Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

-Ja, da er den klar. -Takk.

-N� er det klart! -Det er bra.

-Fikk du mannen med ut p� l�rdag? -Nei, han ville ikke bli med.

-S� jeg tok meg en tur p� kino. -Alene?!

Ja, jeg s� Bridget Jones. Knallbra! Kjempefilm!

No-Life, kjapp deg litt.

Demp dere litt. Vi har naboer her.

-Kan du dra p� en fangetransport? -N� med en gang?

Den soveposen er gjennomv�t. Du kommer til � f� oss arrestert.

Yes...

-Vil du ha? -Nei takk.

-For William. -Ja.

Han skulle v�rt med.

Gutter, da stikker vi.

Sj�f�rene f�rst.

Kom igjen.

Yes?

Det blir bra.

G�r det bra med deg?

Jeg blir s� fort bilsjuk baki s�nne kassebiler. Det g�r greit.

-Blir du bilsjuk? -Ikke bilsjuk, jeg er sjuk, kompis.

Stille?

Noen ungdommer p� Randaberg hadde stj�let en moped.

-Trodde du hadde orden p� de gutta. -Det har jeg. Bare vent. Det kommer.

Dette m� fikses i dag.

-Helst n� med �n gang. -Problemer?

Bildet fra Norges Bank er borte igjen.

NOKAS? Var vi ikke lovet linje der f�r p�ske?

Jo, men de flytter jo ut, s� de har vel satt det p� vent.

-S� spares de pengene. -Hvorfor ble dette s� viktig i dag?

Vi har f�tt inn en rapport om at NOKAS er et mulig ransm�l.

Det ville v�rt typisk denne uka. Vi er jo ikke akkurat godt bemannet.

-Hva skjer? -Han leser, s� her sitter vi.

OK, vi setter i gang.

"Flere kilder i ransmilj�ene har bekreftet at et st�rre ran -

-planlegges i S�r-Norge og m�let er et knutepunkt for kontantstr�m.

Norsk Kontantservice utpeker seg som et mulig m�l i Stavanger."

-Og konklusjonen? -Vet ikke, fikk nettopp rapporten.

Og det er bare oss p� jobb.

-Hundepatruljen? -De har fri.

-Det hjelper ikke at vi sitter her. -G� innom vaktlederen p� veien.

-V�pen? -Ja.

Dere er Charlie 3-0. Kj�r innom Domkirkeplassen �n gang i timen.

Veldig bra.

Har du h�rt lydloggen fra ranet p� Postens brevsenter?

Skikkelig heavy greier. De skyter mot politiet med AK-47 og AG-3.

Og du vet de er der inne med gisler og har kroppspanser.

Og n� er de her i byen. Og alt vi f�r, er vannpistoler.

Du f�r klage til Killengreen.

Hvis det ikke var noe mer, s� er vi p� Domkirkeplassen.

Den er god.

-Har du noe til meg? -Stavanger fengsel...

-Hurtiglader. -Takk skal du ha.

Utrykning.

Sjekk.

Skal vi komme i gang med skikkelig politiarbeid?

Hadde jeg f�tt beskjed f�r, kunne jeg f�tt folk til � endre feriene sine.

Det er denne uka det er skolefri og ingen liker � skuffe ungene sine.

Gang p� gang f�r vi som jobber ute p� gata beskjedene for sent.

-Hva skal jeg gj�re med det? -Etter ferien m� vi endre rutinene.

Det m� vi f� til.

Kom hit, da!

Kom igjen, da!

-F� opp farten! -Vi kommer inn i bakg�rden...

Bort med ruta, som kjeks! Piece of cake.

Hvelvet er nettopp �pnet. Hvis ikke, s� tvinger vi gislene.

Alt i bagene. Konsentrer dere om store sedler, 500- og tusenlapper.

Det er inn og ut raskt. Ikke noe bullshit!

Maks �tte minutter.

Dere som st�r ute... Vis autoritet!

Dere ser ut som noen verstinger.

Kommer politiet, klapper dere p� v�pnene. Vi er sjefen, sterkest.

-Hva om de skyter p� oss f�rst? -Ingen skyter p� oss.

-Det er over f�r det begynner. -Vi er sjefen.

N� lever bilene sitt eget liv i tre timer.

Lav profil. Sj�f�rene vet hvor vi m�tes, ikke sant?

Ja.

Selvf�lgelig.

Nordens st�rste, gutter. Det er Nordens st�rste, gutter!

Let's go!

Det var f�rste kvelden, en fredag. Lang k� og mye folk.

S� kommer en pakkis i dyr dress og med fin dame.

Begynte � pese om at han skulle inn og at han var eieren.

Jeg sa som jeg hadde beskjed om, at det var fullt. Han fortsatte.

Jeg tar tak i ham og dytter, litt hardt, s� han tryner ned trappa.

OK...

-Det viste seg at han var eieren. -Pakkisen var eieren?

Jeg hadde aldri truffet ham f�r.

J�vla dumt � nekte svartinger adgang n�r du er pakkis selv.

S� jeg fikk sparken p� timen.

Det var her vi parkerte.

-Jeg skj�nner ikke dette. -Hva da?

-Hvorfor ta med bevismaterialet hit? -Alt skal brennes.

Det er mye som brenner, det trenger faen ikke v�re mitt DNA.

-Hei! -Hva skjer?

-F� opp farten, det kommer en bil! -Ja da.

F� lesset p� fort! F� opp den lemmen - fort!

F� igjen lemmen og s� f�lger du etter meg.

F� opp farten!

-Den der b�r du lese. -Men den vil ikke �pne seg.

Se her...

S�nn.

-Ran? -Politiet tror det kan skje noe.

-Typisk at de sender en e-post. -Skal vi g� og ta innkasse da?

-God morgen! -Skal du ned igjen?

-Ikke jeg, men heisen skal. -Er du p� farten i dag?

-Veldig mye i dag. -Jeg sa folk shoppet vilt i p�sken.

Jeg kan ikke jobbe overtid.

-Hvor mange hadde du? -64.

Flott, det stemmer. Skriv det her.

Knut henter meg etter jobb, s� drar vi p� hytta. Gleder meg!

S� kjekt!

Det er et h�l i systemet som ingen har tenkt p�, garantert.

-Ruta detter sammen p� f�rste slag. -Jo, jo, men...

-Hvorfor ordet "kjeks"? -Hysj!

Bygningen er fra 60-tallet. Presidenten i USA hadde ikke -

-skuddsikker bil da det huset ble bygd.

Der er ikke andre innganger, det er ikke bedre sikret enn presidenten.

To mopeder, blir det sagt n�.

Alpha 1-4, Charlie 2-0. Gjenta siste melding.

Det blir sagt at det er to mopeder involvert.

Mottatt.

...kan g� hjem alene, liksom. J�vla g�y � f� til ting!

Skal vi st� her?

-Det er en patrulje ute, s�... -Spennende.

De leter etter en moped som kj�rte fra dem nord for sentrum.

De slo p� sirenene.

La oss si du f�r med deg 600 kilo. Mer f�r du ikke med deg.

-Hvor mye penger er det? -Da er du bare oppe i 200 millioner.

Du ser filmer der de l�per vekk med flere hundre millioner p� ryggen.

Hva slags sedler da? I 100-euroer f�r du ikke med deg s� mye.

Ikke 500 eurosedler heller. S�nne ulogiske ting er det i mange filmer.

I Heat og de filmene der. Det stemmer ikke.

Det er tungt. Du trenger truck og lastebiler.

Vi sitter her som et j�vla tivoli. Kan vi ikke bare kj�re?

-Siste sjanse til � trekke seg. -Det er det siste jeg ville gj�re n�.

Let's get paid, gentlemen!

-Er det ikke her? -Jeg tror det er neste.

-Det var her. -Jeg ser det.

-Snu, da. -Jeg kj�rer ned til rundkj�ringen.

-Snu, for faen! -Jeg kan ikke snu her.

Ta det rolig.

Snu.

Skal jeg kj�re over midtrabatten ved politihuset med dem foran oss?

-De vet ikke at vi er her engang. -Hvordan vet du det?

Fy faen...

Hva var det jeg sa?

-Huset skulle v�re hermetisk lukket -Vi sperrer ikke f�r vi har startet.

De m� tilbake for � hente v�pen uansett.

Den er treg, den porten der.

Dette er Charlie 3-0. Vi kj�rer ut n�. Bruksnummer 245.

Jeg traff avdelingslederen for U-18 rett f�r helga.

Jeg m�tte jo innr�mme at jeg hadde k�ddet med ham.

Da jeg gikk forbi kontoret hans, sto pc-en p�. S�nt gj�r du ikke!

Jeg logget meg p� og sendte e-post til alle avdelingsledere i omr�det.

Innkalte til viktig lederm�te i auditoriet neste dag.

Tenk deg trynet hans da han fikk melding om � komme til m�tet sitt.

D�ven, han var sint. Den var fin!

Charlie 3-0, Alpha 1-4.

Svarer.

Innbrudd i Molkeholen familie- barnehage, Madlamarkveien 4.

Typisk!

-Charlie 3-0 er p� vei. -Mottatt.

Hvem bryter seg inn i en barnehage?

-Her er en som trenger rettledning. -Bot!

-Nei, rettledning. -Da f�r du gi ham det.

Det er greit.

-Bl�lys? -Ja.

Se, der stoppet han.

Kj�r litt lenger ut p� sida.

Overskyet, 6-7 grader.

Du kan vente deg en bl�t dag i Stavanger i dag. Mer nedb�r.

N� kommer de!

Jeg tror den har l�st seg!

Jeg tar den.

Fiks den dritten.

-Det er en ny modell. -Bare f� den opp.

Du m� bruke begge.

Lykke til, da.

-Da er det klart. -Kom igjen da, gutter!

Du ser pigg ut! Dette klarer vi! Kom igjen, flere kanner!

La oss bli ferdige.

-Ikke piss p� soveposen min! -Se p� ham, han er ikke god.

-Gi meg en kanne til. -Kom igjen!

Dynk dem med bensin, tenn p� og kast dem inn.

St� litt p� avstand, s� du ikke f�r hele flammehavet rett i trynet.

Er alt bra?

Kreften hans er s� spesiell at den er oppkalt etter ham.

Han er sjuk.

Skal han kj�re, han der?

Kom igjen, gutter! N� g�r vi for gull!

Solberg, kom igjen! Du kj�rer.

Kj�r, da.

-Husk telefonen din. -To minutter.

Kom. Da er det bare oss igjen.

Skal du ikke ha med deg hjelmen? Du m� v�kne!

Ett minutt igjen, kom igjen!

-Glemte du pillene hos meg? -Det g�r fint.

-Hvis du ikke fikser det... -Det g�r fint, sa jeg.

Glem de j�vla tablettene.

-Hva er det med hetta di? -Er det noe med den?

En kan se hele trynet ditt. Er du hypp p� � bli tatt?

Han har ikke sydd den sammen.

Du f�r ikke gjort noe med det n�.

Vi blir ikke tatt. Slapp av.

Det er det samme for meg.

M� du spy, f�r du gj�re det i bilen.

Kom igjen, n� klarer vi dette!

Kom igjen, gutter!

Rambukken!

Stigen - kom igjen!

Her - sl�!

-Flytt deg, da! -Sl�, da!

Faen!

Faen i helvete.. !

-Granatene! Kast n�! -Ja, slapp av!

Ca 1,85-1,90 h�y og han er fra �stlandet.

Hvilken alder er han i?

Har du leid ut leiligheten? Men det er ikke leieboeren som...

Nei, greit. Da sier jeg tusen takk for hjelpen.

Helt i orden, takk for hjelpen.

-Kaffe. -Ja.

-Kilo 1, Kilo 1! -Rans�velse?

Vi f�r sjekke.

Kilo 1, Kilo 1! Meldingen er reell.

Kom igjen!

-Ta Primeraen, den gr�. -Ja, har den!

-Hvor skal vi hen? -Jeg vet ikke, har ikke h�rt det.

Pr�v radiosambandet, om vi h�rer noe.

-Den funker ikke. -Er det ikke liv i den?

Faen, hvem har gjort dette?

Det kan smelle n�r som helst. Jeg vet hvem som har gjort det.

Ikke pust inn den r�yken.

N� er de g�rne gutta i gang!

-Tok du med samband? -Nei.

-Jeg henter. -M�t meg p� beredskapsrommet.

Det st�r en brennende bil i porten, vi kommer ikke ut!

Vi er sperret inne, jeg m� legge p�. Jeg kommer tilbake til deg.

-Hva skjer? -Porten er stengt.

Det er en port ved brannstasjonen. B�de de og vi har n�kkel. �pne den.

-Jeg finner v�r n�kkel. -Jeg kontakter brannvesenet.

-Er det noen der nede? -Nei, ingen.

Hallo?

Nei, vi har ingen der nede n� og det er aktuelt med bev�pning.

-Det er bra. Hva sa du? -Hva skal vi gj�re?

Finn en makker og en bil.

-Alpha 1-4, det er Charlie 0-1. -Brannvesenet hadde ikke n�kkel.

-Alpha 1-4, det er Charlie 0-1. -Alpha 1-4 svarer.

Har alle f�tt beskjed om � m�te i garasjen for oppdrag?

Det stikker utenfor bilen, ikke noe varsel, lysene blinker i hytt og v�r.

Det er jo bare tull!

-Jeg skulle v�rt p�... -Du skulle kassert hele hengeren.

Vi har f�tt blokkert utkj�rselen! Det st�r en bil og brenner her!

Den st�r i full fyr!

Jeg tror han skj�nte det f�r du kalte ham en idiot.

Hva var adressen til barnehagen?

Du har s� mye energi du som er s� ung og sprek.

-Heisann, der var dere. -Hallo, der var du.

Masse arbeid, ser jeg.

Jeg skal p� hytta. Den der oppskriften din...

Du vil ha den?

-Du skal ned, ikke sant? -Ja.

-�n tur til, s� er heisen din. -Flott. Gleder meg til vi flytter.

Ja, denne vil jeg ikke savne.

Hva er det som skjer?!

Hvordan havnet de her?! Hvem er de?!

-Hva skjer? -Hjelp meg!

Vi m� komme oss ut!

Nei... Ut! Det er ikke plass!

Gud..! Hva er det som skjer?

Hallo?

Hallo!

Har du kortet?

Jeg n�r ikke fram!

Hallo!

Lukk opp!

Hallo!

Lukk opp d�ra!

Lukk opp!

Det er et ran.

-Sikker p� at det ikke er en �velse? -Det er alvor!

-Hvor? -I underetasjen!

Dere m� ringe politiet.

Oi, de er mange!

Ikke la heisen g� ned igjen!

Det er ran i UE! Ran i UE!

Hva gj�r vi n�?

Hvor er tralla?

H�r.

-N� h�rer jeg det. -Politiet er kommet opp.

Skal vi g�?

Kom igjen! Sl� inn det vinduet!

Kom igjen!

Der forsvinner gislene i heisen med alle pengene v�re!

Hent rambukken.

Kom igjen - skynd deg!

-Fort som helvete! -Kom igjen, tempo!

Kom igjen!

Kj�r p� n�!

Kom igjen!

-Flytt dere! -S�k dekning!

T�m magasinet!

-N� g�r det! -Bruk rambukken!

Kom igjen!

Vi m� gi oss!

Kom igjen!

Flytt dere vekk!

-Hardere! -Det g�r!

Kom igjen!

Hardere!

Jeg henter No-Life.

Alpha 1-4 til Charlie 0-1.

Alle disponible p� politihuset m� m�te i garasjen.

-Du blir n�dt til � ta ruta. -Er dere ikke inne?

Nei.

-Alarmen har g�tt for lenge siden. -Vi rekker det fint.

G� vekk!

Siste fors�k!

-Jeg g�r opp igjen. Jeg t�r ikke. -Vi m� holde sammen.

Vi m� ut.

Vi m� komme oss ut. Kom n�.

Vi er fra Norges bank! Vi blir ranet!

-Kom ut. -F� opp farten!

Pr�v n�. N� g�r det.

N� tar vi den, gutter!

Kom igjen, da!

Kan du be brannvesenet g� ned p� nedsiden og �pne porten for oss?

Det er mottatt.

-Jeg fant ikke n�kkelen. -Be dem klippe av kjettingen.

-Hvor er makkeren din? -P� fangetransport, av alle ting.

Jeg har bilen oppe.

...maskerte menn inne i hvelvet i dette �yeblikk.

Det er mottatt.

Charlie 3-0, har du f�tt beskjed?

To menn p� domkirkeplassen, utstyrt med hjelm og MP-5.

Pokker! Dette blir stort. Vi m� ha mer folk.

Jeg ringer Nick. Han er sikkert ikke hjemme enn�.

...sju personer inne i lokalet.

-Har du noe i magasinene dine? -Nei, det er tomt etter skytetrening.

Hos meg ogs�. Vi m� lade opp nytt.

-Nick kommer. -Bra. Da har vi en patrulje til.

-Jeg har to biler. -Jeg tar min. Har alt utstyret der.

Faen!

-Kom an. Det der g�r for sent. -Jeg kommer.

-Vent litt. Er Bj�rn p� jobb? -Jeg vet ikke.

-Jeg kunne l�ne rifla hans. -Ja. Vi m� av g�rde n�.

Kom igjen!

Veldig bra.

...til Alpha 1-4.

Fortsatt er det maskerte menn inne i hvelvet. Fem stykker.

Det er mottatt.

Kan du �pne bussd�ra bak?

Vi pr�ver fremdeles � komme oss ut fra garasjen.

Kan du �pne d�ra bak?

Observert to personer med bil.

-Han g�r inn ved torgterrassen. -Jeg ser ham.

Jeg g�r fram mot hj�rnet ved Hennes & Mauritz. P� den sida.

Kom igjen!

-Hvilket hvelv? -Inn her og til h�yre.

-Er det pengene? -Det er bare mynter her!

Det er l�st her.

Faen!

-Det er ikke det jeg kom for. -Det er bra. Ta med alt sammen.

Vi har f�tt sedler!

Kom igjen!

F� bagen!

Kjappere!

Alt skal oppi!

Skal vi ta utenlandsk valuta?

-Utenlandsk valuta ogs�? -Alt sammen.

Bare fortsett.

Kom igjen!

F� det over! Kom igjen n�!

Mandag morgen, 08.05...

Charlie 3-0, dette er Alpha 1-4.

Svarer.

-Hva er posisjonen din? -Madlaveien.

Har du f�tt med deg hva som skjer?

Nei.

Ring inn p� 9543.

Ja.

Hva er det som skjer?

Det er ran i Norges Bank. Mange personer og det er l�snet skudd.

Det er ikke en �velse?

Nei, og vi er blokkert p� politi- kammeret, utkj�rselen er sperret.

Det er ingen �velse. Dere er alene. Vi er stengt inne.

Hold linja.

Har dere sett noen bil?

Nei. Men bare bev�pne deg, s� du ikke f�r noen overraskelser.

Da har du det.

Husk � f� med deg alt sammen.

-Hva skjer? -Ingen ting.

Hva skjer med lastebilen?

Hva faen gj�r vi?

-Jeg tror vi burde r�re p� oss. -Men det er ingen der nede?

Stikk ned dit, s� sjekker jeg her borte.

Ja.

Vi er fra Norges Bank! Vi blir ranet!

-Politiet er kommet. -Det der er ikke politiet. Nei, nei.

-Vi kan ikke st� her. -Ikke g� ut p� plassen. Kom her.

Vi kan ikke st� her, de kommer og tar oss!

-Alpha 1-4, det er Victor Papa. -Alpha 1-4.

Jeg er utenfor i tilgjengelig bil. Hva er det som skjer?

Jeg visste det.

Det er utl�st skudd ved Norges Bank, Domkirkeplassen 3.

En bil st�r igjen p� stedet. Skudd avfyres fortsatt i lokalet.

Be brannvesenet komme p� nedsiden og �pne porten for oss.

Mottatt.

Charlie 0-1, det er Alpha 1-4.

Det er maskerte menn inne i hvelvet i dette �yeblikk.

Det er mottatt.

Ser du ham?

Sving, da!

Hei!

Snuten er her.

-Pol'ti er her. De kj�rte inn der. -Hvor da?

Charlie 3-0. To bev�pnede menn med hjelm utenfor kirka, med MP-5.

Hei, stopp! Trekk vekk fra plassen! Det foreg�r et ran. Helt vekk!

Alpha 1-4. Det er sju bev�pnede personer inne i lokalet.

Utrykningsenheten f�r visir. Se hva vi f�r!

Charlie 457. Det er fortsatt folk p� utsiden.

To med MP-5. Vi kommer oss ikke inn p� plassen.

Vi pr�ver � evakuere folk.

De skyter der nede. Hvor skal vi gj�re av oss?

Hold dere samlet. Trekk lengre unna. Inntil bilen der.

Du g�r der. Jeg g�r ned her.

F� opp farten!

Det er mottatt.

-Du kan ikke st� her. -Jeg kjenner ham, det er en av oss.

Jeg skal snakke med ham. Bare g�.

Charlie 0-1, det er Alpha 1-4.

Det er ran, kom dere i sikkerhet!

De maskerte er fortsatt inne i hvelvet. Fem stykker.

Mottatt.

Vi pr�ver � komme oss ut av garasjen.

N� er porten �pen!

...en svart stasjonsvogn.

Du fikk ingen instrukser? Kommandobilen f�r disponere.

Du f�r ta gitterd�ra.

Jeg har sagt vi skal ta alt sammen.

-F�r ikke kontakt med de der inne. -Politiet er kommet.

De kj�rte inn der.

Er politiet her, s� husk de spanske, for de vil f�lge etter oss.

Ikke v�r redd, vi er snart ferdige.

-Ser du noe til dem? -Nei.

Faen!

-Hvor mange var de? -To eller flere, tror jeg.

OK.

Det er mottatt.

-Han g�r inn ved torgterrassen. -Ja, jeg ser ham.

Jeg g�r fram mot hj�rnet ved Hennes & Mauritz.

-Det st�r en rundt hj�rnet der. -OK.

-Ser du ham? -Jeg ser ham.

-Har han noe v�pen? -Jeg ser ikke.

Stopp bussene. De passerer rett mellom oss og gjerningsmennene.

-Gjenta siste meldingen. -Varsle bussene.

De er rett mellom oss og gjerningsmennene.

-Du m� varsle bussene. -Det er mottatt.

Jeg ser en av gjerningsmennene. Han har en MP-5, jeg har revolver.

Jeg st�r ved Hennes & Mauritz.

S�nne st�lkryss som kastes i veien.

Men...

Skal jeg observere noe sted?

Greit.

Hei, du. Det er fra politiet.

Hva gj�r du n�?

Ikke g� dit bort, det er et ran.

Jeg er fra politiet. Kom tilbake.

-Det st�r en raner rett der nede. -Raner?

Ser du han ved bilen?

Gjenta.

-Ser du han ved bilen? -Det st�r to mann bak bilen.

Klarer du � l�sne skudd mot noen av dem?

Ja.

Gj�r det hvis du klarer det fra sikkert sted.

Hei, det er fra politiet!

Stopp! Du m� fjerne deg fra stedet her!

Hvem er du? Kom hit!

Kom hit!

Ned!

Trekk opp jakka.

H�yere opp. Trekk opp jakka!

Buksa.

Det andre.

Her er altfor mange forbipasserende til at vi kan skyte.

-Hvem er dere? Hvor skal dere? -Jeg kom av bussen og skal...

Det er ran, kom dere i sikkerhet!

Stikk av!

Kjapt, kjapt!

Helt vekk fra plassen!

Unnskyld? Kan jeg g� forbi her?

Helt vekk fra plassen!

Hva var det?

-Jeg tror jeg ble skutt. -Hvor da?

-L�ret. -Ille, eller?

Kan ikke se noe.

-Hvorfor st�r dere her, vi m� vekk! -Politiet sa vi skulle st� her.

Ja, bli st�ende.

Spring! Stikk til helvete vekk!

Randi, du m� bli med! Kom an, denne veien!

Randi!

Det blir skutt mot meg.

Gjentar: Skutt mot meg.

Det er Alpha 1-4.

Jeg har avfyrt to skudd, truffet den ene.

-Hvor? -Foran domkirka.

Jeg har skutt ham i beinet. Antakelig ene gjerningsmannen.

Alpha 1-4, det er Charlie 0-1.

F� to ambulanser til teateret med �n gang.

Mottatt. De st�r allerede ved politikammeret.

Dette er en melding til alle sj�f�rer.

Det har v�rt et ran i Norges Bank p� Domkirkeplassen.

Tjenestekontoret.

Dette er 249. Ruta mi starter fra Handelens Hus. Hva skal jeg gj�re?

Kj�r bort og sp�r politiet.

Alpha 1-4, det er Charlie 0-1.

-Skulle ikke vi bare klappe? -Har du klappet, da?

Ta imot!

Politiet er kommet. F� noen til � hjelpe meg � b�re.

-Jeg har mer enn nok � gj�re! -Sp�r noen der inne.

Ja, 40.

Jeg m� legge p�, politiet er her.

Hei! G� av sykkelen!

-Sett fra deg sykkelen! -Av sykkelen! Bort dit!

Sett den der!

-Er det �velse? -Bort dit!

Bort dit!

Legg deg ned der!

Er dere fra beredskapstroppen?

Gissel tatt! En mann med gul jakke er tatt ved den s�lvgr� bilen.

Alpha 1-4, det er Charlie 0-1. Er varsling etablert?

Vi jobber for livet med varsling, det er under veis.

Ser du noe blod?

-Er det noe hull her? -Nei, jeg ser ingen ting.

Hvor faen skyter de fra?

...st�lspiker i veibanen.

De skyter p� meg her nede.

De skyter.

Alpha 1-4, det er Charlie 0-1.

Iverksett innkalling av ekstramannskap. Operative.

Kom igjen!

Kom igjen! Alt!

-Er det trygt � g� ut her n�? -Ja, bare g�.

Faen, er det gatekamper, eller?

To gjerningsmenn ved en bil rett foran hovedinngangen.

Erik?

Flere skudd avfyrt!

Vi er bev�pnet og p� vei mot Stavanger...

Charlie 01, 457.

Svarer.

Det blir skutt vilt her n�, og mye folk her som vi ikke f�r stoppet.

(M�keskrik)

250 i posisjon ved Hetlandsgaten ved bl� Volvo.

Ser en av ranerne p� hj�rnet av Klubbgata.

Mottatt.

-Ser du noe? -Nei, ingen ting.

Vi kan v�re med og sperre av. Si fra hvor vi skal stille opp.

Alpha 1-4. Trekk litt n�rmere sentrum.

Det skytes gjentatte ganger her! Kom og bist� her nede!

-Hva skjer? -Har du v�pen?

-Jeg har revolver. -Banken er der, raneren der. Skyt!

-Jeg trodde banken var der borte. -Steffen er der. Er du fra J�ren?

Hva skjer der inne n�?

H�r, det er full krig her ute. Jeg kommer inn.

Kom igjen!

Kj�r p�!

...en stasjonsvogn.

Vi er oppe i Wergelandsgate n�. De er bev�pnet.

Bilen rygger mot Domkirkegaten.

Han st�r rett der nede og skyter nedover gata.

Kom igjen, gutter!

Kom igjen, f� det inni!

Kjapt!

-Vi kommer til � bli skutt. -Kom deg i bilen!

-Ikke skyt, det kan v�re v�re egne! -Det er ranerne!

Hva st�r du der for? Sett deg i bilen!

-Dette g�r j�vlig bra, gutter! -N� kj�rer jeg!

Kom an!

Helvete!

Tre gjerningsmenn i en s�lvgr� bil.

Opp!

Opp mot stolpen!

Inn i bilen, jeg dekker!

Jeg tror jeg er truffet! Er jeg truffet?

F� oss til helvete vekk herfra!

-Vet du veien? -Nei, for faen!

-Kj�r, for helvete! -Han l�per som ei gammal kjerring.

-Kom deg inn i bilen! -F� oss bort herfra, kjapt!

-Kj�r! -De begynte � skyte.

Kj�r!

Litt kjapt, da! Kom deg unna!

-Hvem startet de greiene her? -Det kom der oppe fra. Vi m� vekk!

-Hvor er de andre? -Vi er omringet av politi!

-Jeg vet ikke veien. -Kj�r!

Jeg tar ut f�reren, du dekker.

Kj�r!

En svart. En m�rk amerikansk bil.

-F� oss ut herfra! -Kj�r!

Se deg for!

Se deg for, da!

-Kom igjen, da! -Den vil ikke starte!

F� oss vekk herfra!

Faen, alts�...

Politi bak!

Ut!

De er overalt!

Vi m� skyte oss ut!

Kom igjen, inn i bilen!

Kj�r!

Kj�r, f� oss ut!

Kj�r!

Kj�r da!

Kj�r, da! F� oss bort!

Shit!

F� oss bort herfra!

Kj�r!

Shit!

En s�lvgr� stasjonsvogn og to amerikanske biler.

Vet du ikke?

G� den veien, opp andre veien. Dere m� ikke g� her.

-Hva skjer? -Ran.

Tjenestekontoret.

Kan du sette meg over til alarmsentralen?

Kommandobilen til politiet st�r i Kongsgata. En mann i den er skutt.

Han er skutt.

Han sitter d�d i politibilen. Han er skutt p� flere ganger.

I den store, hvite politibilen i Kongsgata.

I Kongsgata, rett utenfor den silkebutikken.

F� sykebilen ned hit med �n gang.

Han er d�d.

G� vekk.

Det blir skutt vilt her n�.

Her er mye folk som vi ikke f�r stoppet.

Det blir skutt gjentatte ganger her.

Gi undertekstene en vurdering her www.osdb.link/5dqf3 Hjelp andre med � velge den beste tekstingen