Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
a pentagon official reached by telephone has just confirmed that u.s diseases have destroyed an asteroid that entered
2
00:00:13,000 --> 00:00:33,000
the earth's atmosphere tail end to hit our planet history
3
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
let's go meteor impacts have caused destruction worldwide we've been unable to re-establish
4
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
communication with anyone outside of north america since our satellite feed went down so all we're able to bring you
5
00:00:44,000 --> 00:01:10,000
are these images from last night
6
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
here here in the u.s casualty counts are still compiled but
7
00:01:16,000 --> 00:01:23,000
the estimates we've been able to piece together are rapidly climbing to a staggering 22
8
00:01:23,000 --> 00:01:42,000
[Applause] [Music]
9
00:01:42,000 --> 00:01:49,000
[Music]
10
00:01:49,000 --> 00:02:06,000
[Music] so
11
00:02:06,000 --> 00:02:14,000
so
12
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
[Applause]
13
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
property damage has been estimated in the hundreds of billions and environmental impact is truly
14
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
catastrophic though go the president addressed the nation via shortwave radio which is
15
00:02:30,000 --> 00:02:37,000
quickly becoming the only reliable mode of communication we ask that you stay where you are or if
16
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
where you are isn't safe please proceed to the closest shelter or fema camp
17
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
now that the meteor storm and debris fallout has stopped we've begun using aircraft to deliver
18
00:02:47,000 --> 00:02:54,000
aid nationwide try to remember as dark as this day may seem we have neutralized an asteroid that
19
00:02:54,000 --> 00:03:09,000
could have wiped us out of existence we have lived to fight another day we have prevailed
20
00:03:09,000 --> 00:03:16,000
calvin calvin please all right all right partner just for old time's sake i'm going to be
21
00:03:16,000 --> 00:03:44,000
real nice about this and make it fast
22
00:03:44,000 --> 00:03:51,000
uh ladies and gentlemen it's over
23
00:03:51,000 --> 00:03:57,000
there have been no reported impacts in the last three hours i'm not one for speeches but on behalf
24
00:03:57,000 --> 00:04:03,000
of the president and a very grateful nation i want to thank each and every one of you for a job well
25
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
done we've accomplished our mission we stopped the meteors now it's up to other teams to
26
00:04:10,000 --> 00:04:17,000
clean up the mess i know we all want to get to our families the skies are clear
27
00:04:17,000 --> 00:04:40,000
we've got choppers on standby let's go
28
00:04:40,000 --> 00:04:54,000
wow michael
29
00:04:54,000 --> 00:05:08,000
chelsea
30
00:05:08,000 --> 00:05:29,000
well [Music]
31
00:05:29,000 --> 00:05:36,000
murphy
32
00:05:36,000 --> 00:05:43,000
murphy
33
00:05:43,000 --> 00:05:52,000
don't try to talk gotta go go warn them go oh no
34
00:05:52,000 --> 00:06:01,000
no you're not getting up that easy i have a granddaughter
35
00:06:01,000 --> 00:06:07,000
when she grows up i want her to be
36
00:06:07,000 --> 00:06:13,000
[Music]
37
00:06:13,000 --> 00:06:25,000
[Music]
38
00:06:25,000 --> 00:06:51,000
[Music]
39
00:06:51,000 --> 00:07:07,000
[Music]
40
00:07:07,000 --> 00:07:14,000
[Music]
41
00:07:14,000 --> 00:07:28,000
um
42
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
channel
43
00:07:33,000 --> 00:07:47,000
my signal's too weak
44
00:07:47,000 --> 00:07:58,000
got some more blankets here folks if anybody didn't get one hour
45
00:07:58,000 --> 00:08:04,000
all right listen up folks listen up please i've got some good news and i've got
46
00:08:04,000 --> 00:08:10,000
some bad news the good news is that we haven't seen or heard anything fall out of the sky for
47
00:08:10,000 --> 00:08:17,000
the last couple of hours and the radio seems to be giving us an all clear the bad news is i'm afraid you're going
48
00:08:17,000 --> 00:08:23,000
to have to stay here for a little while longer until we go out and check and make sure everything is safe so give us your patience for just a
49
00:08:23,000 --> 00:08:31,000
little while longer and we'll get you home just as soon as we can
50
00:08:31,000 --> 00:08:41,000
nothing the satellites are probably damaged
51
00:08:41,000 --> 00:08:50,000
can you just leave him here time to a pipe or something i don't trust him
52
00:08:50,000 --> 00:09:08,000
he's too smart am i
53
00:09:08,000 --> 00:09:15,000
you okay i'm feeling a little tender
54
00:09:15,000 --> 00:09:34,000
you yeah i wish mom was here
55
00:09:34,000 --> 00:09:45,000
too [Music]
56
00:09:45,000 --> 00:09:52,000
[Music] so
57
00:09:52,000 --> 00:10:00,000
[Music]
58
00:10:00,000 --> 00:10:06,000
pretty okay it's my leg
59
00:10:06,000 --> 00:10:17,000
[Music]
60
00:10:17,000 --> 00:10:26,000
oh sorry careful all right
61
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
[ __ ] wake up [ __ ] michael
62
00:10:32,000 --> 00:10:43,000
[Music] michael come on kiddo please answer
63
00:10:43,000 --> 00:10:52,000
oh god he's not breathing what do we do i don't know help help michael can you hear me
64
00:10:52,000 --> 00:10:58,000
mom i'm here oh baby are you okay yeah i'm fine but buck's not he's passed
65
00:10:58,000 --> 00:11:03,000
out he's not breathing i need you to go to buck and do exactly
66
00:11:03,000 --> 00:11:08,000
what i say okay
67
00:11:08,000 --> 00:11:19,000
uh okay i'm here is he laying on his back yeah now i need you to breathe for him
68
00:11:19,000 --> 00:11:45,000
well i can't do this at all you can do this michael his life depends on it
69
00:11:45,000 --> 00:11:53,000
sir we've got incoming what they're reading off the charts what the hell they're not fall out
70
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
they're too big then what are they i don't know it could be another wave
71
00:11:58,000 --> 00:12:05,000
i don't know where it's coming from i got no data here and what the hell's i wanted we got no satellite coverage and ground radar is still only 30
72
00:12:05,000 --> 00:12:12,000
operational get everyone back how far out is colonel back we can't raise this trapper sir oh my god
73
00:12:12,000 --> 00:12:19,000
general get everything in the air down now you heard the man and let's get all missile batteries back on alert and pray that we have enough
74
00:12:19,000 --> 00:12:32,000
[Music] left
75
00:12:32,000 --> 00:12:41,000
one two three four
76
00:12:41,000 --> 00:12:51,000
no way man no way what is it it's okay michael answer me
77
00:12:51,000 --> 00:13:08,000
he's okay mom buck's okay oh my god oh thank you god
78
00:13:08,000 --> 00:13:13,000
folks i know that some of your homes have been damaged
79
00:13:13,000 --> 00:13:19,000
just remember the fallout shelter is open for business
80
00:13:19,000 --> 00:13:31,000
we're here to help you if you need us
81
00:13:31,000 --> 00:14:05,000
it's horrible yeah it could be worse at least we're alive
82
00:14:05,000 --> 00:14:14,000
hi hello do you have a phone a landline oh great and it works
83
00:14:14,000 --> 00:14:21,000
yep oh thank god fifty dollars excuse me
84
00:14:21,000 --> 00:14:28,000
fifty dollars for the phone that's ridiculous
85
00:14:28,000 --> 00:14:39,000
look i'm a scientist there's another asteroid coming this is an emergency i need to talk to the government
86
00:14:39,000 --> 00:14:48,000
fine we're all gonna die but apparently all you care about is your stupid money
87
00:14:48,000 --> 00:14:56,000
i just came across the border okay i have pesos in like 16
88
00:14:56,000 --> 00:15:03,000
come on 16 for one stupid phone call this is an emergency
89
00:15:03,000 --> 00:15:16,000
i need to use your damn phone now
90
00:15:16,000 --> 00:15:28,000
drop it drop it now
91
00:15:28,000 --> 00:15:44,000
now go please please don't shoot
92
00:15:44,000 --> 00:15:50,000
even though the meteors have stopped falling many fear this is just the first chapter in a worldwide catastrophe from
93
00:15:50,000 --> 00:15:56,000
which we may never recover the estimated cost of rebuilding damaged and destroyed structures is projected to
94
00:15:56,000 --> 00:16:03,000
continue to rise for this foreseeable future many analysts are predicting a figure in the hundreds of trillions of dollars
95
00:16:03,000 --> 00:16:10,000
leading experts of the imf have gone on record as saying that it will take a concerted effort by countries around the globe to address
96
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
the truly biblical scale of the devastation max pearl assistant secretary of the
97
00:16:15,000 --> 00:16:35,000
treasury testifying in the first congressional hearings said that he believes the economies
98
00:16:35,000 --> 00:17:02,000
npr news los angeles
99
00:17:02,000 --> 00:17:16,000
so
100
00:17:16,000 --> 00:17:25,000
so
101
00:17:25,000 --> 00:17:31,000
russ lucky that i decided to make another run for survivors why aren't you at the shelter i think
102
00:17:31,000 --> 00:17:37,000
josiah kelsey and michael are inside this whole place could cave in at any moment
103
00:17:37,000 --> 00:17:44,000
why you got to get them out wait whoa whoa whoa come on this is a big place it got to be another way in where there's a service interest behind
104
00:17:44,000 --> 00:18:08,000
the south wing lot we could friday come on let's go come on come on
105
00:18:08,000 --> 00:18:24,000
[Music]
106
00:18:24,000 --> 00:18:36,000
[Music] jenny
107
00:18:36,000 --> 00:18:45,000
hello this is chief crow at the tap police department requesting assistance anybody out there highway patrol come in
108
00:18:45,000 --> 00:18:53,000
still nothing maybe the relay station in del mar got hit yeah maybe um
109
00:18:53,000 --> 00:18:58,000
chief what is inside what's the matter
110
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
how long do you think we're gonna be able to hold out this is a this is a catastrophe we're gonna need help
111
00:19:04,000 --> 00:19:10,000
and we're gonna get it son we just keep going we take it one hour at a time the
112
00:19:10,000 --> 00:19:17,000
important thing is to stay cool now you hang in there you're doing just fine
113
00:19:17,000 --> 00:19:25,000
thank you sir hello this is chief crow at the tab
114
00:19:25,000 --> 00:19:43,000
police department come in come in
115
00:19:43,000 --> 00:19:51,000
general it's confirmed colonel beck's chocolate went down no survivors
116
00:19:51,000 --> 00:19:57,000
sir go i have a rock heading just south of top california isn't that mostly desert sir there's a
117
00:19:57,000 --> 00:20:05,000
tough power plant so most of the pacific grid is already out that's a nuclear power station
118
00:20:05,000 --> 00:20:20,000
what are the chances no i've never heard of a nuclear power station taking a direct hit from a meteor
119
00:20:20,000 --> 00:20:40,000
mom honey look
120
00:20:40,000 --> 00:20:46,000
a meteor just at the power station damn [Music]
121
00:20:46,000 --> 00:20:58,000
it
122
00:20:58,000 --> 00:21:04,000
[Music]
123
00:21:04,000 --> 00:21:14,000
get everybody back to the shelter right [Music]
124
00:21:14,000 --> 00:21:25,000
now
125
00:21:25,000 --> 00:21:31,000
hey uh there's something's happening mom what what happened bucky he's not
126
00:21:31,000 --> 00:21:41,000
breathing right okay is he bleeding is blood coming out of his mouth
127
00:21:41,000 --> 00:21:47,000
no okay all right that's good um [Music]
128
00:21:47,000 --> 00:21:54,000
mom what do we do it's getting worse oxygen he needs oxygen what do i do okay you
129
00:21:54,000 --> 00:22:15,000
need you need to calm him down get him to calm down his breathing that's very important how do i calm it
130
00:22:15,000 --> 00:22:28,000
mom michael uh honey i need you to look around uh
131
00:22:28,000 --> 00:22:34,000
yeah i think i could get in there why okay um good you're you're gonna well there's a hallway that leads down
132
00:22:34,000 --> 00:22:40,000
to stairs that go down to the first floor that's where they keep the oxygen okay i'm going and oh once you get down
133
00:22:40,000 --> 00:22:52,000
there and then a right and then you'll see the storage room okay and please be careful i will
134
00:22:52,000 --> 00:23:06,000
you need to stay here and keep calm while i get oxygen right how i don't know i can't do this no you have to okay just
135
00:23:06,000 --> 00:23:12,000
hurry russ russ come on come on breathe into
136
00:23:12,000 --> 00:23:21,000
it breathe into it stand up oh oh come on you gotta rest all right we'll figure this out
137
00:23:21,000 --> 00:23:29,000
no you know what this i can solve
138
00:23:29,000 --> 00:23:34,000
jesse michael
139
00:23:34,000 --> 00:23:50,000
jose
140
00:23:50,000 --> 00:24:10,000
lieutenant have you heard anything about imogen o'neal yet nothing yet i'm sorry sir
141
00:24:10,000 --> 00:24:18,000
[Music]
142
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
hey
143
00:24:23,000 --> 00:24:34,000
hey wait wait
144
00:24:34,000 --> 00:24:41,000
[Music]
145
00:24:41,000 --> 00:25:03,000
look at us maybe we deserve it
146
00:25:03,000 --> 00:25:12,000
what's up why are you doing this i thought maybe you were thirsty
147
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
oh i know what you mean your father destroys my life
148
00:25:17,000 --> 00:25:24,000
and now it's his turn to suffer you know what you mean just let me go there's there's nothing there come on
149
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
dude come on have some fun huh
150
00:25:30,000 --> 00:25:42,000
life is too short baby it's a gorgeous day we got fireworks in the sky
151
00:25:42,000 --> 00:25:50,000
oh god please don't kill me [Applause] killing me will do nothing contrary
152
00:25:50,000 --> 00:25:56,000
sweet love killing you is gonna be so
153
00:25:56,000 --> 00:26:03,000
much fun and then i'm gonna do your grandpa your papa
154
00:26:03,000 --> 00:26:08,000
and then you know what's gonna be the best part of all this huh watching your daddy's face see it all
155
00:26:08,000 --> 00:26:16,000
happening you're good for now but you know what
156
00:26:16,000 --> 00:26:23,000
i see i look again and try to walk away again i'm gonna blow out your kneecaps and
157
00:26:23,000 --> 00:26:29,000
still make you walk understand me and that hurts please please
158
00:26:29,000 --> 00:26:37,000
you ever try walking without kneecaps baby huh it's hard to do and it hurts
159
00:26:37,000 --> 00:27:28,000
oh
160
00:27:28,000 --> 00:27:37,000
these prices for real supply and demand all you need
161
00:27:37,000 --> 00:27:43,000
i'll take two of these bottles of water one on what you're eating i sort of
162
00:27:43,000 --> 00:27:51,000
cover it
163
00:27:51,000 --> 00:27:56,000
your mouth's not too good no
164
00:27:56,000 --> 00:28:06,000
well then maybe this will help i'm not doing anything illegal
165
00:28:06,000 --> 00:28:14,000
pop you all right you have a permit for that
166
00:28:14,000 --> 00:28:20,000
put the gun down now
167
00:28:20,000 --> 00:28:28,000
or what
168
00:28:28,000 --> 00:28:35,000
okay this can end a couple of ways none of them good this keeps up your son will wind up dead
169
00:28:35,000 --> 00:28:44,000
or a murderer it's your goal
170
00:28:44,000 --> 00:28:50,000
put it down
171
00:28:50,000 --> 00:29:03,000
now wait outside
172
00:29:03,000 --> 00:29:11,000
ordinarily i'd have to confiscate the gun and take him in
173
00:29:11,000 --> 00:29:17,000
not today's normal though is it no but showing him it's all right to take
174
00:29:17,000 --> 00:29:24,000
advantage of people during a crisis this is not a very
175
00:29:24,000 --> 00:29:30,000
i'm not a very good example you follow me you should get to a hospital no i don't have time i have to find my
176
00:29:30,000 --> 00:29:42,000
uh my daughter you on foot yeah i totaled my car back down the road
177
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
look uh let let me help you out
178
00:29:47,000 --> 00:29:56,000
i owe you
179
00:29:56,000 --> 00:30:34,000
[Music]
180
00:30:34,000 --> 00:30:48,000
hello [Music]
181
00:30:48,000 --> 00:31:30,000
hello
182
00:31:30,000 --> 00:31:50,000
so
183
00:31:50,000 --> 00:31:57,000
may i help you i'm sorry i i called out but nobody answered oh
184
00:31:57,000 --> 00:32:05,000
that's okay i my hearing isn't as good as it used to be uh would you like a cup of tea
185
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
i just made a picture yes please all right but can i use your phone first
186
00:32:10,000 --> 00:32:35,000
i'm just in a bit of a hurry oh surely go go right ahead make yourself at home
187
00:32:35,000 --> 00:32:47,000
[Music]
188
00:32:47,000 --> 00:32:56,000
finn yes right away dr chetwin imogeno nelon too
189
00:32:56,000 --> 00:33:02,000
hey how are you well i've been better dr lehmann's assumptions were off wait wait i'm putting on the box
190
00:33:02,000 --> 00:33:08,000
lehman's assumptions what we're off he miscalculated the mass the first half of cassandra split the comet
191
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
in two and the asteroid we blew up was only half of cassandra and the other half is bigger now this
192
00:33:13,000 --> 00:33:19,000
shouldn't be happening but i still think it's heading right for us all right that explains the meteor activity we're getting wait are you
193
00:33:19,000 --> 00:33:25,000
telling me there's another asteroid coming yes are you sure why didn't near earth radar pick that up yesterday
194
00:33:25,000 --> 00:33:31,000
because the first half of cassandra was shadowing the radar now look i'm running the asymmetrical
195
00:33:31,000 --> 00:33:37,000
trajectory algorithm sir i have incoming and it's huge
196
00:33:37,000 --> 00:33:44,000
that's cassandra not as big as cassandra i'd say 900 square feet where's it hidden
197
00:33:44,000 --> 00:33:51,000
uh sir
198
00:33:51,000 --> 00:34:00,000
is that
199
00:34:00,000 --> 00:34:15,000
incoming everybody dr chatwin
200
00:34:15,000 --> 00:34:22,000
here we go dr chetwid anyone sometimes
201
00:34:22,000 --> 00:34:37,000
it acts up no i think they've been hit
202
00:34:37,000 --> 00:34:46,000
anything no i think we're all gonna die
203
00:34:46,000 --> 00:34:55,000
well i think you're right shouldn't you be getting to a shelter
204
00:34:55,000 --> 00:35:02,000
why if i'm going to die i'll do it right here in my home the
205
00:35:02,000 --> 00:35:07,000
things that i love see honey i've come to terms with who i
206
00:35:07,000 --> 00:35:14,000
am and how i've lived my life and i'm surprisingly
207
00:35:14,000 --> 00:35:22,000
happy sorry
208
00:35:22,000 --> 00:35:39,000
i'm so sorry
209
00:35:39,000 --> 00:35:46,000
i can't i can't just give up
210
00:35:46,000 --> 00:35:53,000
not if there's still a chance then you go girl where's the nearest army base
211
00:35:53,000 --> 00:35:59,000
the claremont naval station by running okay okay so if i could just communicate with
212
00:35:59,000 --> 00:36:05,000
dr chatwin if he's not gone and um
213
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
okay and if he is i'm sure they've set up some sort of command center by now um
214
00:36:10,000 --> 00:36:21,000
can i borrow your car oh i'm sorry i gave it to charity last year damn it oh i'm sorry could you use a gun
215
00:36:21,000 --> 00:36:36,000
[Music] follow me
216
00:36:36,000 --> 00:36:50,000
michael oh
217
00:36:50,000 --> 00:37:05,000
come on [Music]
218
00:37:05,000 --> 00:37:22,000
well there could be radiation that's why we need to get inside all right let's go folks all the way into the shelter
219
00:37:22,000 --> 00:37:28,000
distributed at the local level by national guard and army units the city employees can
220
00:37:28,000 --> 00:37:34,000
provide details
221
00:37:34,000 --> 00:37:41,000
um [Music]
222
00:37:41,000 --> 00:38:02,000
oh sure
223
00:38:02,000 --> 00:38:22,000
so come on think
224
00:38:22,000 --> 00:38:30,000
[Music]
225
00:38:30,000 --> 00:38:58,000
one two nine
226
00:38:58,000 --> 00:39:09,000
trajectory
227
00:39:09,000 --> 00:39:15,000
christ oh my god
228
00:39:15,000 --> 00:39:21,000
he saved my life now who's gonna save ours turns out we used up most of our
229
00:39:21,000 --> 00:39:28,000
missiles on only half an asteroid the other half is coming back to finish the job even if we had enough firepower
230
00:39:28,000 --> 00:39:34,000
left we're radar blind no no we're not the space station didn't
231
00:39:34,000 --> 00:39:40,000
we just send a team up last week you're assuming they survived last night but sir no one said they didn't if they're still up there they could be our
232
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
eyes how do we communicate satellites are up and shortwave won't reach what about the ground-based dishes we can hook them up
233
00:39:45,000 --> 00:39:53,000
on a ghost relay and then it won't work for audio we don't need audio just burst
234
00:39:53,000 --> 00:40:15,000
morse code good thinking soldier let's just hope it works
235
00:40:15,000 --> 00:40:21,000
now i know you folks have been through a lot here what with all the the
236
00:40:21,000 --> 00:40:27,000
hoo-ha going on out there and uh i want you to know i'm i'm kind of in a hurry so i need you to
237
00:40:27,000 --> 00:40:45,000
stay calm and relax all right
238
00:40:45,000 --> 00:40:51,000
oh look at that say
239
00:40:51,000 --> 00:40:57,000
that's cheese turn out great baby there you go all right i'm gonna be out of your hair
240
00:40:57,000 --> 00:41:07,000
just one second yeah you're doing great you're doing very good
241
00:41:07,000 --> 00:41:25,000
you're not looking very relaxed though
242
00:41:25,000 --> 00:41:34,000
why why not let them live
243
00:41:34,000 --> 00:41:43,000
you know what never even curved in there [Music]
244
00:41:43,000 --> 00:42:00,000
it will
245
00:42:00,000 --> 00:42:14,000
uh
246
00:42:14,000 --> 00:42:30,000
foreign all right
247
00:42:30,000 --> 00:42:45,000
all right
248
00:42:45,000 --> 00:42:52,000
[Music]
249
00:42:52,000 --> 00:42:58,000
the associated press is reporting there have been two hits in siberia one off the coast of iceland and one as
250
00:42:58,000 --> 00:43:14,000
far south as the sinai desert
251
00:43:14,000 --> 00:43:38,000
[Music]
252
00:43:38,000 --> 00:43:52,000
go
253
00:43:52,000 --> 00:44:02,000
[Music]
254
00:44:02,000 --> 00:44:19,000
[Music]
255
00:44:19,000 --> 00:44:35,000
[Music] trent is he back
256
00:44:35,000 --> 00:44:52,000
and yet
257
00:44:52,000 --> 00:45:15,000
[Applause]
258
00:45:15,000 --> 00:45:27,000
oh yeah baby
259
00:45:27,000 --> 00:45:33,000
lapd on the ground now
260
00:45:33,000 --> 00:45:46,000
drop the weapon what's it to you the world's gonna end
261
00:45:46,000 --> 00:45:52,000
don't shoot me wait it's all right it's all right it's all right i am a cop
262
00:45:52,000 --> 00:46:22,000
i am a couple okay come on let's get you somewhere safe
263
00:46:22,000 --> 00:46:28,000
hey hold up i just thought of something water they've been with that water for hours should we brought the water but the most
264
00:46:28,000 --> 00:46:54,000
important thing is to find them and get them out of here
265
00:46:54,000 --> 00:47:48,000
hey no you don't understand
266
00:47:48,000 --> 00:48:04,000
[Music] so
267
00:48:04,000 --> 00:48:32,000
dammit damn it damn it
268
00:48:32,000 --> 00:48:44,000
just
269
00:48:44,000 --> 00:48:49,000
they're alive they're on the other side of the globe through the worst of it can they track the center
270
00:48:49,000 --> 00:48:54,000
yes they say they've now got our own visual she's that close yeah they say their biggest problem will
271
00:48:54,000 --> 00:49:00,000
be staying out of her way and our biggest problem is shooting her down what good is knowing where she is
272
00:49:00,000 --> 00:49:06,000
if we used up all our missiles we've got some left caitlyn's girl said this asteroid is bigger
273
00:49:06,000 --> 00:49:13,000
we're dead mr whitaker you will either calm down or i will calm you down
274
00:49:13,000 --> 00:49:21,000
well said lieutenant and here's a thought what we're not the
275
00:49:21,000 --> 00:49:26,000
only ones with missiles get me through to the bunker on
276
00:49:26,000 --> 00:49:34,000
shortwave i need to get the president to start speaking with the russians and uh chinese and let's pray they haven't used
277
00:49:34,000 --> 00:49:44,000
up their arsenal
278
00:49:44,000 --> 00:49:51,000
i'm really sorry man but i've told you already the fresh fruit is for the kids i think this rationing is ridiculous why
279
00:49:51,000 --> 00:49:56,000
should the elderly suffer ma'am we have limited supplies limited supplies don't treat me like an idiot
280
00:49:56,000 --> 00:50:07,000
look mrs neely you just choose something else oh excuse me look dwight stay out of this
281
00:50:07,000 --> 00:50:17,000
we have plenty of fruit for the kids and mrs neely god bless you young man thank you
282
00:50:17,000 --> 00:50:24,000
you're welcome he go guys
283
00:50:24,000 --> 00:50:36,000
dwight i was wrong thank you
284
00:50:36,000 --> 00:50:43,000
okay folks listen up i checked the fema guidelines the explosion itself was certainly not
285
00:50:43,000 --> 00:50:50,000
nuclear so the chances of radioactive fallout very small but they're there you're absolutely
286
00:50:50,000 --> 00:50:57,000
right and that's why i brought these what are those geiger coders you have radiation suits that go with those
287
00:50:57,000 --> 00:51:02,000
no no we don't unfortunately we didn't plan the way we should have
288
00:51:02,000 --> 00:51:09,000
this is unacceptable which is why i'm taking full responsibility i'll check the radiation myself china's
289
00:51:09,000 --> 00:51:14,000
wise chief comes with the territory you can't go alone
290
00:51:14,000 --> 00:51:22,000
he's right the more that go with you the quicker you can cover the town the less you'll be exposed to radiation
291
00:51:22,000 --> 00:51:30,000
count me in that's right me too me too it comes with the territory
292
00:51:30,000 --> 00:51:38,000
i was hoping you'd say that step right up gentlemen
293
00:51:38,000 --> 00:51:44,000
[Music] come on lester
294
00:51:44,000 --> 00:52:02,000
yeah i had to kill the two guys so uh
295
00:52:02,000 --> 00:52:09,000
hey hey listen
296
00:52:09,000 --> 00:52:16,000
these fellas are gonna take you to the fema camp it's it's only about a half an hour down the road they have a full medical team there
297
00:52:16,000 --> 00:52:22,000
and
298
00:52:22,000 --> 00:52:29,000
well i'm sorry i i wish i could take it myself but
299
00:52:29,000 --> 00:52:35,000
i just have to find my daughter so do you think anyone will care
300
00:52:35,000 --> 00:52:43,000
about me i mean with all this going on yes i care these fellas care that
301
00:52:43,000 --> 00:52:50,000
the doctors will care it may not seem so but there are still
302
00:52:50,000 --> 00:52:58,000
decent people out there okay
303
00:52:58,000 --> 00:53:17,000
really thank you
304
00:53:17,000 --> 00:53:26,000
[Music]
305
00:53:26,000 --> 00:53:40,000
uh
306
00:53:40,000 --> 00:53:54,000
uh
307
00:53:54,000 --> 00:54:36,000
mom
308
00:54:36,000 --> 00:54:46,000
[Music]
309
00:54:46,000 --> 00:54:53,000
fred trent do you hear anything like michael
310
00:54:53,000 --> 00:55:18,000
he's not back yet i tried calling out earlier how's buck he passed out a while ago
311
00:55:18,000 --> 00:55:46,000
so
312
00:55:46,000 --> 00:56:00,000
ugh [Music]
313
00:56:00,000 --> 00:56:08,000
um
314
00:56:08,000 --> 00:56:16,000
behave yourself i'm gonna need you to turn around
315
00:56:16,000 --> 00:56:22,000
sir you all right i'm fine thank you um lapd we're in pursuit of a suspect we
316
00:56:22,000 --> 00:56:28,000
think might have come this way may i pass i'm sorry sir i can't let you do that nuclear power plant got hit with the
317
00:56:28,000 --> 00:56:33,000
meteor and they think there's going to be some fallout did you turn back oh wow that's crazy no
318
00:56:33,000 --> 00:56:40,000
problem oh excuse me sir do you guys have a an extra bottled water or something yeah
319
00:56:40,000 --> 00:57:04,000
of course detective one for the lady hold tight thank you
320
00:57:04,000 --> 00:57:09,000
if you ever try that again i'm gonna do things to you
321
00:57:09,000 --> 00:57:20,000
it's gonna make you beg me to kill you do you understand
322
00:57:20,000 --> 00:57:30,000
i can't trust you anymore
323
00:57:30,000 --> 00:57:52,000
that's what i'm talking about
324
00:57:52,000 --> 00:57:58,000
oh
325
00:57:58,000 --> 00:58:12,000
[Applause]
326
00:58:12,000 --> 00:58:23,000
[Music]
327
00:58:23,000 --> 00:58:30,000
[Music] what is that this is pipes brushes
328
00:58:30,000 --> 00:58:45,000
changed something must be blocking the valve
329
00:58:45,000 --> 00:58:53,000
look you go first okay yeah one two ah go
330
00:58:53,000 --> 00:59:07,000
move ross let's go
331
00:59:07,000 --> 00:59:16,000
[Music]
332
00:59:16,000 --> 00:59:30,000
so
333
00:59:30,000 --> 00:59:36,000
so
334
00:59:36,000 --> 00:59:44,000
[Music]
335
00:59:44,000 --> 00:59:59,000
[Music]
336
00:59:59,000 --> 01:00:05,000
get out of the car okay all right you may want to take the safety off that weapon first
337
01:00:05,000 --> 01:00:11,000
please don't kill me this is your lucky day lady i am a cop and i don't even have the time to arrest you
338
01:00:11,000 --> 01:00:18,000
okay please i need to get to the claremont navy base please no you need to get lost all right
339
01:00:18,000 --> 01:00:24,000
i am done i need to find my daughter okay and i need to get these coordinates to the army to shoot down that asteroid and
340
01:00:24,000 --> 01:00:33,000
we're all gonna die while i sit here yelling at you so basically you need a lift yes
341
01:00:33,000 --> 01:00:39,000
all right i'm going to taft it's an hour away from claremont if the government really needs you they
342
01:00:39,000 --> 01:00:46,000
can send someone to pick you up no you don't understand no you don't understand do you want to walk
343
01:00:46,000 --> 01:01:07,000
no then get in get in
344
01:01:07,000 --> 01:01:13,000
idiots sir the chinese on board but the doggone russians refuse to share their arsenal
345
01:01:13,000 --> 01:01:19,000
their radar blind got to protect their people blah blah blah what do the boys upstairs say they
346
01:01:19,000 --> 01:01:25,000
estimate 20 minutes till she enters the atmosphere half hour tops all right let's
347
01:01:25,000 --> 01:01:32,000
hope our missiles and the chinese are enough let's get a trajectory from the space station
348
01:01:32,000 --> 01:01:38,000
sir go you say the russians are radar blind yeah so we so what so they don't know
349
01:01:38,000 --> 01:01:43,000
what's coming their way until it's about to hit your point why don't we warn them that ground zero for the asteroid hit is
350
01:01:43,000 --> 01:01:50,000
moscow and how would we know that soldier we don't sir they have to think we do
351
01:01:50,000 --> 01:01:55,000
you mean yes sir we tell them cassandra's headed their way and they won't get the exact coordinates until
352
01:01:55,000 --> 01:02:03,000
they agree to a coordinated launch that's the same sir
353
01:02:03,000 --> 01:02:41,000
we are running out of options that's what he just won't work
354
01:02:41,000 --> 01:02:52,000
you smell that
355
01:02:52,000 --> 01:03:02,000
oh god
356
01:03:02,000 --> 01:03:08,000
[Music]
357
01:03:08,000 --> 01:03:33,000
[Music]
358
01:03:33,000 --> 01:03:42,000
[Music]
359
01:03:42,000 --> 01:03:56,000
oh
360
01:03:56,000 --> 01:04:10,000
oh
361
01:04:10,000 --> 01:04:23,000
ladies
362
01:04:23,000 --> 01:04:34,000
no wait wait i got it
363
01:04:34,000 --> 01:04:42,000
hey dwight how's it going it looks all clear here same here i'll do a few more blocks then
364
01:04:42,000 --> 01:04:48,000
let's head up past oak street
365
01:04:48,000 --> 01:04:56,000
you look at that your own grandpa didn't even stop to say hello
366
01:04:56,000 --> 01:05:01,000
and you call that family
367
01:05:01,000 --> 01:05:07,000
you did it kid the russians bought it they're not happy about it but they'll name their missiles what we tell them and that's good because the space
368
01:05:07,000 --> 01:05:14,000
station says the asteroid is entering earth's gravity as we speak trajectory victors should have them at any minute luckily cassandra's going to
369
01:05:14,000 --> 01:05:20,000
miss them by at least a mile
370
01:05:20,000 --> 01:05:38,000
good
371
01:05:38,000 --> 01:05:48,000
we lost him what no nothing we lost contact we have to assume the
372
01:05:48,000 --> 01:05:54,000
worst
373
01:05:54,000 --> 01:06:12,000
trent friend michael
374
01:06:12,000 --> 01:06:18,000
[Music] good
375
01:06:18,000 --> 01:06:27,000
[Music]
376
01:06:27,000 --> 01:06:54,000
[Music] uh
377
01:06:54,000 --> 01:07:02,000
[Music]
378
01:07:02,000 --> 01:07:12,000
[Music]
379
01:07:12,000 --> 01:07:22,000
uh
380
01:07:22,000 --> 01:07:28,000
i'm not dying here today
381
01:07:28,000 --> 01:07:48,000
[Music]
382
01:07:48,000 --> 01:07:59,000
[Music]
383
01:07:59,000 --> 01:08:08,000
[Music]
384
01:08:08,000 --> 01:08:15,000
so
385
01:08:15,000 --> 01:08:35,000
wasting missiles okay the initial impact was there
386
01:08:35,000 --> 01:08:44,000
you're not making this up for you
387
01:08:44,000 --> 01:08:50,000
i'm sorry about your daughter i will find her if it's the last thing i
388
01:08:50,000 --> 01:09:00,000
do which according to you it may well be this is insane
389
01:09:00,000 --> 01:09:08,000
well i don't care if it is all ending you want to be with her i know
390
01:09:08,000 --> 01:09:16,000
you're a good father oh i am a poor excuse for a father i love my dad went out for cigarettes
391
01:09:16,000 --> 01:09:22,000
when i was 12 and never came back so wherever he is i can guarantee he's
392
01:09:22,000 --> 01:09:32,000
not thinking about me trust me you're a good father
393
01:09:32,000 --> 01:09:53,000
thanks [Music]
394
01:09:53,000 --> 01:10:14,000
hey michael oh my god
395
01:10:14,000 --> 01:10:31,000
doesn't hurt anywhere
396
01:10:31,000 --> 01:10:38,000
[Music]
397
01:10:38,000 --> 01:10:44,000
[Music]
398
01:10:44,000 --> 01:10:54,000
[Music]
399
01:10:54,000 --> 01:11:05,000
i grew up here i'm sorry
400
01:11:05,000 --> 01:11:23,000
let's get you a phone before before this gets any worse i hope i can still reach gpl
401
01:11:23,000 --> 01:11:40,000
my father's office is
402
01:11:40,000 --> 01:11:46,000
[Applause]
403
01:11:46,000 --> 01:11:57,000
[Music]
404
01:11:57,000 --> 01:12:20,000
come on jackie boy i'm gonna get you right away
405
01:12:20,000 --> 01:12:48,000
oh
406
01:12:48,000 --> 01:12:55,000
ah
407
01:12:55,000 --> 01:13:01,000
yeah which way did michael go
408
01:13:01,000 --> 01:13:08,000
okay i'm gonna get you guys out of here that's okay there you go
409
01:13:08,000 --> 01:13:16,000
you're okay you're okay all right can you help me with that wheelchair over
410
01:13:16,000 --> 01:13:25,000
there
411
01:13:25,000 --> 01:13:44,000
what the hell
412
01:13:44,000 --> 01:14:00,000
i'm coming to catch you
413
01:14:00,000 --> 01:14:14,000
dad jack dad we're not alone that's right you're not
414
01:14:14,000 --> 01:14:22,000
is that you calvin yep playtime's over jack slide your gun out
415
01:14:22,000 --> 01:14:34,000
to me now
416
01:14:34,000 --> 01:14:43,000
what's going on calvin don't do that chief daddy has jenny
417
01:14:43,000 --> 01:14:52,000
where is she calvin i want to ask again you're in no position to ask anything
418
01:14:52,000 --> 01:15:01,000
now i think it's time for you to say goodbye to your daddy
419
01:15:01,000 --> 01:15:10,000
goodbye calvin
420
01:15:10,000 --> 01:15:18,000
good shot son you got it
421
01:15:18,000 --> 01:15:25,000
come on
422
01:15:25,000 --> 01:15:31,000
you haven't lost your touch honey yeah this is imogen she needs a phone right away i think the
423
01:15:31,000 --> 01:15:38,000
phones are out all over town uh what do you think he stashed jenny i don't know but i'll find her
424
01:15:38,000 --> 01:15:45,000
what about the radio tower on the hangman's hill is it a microwave transmitter i don't know i i think so but don't you
425
01:15:45,000 --> 01:15:51,000
think we ought to find my granddaughter first i will find jenny all right you get imogen up the hill
426
01:15:51,000 --> 01:16:02,000
we'll meet you there all right
427
01:16:02,000 --> 01:16:09,000
jenny jenny
428
01:16:09,000 --> 01:16:20,000
baby daddy i knew you'd make it
429
01:16:20,000 --> 01:16:34,000
is he dead yes he's dead it's over
430
01:16:34,000 --> 01:16:43,000
honey i'm so sorry about all this it's not your fault
431
01:16:43,000 --> 01:16:48,000
you're a cop that's what you do
432
01:16:48,000 --> 01:17:00,000
you do the right thing even if it hurts i get it grandpa okay
433
01:17:00,000 --> 01:17:14,000
all right we have to
434
01:17:14,000 --> 01:17:21,000
hello hello russ oh my god oh my god russ
435
01:17:21,000 --> 01:17:26,000
oh my god my baby oh sweetheart i'm sorry i'm sorry are you all right
436
01:17:26,000 --> 01:17:42,000
okay oh my god
437
01:17:42,000 --> 01:17:47,000
oh
438
01:17:47,000 --> 01:18:06,000
[Music]
439
01:18:06,000 --> 01:18:11,000
[Applause]
440
01:18:11,000 --> 01:18:17,000
[Music]
441
01:18:17,000 --> 01:18:27,000
[Music]
442
01:18:27,000 --> 01:18:38,000
[Music]
443
01:18:38,000 --> 01:18:48,000
oh i'm never calling this air polluted again mom look
444
01:18:48,000 --> 01:18:57,000
we got to get away from the building one more concussion is going to bring it down let's go come on
445
01:18:57,000 --> 01:19:06,000
[Music]
446
01:19:06,000 --> 01:19:27,000
is there anything i can do no i'm almost there i just got to boost the cell signal
447
01:19:27,000 --> 01:19:32,000
san diego and la both have visuals oh god and now seattle that's three start
448
01:19:32,000 --> 01:19:39,000
triangulating descent vectors coming through
449
01:19:39,000 --> 01:19:47,000
[Music]
450
01:19:47,000 --> 01:19:54,000
brasser it's imogen are you tracking cassandra we're about to launch we have her on visual no she's past the event horizon
451
01:19:54,000 --> 01:20:00,000
the fallout will probably kill a lot of us i'm sorry miss undead
452
01:20:00,000 --> 01:20:16,000
what is it it's too late we're all gonna die
453
01:20:16,000 --> 01:20:22,000
miss o'neill we launched how much firepower do you have well
454
01:20:22,000 --> 01:20:28,000
hopefully enough china and russia are launching with us okay i need your real-time descent vector what's the point
455
01:20:28,000 --> 01:20:36,000
just give it to me okay i have an idea [Music] one one
456
01:20:36,000 --> 01:20:46,000
zero five eighteen at thirty degrees to the ecliptic
457
01:20:46,000 --> 01:20:57,000
hello hello hello miss o'neill
458
01:20:57,000 --> 01:21:04,000
hello miss o'neill sir we really should launch
459
01:21:04,000 --> 01:21:26,000
start the live stream yes sir
460
01:21:26,000 --> 01:21:40,000
so wrong the light shouldn't be off
461
01:21:40,000 --> 01:22:07,000
we got to get them back like the power's plugged in um the generator
462
01:22:07,000 --> 01:22:13,000
[Music]
463
01:22:13,000 --> 01:22:35,000
gonna need a fuse for that
464
01:22:35,000 --> 01:22:49,000
i thought this would come in andy
465
01:22:49,000 --> 01:23:02,000
[Music]
466
01:23:02,000 --> 01:23:18,000
[Music] huh
467
01:23:18,000 --> 01:23:46,000
he's gonna be okay you did it man you did it
468
01:23:46,000 --> 01:24:26,000
hmm
469
01:24:26,000 --> 01:24:31,000
you okay i thought i told you to stay in the car
470
01:24:31,000 --> 01:24:37,000
yeah i never listened to i no i i'm fine thanks don't worry about
471
01:24:37,000 --> 01:24:49,000
me grandpa are you okay you think this thing is radioactive
472
01:24:49,000 --> 01:25:09,000
i still need power
473
01:25:09,000 --> 01:25:15,000
[Music] six five [Music]
474
01:25:15,000 --> 01:25:24,000
four three two one
475
01:25:24,000 --> 01:25:38,000
launch repeat launch weapons are red and free
476
01:25:38,000 --> 01:25:45,000
go
477
01:25:45,000 --> 01:25:53,000
mom are we gonna die no look whatever happened we're all
478
01:25:53,000 --> 01:26:00,000
together
479
01:26:00,000 --> 01:26:09,000
90 seconds to impact it's been an honor to serve with all of it
480
01:26:09,000 --> 01:26:15,000
presser i'm sorry we've launched how long till impact just over a minute
481
01:26:15,000 --> 01:26:21,000
you can reprogram on the go put me on the box new coordinates what's the point because i i figured it out no
482
01:26:21,000 --> 01:26:26,000
fallout impossible okay well i can explain it to you or we could save the planet okay so
483
01:26:26,000 --> 01:26:31,000
it's your choice goal new coordinates reset on the fly
484
01:26:31,000 --> 01:26:37,000
okay new target five zero two forty six eighteen degrees two seconds
485
01:26:37,000 --> 01:26:42,000
below midpoint got it new coordinates five o two forty six eighteen degrees two seconds below
486
01:26:42,000 --> 01:26:48,000
midpoint okay now set all missiles to self-destruct on impact yeah that's ridiculous general do you
487
01:26:48,000 --> 01:26:54,000
wanna die today sir the woman's a genius 40 seconds to
488
01:26:54,000 --> 01:27:02,000
impact do it set all missiles to detonate on
489
01:27:02,000 --> 01:27:14,000
impact
490
01:27:14,000 --> 01:27:30,000
five seconds to impact
491
01:27:30,000 --> 01:27:40,000
three
492
01:27:40,000 --> 01:27:45,000
[Music] birds are blown detonation complete all
493
01:27:45,000 --> 01:27:51,000
right follow up there's an extended ordinance boys let's go what we missed sir all
494
01:27:51,000 --> 01:27:57,000
ground units reports still seeing the answers pretended you said she was a genius why did i listen to that girl because
495
01:27:57,000 --> 01:28:06,000
we're still alive sir
496
01:28:06,000 --> 01:28:12,000
what's happening i don't know
497
01:28:12,000 --> 01:28:17,000
all i know is i'm still alive
498
01:28:17,000 --> 01:28:33,000
i think it's getting smaller
499
01:28:33,000 --> 01:28:38,000
she wasn't trying to hit the asteroid imogen gave his coordinates to deflect her
500
01:28:38,000 --> 01:28:46,000
the missile explosion acted as a shield a bumper and it worked all stations report
501
01:28:46,000 --> 01:28:56,000
the asteroid changed trajectory it's heading out of the atmosphere
502
01:28:56,000 --> 01:29:04,000
[Applause] did it work
503
01:29:04,000 --> 01:29:10,000
oh my god [Music] i think they're dying
504
01:29:10,000 --> 01:29:23,000
[Music] they sound pretty happy for dead people
505
01:29:23,000 --> 01:29:29,000
[Music] [Applause]
506
01:29:29,000 --> 01:29:37,000
[Music]
507
01:29:37,000 --> 01:29:44,000
[Applause]
508
01:29:44,000 --> 01:29:50,000
[Music] [Laughter]
509
01:29:50,000 --> 01:29:58,000
huh
510
01:29:58,000 --> 01:30:03,000
i want to say something i'd like to propose a toast first of all to our gracious hosts for providing us with
511
01:30:03,000 --> 01:30:10,000
this wonderful meal yeah it's the least we could do and i would also like to say a special thanks
512
01:30:10,000 --> 01:30:17,000
to you imogen for your courage without you none of us would be here
513
01:30:17,000 --> 01:30:25,000
thank you [Music] thank you
514
01:30:25,000 --> 01:30:45,000
[Music] please excuse me
515
01:30:45,000 --> 01:30:51,000
[Music] so
516
01:30:51,000 --> 01:31:01,000
hey hey you're okay yeah
517
01:31:01,000 --> 01:31:06,000
i mean it's still so raw you know it'll take time but
518
01:31:06,000 --> 01:31:13,000
things will get back to normal until next time [Music]
519
01:31:13,000 --> 01:31:18,000
what do you mean next time they say there will be another close
520
01:31:18,000 --> 01:31:28,000
call 18 years from now around 2027.
521
01:31:28,000 --> 01:31:34,000
how close an asteroid named a and 1999
522
01:31:34,000 --> 01:31:40,000
i think it's gonna pass within about 200000 miles of earth
523
01:31:40,000 --> 01:31:47,000
well that doesn't that doesn't seem so close
524
01:31:47,000 --> 01:32:00,000
unless we're one degree off or if something knocks her off for course
525
01:32:00,000 --> 01:32:52,000
[Music]
526
01:32:52,000 --> 01:33:07,000
[Music]
527
01:33:07,000 --> 01:33:26,000
[Music]
528
01:33:26,000 --> 01:33:43,000
[Music]
529
01:33:43,000 --> 01:33:54,000
[Music]
530
01:33:54,000 --> 01:34:18,000
[Music]
531
01:34:18,000 --> 01:34:19,000
you46895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof