 00:30:22,166
Creo, personalmente, que es realmente un efecto secundario.
544
00:30:22,266 --> 00:30:26,826
de las presiones a las que estuvo sometida mientras crecía, en los coches.
545
00:30:28,946 --> 00:30:31,405
Ella es mentalmente fuerte.
546
00:30:31,505 --> 00:30:33,645
Simplemente no podrías haber hecho nada de esto.
547
00:30:33,745 --> 00:30:35,745
si no hubieras sido duro.
548
00:30:37,945 --> 00:30:38,785
¿Cómo te sientes acerca de
549
00:30:38,785 --> 00:30:40,805
¿Ser una de las únicas competidoras femeninas?
550
00:30:40,905 --> 00:30:43,324
Sí, hay muchos chicos por aquí y, ya sabes,
551
00:30:43,424 --> 00:30:44,604
A veces te sientes un poco solo.
552
00:30:44,704 --> 00:30:46,124
Pero, um, sí, eso es sólo parte del trabajo.
553
00:30:46,224 --> 00:30:48,584
y amo lo que hago y lo aguanto.
554
00:30:55,224 --> 00:30:58,243
El primer año de Renee, ideé una oportunidad.
555
00:30:58,343 --> 00:31:04,243
para crear una entrada comodín exclusivamente femenina en Bathurst 1000.
556
00:31:04,343 --> 00:31:07,363
Tuve un año tan malo sin resultados.
557
00:31:07,463 --> 00:31:09,843
La Bathurst 1000 iba a ser mi oportunidad
558
00:31:09,943 --> 00:31:12,162
para mostrarle a la gente lo que podía hacer en el auto.
559
00:31:12,262 --> 00:31:14,202
La conductora del V8 de Brisbane, Renee Gracie,
560
00:31:14,302 --> 00:31:16,762
hará historia en Bathurst 1000 este año,
561
00:31:16,862 --> 00:31:19,502
cuando aborda La Montaña.
562
00:31:21,902 --> 00:31:23,842
Y bienvenido a Mount Panorama,
563
00:31:23,942 --> 00:31:26,561
Cobertura exclusiva de La Gran Carrera.
564
00:31:26,661 --> 00:31:30,361
Podría decirse que es la pista de carreras más dura de Australia.
565
00:31:30,461 --> 00:31:34,701
161 vueltas, siete horas de carrera.
566
00:31:37,021 --> 00:31:40,640
Se espera que 200.000 personas lo animen.
567
00:31:40,740 --> 00:31:42,360
sus héroes este fin de semana.
568
00:31:42,460 --> 00:31:45,440
Bathurst es el santo grial del automovilismo.
569
00:31:45,540 --> 00:31:46,760
Es la carrera de todas las razas, amigo.
570
00:31:46,860 --> 00:31:48,240
¡Vamos, Bathurst!
571
00:31:48,340 --> 00:31:49,080
¡Que te jodan!
572
00:31:49,180 --> 00:31:50,600
La carrera es una excusa
573
00:31:50,700 --> 00:31:54,759
para alejarse de su esposa y su familia.
574
00:31:54,859 --> 00:31:56,879
Recibiendo casi tanta atención,
575
00:31:56,979 --> 00:31:59,959
las chicas promocionales escasamente vestidas.
576
00:32:00,059 --> 00:32:01,799
Oh, si dejamos de que nos agarren por el trasero.
577
00:32:01,899 --> 00:32:03,439
Lo sé.
578
00:32:03,539 --> 00:32:05,199
Chris me estaba diciendo que tenemos una oportunidad.
579
00:32:05,299 --> 00:32:08,358
Para hacer el comodín de Bathurst, necesitamos encontrar un conductor,
580
00:32:08,458 --> 00:32:11,038
Vamos a hacer una conductora y un equipo femenino.
581
00:32:11,138 --> 00:32:13,598
Una entrada comodín, es como una entrada extra.
582
00:32:13,698 --> 00:32:15,998
o una entrada única.
583
00:32:16,098 --> 00:32:17,478
Y la oportunidad con comodines.
584
00:32:17,578 --> 00:32:19,438
es que atrae más miradas hacia los superdeportivos
585
00:32:19,538 --> 00:32:22,337
y hace que haya más gente en la puerta viendo los deportes de motor.
586
00:32:24,497 --> 00:32:25,597
Es extremadamente emocionante, um...
587
00:32:25,697 --> 00:32:29,117
Renee era la única conductora potencial de V8.
588
00:32:29,217 --> 00:32:32,637
Entonces Chris comenzó a buscar en todo el mundo una conductora.
589
00:32:32,737 --> 00:32:35,357
que quería venir a correr.
590
00:32:35,457 --> 00:32:38,156
...de Silvestro por primera vez
591
00:32:38,256 --> 00:32:39,156
en el podio.
592
00:32:39,256 --> 00:32:42,596
Simona de Silvestro es una piloto de carreras suiza,
593
00:32:42,696 --> 00:32:44,836
altamente acreditado en términos de IndyCar en particular.
594
00:32:44,936 --> 00:32:48,076
Tomando un descanso el año pasado para probar la Fórmula Uno.
595
00:32:48,176 --> 00:32:51,835
Simona tenía muchas ganas de venir y hacerlo.
596
00:32:51,935 --> 00:32:54,435
Siempre he visto esa pista de carreras.
597
00:32:54,535 --> 00:32:57,715
He visto esa carrera y siempre quise ser parte de ella.
598
00:32:57,815 --> 00:32:58,915
Por aquí señoras.
599
00:32:59,015 --> 00:33:02,655
Nos convertimos en Simona y yo, las 'Harvey Norman Supergirls'.
600
00:33:08,614 --> 00:33:12,234
Gracie y su compañera de equipo suiza, Simona de Silvestro,
601
00:33:12,334 --> 00:33:13,874
apodadas las 'Supergirls'.
602
00:33:13,974 --> 00:33:18,473
La primera entrada exclusivamente femenina en diecisiete años.
603
00:33:18,573 --> 00:33:20,433
Fue genial tener finalmente una
604
00:33:20,533 --> 00:33:23,313
figura femenina comparable en tu vida.
605
00:33:23,413 --> 00:33:24,793
En toda mi vida nunca había hablado
606
00:33:24,893 --> 00:33:26,433
una piloto de carreras antes.
607
00:33:26,533 --> 00:33:29,753
Sólo ha habido otro equipo exclusivamente femenino
608
00:33:29,853 --> 00:33:32,712
para competir con Bathurst, allá por 1998.
609
00:33:32,812 --> 00:33:34,632
Melinda Price y Kerryn Brewer,
610
00:33:34,732 --> 00:33:36,872
los primeros Castrol Cougars que se enfrentaron a los chicos
611
00:33:36,972 --> 00:33:38,592
en carreras de resistencia.
612
00:33:38,692 --> 00:33:41,752
Creo que si agrupas a dos conductoras juntas
613
00:33:41,852 --> 00:33:45,552
porque son mujeres, eso no tiene ningún sentido.
614
00:33:45,652 --> 00:33:47,191
Algunos fanáticos podrían haberlo visto como
615
00:33:47,291 --> 00:33:51,911
Pones a dos mujeres en el auto porque, eso es,
616
00:33:52,011 --> 00:33:54,311
ya sabes, minimiza el riesgo.
617
00:33:54,411 --> 00:33:57,511
Porque para ser sincero, no pondríamos a Simona con un chico.
618
00:33:57,611 --> 00:34:00,910
o Renee con un chico porque es un desperdicio de entrada.
619
00:34:01,010 --> 00:34:03,910
Lo de Castrol Cougars también.
620
00:34:04,010 --> 00:34:04,910
Fui a Bathurst '98,
621
00:34:05,010 --> 00:34:07,870
Es sólo que... sí, ahí está el coche de la chica.
622
00:34:07,970 --> 00:34:08,830
¿Son buenos?
623
00:34:08,930 --> 00:34:10,930
No lo sé, nunca había oído hablar de ellos.
624
00:34:13,010 --> 00:34:14,469
Entonces ve, ¿de dónde vienen?
625
00:34:14,569 --> 00:34:15,829
Oh, están en esto sólo porque son mujeres.
626
00:34:15,929 --> 00:34:19,129
para ser franco, entonces...
627
00:34:22,409 --> 00:34:24,229
Miles de aficionados a las carreras
628
00:34:24,329 --> 00:34:27,589
ya han comenzado a instalar el campamento en Mount Panorama,
629
00:34:27,689 --> 00:34:30,728
a más de una semana de la Bathurst 1000.
630
00:34:31,408 --> 00:34:33,408
¡Sí!
631
00:34:36,968 --> 00:34:38,948
Hola Gracie...
632
00:34:39,048 --> 00:34:42,028
Los medios simplemente estaban fuera de control.
633
00:34:42,128 --> 00:34:43,907
Probablemente se haya hundido un poco en el fondo.
634
00:34:44,007 --> 00:34:45,507
- Un mundo completamente nuevo para mí. - Un poco de presión.
635
00:34:45,607 --> 00:34:47,267
- Difícil de conducir. - Hay mucho que asimilar.
636
00:34:47,367 --> 00:34:48,947
Soy una especie de conductor principal
637
00:34:49,047 --> 00:34:51,987
sin experiencia en un Supercar V8.
638
00:34:52,087 --> 00:34:54,347
Ambos no teníamos mucha experiencia.
639
00:34:54,447 --> 00:34:57,346
La leyenda de las carreras Dick Johnson expresa dudas
640
00:34:57,446 --> 00:34:58,866
el primer equipo femenino de Bathurst
641
00:34:58,966 --> 00:35:02,566
podrá terminar la carrera de 161 vueltas.
642
00:35:05,366 --> 00:35:06,746
Algunos han criticado
643
00:35:06,846 --> 00:35:08,706
la inclusión del equipo exclusivamente femenino,
644
00:35:08,806 --> 00:35:13,065
sugiriendo que es un truco para generar más atención de los medios.
645
00:35:13,165 --> 00:35:14,985
No estoy de acuerdo con cómo funcionan los superdeportivos V8.
646
00:35:15,085 --> 00:35:18,845
Están tirando el dinero, ya sabes, apoyándola.
647
00:35:22,605 --> 00:35:25,664
Grupos de hombres gritaban cosas y gritaban cosas.
648
00:35:25,764 --> 00:35:26,904
"¡Eres jodidamente inútil!"
649
00:35:27,004 --> 00:35:28,104
"Deberías estar en la cocina."
650
00:35:28,204 --> 00:35:30,344
"Deberías estar haciendo sándwiches, no en una pista de carreras".
651
00:35:30,444 --> 00:35:32,504
"Saca tus tetas y conviértete en una chica de la red".
652
00:35:32,604 --> 00:35:33,664
"No mereces correr".
653
00:35:33,764 --> 00:35:35,224
Todo ese tipo de cosas eran,
654
00:35:35,324 --> 00:35:39,343
eran muy comunes, todo el tiempo, todo el tiempo.
655
00:35:46,963 --> 00:35:49,783
Danika se une a nosotros ahora con algunas noticias de última hora de Bathurst.
656
00:35:49,883 --> 00:35:50,423
Danika.
657
00:35:50,523 --> 00:35:52,902
Dave Reynolds está en problemas esta noche
658
00:35:53,002 --> 00:35:56,862
después de hacer un comentario sexista sobre el equipo exclusivamente femenino.
659
00:35:56,962 --> 00:35:58,062
Estos son los comentarios
660
00:35:58,162 --> 00:36:00,342
por lo que David Reynolds está bajo fuego.
661
00:36:00,442 --> 00:36:04,462
David, eh, ¿desconfiabas del equipo femenino?
662
00:36:04,562 --> 00:36:07,541
Lo siento, ¿estaba al tanto del vagón?
663
00:36:10,281 --> 00:36:14,181
Hubo un comentario llamándonos 'pussywagon'
664
00:36:14,281 --> 00:36:16,261
y fue realizado por David Reynolds.
665
00:36:16,361 --> 00:36:19,401
David, entrevista uno, toma tres.
666
00:36:22,040 --> 00:36:25,660
Mi nombre es David Reynolds y soy conductor de Supercar V8.
667
00:36:25,760 --> 00:36:26,900
David Reynolds ha ganado
668
00:36:27,000 --> 00:36:29,980
la segunda carrera de V8 Supercars de su carrera en Darwin
669
00:36:30,080 --> 00:36:34,640
y le preguntaron sobre su discreta celebración después de la carrera.
670
00:36:38,479 --> 00:36:40,659
Soy conocido como el payaso de la clase en mi deporte.
671
00:36:40,759 --> 00:36:42,379
Bueno, lo compensó con creces en el podio,
672
00:36:42,479 --> 00:36:45,179
bebiendo de su bota, lo que puede explicar
673
00:36:45,279 --> 00:36:47,979
cómo le dieron los dolores de estómago en primer lugar.
674
00:36:48,079 --> 00:36:53,018
Sí, Dave, um, tiene un talento único, se podría decir,
675
00:36:53,118 --> 00:36:54,858
y se mete en algunos problemas.
676
00:36:54,958 --> 00:36:56,818
Sí, parece que siempre meto la pata.
677
00:36:56,918 --> 00:37:01,498
- Toca la bocina si estás cachondo. - Toca la bocina, toca la bocina.
678
00:37:01,598 --> 00:37:04,657
El jueves de Bathurst es solo un día de práctica normal.
679
00:37:04,757 --> 00:37:06,857
y terminé con el tercer auto más rápido del día.
680
00:37:06,957 --> 00:37:10,157
Entonces los tres primeros pilotos van a una conferencia de prensa.
681
00:37:11,517 --> 00:37:12,577
Y entonces alguien preguntó:
682
00:37:12,677 --> 00:37:15,137
"¿Viste el auto exclusivo para mujeres ahí afuera?"
683
00:37:15,237 --> 00:37:18,936
Y luego dije: "¿Qué quieres decir con el vagón?"
684
00:37:19,036 --> 00:37:20,256
Eso fue todo.
685
00:37:20,356 --> 00:37:22,336
Me encantó, quería ejecutar, como, mercancía.
686
00:37:22,436 --> 00:37:24,176
y quería que fuera mi nuevo apodo.
687
00:37:24,276 --> 00:37:27,096
Podría verlo como si fuera algo que realmente...
688
00:37:27,196 --> 00:37:30,016
podría haber despegado y podría haber sido realmente genial.
689
00:37:30,116 --> 00:37:31,735
Estábamos con Ford Performance Racing
690
00:37:31,835 --> 00:37:33,215
y Dave estaba en el equipo,
691
00:37:33,315 --> 00:37:35,655
Entonces solíamos decir todo tipo de cosas así.
692
00:37:35,755 --> 00:37:39,455
Sí, solíamos burlarnos el uno del otro todo el tiempo.
693
00:37:39,555 --> 00:37:41,175
Quizás aproximadamente una hora después
694
00:37:41,275 --> 00:37:43,575
uno de los ingenieros del otro lado de la habitación
695
00:37:43,675 --> 00:37:44,295
mira hacia arriba y va,
696
00:37:44,395 --> 00:37:46,934
"Hola Reynolds, ¿te van a imponer una multa de 25.000 dólares?"
697
00:37:47,034 --> 00:37:50,694
Y simplemente dije, mmm, no que yo sepa.
698
00:37:50,794 --> 00:37:53,254
Unos minutos más tarde alguien llamó a la puerta.
699
00:37:53,354 --> 00:37:55,614
y había un representante de Supercar
700
00:37:55,714 --> 00:37:57,894
con un papel en la mano y me lo entregó.
701
00:37:57,994 --> 00:38:01,333
Él dijo: "No lo impugnen o lo van a duplicar...
702
00:38:01,433 --> 00:38:03,173
"...a 50.000 dólares."
703
00:38:03,273 --> 00:38:06,333
Así que eso me asustó un poco y me hizo firmar el trato.
704
00:38:06,433 --> 00:38:09,573
Y entonces básicamente me vi obligado a
705
00:38:09,673 --> 00:38:12,533
recibiendo la multa más grande jamás impuesta a un conductor.
706
00:38:12,633 --> 00:38:15,692
La multa que recibió fue la multa más grande en,
707
00:38:15,792 --> 00:38:18,132
Hasta donde yo sé, la historia del deporte australiano.
708
00:38:18,232 --> 00:38:19,812
Comentarios de David Reynolds
709
00:38:19,912 --> 00:38:21,852
han sido tachados de vergonzosos.
710
00:38:21,952 --> 00:38:23,572
- Un comentario sexista. - Un comentario sexista.
711
00:38:23,672 --> 00:38:26,452
- Por un comentario ofensivo. - Un insulto sexista.
712
00:38:26,552 --> 00:38:28,091
Pensé, ¿me estoy volviendo loco?
713
00:38:28,191 --> 00:38:29,331
¿Soy realmente sexista?
714
00:38:29,431 --> 00:38:30,971
Por un momento hubiera dicho
715
00:38:31,071 --> 00:38:33,171
que la carrera de Dave había terminado.
716
00:38:33,271 --> 00:38:35,411
Supercars ya se lo había dicho a Chris
717
00:38:35,511 --> 00:38:38,291
que luego tuve que hacer una declaración pública,
718
00:38:38,391 --> 00:38:40,171
y recuerdo haberle dicho a Chris,
719
00:38:40,271 --> 00:38:41,410
"No voy a hacer ninguna declaración.
720
00:38:41,510 --> 00:38:44,130
"No tengo ningún problema con eso."
721
00:38:44,230 --> 00:38:45,730
Y Chris se dio vuelta y dijo:
722
00:38:45,830 --> 00:38:49,770
"No, tienes que hacer una declaración o
723
00:38:49,870 --> 00:38:53,330
"Los superdeportivos prácticamente fabricarán uno en tu nombre".
724
00:38:53,430 --> 00:38:55,010
Lanzaron una disculpa
725
00:38:55,110 --> 00:38:57,389
con mi nombre adjunto diciendo que era mío.
726
00:39:04,669 --> 00:39:06,289
Ni siquiera puedo recordar lo que decía.
727
00:39:06,389 --> 00:39:08,129
porque yo no era parte de eso en absoluto.
728
00:39:08,229 --> 00:39:10,888
Es muy, muy extraño que puedan hacer algo así.
729
00:39:10,988 --> 00:39:13,648
Les hice saber que no tenía ningún problema con eso.
730
00:39:13,748 --> 00:39:15,048
y básicamente dijeron,
731
00:39:15,148 --> 00:39:17,248
"Tienes que retratar nuestros pensamientos,
732
00:39:17,348 --> 00:39:19,648
"no lo que piensas y cómo te sientes."
733
00:39:19,748 --> 00:39:21,968
Ligeramente inapropiado y, uh, sí,
734
00:39:22,068 --> 00:39:24,047
es una de esas cosas, los V8 Supercars lo han manejado,
735
00:39:24,147 --> 00:39:27,087
Y Simona y yo seguiremos con nuestro trabajo hoy.
736
00:39:27,187 --> 00:39:29,607
que está conduciendo un coche de carreras.
737
00:39:29,707 --> 00:39:31,927
Sabía que ella era una marioneta.
738
00:39:32,027 --> 00:39:33,767
Cuando estaba frente a la cámara, no estaba...
739
00:39:33,867 --> 00:39:36,127
Ese no era su verdadero yo.
740
00:39:36,227 --> 00:39:42,006
Y lo entiendo, lo entiendo, lo sé. Estoy en el mismo deporte.
741
00:39:42,106 --> 00:39:43,206
Básicamente, cómo en cierto modo
742
00:39:43,306 --> 00:39:45,006
Recibí información de Supercars,
743
00:39:45,106 --> 00:39:47,366
hubo una gran cosa en los medios
744
00:39:47,466 --> 00:39:51,725
sobre cómo los deportistas trataban a las mujeres.
745
00:39:51,825 --> 00:39:54,645
La liga de rugby es difamada, generalmente de manera justa,
746
00:39:54,745 --> 00:39:57,405
como el código deportivo de peor comportamiento.
747
00:39:57,505 --> 00:39:59,565
La NRL ha sido objeto de un feroz ataque.
748
00:39:59,665 --> 00:40:00,805
Uno de sus hijos favoritos...
749
00:40:00,905 --> 00:40:03,245
Fue declarado culpable hoy de agresión sexual.
750
00:40:03,345 --> 00:40:04,405
Acechando a dos mujeres.
751
00:40:04,505 --> 00:40:06,124
Levantando la mano hasta la falda de una mujer.
752
00:40:06,224 --> 00:40:08,084
Agredir repetidamente a su exnovia
753
00:40:08,184 --> 00:40:10,684
durante un período de ocho meses.
754
00:40:10,784 --> 00:40:14,324
Los superdeportivos estaban muy preocupados por no verse arrastrados
755
00:40:14,424 --> 00:40:15,404
los futbolistas estan tratando
756
00:40:15,504 --> 00:40:17,404
A sus esposas, novias y chicas les gusta esto.
757
00:40:17,504 --> 00:40:19,963
Y ahora los conductores de superdeportivos tratan así a las chicas.
758
00:40:20,063 --> 00:40:23,163
V8 Supercars dice que el comentario fue vergonzoso
759
00:40:23,263 --> 00:40:26,203
y completamente inaceptable en el deporte.
760
00:40:26,303 --> 00:40:27,563
¡Oh!
761
00:40:27,663 --> 00:40:29,123
Conducción muy agresiva.
762
00:40:29,223 --> 00:40:31,003
Otros conductores han chocado autos,
763
00:40:31,103 --> 00:40:32,643
tratando de atropellar a otros conductores en la pista,
764
00:40:32,743 --> 00:40:34,322
usándolos efectivamente como arma.
765
00:40:34,422 --> 00:40:36,722
Apártate, apártate.
766
00:40:36,822 --> 00:40:39,422
Han tenido peleas en el pit lane, puñetazos.
767
00:40:43,142 --> 00:40:45,002
Me parece gracioso,
768
00:40:45,102 --> 00:40:47,322
que podría ir y lastimar físicamente a alguien
769
00:40:47,422 --> 00:40:51,961
y no pude conseguir ese tipo de tamaño bien.
770
00:40:52,061 --> 00:40:53,321
Muy extraño, ¿no?
771
00:40:53,421 --> 00:40:54,801
Pero pagué con mi tarjeta de crédito.
772
00:40:54,901 --> 00:40:57,041
Me gusta contárselo a la gente y obtuve puntos Qantas por ello.
773
00:40:57,141 --> 00:41:00,121
y terminé comprándola como una linda tostadora, así que...
774
00:41:00,221 --> 00:41:02,820
Sí, es hermoso. Hermosa tostadora.
775
00:41:05,740 --> 00:41:07,960
En Bathurst 1000 la gente abusó de mí,
776
00:41:08,060 --> 00:41:10,360
y me escupieron, tuve amenazas de muerte
777
00:41:10,460 --> 00:41:13,600
y nunca se hizo nada para protegerme.
778
00:41:13,700 --> 00:41:15,520
Sin embargo, un conductor, que era un amigo
779
00:41:15,620 --> 00:41:17,079
y pensé que estaba tratando de ser bastante divertido,
780
00:41:17,179 --> 00:41:18,399
hace un comentario que no aprobaron
781
00:41:18,499 --> 00:41:21,559
y los superdeportivos lo exageran.
782
00:41:21,659 --> 00:41:23,159
No tenía sentido para ninguno de nosotros.
783
00:41:23,259 --> 00:41:24,519
porque había tantas otras cosas
784
00:41:24,619 --> 00:41:26,559
en lo que podrían haber centrado su tiempo.
785
00:41:26,659 --> 00:41:28,199
Claramente fue todo solo por imagen.
786
00:41:28,299 --> 00:41:29,639
y ellos simplemente no querían ser
787
00:41:29,739 --> 00:41:30,798
arrastrado a todo el otro drama
788
00:41:30,898 --> 00:41:33,978
Eso estaba sucediendo en los deportes en Australia en ese momento.
789
00:41:35,098 --> 00:41:37,258
Ven, cariño.
790
00:41:54,857 --> 00:41:56,997
Es su boleto a los libros de historia.
791
00:41:57,097 --> 00:41:59,356
Nadie jamás te olvidará.
792
00:41:59,456 --> 00:42:01,876
Esta es la carrera que más significa.
793
00:42:01,976 --> 00:42:04,196
Perder esta carrera, arruinar esto,
794
00:42:04,296 --> 00:42:06,476
Bueno, ese es un dolor que se quedará contigo.
795
00:42:06,576 --> 00:42:09,396
por el resto de tus días en esta tierra.
796
00:42:09,496 --> 00:42:14,775
Prepárate para la Bathurst 1000 de 2015.
797
00:42:18,215 --> 00:42:20,035
Eran medios de comunicación sin parar,
798
00:42:20,135 --> 00:42:22,315
Atención continua desde todos los ángulos.
799
00:42:22,415 --> 00:42:25,335
De repente, sales y corres.
800
00:42:26,894 --> 00:42:28,194
La multitud está lista,
801
00:42:28,294 --> 00:42:30,034
Los controladores están configurados.
802
00:42:30,134 --> 00:42:32,554
Para mí era mi momento de demostrar
803
00:42:32,654 --> 00:42:34,674
que merezco estar ahí.
804
00:42:34,774 --> 00:42:37,474
Estamos a pocos minutos de comenzar.
805
00:42:37,574 --> 00:42:41,153
Había nerviosismo de no chocar,
806
00:42:41,253 --> 00:42:43,873
no te hagas el ridículo.
807
00:42:43,973 --> 00:42:45,593
Los conductores se desatan.
808
00:42:45,693 --> 00:42:49,073
Es un caos mientras todos intentan liberarse de la manada.
809
00:42:49,173 --> 00:42:51,113
Sobre la cima de la montaña,
810
00:42:51,213 --> 00:42:53,633
ante los vítores de la afición que espera su llegada.
811
00:42:53,733 --> 00:42:56,992
Todo iba bien hasta la vuelta dieciséis.
812
00:43:03,692 --> 00:43:05,472
Oh no, tenemos un accidente
813
00:43:05,572 --> 00:43:07,352
y es la entrada de Supergirls,
814
00:43:07,452 --> 00:43:11,391
Renee Gracie en la pared de Forrest Elbow.
815
00:43:11,491 --> 00:43:15,231
Para los escépticos, dura dieciséis vueltas hasta Bathurst
816
00:43:15,331 --> 00:43:17,391
podría haber sido una reivindicación,
817
00:43:17,491 --> 00:43:19,771
Oh, esa no fue una buena decisión.
818
00:43:21,091 --> 00:43:22,511
¿Por qué diablos pasó eso?
819
00:43:22,611 --> 00:43:25,630
¿Por qué no bajé la velocidad? Porque estaba frenando con fuerza.
820
00:43:25,730 --> 00:43:27,670
Este es el final de la carrera de Supergirl.
821
00:43:27,770 --> 00:43:30,230
Daño enorme. Esto requerirá un coche de seguridad.
822
00:43:30,330 --> 00:43:32,310
Si tienes que ser recogido por una grúa
823
00:43:32,410 --> 00:43:34,350
y ser remolcado de regreso no terminas
824
00:43:34,450 --> 00:43:35,710
y yo estaba como inflexible.
825
00:43:35,810 --> 00:43:39,109
Pensé que no había forma de que regresara en una grúa.
826
00:43:41,449 --> 00:43:42,329
Vaya, Gracie se las ha arreglado
827
00:43:42,329 --> 00:43:44,469
para sacarlo de la pared. Eso es increíble.
828
00:43:44,569 --> 00:43:46,269
Mi capó estaba tan doblado hacia arriba.
829
00:43:46,369 --> 00:43:47,869
desde cuando golpeé el muro de concreto
830
00:43:47,969 --> 00:43:50,089
que no podía ver frente a mí.
831
00:43:52,568 --> 00:43:54,108
Pude ver en mi espejo retrovisor
832
00:43:54,208 --> 00:43:56,228
si me centro en medio del camino
833
00:43:56,328 --> 00:43:59,308
y solo basado en mi memoria de la pista,
834
00:43:59,408 --> 00:44:01,928
condujo a casa a boxes, ciego.
835
00:44:09,007 --> 00:44:11,147
¿No se da vuelta? La columna de dirección debe estar bastante destrozada.
836
00:44:11,247 --> 00:44:13,247
después de ese accidente.
837
00:44:17,007 --> 00:44:22,646
Recuerdo sentirme estresado, decepcionado.
838
00:44:24,206 --> 00:44:26,386
Recuerdo a todos los que estaban sentados en boxes.
839
00:44:26,486 --> 00:44:29,266
mirándome como decepcionado por haberme estrellado.
840
00:44:29,366 --> 00:44:31,786
Simona de Silvestro no está contenta.
841
00:44:31,886 --> 00:44:33,885
No se puede ocultar eso.
842
00:44:35,245 --> 00:44:38,345
Resulta que había petróleo en Forrest Elbow
843
00:44:38,445 --> 00:44:41,505
y fue el auto que iba delante de mí el que lo dejó caer.
844
00:44:41,605 --> 00:44:43,265
La gente empezó a regresar y tranquilizarme.
845
00:44:43,365 --> 00:44:45,065
que no fue algo que hice por mi propia culpa -
846
00:44:45,165 --> 00:44:47,964
para hacerme sentir un poco mejor, no es que así fuera.
847
00:44:49,644 --> 00:44:51,264
Han podido arreglar el auto.
848
00:44:51,364 --> 00:44:54,084
y la carrera de Supergirl ha vuelto.
849
00:44:56,284 --> 00:44:59,184
Los llevaron a la vuelta 53 para sacar el auto.
850
00:44:59,284 --> 00:45:03,943
Acaban de llegar a la ventana para clasificarse como finalistas.
851
00:45:04,043 --> 00:45:06,623
Craig Lowndes logra su sexto triunfo
852
00:45:06,723 --> 00:45:08,843
en La Gran Carrera.
853
00:45:10,003 --> 00:45:12,943
Terminamos vigésimo primero.
854
00:45:13,043 --> 00:45:14,463
Pudimos recuperarnos
855
00:45:14,563 --> 00:45:17,642
y creo que eso lo convirtió en un logro en sí mismo.
856
00:45:20,802 --> 00:45:23,922
Después de que terminamos y fui al baño,
857
00:45:25,282 --> 00:45:27,622
Vi grupos de hombres.
858
00:45:27,722 --> 00:45:29,901
Estaban como en las cajas corporativas,
859
00:45:30,001 --> 00:45:31,221
hablando y señalando.
860
00:45:31,321 --> 00:45:33,141
¿No sabes frenar? ¿No sabes conducir?
861
00:45:33,241 --> 00:45:34,301
¿No sabes dónde está la esquina?
862
00:45:34,401 --> 00:45:37,181
Y sí, arrojé una lata de cerveza, una lata de cerveza VB llena
863
00:45:37,281 --> 00:45:39,281
Directo a mi cabeza.
864
00:45:42,601 --> 00:45:45,180
Algo así como un golpe en mi hombro, cuello, cabeza,
865
00:45:45,280 --> 00:45:47,620
como si rebotara en mí.
866
00:45:47,720 --> 00:45:50,540
Recuerdo que simplemente fingí no parecer avergonzado.
867
00:45:50,640 --> 00:45:52,420
y casi parece que no me golpeó
868
00:45:52,520 --> 00:45:54,760
y no me tocó y simplemente me gustó jugar con calma.
869
00:45:58,039 --> 00:46:00,099
La seguridad lo sabía, todos lo sabían.
870
00:46:00,199 --> 00:46:02,819
Lo consideraron "no borracho".
871
00:46:02,919 --> 00:46:05,659
Todavía estaba en los palcos corporativos encima de nuestro garaje.
872
00:46:05,759 --> 00:46:08,279
No lo echaron.
873
00:46:11,079 --> 00:46:12,698
Sólo dieciséis vueltas después,
874
00:46:12,798 --> 00:46:14,818
Desamor para el equipo exclusivamente femenino.
875
00:46:14,918 --> 00:46:17,498
Renee Gracie chocó contra una pared en Forrest Elbow.
876
00:46:17,598 --> 00:46:19,378
El coche finalmente fue reparado.
877
00:46:19,478 --> 00:46:22,158
pero el sueño de Bathurst se había arruinado.
878
00:46:23,238 --> 00:46:24,418
Todo el fin de semana,
879
00:46:24,518 --> 00:46:26,657
Creo que realmente le hizo algún daño a Me gusta.
880
00:46:26,757 --> 00:46:29,497
mi confianza y definitivamente cambió y cambió
881
00:46:29,597 --> 00:46:33,717
la forma en que pienso y siento sobre el deporte del motor en general.
882
00:46:39,157 --> 00:46:40,456
Incluso con el accidente
883
00:46:40,556 --> 00:46:44,476
Los superdeportivos seguían contentos con el programa general.
884
00:46:47,796 --> 00:46:50,656
El valor de todo el evento de Bathurst
885
00:46:50,756 --> 00:46:53,016
fue de 62 millones de dólares
886
00:46:53,116 --> 00:46:56,775
y el valor de los medios de Renee y Simona
887
00:46:56,875 --> 00:47:00,775
Fue de 22 millones de dólares.
888
00:47:00,875 --> 00:47:02,855
A lo largo de toda mi carrera en el automovilismo
889
00:47:02,955 --> 00:47:05,815
Recibí cero dólares y cero centavos.
890
00:47:05,915 --> 00:47:07,535
fui totalmente patrocinado
891
00:47:07,635 --> 00:47:10,854
pero cada centavo volvería al programa de carreras.
892
00:47:10,954 --> 00:47:13,134
No me pagaron por correr.
893
00:47:13,234 --> 00:47:15,754
Estaba arruinado.
894
00:47:20,834 --> 00:47:23,173
Después de Bathurst quería estar más cerca de Chris,
895
00:47:23,273 --> 00:47:25,373
más cerca del equipo con el que estaba
896
00:47:25,473 --> 00:47:29,213
y restablecer todo con un nuevo equipo y un nuevo auto.
897
00:47:29,313 --> 00:47:34,573
Mi papá estaba muy en contra de que bajara a vivir con Chris.
898
00:47:34,673 --> 00:47:36,572
Le estaba diciendo a Renée:
899
00:47:36,672 --> 00:47:39,132
Tu padre no está interesado en ti, tu padre no,
900
00:47:39,232 --> 00:47:41,432
No estoy interesado en tu carrera.
901
00:47:43,152 --> 00:47:44,092
No se lo dije.
902
00:47:44,192 --> 00:47:44,972
- Oh, ¿no? - No.
903
00:47:45,072 --> 00:47:46,332
¿Entonces él no te vio salir con todo?
904
00:47:46,432 --> 00:47:47,252
Ahora.
905
00:47:47,352 --> 00:47:49,012
¿Cómo lo sacaste a escondidas? ¿Estaba fuera?
906
00:47:49,112 --> 00:47:50,651
- Ponlo todo en mi bolso. - ¿Salir a cenar?
907
00:47:50,751 --> 00:47:52,751
No, simplemente lo puse todo en mi bolso.
908
00:47:57,511 --> 00:47:59,371
Habría hecho cualquier cosa para, ya sabes,
909
00:47:59,471 --> 00:48:00,411
ser un conductor pagado.
910
00:48:00,511 --> 00:48:02,571
Entonces, si alguien quisiera interponerse en el camino de eso
911
00:48:02,671 --> 00:48:05,330
Fue como, está bien, ¡ya no te escucharé más, el próximo!
912
00:48:05,430 --> 00:48:07,430
Y ese era papá, desafortunadamente.
913
00:48:10,550 --> 00:48:14,890
Pasé los últimos seis años yendo a karting,
914
00:48:14,990 --> 00:48:17,250
gastando maldito dinero.
915
00:48:17,350 --> 00:48:20,849
Si ese es el caso, ¡vete a la mierda!
916
00:48:20,949 --> 00:48:23,029
Más o menos cómo fue la conversación.
917
00:48:24,229 --> 00:48:25,209
Hemos sido sangrientos
918
00:48:25,309 --> 00:48:29,009
como en el bolsillo del otro durante casi seis años.
919
00:48:29,109 --> 00:48:33,708
Entonces, sí, fue... fue difícil.
920
00:48:35,468 --> 00:48:39,648
Creo que en el fondo la pasión estaba realmente agotada.
921
00:48:39,748 --> 00:48:40,808
Y Renée Gracie
922
00:48:40,908 --> 00:48:43,448
Pierde el control de la parte trasera del coche.
923
00:48:43,548 --> 00:48:46,447
Ella está fuera del negocio.
924
00:48:46,547 --> 00:48:47,887
Odio esto.
925
00:48:47,987 --> 00:48:49,987
Ya no quiero estar aquí.
926
00:48:51,907 --> 00:48:53,367
La última carrera que hice.
927
00:48:53,467 --> 00:48:56,447
era aproximadamente la mitad de una temporada.
928
00:48:56,547 --> 00:48:59,607
Creo que nos quedaban unas tres carreras más.
929
00:48:59,707 --> 00:49:03,246
Me dijeron que no tenemos dinero para pasar a la siguiente ronda.
930
00:49:03,346 --> 00:49:06,086
Y luego recuerdo haber pensado, mmm, eso es raro.
931
00:49:06,186 --> 00:49:07,486
Deberíamos quedarnos X cantidad de dólares
932
00:49:07,586 --> 00:49:09,486
basado en el patrocinio, ya sabes,
933
00:49:09,586 --> 00:49:11,406
que pensé que estábamos recibiendo.
934
00:49:11,506 --> 00:49:13,246
Papá obviamente no estaba en la foto.
935
00:49:13,346 --> 00:49:14,365
porque no estaba hablando con él.
936
00:49:14,465 --> 00:49:17,185
No tenía a nadie que supiera qué preguntar.
937
00:49:18,785 --> 00:49:21,425
Creo que fue como el clavo en el ataúd.
938
00:49:22,625 --> 00:49:24,625
La última patada en las entrañas.
939
00:49:26,025 --> 00:49:27,445
Era mi momento de
940
00:49:27,545 --> 00:49:30,864
Simplemente lárgate del deporte de motor en general.
941
00:49:32,104 --> 00:49:34,124
Ella es reemplazada por Jordan Boys.
942
00:49:34,224 --> 00:49:35,644
faltando un par de rondas
943
00:49:35,744 --> 00:49:39,884
y en cinco carreras, Jordan logra acumular
944
00:49:39,984 --> 00:49:44,083
más de la mitad de los puntos que obtuvo Renée en diecisiete.
945
00:49:44,183 --> 00:49:44,983
Damas y caballeros
946
00:49:44,983 --> 00:49:47,043
¡Ganadores de los superdeportivos V8!
947
00:49:47,143 --> 00:49:49,603
Si no estás en el extremo puntiagudo todo el tiempo
948
00:49:49,703 --> 00:49:53,363
entonces es fácil simplemente desaparecer en el olvido.
949
00:49:59,902 --> 00:50:03,182
Creo que probablemente estuve sola durante unos seis meses.
950
00:50:04,862 --> 00:50:06,682
Pensé en volver a casa
951
00:50:06,782 --> 00:50:09,362
pero papá y yo todavía teníamos una relación muy rota.
952
00:50:09,462 --> 00:50:11,921
y relación desconectada todavía.
953
00:50:12,021 --> 00:50:15,081
Definitivamente no era lo mismo.
954
00:50:15,181 --> 00:50:20,521
Fue un momento muy extraño para darme cuenta de eso: no tenía a nadie, no tenía nada.
955
00:50:20,621 --> 00:50:23,861
Cuando se detuvieron las carreras, prácticamente todo se detuvo.
956
00:50:25,700 --> 00:50:28,520
Me di cuenta de que en realidad estaba muy deprimido.
957
00:50:28,620 --> 00:50:31,160
y realmente me odiaba a mí mismo y odiaba a todos
958
00:50:31,260 --> 00:50:32,240
y odié mi vida
959
00:50:32,340 --> 00:50:36,660
porque en realidad no estaba viviendo una vida para mí.
960
00:50:45,339 --> 00:50:49,279
No me di cuenta de lo mal que me estaban controlando.
961
00:50:49,379 --> 00:50:52,958
o lo mucho que me estaban obligando a ser esta cosa
962
00:50:53,058 --> 00:50:55,058
que me estaban haciendo parecer.
963
00:51:23,856 --> 00:51:25,676
Creo que cuando me di cuenta de que podía hacer lo que quisiera
964
00:51:25,776 --> 00:51:29,956
rápidamente me sentí muy bien, cómodo, libre,
965
00:51:30,056 --> 00:51:32,236
Sólo tengo el control de mi propia vida.
966
00:51:32,336 --> 00:51:35,075
Estoy haciendo mi primer vlog.
967
00:51:35,175 --> 00:51:36,755
Cuando me apoderé de mis redes sociales
968
00:51:36,855 --> 00:51:40,415
y de hecho podría mostrar un lado real de Renee.
969
00:51:44,095 --> 00:51:46,235
Por primera vez la gente me había visto afuera.
970
00:51:46,335 --> 00:51:47,915
de algo así como equipo de carreras.
971
00:51:48,015 --> 00:51:49,274
De repente estoy en bikini,
972
00:51:49,374 --> 00:51:51,914
Así que creo que eso generó mucho interés con bastante rapidez.
973
00:51:52,014 --> 00:51:54,914
Vi varios comentarios, ya sabes,
974
00:51:55,014 --> 00:51:56,594
Deberías poner esto en Onlyfans.
975
00:51:56,694 --> 00:51:59,154
Pensé, ¿qué diablos es esto de OnlyFans?
976
00:51:59,254 --> 00:52:02,114
En Google, digo: "¿Qué es Onlyfans?", signo de interrogación.
977
00:52:02,214 --> 00:52:04,213
Y entonces, obviamente, surgió todo.
978
00:52:07,253 --> 00:52:08,053
El que vi era sobre una chica.
979
00:52:08,053 --> 00:52:10,873
que estaba subiendo contenido explícito.
980
00:52:10,973 --> 00:52:15,793
Solo fotos en bikini, básicamente lo que estaba poniendo en Instagram.
981
00:52:15,893 --> 00:52:17,672
Pensé, oh, ya estoy haciendo eso, ¿qué quieres decir?
982
00:52:17,772 --> 00:52:19,812
¿La gente va a pagar por eso? Eso está bien.
983
00:52:23,892 --> 00:52:27,392
Dos días después hice una página de Onlyfans.
984
00:52:27,492 --> 00:52:28,832
Realmente no hubo mucho proceso de pensamiento.
985
00:52:28,932 --> 00:52:32,431
poner en él en absoluto, como casi cero.
986
00:52:32,531 --> 00:52:33,271
Me da algo que hacer,
987
00:52:33,371 --> 00:52:34,911
ganar un poco de dinero adicional,
988
00:52:35,011 --> 00:52:36,071
un par de cientos de dólares al mes.
989
00:52:36,171 --> 00:52:37,911
Y yo estaba como, oh, será mejor que publique una foto.
990
00:52:38,011 --> 00:52:40,131
y tal como tomé una foto - publicación.
991
00:52:40,851 --> 00:52:42,851
¡Se volvió loco!
992
00:52:44,291 --> 00:52:46,390
Tenía mis notificaciones en mi teléfono.
993
00:52:46,490 --> 00:52:48,550
y luego fue como ding, ding, ding, ding.
994
00:52:48,650 --> 00:52:51,510
Toda mi pantalla estaba llena de estos cuadrados azules.
995
00:52:51,610 --> 00:52:52,750
de todos estos suscriptores.
996
00:52:52,850 --> 00:52:54,270
En los primeros quince minutos
997
00:52:54,370 --> 00:52:56,550
Tenía como 2300 personas en mi Onlyfans.
998
00:52:56,650 --> 00:52:58,110
Y todos estaban pagando para estar allí.
999
00:52:58,210 --> 00:52:59,429
así que también recibí todo este dinero.
1000
00:52:59,529 --> 00:53:03,429
Fueron, ya sabes, 20, 30 mil dólares estadounidenses.
1001
00:53:03,529 --> 00:53:07,589
Mi primera reacción fue simplemente: ¡Joder! ¿Qué debo hacer?
1002
00:53:07,689 --> 00:53:10,229
Cada nuevo suscriptor me había enviado un mensaje,
1003
00:53:10,329 --> 00:53:11,389
Tenía miles de mensajes.
1004
00:53:11,489 --> 00:53:14,948
Algunos tipos eran tan directos y locos y decían:
1005
00:53:15,048 --> 00:53:16,028
"¿Cuánto cuesta ver el coño?"
1006
00:53:16,128 --> 00:53:18,988
O "Quiero ver tu ano, ¿cuánto?".
1007
00:53:19,088 --> 00:53:20,428
Fueron directos al grano.
1008
00:53:20,528 --> 00:53:22,348
Bueno, en cierto modo me tomó por sorpresa.
1009
00:53:22,448 --> 00:53:28,007
Muchos mensajes de apoyo y cariño de parte de los fanáticos de las carreras.
1010
00:53:32,207 --> 00:53:33,827
Esos mensajes me hicieron sentir muy bien.
1011
00:53:33,927 --> 00:53:35,387
No pensé que a nadie le importara una mierda.
1012
00:53:35,487 --> 00:53:39,487
Y pensé, bueno, probablemente debería ir a contárselo a papá.
1013
00:53:42,366 --> 00:53:45,306
Sí, ella me acaba de pedir prestados $2,500.
1014
00:53:45,406 --> 00:53:47,906
ponerle un escape a su Mustang.
1015
00:53:48,006 --> 00:53:49,786
Luego, un par de semanas después, dijo:
1016
00:53:49,886 --> 00:53:53,946
"Oh, algunos de mis fans han dicho que podría unirme a esto.
1017
00:53:54,046 --> 00:53:55,785
"Y puedes ganar algo de dinero con ello".
1018
00:53:55,885 --> 00:53:56,985
Dije: "Oh, sí, está bien".
1019
00:53:57,085 --> 00:54:00,025
Mi idea es simplemente una pequeña cosa donde, ya sabes,
1020
00:54:00,125 --> 00:54:01,185
charlas con tus fans.
1021
00:54:01,285 --> 00:54:03,385
Ni siquiera me molesté en investigarlo.
1022
00:54:03,485 --> 00:54:04,465
Y luego ella dijo:
1023
00:54:04,565 --> 00:54:07,265
"Oh, te devolveré el dinero del escape".
1024
00:54:07,365 --> 00:54:08,185
Y estoy pensando,
1025
00:54:08,285 --> 00:54:10,824
¿Cuánto dinero estás ganando con esto?
1026
00:54:10,924 --> 00:54:13,504
En ese momento ya había ganado unos 80.000 dólares.
1027
00:54:13,604 --> 00:54:14,944
Como si hubiera sido una locura.
1028
00:54:15,044 --> 00:54:18,064
Eso fue básicamente en un par de días.
1029
00:54:18,164 --> 00:54:19,984
Estaba muy feliz porque recuperé mi dinero.
1030
00:54:20,084 --> 00:54:22,384
por el maldito escape.
1031
00:54:22,484 --> 00:54:24,903
Porque según la historia anterior ese dinero estaba muerto.
1032
00:54:25,003 --> 00:54:26,623
Nunca volvería a verlo.
1033
00:54:26,723 --> 00:54:28,343
Estaba muy emocionada.
1034
00:54:28,443 --> 00:54:31,783
Solo recuerdo haber pensado que soy jodidamente rico.
1035
00:54:31,883 --> 00:54:33,343
Como porque estaba muy arruinado.
1036
00:54:33,443 --> 00:54:36,023
Nunca había tenido tanto dinero en mi cuenta bancaria.
1037
00:54:36,123 --> 00:54:38,502
Ella vivió todos esos años corriendo autos.
1038
00:54:38,602 --> 00:54:42,422
sin ganar nada, viviendo de una lata de atún sangriento por noche,
1039
00:54:42,522 --> 00:54:43,942
tener de repente algo
1040
00:54:44,042 --> 00:54:46,302
que ella tiene el control completo y total de
1041
00:54:46,402 --> 00:54:49,142
eso es hacer una motza.
1042
00:54:49,242 --> 00:54:52,261
Entonces, la transición para ella financieramente
1043
00:54:52,361 --> 00:54:54,681
Fue simplemente increíblemente diferente.
1044
00:54:56,401 --> 00:54:58,741
El viejo contador que hay en mí tuvo que volver a trabajar.
1045
00:54:58,841 --> 00:55:01,661
y empezar a administrar el dinero.
1046
00:55:01,761 --> 00:55:03,981
Entonces papá me hizo liquidar mi cuenta Afterpay.
1047
00:55:04,081 --> 00:55:06,340
Me hizo pagar el préstamo de mi auto.
1048
00:55:06,440 --> 00:55:08,420
y luego fui y compré una casa.
1049
00:55:20,839 --> 00:55:22,959
Empecé a volverme un poco viral.
1050
00:55:24,559 --> 00:55:26,179
¡Cuando las chicas buenas se vuelven malas!
1051
00:55:26,279 --> 00:55:29,539
Renee Gracie se ha convertido en una estrella del porno.
1052
00:55:29,639 --> 00:55:31,859
Creando contenido picante solo para adultos
1053
00:55:31,959 --> 00:55:34,738
en el sitio de Internet Onlyfans.
1054
00:55:34,838 --> 00:55:38,218
Se escribieron miles de artículos sobre mí.
1055
00:55:38,318 --> 00:55:41,138
El expiloto de carreras convertido en estrella del porno.
1056
00:55:41,238 --> 00:55:42,138
El de veinticinco años
1057
00:55:42,238 --> 00:55:47,178
afirmó haber ganado 64.000 dólares en tres días.
1058
00:55:47,278 --> 00:55:49,577
No sabía que tanta gente quería verme desnuda.
1059
00:55:49,677 --> 00:55:50,497
Una cosa llevó a la otra.
1060
00:55:50,597 --> 00:55:52,257
Cuantos más artículos se escribieron,
1061
00:55:52,357 --> 00:55:53,697
mejor fue mi página.
1062
00:55:53,797 --> 00:55:55,797
Luego simplemente explotó.
1063
00:56:00,277 --> 00:56:02,296
Ahí vamos.
1064
00:56:02,396 --> 00:56:03,416
Empecemos con algunos retratos.
1065
00:56:03,516 --> 00:56:04,696
Sí.
1066
00:56:04,796 --> 00:56:05,896
¿Qué opinas?
1067
00:56:05,996 --> 00:56:06,336
¡Amar!
1068
00:56:06,436 --> 00:56:07,736
- ¿Tiene sentido? - Bien. Sí.
1069
00:56:07,836 --> 00:56:09,016
- Está bien, genial. - Buen color.
1070
00:56:09,116 --> 00:56:11,276
¿Está bien? Sí, derobe.
1071
00:56:12,596 --> 00:56:14,336
Mi evolución fue lenta.
1072
00:56:14,436 --> 00:56:18,735
y creo que eso fue lo que ayudó a mi éxito en Onlyfans.
1073
00:56:18,835 --> 00:56:22,175
Lo que me sentí incómodo haciendo al principio
1074
00:56:22,275 --> 00:56:24,095
Estaba desnudo, en topless.
1075
00:56:24,195 --> 00:56:25,175
Eso es genial. Perfecto.
1076
00:56:25,275 --> 00:56:26,375
Habiendo puesto esa pierna adelante.
1077
00:56:28,515 --> 00:56:29,415
¡Radio!
1078
00:56:29,515 --> 00:56:31,854
Entonces, cuando pasé de las fotos en bikini,
1079
00:56:31,954 --> 00:56:33,954
Pasé a las fotos de lencería.
1080
00:56:41,874 --> 00:56:42,634
Un año después,
1081
00:56:42,634 --> 00:56:46,293
Empecé a hacer desnudos y comencé a hacer mis propios videos.
1082
00:56:46,393 --> 00:56:49,333
En realidad fue una progresión muy lenta.
1083
00:56:49,433 --> 00:56:51,833
Nunca hice nada con lo que no me sintiera cómodo.
1084
00:56:56,313 --> 00:56:59,892
Um, la decisión de tener sexo frente a la cámara,
1085
00:56:59,992 --> 00:57:01,412
para mí simplemente se sintió como algo
1086
00:57:01,512 --> 00:57:02,532
que me sentí cómodo de hacer.
1087
00:57:02,632 --> 00:57:05,832
Fue como, sí, el primer vídeo de sexo: desbloquéalo para verlo.
1088
00:57:09,832 --> 00:57:12,132
Así fue como se hizo mi página.
1089
00:57:12,232 --> 00:57:15,011
Realmente ofrecí todo a partir de ese momento.
1090
00:57:15,111 --> 00:57:17,631
Mis ganancias se dispararon.
1091
00:57:22,711 --> 00:57:24,011
Papá estaba haciendo mis cuentas,
1092
00:57:24,111 --> 00:57:26,051
para que papá pudiera darse cuenta de que de repente,
1093
00:57:26,151 --> 00:57:28,890
Estaba ganando, ya sabes, 80.000 dólares al mes.
1094
00:57:28,990 --> 00:57:31,930
¡Y el mes siguiente podría haber subido a 120!
1095
00:57:32,030 --> 00:57:33,610
No soy estúpido, no soy ingenuo.
1096
00:57:33,710 --> 00:57:36,210
Me imagino que probablemente haya algo más de lo que sé.
1097
00:57:36,310 --> 00:57:38,210
Sumó dos y dos y dijo:
1098
00:57:38,310 --> 00:57:39,090
"¿Qué estás haciendo?"
1099
00:57:39,190 --> 00:57:39,970
Renée luego confesó.
1100
00:57:40,070 --> 00:57:41,689
Ella tuvo que contarme sobre, más o menos,
1101
00:57:41,789 --> 00:57:43,689
Los conceptos de las películas.
1102
00:57:43,789 --> 00:57:44,589
Es una conversación un poco incómoda.
1103
00:57:44,589 --> 00:57:46,769
tener con tu papá pero, um,
1104
00:57:46,869 --> 00:57:48,809
De todos modos yo estaba como, uh, estaba como,
1105
00:57:48,909 --> 00:57:51,249
Simplemente soy feliz follando en una película y ganando todo este dinero, papá.
1106
00:57:51,349 --> 00:57:53,349
Superalo.
1107
00:57:53,989 --> 00:57:54,768
Soy bastante fácil.
1108
00:57:54,868 --> 00:57:58,488
Ella está en Onlyfans. Ella es una estrella del porno.
1109
00:57:58,588 --> 00:58:00,088
Así la describo.
1110
00:58:00,188 --> 00:58:01,248
Entonces la gente está tan sorprendida
1111
00:58:01,348 --> 00:58:05,008
que están demasiado asustados para hacer más preguntas.
1112
00:58:05,108 --> 00:58:06,488
Voy a contar contigo.
1113
00:58:06,588 --> 00:58:08,927
Mantén el pie plano y luego ponte de puntillas.
1114
00:58:09,027 --> 00:58:11,407
Bien, allá vamos. ¡Tres, dos, uno, vamos!
1115
00:58:11,507 --> 00:58:12,127
¿Qué está haciendo ella?
1116
00:58:12,227 --> 00:58:15,647
Ella tiene el control total y completo de su propia carrera.
1117
00:58:15,747 --> 00:58:17,527
Ella no está lastimando a nadie.
1118
00:58:17,627 --> 00:58:20,347
Hace feliz a mucha gente.
1119
00:58:27,186 --> 00:58:31,286
La sensación que tuve de Supercars fue,
1120
00:58:31,386 --> 00:58:35,726
No menciones a Renee Gracie y Supercars en la misma oración.
1121
00:58:35,826 --> 00:58:38,845
Me presionaron tanto para que fuera este símbolo sexual.
1122
00:58:38,945 --> 00:58:40,365
esta chica de aspecto atractivo
1123
00:58:40,465 --> 00:58:41,965
eso les haría ganar mucho dinero.
1124
00:58:42,065 --> 00:58:43,805
Entonces estuvo bien que te beneficiaras de ello.
1125
00:58:43,905 --> 00:58:45,925
pero ahora no estás recibiendo los millones de dólares
1126
00:58:46,025 --> 00:58:48,445
en tu bolsillo trasero - es como, oh no, sin comentarios,
1127
00:58:48,545 --> 00:58:49,485
No quiero tener nada que ver con eso.
1128
00:58:49,585 --> 00:58:51,164
Así que básicamente me acaban de borrar
1129
00:58:51,264 --> 00:58:54,004
de la memoria de cualquier cosa relacionada con Supercars.
1130
00:58:54,104 --> 00:58:57,144
Eso es divertido e interesante para mí.
1131
00:59:08,143 --> 00:59:09,403
Estar en el deporte del motor durante tanto tiempo
1132
00:59:09,503 --> 00:59:10,603
Siempre me sentí un poco solo
1133
00:59:10,703 --> 00:59:13,203
y no tenía muchos amigos.
1134
00:59:13,303 --> 00:59:16,563
Los pollos son los mejores. ¡Ay!
1135
00:59:16,663 --> 00:59:18,563
Estaba un poco nervioso cuando comencé con OnlyFans.
1136
00:59:18,663 --> 00:59:21,122
acerca de estar involucrado con mujeres,
1137
00:59:21,222 --> 00:59:22,882
simplemente tener que colaborar con ellos.
1138
00:59:22,982 --> 00:59:26,202
No pensé que alguien tendría nada en común conmigo.
1139
00:59:26,302 --> 00:59:28,382
y no querrían ser amigos míos.
1140
00:59:34,541 --> 00:59:36,921
Probablemente una de las cosas más divertidas que hemos hecho.
1141
00:59:37,021 --> 00:59:39,441
Paseo en globo completamente desnudo sobre Gold Coast
1142
00:59:39,541 --> 00:59:40,961
con un desayuno con champán.
1143
00:59:41,061 --> 00:59:43,641
Oh, sí, joder, ese fue probablemente uno de los mejores.
1144
00:59:43,741 --> 00:59:46,121
Empecé a darme cuenta de que estas chicas eran inteligentes,
1145
00:59:46,221 --> 00:59:47,640
fueron educados.
1146
00:59:47,740 --> 00:59:49,160
Todo lo que me habían dicho
1147
00:59:49,260 --> 00:59:52,160
de cómo eran estas chicas, era todo lo contrario.
1148
00:59:52,260 --> 00:59:53,480
- ¿Cuál era ese auto que tenías? - Renée] El AMG.
1149
00:59:53,580 --> 00:59:55,280
Ella tenía un AMG y condujimos a alguna parte.
1150
00:59:55,380 --> 00:59:57,560
Conducía muy rápido y daba mucho miedo.
1151
00:59:57,660 --> 00:59:58,680
Conduje - ¡llegué a 80! Yo no...
1152
00:59:58,780 --> 01:00:00,360
¡Se sentían como 3000!
1153
01:00:02,339 --> 01:00:04,079
A algunas les gustan mis mejores amistades.
1154
01:00:04,179 --> 01:00:05,019
son por culpa de chicas en Onlyfans,
1155
01:00:05,019 --> 01:00:06,119
lo cual me parece bastante gracioso porque
1156
01:00:06,219 --> 01:00:08,379
Nunca pensé que ese sería el caso.
1157
01:00:09,699 --> 01:00:11,919
Hola chicos, bienvenidos a mi 'live'.
1158
01:00:12,019 --> 01:00:14,279
Hoy tengo un invitado muy especial.
1159
01:00:14,379 --> 01:00:16,758
Mi mejor amiga, Tayla.
1160
01:00:16,858 --> 01:00:18,238
Hoy vamos a hacer "girar la rueda".
1161
01:00:18,338 --> 01:00:21,358
Tenemos 'besos', 'nombre en el pecho', 'twerking',
1162
01:00:21,458 --> 01:00:26,118
'Fotos en topless' y un 'video personalizado' con Tayla y yo.
1163
01:00:26,218 --> 01:00:26,878
¡Sí!
1164
01:00:26,978 --> 01:00:29,018
- Estamos dando vueltas por Daniel. - ¡Vamos!
1165
01:00:30,697 --> 01:00:33,437
¡Besos!
1166
01:00:33,537 --> 01:00:35,797
He hecho cosas con varias chicas antes.
1167
01:00:35,897 --> 01:00:39,037
y ha sido esta comunicación muy fluida.
1168
01:00:39,137 --> 01:00:41,437
Voy a hacerte esto, ¿tengo tu consentimiento?
1169
01:00:41,537 --> 01:00:43,996
Siento que con los chicos todo es duro.
1170
01:00:44,096 --> 01:00:45,996
y como si todo fuera como joder, respiración pesada
1171
01:00:46,096 --> 01:00:48,096
y como si los hombres fueran hombres.
1172
01:00:48,536 --> 01:00:49,916
'Nombre en el pecho'.
1173
01:00:50,016 --> 01:00:53,316
Es simplemente un ambiente muy agradable el que encuentro con las mujeres.
1174
01:00:53,416 --> 01:00:55,036
Steve está luchando por bienes raíces.
1175
01:00:55,136 --> 01:00:57,416
A Steve realmente le gustan los hombros.
1176
01:01:00,495 --> 01:01:02,715
Onlyfans dio un vuelco a la industria
1177
01:01:02,815 --> 01:01:05,115
y les dio a las estrellas porno mucho más control
1178
01:01:05,215 --> 01:01:08,155
sobre el contenido en el que aparecían.
1179
01:01:08,255 --> 01:01:10,255
Soy todo yo. No es nadie más.
1180
01:01:12,254 --> 01:01:15,654
Las mujeres tienen el control de esta industria.
1181
01:01:22,494 --> 01:01:26,153
Entonces aquí es donde ocurre la magia.
1182
01:01:26,253 --> 01:01:30,853
Tengo conjuntos de lencería, accesorios, luces.
1183
01:01:32,173 --> 01:01:34,193
Mi primer sorteo y el sorteo más importante.
1184
01:01:34,293 --> 01:01:35,913
es mi sorteo de consolador.
1185
01:01:36,013 --> 01:01:40,632
Estos son los elementos esenciales para mi lista de trabajo del día a día.
1186
01:01:40,732 --> 01:01:45,832
Y he acumulado una variedad muy interesante de consoladores.
1187
01:01:45,932 --> 01:01:49,032
Nunca pensé que tendría un empate así pero aquí estamos.
1188
01:01:49,132 --> 01:01:53,392
Tengo mis viejos trajes de carreras.
1189
01:01:53,492 --> 01:01:56,631
Um, de cuando solía correr en Bathurst 1000.
1190
01:01:56,731 --> 01:01:58,971
Es simplemente bueno tenerlos.
1191
01:02:01,291 --> 01:02:03,111
Iniciando mi Onlyfans,
1192
01:02:03,211 --> 01:02:04,471
probablemente fue una de las mejores cosas
1193
01:02:04,571 --> 01:02:07,631
que me haya pasado alguna vez, para ser honesto.
1194
01:02:07,731 --> 01:02:10,710
Pero todo el estrés y la presión de mi peso
1195
01:02:10,810 --> 01:02:15,430
y cómo vi toda mi carrera en el automovilismo...
1196
01:02:15,530 --> 01:02:20,970
Simplemente tuvo efectos más adelante en mi vida.
1197
01:02:23,009 --> 01:02:25,549
Me hice lipo en la barbilla, lipo en la espalda,
1198
01:02:25,649 --> 01:02:30,429
lipo en mis brazos, lipo en mi vientre.
1199
01:02:30,529 --> 01:02:34,069
Simplemente sentí que tenía esta regla no escrita
1200
01:02:34,169 --> 01:02:35,349
que por fin tuve la oportunidad
1201
01:02:35,449 --> 01:02:37,628
Para hacerme lucir como me habían dicho
1202
01:02:37,728 --> 01:02:39,068
Debería haber buscado durante tanto tiempo.
1203
01:02:39,168 --> 01:02:40,948
Así que fui y lo hice.
1204
01:02:41,048 --> 01:02:43,188
Así que me operé los senos dos veces.
1205
01:02:43,288 --> 01:02:45,828
Tuve dos levantamientos de glúteos brasileños.
1206
01:02:45,928 --> 01:02:49,668
y luego también me he puesto mucho Botox en la cara,
1207
01:02:49,768 --> 01:02:51,767
hasta el punto que no se mueve.
1208
01:02:55,207 --> 01:02:58,607
De repente, creo que todo me alcanzó.
1209
01:03:10,006 --> 01:03:13,086
Necesito enfrentar mi pasado.
1210
01:03:35,284 --> 01:03:37,284
¿Qué es éste?
1211
01:03:37,684 --> 01:03:38,624
Ninguno de esos.
1212
01:03:38,724 --> 01:03:41,444
No querrás mirar ninguna foto de la escuela.
1213
01:03:42,884 --> 01:03:43,944
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde
1214
01:03:44,044 --> 01:03:45,784
He mirado cualquiera de estos.
1215
01:03:45,884 --> 01:03:48,023
Mi mamá solía hacerme un álbum de recortes.
1216
01:03:48,123 --> 01:03:50,723
y luego lo hice simplemente por diversión.
1217
01:03:52,683 --> 01:03:54,863
Fue entonces cuando nos enganchamos.
1218
01:03:54,963 --> 01:03:57,743
Mi única habilidad, echar gasolina.
1219
01:03:57,843 --> 01:03:59,583
Oh, a veces ni siquiera podías hacer eso correctamente.
1220
01:04:01,842 --> 01:04:05,142
Solíamos tomar un día libre en la escuela,
1221
01:04:05,242 --> 01:04:09,402
y simplemente hacíamos vuelta, tras vuelta, tras vuelta, tras vuelta.
1222
01:04:11,962 --> 01:04:14,262
Cuando ese sueño se evaporó
1223
01:04:14,362 --> 01:04:17,181
Siempre lo vi como una oportunidad perdida.
1224
01:04:17,281 --> 01:04:21,641
Pude ver que ella era buena en eso.
1225
01:04:23,561 --> 01:04:27,201
Todas tus biblias de Karting. Me había olvidado de estos.
1226
01:04:28,041 --> 01:04:30,260
Entonces después de cada sesión
1227
01:04:30,360 --> 01:04:33,180
irías y escribirías tu descripción del,
1228
01:04:33,280 --> 01:04:34,620
de lo ocurrido en la pista.
1229
01:04:34,720 --> 01:04:39,020
Revisaría cada rincón de cada vuelta.
1230
01:04:39,120 --> 01:04:40,740
Así que en la esquina tres...
1231
01:04:40,840 --> 01:04:44,019
"Siento que tengo que reducir la velocidad del Kart para poder girar,
1232
01:04:44,119 --> 01:04:46,219
"Y esperar para acelerar en el momento adecuado".
1233
01:04:46,319 --> 01:04:48,579
Y la esquina media: "Siento que si hago bien la entrada,
1234
01:04:48,679 --> 01:04:50,619
"Debería poder pisar el acelerador en la cúspide.
1235
01:04:50,719 --> 01:04:52,799
"¡Hazlo perfecto!"
1236
01:05:25,916 --> 01:05:27,696
Si tuviera que regresar,
1237
01:05:27,796 --> 01:05:31,916
Lo principal sería tener el control.
1238
01:05:35,476 --> 01:05:38,576
Regresar en mis términos, no en los suyos.
1239
01:05:38,676 --> 01:05:40,015
Para ver cómo serían los resultados.
1240
01:05:40,115 --> 01:05:43,735
y para ver cuánto mejor podría ser,
1241
01:05:43,835 --> 01:05:46,035
es uno de los principales impulsores.
1242
01:05:55,994 --> 01:05:57,934
Hola, ella es Renee Gracie...
1243
01:05:58,034 --> 01:05:59,254
Hola, soy Renee Gracie...
1244
01:05:59,354 --> 01:06:00,134
Renée Gracie aquí...
1245
01:06:00,234 --> 01:06:02,814
Sólo estoy buscando a Robert del Daily Mail, por favor.
1246
01:06:02,914 --> 01:06:04,214
Me preguntaba si podría comunicarme
1247
01:06:04,314 --> 01:06:06,414
con Steve de Sports AU, por favor.
1248
01:06:06,514 --> 01:06:07,693
Kate de The Project, por favor.
1249
01:06:07,793 --> 01:06:10,613
Sí, estoy planeando volver al deporte del motor.
1250
01:06:10,713 --> 01:06:12,053
Creo que ha pasado suficiente tiempo
1251
01:06:12,153 --> 01:06:14,493
desde la última vez que estuve en un auto hasta ahora...
1252
01:06:14,593 --> 01:06:15,693
...mis propias circunstancias...
1253
01:06:15,793 --> 01:06:16,853
Siento que no hay mejor manera
1254
01:06:16,953 --> 01:06:19,173
¡Que comprar mi propio equipo y regresar!
1255
01:06:19,273 --> 01:06:20,333
Y ahora Australia
1256
01:06:20,433 --> 01:06:21,972
Primera mujer conductora de superdeportivos.
1257
01:06:22,072 --> 01:06:23,772
está planeando su gran regreso a las carreras.
1258
01:06:23,872 --> 01:06:24,912
De hecho, quiere comprar todo el equipo.
1259
01:06:24,912 --> 01:06:27,572
Sí, bueno, tengo algo de dinero extra por ahí.
1260
01:06:27,672 --> 01:06:28,932
¿Estás apuntando a Bathurst?
1261
01:06:29,032 --> 01:06:31,172
Sí. Sí. Hacen entradas con comodines.
1262
01:06:31,272 --> 01:06:32,572
Entonces pensé, ¿por qué no hacerlo de nuevo?
1263
01:06:32,672 --> 01:06:35,891
Siento que es una especie de redención volver a unirme a Supercars.
1264
01:06:35,991 --> 01:06:37,331
Hazlo al 1000.
1265
01:06:37,431 --> 01:06:39,691
No te metes simplemente en los superdeportivos.
1266
01:06:39,791 --> 01:06:43,371
Ella delirantemente piensa que debido a su perfil,
1267
01:06:43,471 --> 01:06:45,891
Los superdeportivos simplemente van a dar el visto bueno.
1268
01:06:45,991 --> 01:06:47,531
Vamos, Renée.
1269
01:06:47,631 --> 01:06:49,490
No puedes ser simplemente un comodín.
1270
01:06:49,590 --> 01:06:50,810
Realmente ya no veo las carreras.
1271
01:06:50,910 --> 01:06:53,450
Es un poco aburrido. Es plano, muy repetitivo.
1272
01:06:53,550 --> 01:06:56,370
El automovilismo no es un deporte amigable para las mujeres en general,
1273
01:06:56,470 --> 01:06:58,370
y mucho menos mujeres haciendo lo que yo hago.
1274
01:06:58,470 --> 01:07:00,290
Mucha gente se lo va a poner difícil.
1275
01:07:00,390 --> 01:07:01,450
para que yo vuelva a entrar.
1276
01:07:02,430 --> 01:07:03,369
Hola, habla Renee Gracie.
1277
01:07:03,469 --> 01:07:04,969
Los superdeportivos no te ayudarán
1278
01:07:05,069 --> 01:07:06,689
si eres súper crítico con ellos...
1279
01:07:06,789 --> 01:07:07,969
... eh, tampoco.
1280
01:07:08,069 --> 01:07:09,089
Creo que necesita algo de picante.
1281
01:07:09,189 --> 01:07:11,249
Una piloto de carreras que ha hecho porno.
1282
01:07:11,349 --> 01:07:12,649
Creo que eso atraerá muchas miradas a la televisión.
1283
01:07:12,749 --> 01:07:14,769
Es sólo un truco publicitario.
1284
01:07:14,869 --> 01:07:17,768
Probablemente le venderá más, um, OnlyFans.
1285
01:07:17,868 --> 01:07:19,288
Si puedo volver a Bathurst
1286
01:07:19,388 --> 01:07:22,328
Volveré a sacar el minibús, eso es seguro.
1287
01:07:22,428 --> 01:07:24,428
Eso es genial, perfecto.
1288
01:07:32,547 --> 01:07:33,967
Diez.
1289
01:07:34,067 --> 01:07:37,447
Es muy importante tener los ojos puestos en la historia.
1290
01:07:37,547 --> 01:07:40,287
Es bastante fácil apagarlo en segundo plano.
1291
01:07:40,387 --> 01:07:41,607
Definitivamente es mantenerlos honestos.
1292
01:07:41,707 --> 01:07:44,507
y hacerlos responsables de lo que hacen.
1293
01:07:46,226 --> 01:07:48,926
Los 1000 fueron un punto de mi carrera
1294
01:07:49,026 --> 01:07:51,566
que creo que me hizo y me rompió al mismo tiempo.
1295
01:07:51,666 --> 01:07:53,846
Entonces creo que hay un poco de redención,
1296
01:07:53,946 --> 01:07:55,846
de volver a los 1000.
1297
01:07:55,946 --> 01:07:57,966
Para mostrar y demostrar que puedo hacerlo.
1298
01:07:58,066 --> 01:08:01,605
y conviértete en un exitoso piloto de carreras.
1299
01:08:01,705 --> 01:08:03,705
¿Qué estás haciendo?
1300
01:08:27,464 --> 01:08:29,363
"La ex piloto de Supercar, Renee Gracie,
1301
01:08:29,463 --> 01:08:33,123
"Esperaba regresar en la Bathurst 1000 de este año,
1302
01:08:33,223 --> 01:08:36,603
"pero parece que el organismo rector del deporte no se lo cree,
1303
01:08:36,703 --> 01:08:40,043
"Calificando su movimiento como un truco publicitario.
1304
01:08:40,143 --> 01:08:44,162
"Ella simplemente está usando el deporte para vender más videos.
1305
01:08:44,262 --> 01:08:46,162
"Ni siquiera vale la pena comentarlo
1306
01:08:46,262 --> 01:08:49,382
"Porque simplemente no va a suceder".
1307
01:08:51,542 --> 01:08:55,362
Arde un pequeño fuego dentro de mí para demostrar un punto.
1308
01:08:55,462 --> 01:08:57,461
y demostrarles que están equivocados.
1309
01:09:02,421 --> 01:09:03,481
Llamé a papá y le dije:
1310
01:09:03,581 --> 01:09:07,241
Necesitamos descubrir cómo regresar a Bathurst 1000.
1311
01:09:07,341 --> 01:09:09,321
Él es como ¿a quién vamos a conseguir como gerente?
1312
01:09:09,421 --> 01:09:11,420
Yo estaba como, ¿no es eso obvio?
1313
01:09:31,099 --> 01:09:33,519
La sacas a la pista y podrás hacerlo.
1314
01:09:33,619 --> 01:09:35,599
Piensa en la diversión que tendremos. Muy bien, hecho.
1315
01:09:35,699 --> 01:09:36,719
Volviendo atrás esta vez,
1316
01:09:36,819 --> 01:09:41,558
Era importante que ella tuviera el control total de todo.
1317
01:09:41,658 --> 01:09:43,598
Mi trabajo era ayudarla a hacer eso.
1318
01:09:43,698 --> 01:09:46,558
para asegurarnos de que vamos con alguien en quien podamos confiar.
1319
01:09:46,658 --> 01:09:48,898
¿Cómo diablos voy a volver a correr?
1320
01:09:51,538 --> 01:09:53,917
¿Pero qué más hay que no sea un superdeportivo?
1321
01:09:54,017 --> 01:09:56,077
o algo que tenga la oportunidad de superarte
1322
01:09:56,177 --> 01:09:57,717
en el Bathurst 1000?
1323
01:09:57,817 --> 01:10:01,357
Mi primer pensamiento inicial fue volver a Porsche.
1324
01:10:01,457 --> 01:10:02,677
Tenía mucha gente
1325
01:10:02,777 --> 01:10:04,077
quien contestaría mis llamadas telefónicas y se iría,
1326
01:10:04,177 --> 01:10:04,957
"Si, si, si."
1327
01:10:05,057 --> 01:10:06,156
Vale, eso es genial.
1328
01:10:06,256 --> 01:10:07,236
Y luego, dos semanas después
1329
01:10:07,336 --> 01:10:08,136
no devuelven mis llamadas telefónicas
1330
01:10:08,136 --> 01:10:10,556
y me han engañado por completo.
1331
01:10:10,656 --> 01:10:12,436
Escuché que había otros equipos diciendo:
1332
01:10:12,536 --> 01:10:14,796
"No la dejen volver aquí y sería una vergüenza".
1333
01:10:14,896 --> 01:10:16,316
Y fue entonces cuando las cosas empezaron a ponerse
1334
01:10:16,416 --> 01:10:17,916
un poco tenso y complicado.
1335
01:10:19,256 --> 01:10:24,295
Luego recibí un mensaje de texto de la Serie GT.
1336
01:10:30,135 --> 01:10:32,075
Características del GT World Challenge
1337
01:10:32,175 --> 01:10:35,754
algunos de los coches de carreras más extremos del mundo.
1338
01:10:35,854 --> 01:10:38,994
Audi, Ferrari, Lamborghini, Mercedes AMG,
1339
01:10:39,094 --> 01:10:40,434
y el GT World Challenge
1340
01:10:40,534 --> 01:10:43,594
está compitiendo en circuitos en todo el mundo.
1341
01:10:43,694 --> 01:10:44,994
Es muy emocionante.
1342
01:10:45,094 --> 01:10:48,333
Es una categoría única que está llegando a Australia.
1343
01:10:50,093 --> 01:10:52,713
Empezamos a charlar con los chicos de GT.
1344
01:10:52,813 --> 01:10:53,673
y básicamente dijeron,
1345
01:10:53,773 --> 01:10:56,313
"Te queremos y queremos apoyarte.
1346
01:10:56,413 --> 01:10:58,273
"¿Qué podemos hacer para ayudarle?
1347
01:10:58,373 --> 01:11:02,133
"Tiene la posibilidad de pasarte a un comodín en Bathurst".
1348
01:11:03,292 --> 01:11:06,832
Entonces pensé en Mark Griffith.
1349
01:11:06,932 --> 01:11:09,312
Griffo es uno de los principales propietarios del equipo.
1350
01:11:09,412 --> 01:11:11,192
en la Serie GT.
1351
01:11:11,292 --> 01:11:14,032
Él mismo corre autos.
1352
01:11:14,132 --> 01:11:17,111
De esto se tratan las carreras GT. Coches geniales.
1353
01:11:17,211 --> 01:11:19,631
El papá de Renee ya me lo había dicho.
1354
01:11:19,731 --> 01:11:22,271
que no podía ir a correr en algunos de los otros lugares.
1355
01:11:22,371 --> 01:11:24,911
O no la querían o no encajaba
1356
01:11:25,011 --> 01:11:28,031
o simplemente son idiotas -
1357
01:11:28,131 --> 01:11:29,831
lo cual es un poco decepcionante.
1358
01:11:29,931 --> 01:11:32,030
Un poco estrecho de miras en estos tiempos también.
1359
01:11:32,130 --> 01:11:33,470
Y me llamó y me dijo:
1360
01:11:33,570 --> 01:11:36,830
"Entonces, ¿Renee puede conducir un auto GT y estar contigo?"
1361
01:11:36,930 --> 01:11:38,230
Y la respuesta fue: "Sí".
1362
01:11:38,330 --> 01:11:40,310
Te llevaremos a GT 3.
1363
01:11:40,410 --> 01:11:44,110
Establecimos algunas reglas básicas estándar que decían:
1364
01:11:44,210 --> 01:11:45,989
ella solo está ahí para correr autos,
1365
01:11:46,089 --> 01:11:49,069
No vamos a fiestas de Onlyfans ni nada de eso.
1366
01:11:49,169 --> 01:11:51,029
Si los tienen o no, no lo sé, pero,
1367
01:11:51,129 --> 01:11:53,729
si te enteras nos avisas porque no vamos.
1368
01:11:55,689 --> 01:11:58,548
Mi plan original para regresar,
1369
01:11:58,648 --> 01:12:00,868
Estaba pensando que la única forma en que voy a hacer esto
1370
01:12:00,968 --> 01:12:02,708
es si compro mi propio maldito auto,
1371
01:12:02,808 --> 01:12:05,628
si compro mi propio equipo de carreras.
1372
01:12:05,728 --> 01:12:09,948
Y entonces, de repente, surgió la oportunidad adecuada.
1373
01:12:10,048 --> 01:12:11,748
Tengo un patrocinador a bordo.
1374
01:12:11,848 --> 01:12:14,007
y es posible que hayas oído hablar de ellos antes.
1375
01:12:47,045 --> 01:12:49,025
No soy yo quien pone dinero para competir,
1376
01:12:49,125 --> 01:12:51,465
de hecho me han dado presupuesto y dinero,
1377
01:12:51,565 --> 01:12:53,565
para hacer la serie completa.
1378
01:12:56,324 --> 01:12:58,104
Una vez que se hizo clic en la luz verde
1379
01:12:58,204 --> 01:13:00,884
Necesitábamos estar en Perth dentro de dos semanas.
1380
01:13:06,644 --> 01:13:09,863
En los últimos seis meses he entrenado muy duro,
1381
01:13:09,963 --> 01:13:11,343
He perdido doce kilos.
1382
01:13:11,443 --> 01:13:14,503
Me siento fuerte y en forma.
1383
01:13:14,603 --> 01:13:16,603
Sí, creo que estoy listo.
1384
01:13:25,242 --> 01:13:27,242
¡Uf!
1385
01:13:30,882 --> 01:13:33,582
"Lamentablemente no podemos atender
1386
01:13:33,682 --> 01:13:36,182
"filmación externa.
1387
01:13:36,282 --> 01:13:41,861
"Te deseamos lo mejor con tu proyecto documental. Saludos."
1388
01:13:41,961 --> 01:13:44,621
La primera ronda es la ronda de Supercar.
1389
01:13:44,721 --> 01:13:47,641
Eso significa que tienen el control de la situación.
1390
01:13:48,801 --> 01:13:50,901
Simplemente creo que es una porquería.
1391
01:13:51,001 --> 01:13:53,140
He trabajado con medios en eventos de Supercar antes.
1392
01:13:53,240 --> 01:13:54,580
Lo hice durante seis años de mi vida.
1393
01:13:54,680 --> 01:13:57,980
Sabía que probablemente intentarían controlar la situación.
1394
01:13:58,080 --> 01:14:00,780
y siento que probablemente así es como van a ser
1395
01:14:00,880 --> 01:14:03,320
todo el año, será simplemente "No".
1396
01:14:13,559 --> 01:14:15,579
♪ ¿Estás coqueteando conmigo? ♪
1397
01:14:15,679 --> 01:14:18,019
♪ ¿Estás enamorado de mí? ♪
1398
01:14:18,119 --> 01:14:20,178
♪ ¿Estás coqueteando? ♪
1399
01:14:20,278 --> 01:14:22,818
♪ Porque no está funcionando ♪
1400
01:14:22,918 --> 01:14:25,178
♪ ¿Estás coqueteando conmigo? ♪
1401
01:14:25,278 --> 01:14:27,578
♪ ¿Estás enamorado de mí? ♪
1402
01:14:27,678 --> 01:14:29,858
♪ ¿Estás coqueteando? ♪
1403
01:14:29,958 --> 01:14:32,158
♪ Porque no está funcionando ♪
1404
01:14:34,317 --> 01:14:38,877
♪ ¿Estás coqueteando porque no funciona? ♪
1405
01:14:49,756 --> 01:14:51,916
- Buenos días. - Hola papá.
1406
01:14:56,116 --> 01:14:59,256
Hoy es el día de la carrera.
1407
01:14:59,356 --> 01:15:02,175
Esta es la primera vez que estaré en este auto de carreras.
1408
01:15:02,275 --> 01:15:05,415
Lo vi por primera vez el otro día.
1409
01:15:05,515 --> 01:15:08,315
No lo he conducido. Ni siquiera lo he empezado.
1410
01:15:09,755 --> 01:15:10,855
me siento como todos
1411
01:15:10,955 --> 01:15:13,015
Siempre espera que sea lento y me estrelle.
1412
01:15:13,115 --> 01:15:14,575
También ha pasado un tiempo.
1413
01:15:14,675 --> 01:15:16,574
- Ha pasado tanto tiempo... - Han pasado seis años
1414
01:15:16,674 --> 01:15:17,934
Desde que has estado en un auto tan rápido.
1415
01:15:18,034 --> 01:15:19,614
Todo el mundo piensa que siempre fui una mierda.
1416
01:15:19,714 --> 01:15:20,534
cuando solía correr.
1417
01:15:20,634 --> 01:15:23,534
¿Cómo podría volver y ser bueno? Entonces...
1418
01:15:23,634 --> 01:15:24,574
Aunque creo que en el fondo
1419
01:15:24,674 --> 01:15:27,774
aplica mucha presión a Renee para obtener un resultado.
1420
01:15:27,874 --> 01:15:30,013
Presión para no quedar mal.
1421
01:15:30,113 --> 01:15:33,713
Sólo tienes que ignorar eso y ceñirte a tu propio plan.
1422
01:15:43,513 --> 01:15:45,092
Sí, veremos si podemos entrar.
1423
01:15:45,192 --> 01:15:47,592
No sé sobre tu cámara, pero pronto lo descubriremos.
1424
01:15:51,592 --> 01:15:52,732
Sí, esta es la puerta de entrada.
1425
01:15:52,832 --> 01:15:53,872
Podría... ¿nos detenemos aquí?
1426
01:15:53,872 --> 01:15:55,952
Simplemente tira hacia un lado.
1427
01:15:57,592 --> 01:15:59,291
Desconéctanos y desconéctanos.
1428
01:15:59,391 --> 01:16:01,391
Sí.
1429
01:16:06,111 --> 01:16:07,651
Carrera 1 en la ronda 2
1430
01:16:07,751 --> 01:16:09,991
de GT World Challenge, Australia.
1431
01:16:11,751 --> 01:16:13,410
Quiero decir, incluso estaba mirando
1432
01:16:13,510 --> 01:16:14,370
una primera ronda con Renee
1433
01:16:14,470 --> 01:16:17,730
y yo estaba esperando ver el auto de Renee en la transmisión
1434
01:16:17,830 --> 01:16:21,130
y, curiosamente, no la vi mucho,
1435
01:16:21,230 --> 01:16:23,770
y me pregunto por qué.
1436
01:16:23,870 --> 01:16:26,969
He oído rumores de que se entregó una directiva.
1437
01:16:27,069 --> 01:16:29,169
a cualquiera que tuviera una cámara en la mano
1438
01:16:29,269 --> 01:16:31,269
para no mostrarme.
1439
01:16:42,468 --> 01:16:44,128
Hace muy buenos días aquí.
1440
01:16:44,228 --> 01:16:45,968
en el circuito del Gran Premio de Phillip Island,
1441
01:16:46,068 --> 01:16:48,528
como puedes ver ahora mismo...
1442
01:16:48,628 --> 01:16:51,128
Estamos en la ronda Shannons SpeedSeries
1443
01:16:51,228 --> 01:16:52,648
en la isla Phillip.
1444
01:16:52,748 --> 01:16:53,848
Desde el fin de semana,
1445
01:16:53,948 --> 01:16:56,247
Espero y espero terminar.
1446
01:16:56,347 --> 01:16:58,007
Eso es lo principal.
1447
01:16:58,107 --> 01:17:01,087
Obviamente estuvimos en Perth hace sólo dos semanas.
1448
01:17:01,187 --> 01:17:03,567
Me mantuve limpio, no me estrellé.
1449
01:17:03,667 --> 01:17:06,487
Pero el riesgo de la pista en Perth es bajo.
1450
01:17:06,587 --> 01:17:07,847
Va a ser bastante agitado por aquí
1451
01:17:07,947 --> 01:17:09,986
porque es muy rápido.
1452
01:17:12,266 --> 01:17:15,406
Oh, una cosa que realmente quiero hacer es estirarme.
1453
01:17:15,506 --> 01:17:17,766
Ejercicios de calentamiento.
1454
01:17:17,866 --> 01:17:19,366
Así que ya hice cien flexiones.
1455
01:17:19,466 --> 01:17:21,966
y una carrera de cuatro millas esta mañana. Sí.
1456
01:17:22,066 --> 01:17:23,885
Quería hacerlo antes de que llegaran todos aquí.
1457
01:17:23,985 --> 01:17:26,065
No quería, ya sabes, delatar a nadie.
1458
01:17:33,865 --> 01:17:35,645
Llegas cuatro minutos tarde.
1459
01:17:35,745 --> 01:17:37,744
Correcto.
1460
01:17:43,744 --> 01:17:48,144
Nunca había conducido un auto GT antes de Perth.
1461
01:17:49,944 --> 01:17:52,103
Todavía estoy aprendiendo el auto.
1462
01:17:53,543 --> 01:17:55,203
Hay mucha atención de los medios,
1463
01:17:55,303 --> 01:17:57,663
obviamente había mucha gente mirando y mirando.
1464
01:18:00,143 --> 01:18:02,683
¿Qué pasa si me estrello?
1465
01:18:02,783 --> 01:18:05,982
Todo lo que quiero hacer es demostrar mi valía en la pista.
1466
01:18:08,422 --> 01:18:10,662
- Sólo diviértete. - Gracias.
1467
01:18:12,102 --> 01:18:14,342
Está bien, cuando estés listo.
1468
01:18:18,142 --> 01:18:20,141
¿Cómodo?
1469
01:18:20,701 --> 01:18:21,761
Genial.
1470
01:18:21,861 --> 01:18:23,861
Sigamos adelante y encendamos la principal.
1471
01:18:28,061 --> 01:18:30,061
Y luego el encendido.
1472
01:18:31,381 --> 01:18:34,800
Oh, está bien, pero creo que necesitamos el encendido encendido.
1473
01:18:34,900 --> 01:18:36,680
Entonces, obviamente, poner y quitar los frenos,
1474
01:18:36,780 --> 01:18:37,520
poner y quitar los frenos.
1475
01:18:37,620 --> 01:18:41,280
Y no es tanto una preparación, como un superdeportivo.
1476
01:18:41,380 --> 01:18:43,380
Está solo en eso.
1477
01:18:45,340 --> 01:18:46,959
Eso es increíble.
1478
01:18:47,059 --> 01:18:49,059
Eso es incluso más de lo que busco.
1479
01:18:50,779 --> 01:18:51,639
Entonces puedes hacerlo. ¿Bueno?
1480
01:18:51,739 --> 01:18:52,679
Estamos a unos cinco minutos, ¿vale?
1481
01:18:52,779 --> 01:18:54,779
- Así que te daré algo... - Impresionante.
1482
01:19:04,258 --> 01:19:06,258
¿Estás bien?
1483
01:19:24,857 --> 01:19:27,537
Siempre gira a la derecha al salir del garaje.
1484
01:19:54,655 --> 01:19:56,754
GT World Challenge, Australia.
1485
01:19:56,854 --> 01:19:59,434
Una hora de carrera hoy aquí en Phillip Island.
1486
01:19:59,534 --> 01:20:03,354
Buen comienzo, todos agrupados y listos para ser desatados.
1487
01:20:03,454 --> 01:20:06,294
en un lugar perfecto para ellos.
1488
01:20:12,813 --> 01:20:14,673
Nos sumamos a Renee Gracie,
1489
01:20:14,773 --> 01:20:16,633
actualmente ocupa el decimotercer lugar.
1490
01:20:16,733 --> 01:20:18,993
Justo enfrente está Darren Currie.
1491
01:20:19,093 --> 01:20:21,033
Es una buena pelea.
1492
01:20:21,133 --> 01:20:23,713
Va por el interior.
1493
01:20:23,813 --> 01:20:26,052
Buen pase. Hice el trabajo.
1494
01:20:32,812 --> 01:20:35,132
Ejerce esa presión sobre Samadi.
1495
01:20:37,172 --> 01:20:37,932
Sí, se parece a Renee
1496
01:20:37,932 --> 01:20:40,151
toma una posición allí, en Samadhi allí.
1497
01:20:40,251 --> 01:20:44,471
Así que hicimos un buen movimiento limpio y ya tenemos... ¡se van!
1498
01:20:44,571 --> 01:20:47,091
No debe ser capaz de soportar que una chica lo golpee.
1499
01:20:48,131 --> 01:20:48,991
Vale la pena señalar,
1500
01:20:49,091 --> 01:20:51,551
Parece que Renee Gracie está casi entre los diez primeros.
1501
01:20:51,651 --> 01:20:54,230
Audi de generación anterior. Bien hecho.
1502
01:20:54,330 --> 01:20:56,790
Renee en realidad ocupa el undécimo lugar
1503
01:20:56,890 --> 01:20:57,910
en este momento.
1504
01:20:58,010 --> 01:21:01,470
Ella se mantiene firme en un auto modelo menor.
1505
01:21:01,570 --> 01:21:03,730
Ella está lamiendo el auto que tiene delante.
1506
01:21:05,170 --> 01:21:09,389
Nos está sorprendiendo a todos.
1507
01:21:09,489 --> 01:21:10,709
Última vuelta de la carrera.
1508
01:21:10,809 --> 01:21:13,549
Renee Gracie pidiendo clase.
1509
01:21:13,649 --> 01:21:16,029
Ha estado fuera de las carreras durante unos siete años.
1510
01:21:16,129 --> 01:21:19,009
Qué actuación tan completa ha sido ésta.
1511
01:21:20,929 --> 01:21:23,908
Un final muy emocionante para esta carrera.
1512
01:21:24,008 --> 01:21:27,188
El último turno. Bandera a cuadros.
1513
01:21:27,288 --> 01:21:30,328
Renee Gracie gana su clase.
1514
01:21:34,248 --> 01:21:35,867
Creo que lo logré bastante bien por primera vez.
1515
01:21:35,967 --> 01:21:37,307
- Bien hecho. - Sí, sí.
1516
01:21:37,407 --> 01:21:38,887
Él y yo estábamos sentados aquí con sonrisas en nuestros rostros.
1517
01:21:38,887 --> 01:21:39,947
Estuvo bien.
1518
01:21:40,047 --> 01:21:42,047
¿Quieres conseguir una foto?
1519
01:21:44,767 --> 01:21:46,767
¡Queso!
1520
01:21:58,206 --> 01:22:01,066
El rugido de los motores llena la tribuna
1521
01:22:01,166 --> 01:22:03,865
aquí en Sydney Motorsport Park.
1522
01:22:03,965 --> 01:22:07,785
Y allá vamos, correrán rueda con rueda.
1523
01:22:07,885 --> 01:22:10,505
Gracie delante de él.
1524
01:22:10,605 --> 01:22:12,265
En todas las demás carreras voy mejorando cada vez más.
1525
01:22:12,365 --> 01:22:13,145
y cada vez mejor.
1526
01:22:13,245 --> 01:22:15,505
Renee Gracie justo detrás de este grupo
1527
01:22:15,605 --> 01:22:16,665
y cerrando.
1528
01:22:16,765 --> 01:22:19,824
Ella ha sido consistente, no ha cometido ningún error,
1529
01:22:19,924 --> 01:22:22,144
Genial con sus comentarios.
1530
01:22:22,244 --> 01:22:23,904
Creo que ella se volverá cada vez más rápida.
1531
01:22:24,004 --> 01:22:25,104
y más arriba en el grupo.
1532
01:22:25,204 --> 01:22:26,664
Me enamoré de él.
1533
01:22:26,764 --> 01:22:29,544
Me estaba divirtiendo mucho yendo a correr.
1534
01:22:29,644 --> 01:22:31,104
Cuando Renee empezó a ganar carreras,
1535
01:22:31,204 --> 01:22:33,263
De repente estamos sentados pensando,
1536
01:22:33,363 --> 01:22:35,103
Casi podrías ganar este campeonato.
1537
01:22:35,203 --> 01:22:37,303
La han contratado en un coche que nunca había conducido,
1538
01:22:37,403 --> 01:22:39,263
en una categoría en la que nunca había estado.
1539
01:22:39,363 --> 01:22:41,723
Ella ya lo domina.
1540
01:22:50,122 --> 01:22:52,182
El patrocinio de Onlyfans -
1541
01:22:52,282 --> 01:22:53,822
Renee no es el mejor modelo a seguir.
1542
01:22:53,922 --> 01:22:55,182
¿Hola, cómo estás?
1543
01:22:55,282 --> 01:22:57,302
Para chicas que quieren iniciarse en las carreras.
1544
01:22:57,402 --> 01:22:58,982
¡Queso!
1545
01:22:59,082 --> 01:23:01,261
En cuanto a que Renee continúe
1546
01:23:01,361 --> 01:23:04,461
con sus aventuras empresariales mientras practica el deporte,
1547
01:23:04,561 --> 01:23:05,941
en cierto modo envía el mensaje equivocado.
1548
01:23:06,041 --> 01:23:08,421
La idea de un reinicio de Bathurst
1549
01:23:08,521 --> 01:23:09,861
supuestamente estancado.
1550
01:23:09,961 --> 01:23:12,981
Públicamente, Supercars dice que no discrimina.
1551
01:23:13,081 --> 01:23:15,420
Pero hay afirmaciones de que en privado
1552
01:23:15,520 --> 01:23:19,320
Los funcionarios están apodando la situación "El Circo Gracie".
1553
01:23:23,160 --> 01:23:25,780
La gente siempre me critica.
1554
01:23:25,880 --> 01:23:28,019
Realmente no importa lo que haga.
1555
01:23:28,119 --> 01:23:29,179
Oye, déjame ver quién conduce.
1556
01:23:29,279 --> 01:23:31,979
- ¡Oh tu! - ¡Oh, mierda!
1557
01:23:32,079 --> 01:23:34,379
Pero me encuentro seis años después, estoy de vuelta corriendo,
1558
01:23:34,479 --> 01:23:35,139
es muy divertido
1559
01:23:35,239 --> 01:23:37,139
y me ha encantado cada segundo.
1560
01:23:37,239 --> 01:23:40,779
Eso hace que realmente no me importe la opinión de los demás.
1561
01:23:40,879 --> 01:23:43,518
Y mientras sea feliz eso es lo único que me importa.
1562
01:23:44,678 --> 01:23:46,018
Y se van.
1563
01:23:46,118 --> 01:23:47,578
Hice una ronda GT4,
1564
01:23:47,678 --> 01:23:49,298
entonces es básicamente el que está debajo de GT3.
1565
01:23:49,398 --> 01:23:51,818
Renee Gracie ya ha sido eliminada
1566
01:23:51,918 --> 01:23:53,058
bastantes competidores.
1567
01:23:53,158 --> 01:23:56,217
Ahora tiene a Karl B absolutamente a la vista.
1568
01:23:56,317 --> 01:23:57,657
Mira hacia afuera.
1569
01:23:57,757 --> 01:23:59,337
Bien por ella, lo está cambiando.
1570
01:23:59,437 --> 01:24:00,617
Ella no sólo está siguiendo al líder,
1571
01:24:00,717 --> 01:24:02,697
ella está intentando una línea diferente.
1572
01:24:02,797 --> 01:24:05,017
Ooh, algo salió mal
1573
01:24:05,117 --> 01:24:06,377
con Gracie allí.
1574
01:24:06,477 --> 01:24:08,857
Llegamos al auto cuando ella entró en boxes.
1575
01:24:08,957 --> 01:24:11,216
Abrió la puerta y está a punto de lanzarse.
1576
01:24:11,316 --> 01:24:14,336
y de su boca salió: "No puedo agradecerte lo suficiente.
1577
01:24:14,436 --> 01:24:17,816
"Esa es la mejor diversión que he tenido en un auto de carreras".
1578
01:24:17,916 --> 01:24:20,136
Gracie se pone en marcha de nuevo.
1579
01:24:20,236 --> 01:24:22,816
Pasa el coche de speedcafe.com.
1580
01:24:22,916 --> 01:24:26,135
Ahí está Paul Morris mirando.
1581
01:24:26,235 --> 01:24:28,495
Echa un vistazo a esto, Renee Gracie en el 181.
1582
01:24:28,595 --> 01:24:31,735
Hasta la quinta posición.
1583
01:24:31,835 --> 01:24:33,255
Ella viene desde el último lugar.
1584
01:24:33,355 --> 01:24:36,295
Ella ha superado el grupo hasta el cuarto lugar.
1585
01:24:36,395 --> 01:24:40,454
La bandera a cuadros está afuera, Renee Gracie cuarta.
1586
01:24:40,554 --> 01:24:45,254
Fue el mejor fin de semana de mi carrera en el automovilismo.
1587
01:24:45,354 --> 01:24:48,994
Honestamente, fue probablemente uno de los mejores fines de semana de mi vida.
1588
01:24:50,154 --> 01:24:51,534
Tal como estamos aquí ahora
1589
01:24:51,634 --> 01:24:53,733
ha ganado ocho de ocho carreras.
1590
01:24:53,833 --> 01:24:56,453
Entonces, no importa lo que digan todos, ¿adivinen qué?
1591
01:24:56,553 --> 01:24:59,173
Renée ha vuelto.
1592
01:24:59,273 --> 01:25:01,913
Ahora simplemente lo agito y rocío a todos.
1593
01:25:12,912 --> 01:25:19,452
Tengo el formulario de nominación comodín frente a mí.
1594
01:25:19,552 --> 01:25:21,091
para superdeportivos.
1595
01:25:21,191 --> 01:25:24,251
Me estoy preparando para presentar la solicitud.
1596
01:25:24,351 --> 01:25:27,291
Todo el regreso fue para hacer una serie.
1597
01:25:27,391 --> 01:25:32,011
para demostrar que soy rápido y quiero volver al 1000.
1598
01:25:32,111 --> 01:25:35,010
la verdad es que la respeto mucho
1599
01:25:35,110 --> 01:25:35,930
para volver a entrar.
1600
01:25:36,030 --> 01:25:37,890
Nada más que un loco respeto por ella.
1601
01:25:37,990 --> 01:25:39,890
Ahora que he hecho la carrera que he hecho
1602
01:25:39,990 --> 01:25:43,050
en la Serie GT: ganar carreras.
1603
01:25:43,150 --> 01:25:45,690
Entonces tendría suficientes puntos de Superlicencia para solicitarlos.
1604
01:25:45,790 --> 01:25:47,090
Tendrá una Superlicencia.
1605
01:25:47,190 --> 01:25:50,009
Nada debería impedirle competir en los Supercars.
1606
01:25:50,109 --> 01:25:54,129
Las tarifas de inscripción para el evento comodín son de 50.000 dólares.
1607
01:25:54,229 --> 01:25:57,609
"Aportar pruebas de que el solicitante tiene capacidad financiera
1608
01:25:57,709 --> 01:25:59,709
"para operar un comodín."
1609
01:26:00,789 --> 01:26:02,169
Tic, tic, tic, tic.
1610
01:26:02,269 --> 01:26:05,128
"Describir una propuesta de estrategia de marketing y relaciones públicas
1611
01:26:05,228 --> 01:26:06,648
"para el comodín,
1612
01:26:06,748 --> 01:26:09,648
"Incluida la asistencia a Supercars con los medios locales y nacionales".
1613
01:26:09,748 --> 01:26:12,528
Lo que hará es atraer gente al deporte.
1614
01:26:12,628 --> 01:26:13,968
Porque en el pasado me encantaba mirar
1615
01:26:14,068 --> 01:26:15,968
todas las grandes personalidades de nuestro deporte.
1616
01:26:16,068 --> 01:26:19,367
No hay nadie con quien los fans realmente puedan simpatizar o agradar.
1617
01:26:19,467 --> 01:26:21,647
porque está todo bastante higienizado.
1618
01:26:21,747 --> 01:26:22,767
Si quieres estar en la televisión
1619
01:26:22,867 --> 01:26:26,607
y quieres una audiencia, necesitas entretenimiento.
1620
01:26:26,707 --> 01:26:30,367
Cumplimos perfectamente con este requisito comodín,
1621
01:26:30,467 --> 01:26:32,486
como sin duda, ni siquiera una pregunta,
1622
01:26:32,586 --> 01:26:36,646
Y lo he hecho antes y sé que puedo hacerlo de nuevo.
1623
01:26:36,746 --> 01:26:40,686
Los últimos dos años han conducido hasta el día de hoy.
1624
01:26:40,786 --> 01:26:45,345
Para llegar a este punto. Estoy listo para ello.
1625
01:26:54,825 --> 01:26:56,205
Estoy en camino a Griffo's,
1626
01:26:56,305 --> 01:26:59,124
me llamo y me dijo que tiene una noticia
1627
01:26:59,224 --> 01:27:04,204
sobre incluirme en un equipo para la Bathurst 1000.
1628
01:27:04,304 --> 01:27:06,984
Tengo un muy buen presentimiento al respecto.
1629
01:27:15,143 --> 01:27:20,443
Así que la semana pasada, sin que usted lo supiera del todo.
1630
01:27:20,543 --> 01:27:21,483
Hmm...
1631
01:27:21,583 --> 01:27:26,563
Hablé con un par de equipos V8 Supercar que conozco bien,
1632
01:27:26,663 --> 01:27:29,162
y solo hice la pregunta.
1633
01:27:29,262 --> 01:27:33,522
Si existiera la posibilidad de un comodín, ¿podría...?
1634
01:27:33,622 --> 01:27:35,942
Y ambos estaban interesados.
1635
01:27:37,022 --> 01:27:37,922
Bueno.
1636
01:27:38,022 --> 01:27:39,722
Entonces volvieron a mí y me dijeron:
1637
01:27:39,822 --> 01:27:43,321
Han hablado con V8 y han dicho: "De ninguna manera".
1638
01:27:43,421 --> 01:27:45,981
Nunca te devolverían la licencia.
1639
01:27:49,021 --> 01:27:49,881
Sí...
1640
01:27:49,981 --> 01:27:51,601
Entonces los equipos estuvieron de acuerdo, pero Supercars...
1641
01:27:51,701 --> 01:27:54,661
Sí, los equipos estuvieron de acuerdo. Los superdeportivos no lo hicieron.
1642
01:27:56,300 --> 01:27:57,400
Sí...
1643
01:27:57,500 --> 01:28:00,460
Está hecho. Se acabo.
1644
01:28:01,940 --> 01:28:04,720
Es su espectáculo. Ellos pueden hacerlo.
1645
01:28:04,820 --> 01:28:06,320
Con todo eso en mente.
1646
01:28:06,420 --> 01:28:07,480
Sí.
1647
01:28:07,580 --> 01:28:10,439
Creo que las carreras de GT son lo mejor para ti de todos modos.
1648
01:28:10,539 --> 01:28:11,879
Sí.
1649
01:28:36,858 --> 01:28:38,877
Hubo muchas razones por las cuales
1650
01:28:38,977 --> 01:28:43,317
Quería volver al 1000.
1651
01:28:43,417 --> 01:28:46,837
Realmente sentí que dentro de mí si tenía lo mejor de todo.
1652
01:28:46,937 --> 01:28:49,017
Realmente podría haberme demostrado a mí mismo.
1653
01:28:54,176 --> 01:28:58,636
Era el momento perfecto para finalmente regresar,
1654
01:28:58,736 --> 01:29:00,896
y tomar una postura.
1655
01:29:04,496 --> 01:29:09,435
Pero luchar contra una industria que tiene poder, que tiene dinero,
1656
01:29:09,535 --> 01:29:12,635
que tiene la fuerza para defenderse y, ya sabes,
1657
01:29:12,735 --> 01:29:13,915
eres sólo un pez pequeño.
1658
01:29:14,015 --> 01:29:16,015
Es prácticamente imposible.
1659
01:29:20,054 --> 01:29:23,594
Quería volver a hacer una industria y un deporte.
1660
01:29:23,694 --> 01:29:27,594
que está tan fijado en sus caminos, cambie sus caminos.
1661
01:29:27,694 --> 01:29:32,094
Pero es casi imposible atravesarlo o romperlo.
1662
01:29:34,053 --> 01:29:37,173
Literalmente no hay nada que pueda hacer al respecto.
1663
01:29:44,413 --> 01:29:46,953
Grandes batallas, actuación feroz.
1664
01:29:47,053 --> 01:29:49,552
y consolidándote en los libros de historia.
1665
01:29:49,652 --> 01:29:55,392
Prepárate, Australia, para otro Bathurst 1000.
1666
01:30:03,371 --> 01:30:05,911
Simona de Silvestro fue elegida
1667
01:30:06,011 --> 01:30:08,891
para la entrada comodín en Bathurst.
1668
01:30:10,291 --> 01:30:13,971
Ella es la única chica que ha corrido desde que corrimos nosotros.
1669
01:30:16,770 --> 01:30:18,430
Pero oh no, tenemos drama
1670
01:30:18,530 --> 01:30:19,630
en la Cima de la Montaña.
1671
01:30:19,730 --> 01:30:23,150
Oh, golpea la parte trasera del auto de Simona de Silvestro.
1672
01:30:23,250 --> 01:30:25,910
y ella ha sido desviada de la pista.
1673
01:30:26,010 --> 01:30:30,029
No estoy seguro de que haya sido una medida legal.
1674
01:30:30,129 --> 01:30:36,009
Oh, claramente es exactamente igual que cuando me fui.
1675
01:30:39,689 --> 01:30:40,989
Del otro lado,
1676
01:30:41,089 --> 01:30:43,788
el GT ofrecía básicamente todo y cualquier cosa
1677
01:30:43,888 --> 01:30:46,408
que, eh, los superdeportivos nunca ofrecieron.
1678
01:30:48,168 --> 01:30:52,688
Me he divertido mucho este año: las carreras de GT.
1679
01:30:54,848 --> 01:30:56,588
Es hasta el punto en que es como, ¿por qué debería hacerlo?
1680
01:30:56,688 --> 01:30:58,687
¿Por qué volvería?
1681
01:30:59,647 --> 01:31:01,647
¡Que se jodan los superdeportivos!
1682
01:31:12,966 --> 01:31:16,246
Estamos en Queensland Raceway.
1683
01:31:18,126 --> 01:31:22,066
Hay presión por el Campeonato.
1684
01:31:22,166 --> 01:31:24,786
Todo lo que tiene que hacer hoy es terminar.
1685
01:31:24,886 --> 01:31:28,585
Si termina esto, amarrará este campeonato.
1686
01:31:28,685 --> 01:31:32,025
y ser titular del título.
1687
01:31:32,125 --> 01:31:34,525
Y será la primera chica en hacerlo. Sí.
1688
01:31:37,165 --> 01:31:39,105
Esta es una pista donde los neumáticos explotan.
1689
01:31:39,205 --> 01:31:41,744
y les gusta romperse con bastante frecuencia.
1690
01:31:41,844 --> 01:31:44,264
Simplemente explotan y causan mucho daño.
1691
01:31:44,364 --> 01:31:45,744
porque vas como kilómetros por hora
1692
01:31:45,844 --> 01:31:48,524
por una esquina. Puedes estrellarte.
1693
01:31:49,844 --> 01:31:51,464
Siempre existe la posibilidad de que no termines
1694
01:31:51,564 --> 01:31:52,864
y eso es el automovilismo.
1695
01:31:52,964 --> 01:31:56,483
Podría ser mecánico, alguien podría eliminarte.
1696
01:31:59,403 --> 01:32:01,183
Pero quiero hacer esto.
1697
01:32:01,283 --> 01:32:02,903
Quiero ganar el campeonato.
1698
01:32:08,962 --> 01:32:11,082
Realmente, realmente quiero esto.
1699
01:32:30,681 --> 01:32:32,301
Allá nos vamos.
1700
01:32:32,401 --> 01:32:35,061
Fanatec GT World Challenge Australia.
1701
01:32:35,161 --> 01:32:37,180
¡Míralos en uno!
1702
01:32:37,280 --> 01:32:39,780
Tander, un pequeño contacto ahí.
1703
01:32:39,880 --> 01:32:42,420
¡Juego encendido!
1704
01:32:42,520 --> 01:32:43,980
Golpeando puertas, una al lado de la otra,
1705
01:32:44,080 --> 01:32:46,080
todavía en la salida de la curva 2.
1706
01:32:50,519 --> 01:32:52,899
Puedes ver los autos realmente rebotando
1707
01:32:52,999 --> 01:32:54,939
en el camino hacia la curva 1.
1708
01:32:55,039 --> 01:32:57,199
Recogiendo un poco de polvo, suciedad y sal.
1709
01:32:59,199 --> 01:33:02,419
Renee Gracie, clase líder.
1710
01:33:02,519 --> 01:33:04,378
Recuerde, mirar el título.
1711
01:33:04,478 --> 01:33:06,698
Muy bien, Abbie se salió del camino.
1712
01:33:06,798 --> 01:33:09,938
y Ross Poulakis también hizo un trompo, esa es la curva 1.
1713
01:33:10,038 --> 01:33:11,338
Oh...
1714
01:33:11,438 --> 01:33:13,698
Dispara hacia el campo.
1715
01:33:13,798 --> 01:33:16,898
Eso es aterrador.
1716
01:33:16,998 --> 01:33:19,617
Coches que circulan con neumáticos fríos.
1717
01:33:19,717 --> 01:33:20,697
Hace calor y está resbaladizo ahí fuera
1718
01:33:20,797 --> 01:33:24,057
entonces podría estar afectando su equilibrio.
1719
01:33:24,157 --> 01:33:26,137
Oh, otro momento salvaje.
1720
01:33:26,237 --> 01:33:28,677
Estamos un poco nerviosos en este momento.
1721
01:33:32,277 --> 01:33:35,836
Oh, sí. Oh, desagradable incidente allí...
1722
01:33:37,996 --> 01:33:40,256
Viajando a bordo con Renee Gracie en este momento,
1723
01:33:40,356 --> 01:33:42,216
persiguiendo a otro coche.
1724
01:33:42,316 --> 01:33:42,836
Vamos, Renée.
1725
01:33:42,836 --> 01:33:44,736
Vamos, súbete por dentro de él.
1726
01:33:44,836 --> 01:33:45,976
Ella lo tiene justo en esa esquina.
1727
01:33:46,076 --> 01:33:47,335
Ella lo ha sostenido durante ese giro.
1728
01:33:47,435 --> 01:33:49,415
Ahora tiene que volver a encaminarlo.
1729
01:33:49,515 --> 01:33:51,455
Mantenlo en línea recta.
1730
01:33:51,555 --> 01:33:53,335
Estaba tratando de entender lo que estaba diciendo.
1731
01:33:53,435 --> 01:33:58,295
Yo estaba haciendo esto: "Sí, el heterosexual, sí".
1732
01:33:58,395 --> 01:34:01,974
Oh, otra bocanada de crepúsculo en la salida de la curva 5.
1733
01:34:02,074 --> 01:34:03,614
Oh Dios.
1734
01:34:03,714 --> 01:34:08,334
Creo que tenemos un Audi apagado.
1735
01:34:08,434 --> 01:34:10,994
Miremos aquí en la repetición de Moff.
1736
01:34:12,434 --> 01:34:14,953
Oh, entonces fue hasta la curva 6.
1737
01:34:34,232 --> 01:34:35,492
Un minuto, cuarenta y cinco para el final.
1738
01:34:35,592 --> 01:34:38,992
Nos estamos quedando sin vueltas. Corre hasta el final.
1739
01:34:40,992 --> 01:34:42,452
Es solo cuestión de terminar
1740
01:34:42,552 --> 01:34:45,891
y hasta ahora no ha dado un paso en falso en esta carrera.
1741
01:34:45,991 --> 01:34:47,991
Oh, se va.
1742
01:34:49,831 --> 01:34:52,011
Vamos, Renée.
1743
01:34:52,111 --> 01:34:54,091
Dirigiéndose a la bandera a cuadros,
1744
01:34:54,191 --> 01:34:55,651
el último del fin de semana.
1745
01:34:55,751 --> 01:34:58,730
Fanatec GT World Challenge Australia.
1746
01:34:58,830 --> 01:35:01,010
¡Toma la ficha!
1747
01:35:04,670 --> 01:35:06,610
Oh, ella va a estar jodidamente feliz.
1748
01:35:06,710 --> 01:35:08,690
Un título australiano en camino
1749
01:35:08,790 --> 01:35:11,649
después de ese resultado y un gran reflejo de la temporada
1750
01:35:11,749 --> 01:35:13,749
que ella ha tenido.
1751
01:35:14,709 --> 01:35:16,569
Eso es genial, eso es realmente genial.
1752
01:35:16,669 --> 01:35:20,369
Es un campeonato cerrado, hecho y desempolvado.
1753
01:35:20,469 --> 01:35:22,809
Sí.
1754
01:35:22,909 --> 01:35:24,609
El título del campeonato.
1755
01:35:24,709 --> 01:35:26,928
Renée, felicidades. ¿Qué te parece?
1756
01:35:27,028 --> 01:35:28,608
Gracias. Sí, es surrealista.
1757
01:35:28,708 --> 01:35:29,888
No creo que lo haya asimilado todavía.
1758
01:35:29,988 --> 01:35:33,008
Creo que se lo merece Griffo, los chicos.
1759
01:35:33,108 --> 01:35:33,988
todos los que me han ayudado este año
1760
01:35:33,988 --> 01:35:34,968
y me tomó bajo su ala
1761
01:35:35,068 --> 01:35:39,048
y no puedo devolverlo de otra manera excepto tal vez un Campeonato.
1762
01:35:39,148 --> 01:35:40,887
- Voy a subir al podio. - Ya está hecho.
1763
01:35:40,987 --> 01:35:43,647
Oh, mierda! Quizás puedan esperarme.
1764
01:35:43,747 --> 01:35:46,287
Lo siento, tuve que peinarme y maquillarme.
1765
01:35:46,387 --> 01:35:47,807
Ponte el traje para subir al podio.
1766
01:35:47,907 --> 01:35:49,127
Oh, mierda. Mira, todos me están apurando.
1767
01:35:49,227 --> 01:35:51,287
Ni siquiera pude alisar mi cabello.
1768
01:35:51,387 --> 01:35:52,847
Maldita puntada.
1769
01:35:52,947 --> 01:35:54,006
Ahora pasemos a la clase de trofeos.
1770
01:35:54,106 --> 01:35:57,586
¡La ganadora en la categoría de trofeos, Renee Gracie!
1771
01:35:58,226 --> 01:36:00,226
¡Sí!
1772
01:36:04,746 --> 01:36:06,686
Definitivamente creo que he reavivado
1773
01:36:06,786 --> 01:36:08,445
lo que ya sabía que tenía.
1774
01:36:08,545 --> 01:36:11,725
Y me ha encantado cada segundo.
1775
01:36:11,825 --> 01:36:14,485
Gracias chicos. Es todo tuyo. Toma un trago.
1776
01:36:14,585 --> 01:36:17,205
Ahora, naturalmente, no puedo dejar de pensar en
1777
01:36:17,305 --> 01:36:19,445
el año que viene y el año siguiente y el año siguiente.
1778
01:36:19,545 --> 01:36:21,624
¡Sí!
1779
01:36:23,744 --> 01:36:29,124
El cambio para las mujeres tendrá que llegar con el tiempo.
1780
01:36:29,224 --> 01:36:32,284
He recibido más abrazos hoy que en dos años.
1781
01:36:32,384 --> 01:36:34,844
Todos los jefes de departamento de la vieja escuela,
1782
01:36:34,944 --> 01:36:37,043
El tiempo los eliminará a todos lentamente.
1783
01:36:37,143 --> 01:36:40,383
y traerá nuevas generaciones.
1784
01:36:41,423 --> 01:36:42,243
Tendrán que jubilarse
1785
01:36:42,343 --> 01:36:44,443
no pueden seguir trabajando cuando tienen ochenta años.
1786
01:36:44,543 --> 01:36:46,723
Realmente genial en la curva 2.
1787
01:36:48,383 --> 01:36:50,642
Como sabrías.
1788
01:36:50,742 --> 01:36:53,442
Hubo tiempos en Go Karting
1789
01:36:53,542 --> 01:36:55,962
Eso fue simplemente espectacular.
1790
01:36:56,062 --> 01:36:59,482
Hubo momentos en Porsche que fueron espectaculares.
1791
01:36:59,582 --> 01:37:02,442
Pero ahora ella ha logrado lo que creo.
1792
01:37:02,542 --> 01:37:04,541
ella siempre fue capaz de hacer.
1793
01:37:05,061 --> 01:37:07,061
Victorioso.
1794
01:37:12,661 --> 01:37:14,661
Sin pañuelos.
1795
01:37:15,021 --> 01:37:16,521
Infierno sangriento.
1796
01:37:16,621 --> 01:37:17,880
Es ridículo.
1797
01:37:17,980 --> 01:37:19,520
Gracias a Dios no vas a poner esto en película.
1798
01:37:19,620 --> 01:37:21,620
porque nadie te creerá.
1799
01:37:24,020 --> 01:37:26,020
Se trata de Renée.
144372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof