Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,000 --> 00:00:44,000
[Music]
2
00:00:44,000 --> 00:01:03,000
[Music]
3
00:01:03,000 --> 00:01:12,000
[Music]
4
00:01:12,000 --> 00:01:32,000
[Music]
5
00:01:32,000 --> 00:02:18,000
[Music]
6
00:02:18,000 --> 00:02:40,000
[Music]
7
00:02:40,000 --> 00:02:48,000
this can't be right yes
8
00:02:48,000 --> 00:02:54,000
yes yes [Music]
9
00:02:54,000 --> 00:03:02,000
no
10
00:03:02,000 --> 00:03:11,000
professor
11
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
these numbers they can't be right i wish they weren't no look the mass assumptions
12
00:03:17,000 --> 00:03:24,000
surprisingly am i correct i was going to say too small and and the trajectory that means it's
13
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
heading right for us and she is pardon the melodrama planet killer but that's impossible
14
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
i mean i just checked the near earth object database and nobody has logged anything remotely unless
15
00:03:36,000 --> 00:03:46,000
something hit one something big enough to knock her out of her orbit here i'm pretty sure it's cassandra
16
00:03:46,000 --> 00:03:52,000
no way i'm afraid so that's 61 miles about three times the
17
00:03:52,000 --> 00:03:58,000
size of mount everest we're we're talking extinction events
18
00:03:58,000 --> 00:04:05,000
like the dinosaurs what's so funny in greek mythology the sun god apollo cursed cassandra with the
19
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
power to predict death and destruction so what do we do
20
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
on the asymmetrical trajectory algorithm feinker sounders approach vectors send the coordinates to jpl and
21
00:04:16,000 --> 00:04:28,000
pray there's enough firepower to blast it from the sky
22
00:04:28,000 --> 00:04:35,000
[Music]
23
00:04:35,000 --> 00:04:42,000
hey it's me again i'm heading back to school um
24
00:04:42,000 --> 00:04:51,000
i uh grandpa says hi
25
00:04:51,000 --> 00:04:59,000
i love you call me when you can there jenny
26
00:04:59,000 --> 00:05:06,000
i know there's tension between you and your dad you've had words but believe me they are just words he loves you very much right well
27
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
you know if he ever finds the time he can tell me that himself
28
00:05:12,000 --> 00:05:24,000
[Music]
29
00:05:24,000 --> 00:05:33,000
grandpa says hi i love you
30
00:05:33,000 --> 00:06:04,000
perfect timing
31
00:06:04,000 --> 00:06:18,000
so
32
00:06:18,000 --> 00:06:39,000
so
33
00:06:39,000 --> 00:06:48,000
go in here
34
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
you uh conserving electricity yeah on a cop salary you bet you
35
00:06:54,000 --> 00:07:01,000
so so you called me i thought we talked about
36
00:07:01,000 --> 00:07:10,000
going in in the morning you want to go now why not
37
00:07:10,000 --> 00:07:26,000
you tell mary yeah i told her what'd she say
38
00:07:26,000 --> 00:07:32,000
get it up don't look away jack look at the
39
00:07:32,000 --> 00:07:42,000
handiwork oh
40
00:07:42,000 --> 00:07:48,000
god might as well pull the trigger yourself buddy boy
41
00:07:48,000 --> 00:07:55,000
what did you think was going to happen jack i turned myself in you become a big hero
42
00:07:55,000 --> 00:08:02,000
bringing in the dirty cop ex-partner to boot yeah i can help
43
00:08:02,000 --> 00:08:26,000
i can help you again thanks jack but i think i can handle it from here
44
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
hello dr chatwin it's imageon o'neal
45
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
oh sweetheart we have an emergency and dr lehmann an emergency you mean
46
00:08:39,000 --> 00:08:46,000
another emergency dr chatwin you know if you've just taken the job at jpl
47
00:08:46,000 --> 00:08:52,000
you wouldn't always be off on these wild goose chases with daniel no no it's not a goose chase okay i'm
48
00:08:52,000 --> 00:08:58,000
gonna put you on speakerphone asteroid 114 cassandra is coming right
49
00:08:58,000 --> 00:09:04,000
at us i need you to get the sack norad on this cassandra is a main belt asteroid daniel
50
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
it's a minor planet for god's sake it's pass to us is 400
51
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
000 miles outside of earth's orbit she was knocked off course after an impact
52
00:09:15,000 --> 00:09:23,000
for the comet you might be able to see it with a near-earth radar by morning but by then it'll be too late get to jpl now we
53
00:09:23,000 --> 00:09:30,000
don't oh we don't have much time oh god daniel daniel go to bed all right i'll look
54
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
into it when i get to the office we're coming right to you we have the numbers to show you but right now every
55
00:09:35,000 --> 00:09:42,000
minute counts the harbingers that are being knocked loose by the initial collision already
56
00:09:42,000 --> 00:09:54,000
here we have maybe 24 hours before i know what harbingers are dr lehmann
57
00:09:54,000 --> 00:09:59,000
they belong to you don't they they're the reason you're alive now
58
00:09:59,000 --> 00:10:08,000
you took my family from me jack now i'm gonna return the favor
59
00:10:08,000 --> 00:10:16,000
i'm gonna pay a little visit to jenny out there that fancy college of hers
60
00:10:16,000 --> 00:10:24,000
oh your dad lives out that way too doesn't he
61
00:10:24,000 --> 00:10:30,000
[Music]
62
00:10:30,000 --> 00:10:37,000
convenient
63
00:10:37,000 --> 00:10:59,000
[Music]
64
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
mom dad wake up come on baby what mikey oh you gotta check this
65
00:11:05,000 --> 00:11:12,000
out you okay
66
00:11:12,000 --> 00:11:22,000
okay oh wow that's cool
67
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
ross come here quick have a look
68
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
come on
69
00:11:33,000 --> 00:11:44,000
that's amazing it's bright yeah
70
00:11:44,000 --> 00:11:52,000
it's it's kind of back away from the window
71
00:11:52,000 --> 00:12:01,000
go go down
72
00:12:01,000 --> 00:12:07,000
when you get there i want you to call me grandpa it's going to be ten eight i don't care how many dudes it's
73
00:12:07,000 --> 00:12:13,000
russ hapscom there's a fire at his place he said a meteor crashed in his field what
74
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
all right get the fire department up there we'll be right behind him yes sir
75
00:12:18,000 --> 00:12:24,000
did he really just say media the boy's got an imagination now listen i want you to drive the speed
76
00:12:24,000 --> 00:12:30,000
limit give me a hug [Music]
77
00:12:30,000 --> 00:12:40,000
thanks for coming
78
00:12:40,000 --> 00:12:47,000
[Music] i know that you're not a huge fan of dr
79
00:12:47,000 --> 00:12:53,000
chetwin but don't you think he's going to figure this all out when he gets to jpl looks at the radar readouts i mean
80
00:12:53,000 --> 00:12:59,000
why are we why are we going we were the only ones monitoring the initial impact so they'll need our data to plot
81
00:12:59,000 --> 00:13:06,000
an intercept trajectory plus none of their systems allow for enough variables
82
00:13:06,000 --> 00:13:14,000
it's actually i mean please don't take this the wrong way but come on out with it
83
00:13:14,000 --> 00:13:20,000
why are we going he didn't believe you trust me he'll believe us when we get there
84
00:13:20,000 --> 00:13:35,000
why because by then lots more rocks will have fallen lots more people will be dead
85
00:13:35,000 --> 00:13:47,000
[Music]
86
00:13:47,000 --> 00:13:53,000
ladies and gentlemen you were walking from your beds and flown here in the dead of the night because somewhere in
87
00:13:53,000 --> 00:13:59,000
your past you either volunteered for or were volunteered by your agency for a seat on the near earth object
88
00:13:59,000 --> 00:14:06,000
emergency response task force now for those of you who don't know me i'm general brasser of the army space
89
00:14:06,000 --> 00:14:12,000
program and i have been appointed by the president to lead this task force in solving the crisis we face today
90
00:14:12,000 --> 00:14:19,000
but simply an interplanetary dust storm seems to be headed our way uh hi um
91
00:14:19,000 --> 00:14:26,000
nate chedwin jpl ah the rocket scientists welcome in the last six hours we've had multiple
92
00:14:26,000 --> 00:14:32,000
meteor impacts on the west coast of the united states we're still compiling data from the navy and various satellites
93
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
but we can estimate that there have been at least 12 other impacts in the pacific ocean
94
00:14:37,000 --> 00:14:43,000
now dr chet i assume you have a team tracking this well i've only recently been briefed on
95
00:14:43,000 --> 00:14:49,000
all of this the the information has been trickling in and but yes um
96
00:14:49,000 --> 00:14:56,000
we we got word a few hours ago from one of our observatories in the meteor tracking network and now the the
97
00:14:56,000 --> 00:15:02,000
the data is still being verified but um there is the possibility that a comet
98
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
has struck an asteroid and if that's true then the increased meteor activity we're
99
00:15:07,000 --> 00:15:14,000
experiencing is the debris from that initial collision how big can these rocks get anything from a pebble to the size of a
100
00:15:14,000 --> 00:15:21,000
truck and the bad news the comet collision may have altered the parent asteroid's trajectory
101
00:15:21,000 --> 00:15:28,000
enough that it may be on its way to us too size mass velocity just calculating that
102
00:15:28,000 --> 00:15:34,000
as we speak worst case scenario we may be looking at 114 cassandra a main belt asteroid
103
00:15:34,000 --> 00:15:41,000
it's large enough to be considered a small planet she's 60 miles in diameter and her
104
00:15:41,000 --> 00:15:46,000
impact with earth would be enough to end life as we know it
105
00:15:46,000 --> 00:15:53,000
you want the worst case scenario time till impact still calculating but my my best guesstimate is 24 to 48 hours
106
00:15:53,000 --> 00:16:00,000
unfortunately if it is cassandra you're gonna have to destroy her long before that because if if we hit her when she's too low in our
107
00:16:00,000 --> 00:16:06,000
atmosphere the the debris fall out from the explosion
108
00:16:06,000 --> 00:16:12,000
it would be catastrophic okay people we got a handful let's get moving
109
00:16:12,000 --> 00:16:18,000
i need a full workup on the asteroid we're dealing with and a trajectory for an ideal interception point and i need
110
00:16:18,000 --> 00:16:24,000
it in 30 minutes or less
111
00:16:24,000 --> 00:16:42,000
yeah it's early don't tell me how early it is i need you at your desk in 10 minutes and get me dr lehmann now
112
00:16:42,000 --> 00:16:48,000
okay trust me stark's not gonna get far jack i'm gonna do everything i can jesus
113
00:16:48,000 --> 00:16:54,000
cap that's not enough it's calvin you know him look this is jenny we're talking about
114
00:16:54,000 --> 00:17:00,000
i know man but do you see what's going on out there tom tom you used to bounce her on your
115
00:17:00,000 --> 00:17:13,000
knee please he's not getting far all right
116
00:17:13,000 --> 00:17:19,000
who was that was that about jenny it's the mayor you call me if you hear anything we'll
117
00:17:19,000 --> 00:17:35,000
do i'll get some rest would you
118
00:17:35,000 --> 00:17:52,000
come on baby sorry but all circuits are busy please try your call again
119
00:17:52,000 --> 00:17:59,000
we're following this breaking story the ap is reporting a large meteor impact in town california
120
00:17:59,000 --> 00:18:04,000
with additional impacts in other areas along the west coast and the pacific ocean nasa officials
121
00:18:04,000 --> 00:18:10,000
have scheduled a press conference one half hour from now and we expect some answers regarding what seems to be
122
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
the largest meteor storm to hit our planet in recorded history small meteors collide with the earth all
123
00:18:15,000 --> 00:18:32,000
the time but the impact is so minor
124
00:18:32,000 --> 00:18:48,000
it's beautiful i bet it's even better up in the mountains come on
125
00:18:48,000 --> 00:18:55,000
thank you my rock best roommate ever
126
00:18:55,000 --> 00:19:16,000
come on we gotta roll
127
00:19:16,000 --> 00:19:22,000
[Music]
128
00:19:22,000 --> 00:19:33,000
so
129
00:19:33,000 --> 00:19:42,000
[Music] this is awful
130
00:19:42,000 --> 00:19:47,000
here hey
131
00:19:47,000 --> 00:19:54,000
we got out right do you want me to stay home no no no you
132
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
you go on someone's got to pay the bills yeah but you shouldn't have to deal with all this
133
00:19:59,000 --> 00:20:06,000
please at least someone's enjoying this
134
00:20:06,000 --> 00:20:13,000
are you still here yeah we missed the bus and all the excitement i'll take them in no i'll do it i'll
135
00:20:13,000 --> 00:20:20,000
give us some good mother-son time hey kid let's go time for school
136
00:20:20,000 --> 00:20:27,000
limo's leaving shouldn't i stay and help nice try come on get in the car i'll try
137
00:20:27,000 --> 00:20:34,000
to get off early all right hey russell the firemen tell me it's
138
00:20:34,000 --> 00:20:51,000
safe now i'm gonna come take a look well how bad is it see for yourself
139
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
you get a chance to watch the news this morning oh the power's still out
140
00:20:56,000 --> 00:21:04,000
apparently a few of these things hit sometime last night
141
00:21:04,000 --> 00:21:16,000
some kind of freak meteor shower most of them landed in the pacific except for this one
142
00:21:16,000 --> 00:21:42,000
[Music]
143
00:21:42,000 --> 00:21:48,000
more
144
00:21:48,000 --> 00:21:58,000
thank you thanks have a good day
145
00:21:58,000 --> 00:22:10,000
[Music]
146
00:22:10,000 --> 00:22:16,000
drive
147
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
hello imogen it's nate chetwin is daniel with you i'm right here
148
00:22:21,000 --> 00:22:27,000
dan i'm sorry i was wrong about cassandra have you had a chance to calculate
149
00:22:27,000 --> 00:22:32,000
trajectory you're breaking up call us back we're standing by for a missile launch
150
00:22:32,000 --> 00:22:38,000
no no don't loss you don't have the trajectory right
151
00:22:38,000 --> 00:22:44,000
hello doesn't have the original impact coordinates he's using al gorilla but i gave him years ago they're going
152
00:22:44,000 --> 00:22:52,000
to miss get him back no signal he said
153
00:22:52,000 --> 00:22:59,000
sorry what he apologized i think he actually apologized
154
00:22:59,000 --> 00:23:04,000
[Music]
155
00:23:04,000 --> 00:23:12,000
[Music] great
156
00:23:12,000 --> 00:23:17,000
no ma'am i'm not trying to tell you how to do your job but you need to get the president to address the country right
157
00:23:17,000 --> 00:23:25,000
away or we will have widespread panic thank you man sir just heard from nasa
158
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
near earth satellite radar confirms that it's 114 cassandra tunnel bay how long until missile launch 21 minutes
159
00:23:30,000 --> 00:23:36,000
sir perfect let's get a live feed in five yes sir uh and i still need that dr checkman how
160
00:23:36,000 --> 00:23:42,000
about those coordinates i've got them so i'm just double checking them we need them now
161
00:23:42,000 --> 00:23:54,000
okay you got it got it perfect
162
00:23:54,000 --> 00:24:02,000
we're about to launch and i need to confirm the cassandra trajectory with you there's something wrong with the numbers
163
00:24:02,000 --> 00:24:19,000
just [Music]
164
00:24:19,000 --> 00:24:32,000
[Music] will you help me
165
00:24:32,000 --> 00:24:38,000
[Music]
166
00:24:38,000 --> 00:24:45,000
long time yeah a long time hey what's going on here i thought my house was the only one that got hit some female guy told people to stock up
167
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
so wow yeah wow i was right hey that's my water
168
00:24:50,000 --> 00:24:57,000
you got your name on this i'm over here getting milk before they run out of that too i'm sorry sir i said that's my water
169
00:24:57,000 --> 00:25:03,000
it's for my family hey blacks why don't you just get your ass out of
170
00:25:03,000 --> 00:25:10,000
my town and crawl back to where you came from come again
171
00:25:10,000 --> 00:25:19,000
let's let it go it's not worth it let it go more water over there
172
00:25:19,000 --> 00:25:30,000
you have yourself a nice day sir
173
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
you heard what he said to me yeah i heard
174
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
it was born here some mouth yeah that mouth won't get his ass canceled
175
00:25:40,000 --> 00:25:55,000
the right thing
176
00:25:55,000 --> 00:26:01,000
damn it i think it's dead sorry don't panic you have to keep my
177
00:26:01,000 --> 00:26:07,000
heads she would wave someone down they always stop for a girl
178
00:26:07,000 --> 00:26:17,000
hey hey great hey look
179
00:26:17,000 --> 00:26:22,000
[Music]
180
00:26:22,000 --> 00:26:31,000
i'll get the phone
181
00:26:31,000 --> 00:26:38,000
dr lehman oh god
182
00:26:38,000 --> 00:26:50,000
speak don't try to speak [Music] oh my god oh my god dr lehmann
183
00:26:50,000 --> 00:26:56,000
dr lehman dr lehmann
184
00:26:56,000 --> 00:27:08,000
i don't know what to do
185
00:27:08,000 --> 00:27:14,000
now here's a list of alternate routes to get you home from our eye in the sky if you're trying to head north on the
186
00:27:14,000 --> 00:27:25,000
405 allow for extra time
187
00:27:25,000 --> 00:27:33,000
jenny listen to me it's your dad listen very carefully you are in real danger stark my my ex-partner calvin
188
00:27:33,000 --> 00:27:39,000
stark you remember him well he's done something terrible baby you are in danger okay as soon as you
189
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
get this message you need to call the no you need to run to the police station in town and have them call me
190
00:27:44,000 --> 00:27:51,000
or captain finnegan at lapd precinct nine immediately all right this is for real
191
00:27:51,000 --> 00:28:02,000
baby all right i love you just go go now
192
00:28:02,000 --> 00:28:09,000
due to the unpredictable nature of the current meteor shower crisis all motorists are strong shortcuts yeah
193
00:28:09,000 --> 00:28:16,000
it sure beats the parking lot on the fire highway it is recommended that all drivers safely exit and proceed to the nearest
194
00:28:16,000 --> 00:28:22,000
public shelter maybe we should go back why i mean things are falling out of the sky
195
00:28:22,000 --> 00:28:36,000
they're telling people to stay off the road people are sheep they overreact
196
00:28:36,000 --> 00:28:47,000
i'm serious me too there's also a fully stocked bar 40 acres of pristine forest
197
00:28:47,000 --> 00:28:58,000
hey babe if the world's ending i'd rather be with you
198
00:28:58,000 --> 00:29:07,000
are so full of it come on that was for real
199
00:29:07,000 --> 00:29:12,000
tell you what if you're a good boy the rest of the way
200
00:29:12,000 --> 00:29:29,000
i might let you fish that out
201
00:29:29,000 --> 00:29:35,000
you stopped a fight over water yeah i'm telling you our house gets hit but it's everyone else around here who's freaking
202
00:29:35,000 --> 00:29:41,000
out are you okay yeah i'm fine just fixing up the windows before michael gets home
203
00:29:41,000 --> 00:29:47,000
i'm sure they're letting the kids out early dr absco we need to set all right you heard that
204
00:29:47,000 --> 00:29:54,000
babe i love you i gotta go
205
00:29:54,000 --> 00:30:15,000
what are you doing out of my way come on
206
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
[Music] they've been all over the radio the tv what was it
207
00:30:20,000 --> 00:30:26,000
sad was his big message stay off the roads like some freaking kind of travel
208
00:30:26,000 --> 00:30:33,000
advisory that's your tax dollar's work right there i've been all over town people
209
00:30:33,000 --> 00:30:38,000
starting to hoard food and supplies next thing everyone's going to be holed up in their houses
210
00:30:38,000 --> 00:30:45,000
and that's when the low lives are going to be coming out of the woodwork having a slow day at the garage
211
00:30:45,000 --> 00:30:52,000
hello chief right you boys uh planning a hunting trip well
212
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
you know duck season's around around the corner well today might be a good day to stay
213
00:30:57,000 --> 00:31:03,000
indoors yeah but what if you have some real trouble
214
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
you're gonna need some god-fearing boys at your side what i need is for people to stay nice and calm not
215
00:31:09,000 --> 00:31:16,000
running around with weapons [Music] i don't recall martial law being
216
00:31:16,000 --> 00:31:22,000
declared we have the right to assemble do i
217
00:31:22,000 --> 00:31:28,000
you are beginning to annoy me that would not be in your best interest are you threatening me i'm not
218
00:31:28,000 --> 00:31:34,000
threatening you i'm just telling you how it is
219
00:31:34,000 --> 00:31:57,000
now i suggest you take care of your families rather than your guns
220
00:31:57,000 --> 00:32:06,000
so we're in los angeles you you need to go uh jpl jet propulsion laboratories
221
00:32:06,000 --> 00:32:14,000
it's just off to 210 thanks for picking me up
222
00:32:14,000 --> 00:32:28,000
you remind me of my daughter and i never let her walk alone
223
00:32:28,000 --> 00:32:35,000
[Music]
224
00:32:35,000 --> 00:32:41,000
as of yet we have heard no official work on what's going on but with the feeder strikes increasing
225
00:32:41,000 --> 00:32:46,000
what started out as an especially beautiful sunrise might turn out to be the first
226
00:32:46,000 --> 00:33:02,000
warning sign of a national emergency
227
00:33:02,000 --> 00:33:08,000
[Music]
228
00:33:08,000 --> 00:33:15,000
maybe they'll catch the school tomorrow oh mikey's got a girlfriend hey if you ever
229
00:33:15,000 --> 00:33:22,000
want a real man leave her alone or what
230
00:33:22,000 --> 00:33:29,000
he ain't gonna help you doofus can't protect his warming nope quit it
231
00:33:29,000 --> 00:33:56,000
oh doofus gonna cry
232
00:33:56,000 --> 00:34:04,000
yeah your confidence is overwhelming budget we're locked in
233
00:34:04,000 --> 00:34:09,000
launch codes hot and ready sir we'll go for lobsters
234
00:34:09,000 --> 00:34:16,000
hollywood colonel on my mark ten nine eight
235
00:34:16,000 --> 00:34:34,000
seven six five four three
236
00:34:34,000 --> 00:34:41,000
talk to me people we lost them sir i i got no fees me neither they're offline a satellite speaker
237
00:34:41,000 --> 00:34:48,000
are we on satellite comlink with the launch site that's right i think the satellite got hit harbingers the
238
00:34:48,000 --> 00:34:55,000
the the debris from the initial comet quickly yes yes confirmed
239
00:34:55,000 --> 00:35:03,000
yes roger that please stand by sir missiles are intact we just lost the satellite beats
240
00:35:03,000 --> 00:35:10,000
launch based on the trajectory model sir no no without satellite guidance i i i advise
241
00:35:10,000 --> 00:35:17,000
against that the trajectory computation it's not foolproof i need more time right but i'm sorry i don't
242
00:35:17,000 --> 00:35:24,000
think we should be hurling nuclear weapons blindly pardon me dr checkman but what the hell have you been doing all this time
243
00:35:24,000 --> 00:35:30,000
the best i can we've never dealt with this big an asteroid mask and not at
244
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
this proximity and the algorithm i'm using isn't working for some reason i can't reach the man that created it
245
00:35:35,000 --> 00:35:41,000
find it for pete's sake where is he he's on his way in from mexico mexico what the hell's he doing in
246
00:35:41,000 --> 00:35:49,000
mexico would be so integral to this whole thing i fired him he went crazy
247
00:35:49,000 --> 00:35:55,000
help dr chapman find his man get the white house involved call him the donkon marine we need that trajectory on this
248
00:35:55,000 --> 00:36:07,000
thing right away now
249
00:36:07,000 --> 00:36:15,000
i'm sorry but it's not my fault this thing overheated okay the car is a piece of crap yeah
250
00:36:15,000 --> 00:36:22,000
oh that's nice nice jackass sorry ma'am
251
00:36:22,000 --> 00:36:29,000
lapd i'm gonna have to commandeer your vehicle police emergency you gave me a heart attack step away from the car
252
00:36:29,000 --> 00:36:37,000
please can you see what's happening out there i gotta get home mail i'm gonna have to insist
253
00:36:37,000 --> 00:36:42,000
officer please please i live all the way in palm vista my kids are waiting
254
00:36:42,000 --> 00:36:49,000
i'll never make it on foot i'm this you live out near the college yeah
255
00:36:49,000 --> 00:36:59,000
my lucky day do you mind if i bother you for a ride
256
00:36:59,000 --> 00:37:11,000
well thank you ma'am
257
00:37:11,000 --> 00:37:17,000
[Music]
258
00:37:17,000 --> 00:37:24,000
still nothing
259
00:37:24,000 --> 00:37:33,000
[Applause] [Music]
260
00:37:33,000 --> 00:37:50,000
little one start school today i'm sorry oh no it's okay it's okay
261
00:37:50,000 --> 00:37:59,000
it's okay if i uh get you to border no no look i really i i have to
262
00:37:59,000 --> 00:38:09,000
i'm very sorry senorita i just i just need to get to my family you know i of course
263
00:38:09,000 --> 00:38:15,000
wait is that a police station see great well maybe they could radio the
264
00:38:15,000 --> 00:38:33,000
embassy or call jpl for me very good ideas yes very good you so much
265
00:38:33,000 --> 00:38:43,000
canada are you sure you're going to be okay see yeah you go home to your family
266
00:38:43,000 --> 00:39:11,000
good luck to you too
267
00:39:11,000 --> 00:39:17,000
[Music]
268
00:39:17,000 --> 00:39:40,000
[Music] i got it
269
00:39:40,000 --> 00:39:54,000
it's a big rock [Music]
270
00:39:54,000 --> 00:40:00,000
uh
271
00:40:00,000 --> 00:40:08,000
come on let's go hey what about the rest of these kids
272
00:40:08,000 --> 00:40:14,000
we're full up we got to take this group to high view and this next we've got to go to coast central you've only got one ambulance we got
273
00:40:14,000 --> 00:40:29,000
accidents all over it's insane
274
00:40:29,000 --> 00:40:35,000
i want you to get over to dylan's car dealership as soon as possible round up every available man get every
275
00:40:35,000 --> 00:40:53,000
truck and van over here just as soon as you can
276
00:40:53,000 --> 00:40:59,000
you just take it easy son you're gonna be fine we'll get you to the hospital and i'll
277
00:40:59,000 --> 00:41:04,000
make sure your mom and dad are there to meet you
278
00:41:04,000 --> 00:41:12,000
okay [Music]
279
00:41:12,000 --> 00:41:18,000
sir everyone's losing satellite coverage nsa pentagon commercial networks
280
00:41:18,000 --> 00:41:24,000
how big can these dust domes get well think of it as dust i'm sure our satellite and every satellite worldwide
281
00:41:24,000 --> 00:41:30,000
is getting shredded to pieces let's not lose it people we won the second world war without satellites i'm not going to give it up now
282
00:41:30,000 --> 00:41:36,000
brown wire all communications what if he can't solve it well at some
283
00:41:36,000 --> 00:41:42,000
point they will be visible on ground radar which is another reason that i think we should save our biggest missiles for
284
00:41:42,000 --> 00:41:48,000
them we also may be underestimating the amount of firepower we're gonna need here
285
00:41:48,000 --> 00:41:53,000
colonel beck has targeted over 500 missions in his career i know we're not talking
286
00:41:53,000 --> 00:42:00,000
about a surgical strike on baghdad you're trying to pulverize a giant rock it's four times the size of manhattan
287
00:42:00,000 --> 00:42:06,000
into tiny little pieces small enough so the fallout if we're lucky enough to hit it doesn't kill us anyway
288
00:42:06,000 --> 00:42:13,000
we got one chance at this thing i think we all better get it right [Music]
289
00:42:13,000 --> 00:42:22,000
we'll take that under advisement don't you get your numbers straight
290
00:42:22,000 --> 00:42:31,000
hello what where where
291
00:42:31,000 --> 00:42:44,000
i'm coming
292
00:42:44,000 --> 00:42:50,000
[Music] hey how are you holding up i'm fine thanks for checking in
293
00:42:50,000 --> 00:42:58,000
and thanks for the wheels i owe you you're gonna be putting my kids through college after they fire my ass
294
00:42:58,000 --> 00:43:04,000
you won't get fired i'll get finnegan and vouch for you all right i trust you handsome
295
00:43:04,000 --> 00:43:28,000
you're the woman of my dreams trish gotta go
296
00:43:28,000 --> 00:43:38,000
hello hola
297
00:43:38,000 --> 00:43:47,000
hello hola
298
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
hello
299
00:43:52,000 --> 00:44:02,000
hola
300
00:44:02,000 --> 00:44:10,000
oh sorry i didn't see you no love thee ah americana see yes
301
00:44:10,000 --> 00:44:16,000
i have to get to jet propulsion laboratories in los angeles there's information on this computer
302
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
that's very important the the government needs i'm a scientist
303
00:44:21,000 --> 00:44:28,000
and i'm i'm i'm working on the meteors that are that are coming down it's very very important that's uh very
304
00:44:28,000 --> 00:44:41,000
um important urgent huh see yes why don't you just call them another
305
00:44:41,000 --> 00:44:48,000
we have they have phones uh how you say uh long distance oh thank you yeah office
306
00:44:48,000 --> 00:45:03,000
okay
307
00:45:03,000 --> 00:45:15,000
snooping around she's alone please please please i'm just trying to get to los angeles
308
00:45:15,000 --> 00:45:24,000
they can't
309
00:45:24,000 --> 00:45:31,000
i mean like this meteor thing i mean sure i'm worried i mean who wouldn't be but it's kind of exciting you know i mean
310
00:45:31,000 --> 00:45:40,000
i'm no crazy but i like a little adventure every now and then
311
00:45:40,000 --> 00:45:49,000
so are you married yes happily
312
00:45:49,000 --> 00:46:02,000
i guess i could tell you that yeah but then i'd have to kill you
313
00:46:02,000 --> 00:46:18,000
that was good he actually had me on that one you have to kill me
314
00:46:18,000 --> 00:46:24,000
casualty report only 41 so far nationwide which is a minor miracle injuries in the hundreds sir last batch
315
00:46:24,000 --> 00:46:30,000
was the second bus full of kids it's getting ugly general here you go
316
00:46:30,000 --> 00:46:35,000
you need to get people on the ground how are we coming with that we've opened shelters in every conceivable location
317
00:46:35,000 --> 00:46:42,000
underground parking lots malls old bomb shelters any tunnel that's not jammed with traffic even a few working mine shafts and i've
318
00:46:42,000 --> 00:46:47,000
got word from the pentagon so we'll open civilian access to subterranean facilities mostly old missile storage in
319
00:46:47,000 --> 00:46:52,000
arkansas idaho iowa and kansas and working on morrison general we've got an image on ground radar
320
00:46:52,000 --> 00:47:01,000
on screen please oh my god they're getting larger
321
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
[Music]
322
00:47:08,000 --> 00:47:14,000
which one of these is cassandra we can't see cassandra yet all right people things are about to get
323
00:47:14,000 --> 00:47:19,000
a whole lot worse we need to get people underground and we need to get the national guard out to guide from there
324
00:47:19,000 --> 00:47:25,000
more importantly colonel deck uh missile deployment nearly complete we've got every major population center
325
00:47:25,000 --> 00:47:30,000
covered with stingers and patriot batteries in the rural areas roger that good work
326
00:47:30,000 --> 00:47:36,000
okay people let's move sir it's fine the mexican police found
327
00:47:36,000 --> 00:47:42,000
dr lehmann sir excellent they found him dead sir
328
00:47:42,000 --> 00:47:47,000
a suspected hit-and-run what about imogen his assistant they didn't find anyone else there
329
00:47:47,000 --> 00:48:04,000
i'm sorry
330
00:48:04,000 --> 00:48:16,000
let's
331
00:48:16,000 --> 00:48:24,000
let's go
332
00:48:24,000 --> 00:48:37,000
what the hell
333
00:48:37,000 --> 00:48:43,000
what's the problem officer you have to turn back and exit that detour sign you just ignored that'll lead you to a pickup point i'll
334
00:48:43,000 --> 00:49:07,000
take you to a shelter from there i'm sorry but that's unacceptable right we got doozy says
335
00:49:07,000 --> 00:49:19,000
[Music]
336
00:49:19,000 --> 00:49:26,000
we have a mass casualty accident spill over from high view general how many seven children a school bus
337
00:49:26,000 --> 00:49:32,000
great uh how far away are they they're here here or they forgot to call ahead well
338
00:49:32,000 --> 00:49:38,000
the phones are screwed up the radios are messy chelsea what what
339
00:49:38,000 --> 00:49:45,000
the bus it's from michael school
340
00:49:45,000 --> 00:49:52,000
[Music]
341
00:49:52,000 --> 00:50:00,000
internal injuries two units of plasma iv push and prep for surgery
342
00:50:00,000 --> 00:50:11,000
[Music]
343
00:50:11,000 --> 00:50:17,000
118 over 90 respite shallow but pulse is holding up possible concussion he's been out
344
00:50:17,000 --> 00:50:23,000
doctor chelsea what do we do oh my
345
00:50:23,000 --> 00:50:30,000
baby dr hashgom uh 10 units of saline iv push
346
00:50:30,000 --> 00:50:42,000
x-ray and cat scan move next patient
347
00:50:42,000 --> 00:50:55,000
oh oh crap the gas
348
00:50:55,000 --> 00:51:00,000
god i'm such an idiot you hadn't filled up well no i mean everything was just
349
00:51:00,000 --> 00:51:05,000
so crazy and i just just wanted to get home you passed two or three gas stations
350
00:51:05,000 --> 00:51:20,000
i know [Laughter]
351
00:51:20,000 --> 00:51:29,000
good
352
00:51:29,000 --> 00:51:35,000
[Music]
353
00:51:35,000 --> 00:51:41,000
can you help me uh bag these things please all right this is ridiculous we're going as fast
354
00:51:41,000 --> 00:51:47,000
as we can sir you're not going fast enough i got to get home to my kids can we go home hush
355
00:51:47,000 --> 00:51:57,000
excuse me sir you didn't pay for that sir freeze
356
00:51:57,000 --> 00:52:04,000
please put those things down and get out and i got kids let them go stop
357
00:52:04,000 --> 00:52:10,000
please what are you gonna do shoot me over two gallons of water
358
00:52:10,000 --> 00:52:16,000
no but i sure the hell will we ain't gonna put up with any of this savory
359
00:52:16,000 --> 00:52:22,000
we're not gonna tolerate any lawlessness that's right dwight you're absolutely right that's why you
360
00:52:22,000 --> 00:52:27,000
need to go home just trying to lend a helping hand here chief you've helped enough
361
00:52:27,000 --> 00:52:34,000
time to go home now and if i see either you boys with your peashooters out again i will confiscate them and i will melt
362
00:52:34,000 --> 00:52:42,000
them down for scrapper
363
00:52:42,000 --> 00:52:50,000
get him to the hospital when he's up to it i suggest he pressed charges sir
364
00:52:50,000 --> 00:52:56,000
things are starting to fall apart here you know i mean no disrespect but you're not getting any younger and this place
365
00:52:56,000 --> 00:53:01,000
was being robbed and you came in way late please just go okay i'll settle
366
00:53:01,000 --> 00:53:07,000
nobody's talking to you
367
00:53:07,000 --> 00:53:17,000
i get him home he needs to cool off get him some ice
368
00:53:17,000 --> 00:53:22,000
there's no need for that you know he's got a point we're spending a lot of time tearing
369
00:53:22,000 --> 00:53:28,000
each other apart we need to lend each other a hand now i want you all to go home i want you to
370
00:53:28,000 --> 00:53:35,000
pick up your kids some food some blankets whatever medicine you need and then head over to the fallout shelter at the high school
371
00:53:35,000 --> 00:53:42,000
be safe there do everything we can to make you comfortable man remember we're all in this together
372
00:53:42,000 --> 00:53:51,000
we need to look out for each other so tell your friends and tell your neighbors and help each other
373
00:53:51,000 --> 00:53:59,000
let's do what he said you can pay me later do something boys just go home everybody
374
00:53:59,000 --> 00:54:06,000
it's okay
375
00:54:06,000 --> 00:54:12,000
and what experts are calling a one in a million tragedy a meteor has struck down a passenger
376
00:54:12,000 --> 00:54:17,000
plane killing all 212 passengers and crew
377
00:54:17,000 --> 00:54:24,000
the real tragedy is that the aircraft was struck while trying to land minutes after the faa suspended all air traffic in
378
00:54:24,000 --> 00:54:30,000
northern america because of the meteor storm that has turned this into one of the most tragic
379
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
days in modern history sir incoming right over downtown l.a and it's a big one
380
00:54:35,000 --> 00:54:44,000
patch it through to the ground commander
381
00:54:44,000 --> 00:54:50,000
[Music] let's go alpha team your main efforts
382
00:54:50,000 --> 00:55:07,000
let's go [Music]
383
00:55:07,000 --> 00:55:20,000
they nailed it
384
00:55:20,000 --> 00:55:25,000
for glass half empty kind of garage you don't have enough missiles to knock
385
00:55:25,000 --> 00:55:31,000
them all down the united states arsenal has a lot of assets
386
00:55:31,000 --> 00:55:38,000
you better save most of them for cassandra we're all dead no matter what
387
00:55:38,000 --> 00:55:53,000
i'll go is the trajectory working on it
388
00:55:53,000 --> 00:55:59,000
how can any man say this is not the lord's wrath repent now for the hour of judgment is
389
00:55:59,000 --> 00:56:05,000
at hand oh i have gazed through a glass that assumed me the future
390
00:56:05,000 --> 00:56:11,000
this is the emergency broadcast service stand by for official instructions from state and federal authorities
391
00:56:11,000 --> 00:56:17,000
all roads and highways including the eisenhower interstate highway system are closed to all traffic until further
392
00:56:17,000 --> 00:56:36,000
notice with the exception of public safety emergency medical and military vehicles
393
00:56:36,000 --> 00:56:51,000
[Music] [Applause]
394
00:56:51,000 --> 00:57:00,000
okay hurry up we're gonna lose him
395
00:57:00,000 --> 00:57:07,000
did you check on michael yeah his vitals are stable cat scan was negative look do you want
396
00:57:07,000 --> 00:57:12,000
to no no i gotta finish up here michael stable
397
00:57:12,000 --> 00:57:28,000
he's luckier than this poor kid
398
00:57:28,000 --> 00:57:56,000
[Music]
399
00:57:56,000 --> 00:58:02,000
now the shirt please if i don't get to jpl we're all gonna
400
00:58:02,000 --> 00:58:09,000
die the shirt okay okay
401
00:58:09,000 --> 00:58:17,000
okay okay please please you don't have to do this please
402
00:58:17,000 --> 00:58:24,000
please please don't we have to get to shelter now the rest
403
00:58:24,000 --> 00:58:32,000
do you want to die if i die today i will die with smile in my face
404
00:58:32,000 --> 00:58:38,000
screw it i'll do it myself
405
00:58:38,000 --> 00:59:14,000
on your knees now
406
00:59:14,000 --> 00:59:27,000
[Music] uh
407
00:59:27,000 --> 00:59:33,000
[Music] uh
408
00:59:33,000 --> 00:59:53,000
[Music]
409
00:59:53,000 --> 01:00:11,000
[Music]
410
01:00:11,000 --> 01:00:28,000
go go yes sir
411
01:00:28,000 --> 01:00:46,000
go come on
412
01:00:46,000 --> 01:00:54,000
i can't believe they made me leave my bed squad shut the hell up about your damn car already
413
01:00:54,000 --> 01:00:59,000
sorry folks we just got word from the shelter that's all the room we've got oh my god
414
01:00:59,000 --> 01:01:05,000
i can't that's not right he can't just leave us out here way overcrowded and there's plenty of room
415
01:01:05,000 --> 01:01:11,000
at the shelter just over in carville i can't walk 15 miles i've got two kids
416
01:01:11,000 --> 01:01:19,000
please officer please come on leave it alone sir sir
417
01:01:19,000 --> 01:01:25,000
listen you need to get back on the trailer you can let her in i'm sure we can squeeze her in the shelter's dangerously overcrowded as
418
01:01:25,000 --> 01:01:38,000
it is please folks the sooner you get moving the sooner you'll get there
419
01:01:38,000 --> 01:01:47,000
you get on the truck i'll give you our place oh honey i couldn't no we can walk 15 miles you can't
420
01:01:47,000 --> 01:01:54,000
come on let's go what let her on the truck my boyfriend and i are leaving there are
421
01:01:54,000 --> 01:01:59,000
three of them it's a baby you're being ridiculous
422
01:01:59,000 --> 01:02:05,000
don't worry you just go with him we'll be fine come on it's not our fault that we got here
423
01:02:05,000 --> 01:02:11,000
first [Music]
424
01:02:11,000 --> 01:02:18,000
please someone this lady has kids [Music]
425
01:02:18,000 --> 01:02:27,000
jenny you're making a scene
426
01:02:27,000 --> 01:02:48,000
we'll go [Music] god bless you god bless you think we'll
427
01:02:48,000 --> 01:02:57,000
make it to carville by nightfall not with the freeway shut down we should find someplace to crash
428
01:02:57,000 --> 01:03:24,000
i know somewhere oh yeah they've got a hot tub
429
01:03:24,000 --> 01:03:36,000
dad hey oh thank god are you okay
430
01:03:36,000 --> 01:03:45,000
it's cool i'm okay hey he's fine he just i just has a minor
431
01:03:45,000 --> 01:03:53,000
concussion well i knew that thick head was good for something you're funny dad
432
01:03:53,000 --> 01:03:58,000
oh sorry mr hapscomb what's wrong the supply truck it didn't come on no answer in the
433
01:03:58,000 --> 01:04:05,000
company oh crap what is it today of all days we were supposed to be restocked on half our
434
01:04:05,000 --> 01:04:10,000
meds but the truck never showed i guess given everything and we're out of really basic stuff like
435
01:04:10,000 --> 01:04:16,000
penicillin disinfectant i already shouldn't be performing half the procedures i'm doing what about the pharmacy
436
01:04:16,000 --> 01:04:22,000
what do you mean rangers they're daughters of my class wouldn't they have some of the stuff you
437
01:04:22,000 --> 01:04:28,000
need yeah yeah i i don't know why i didn't think of that well you've been busy honey
438
01:04:28,000 --> 01:04:37,000
do you think they're open well i know dan granger he'll definitely help out regardless just make a list your father is a genius i love you
439
01:04:37,000 --> 01:04:47,000
i love you [Music] get a room people
440
01:04:47,000 --> 01:04:53,000
you make a list i'll go call ahead to the pharmacy get some rest okay
441
01:04:53,000 --> 01:05:17,000
you take care of your mom
442
01:05:17,000 --> 01:05:23,000
[Music]
443
01:05:23,000 --> 01:05:37,000
come on move damn it
444
01:05:37,000 --> 01:05:48,000
[Music]
445
01:05:48,000 --> 01:06:02,000
great [Music]
446
01:06:02,000 --> 01:06:07,000
[Applause]
447
01:06:07,000 --> 01:06:17,000
[Music]
448
01:06:17,000 --> 01:06:23,000
i'm an american citizen and are you a police officer man no but step out of the car please you
449
01:06:23,000 --> 01:06:30,000
don't understand no ma'am
450
01:06:30,000 --> 01:06:36,000
my name is imogen o'neill and um i'm working on the meteor task force so there's a gun in
451
01:06:36,000 --> 01:06:42,000
the car what got a firearm no no no that is not my gun would you turn around and face the
452
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
vehicle please turn around face the vehicle please face
453
01:06:47,000 --> 01:06:53,000
the vehicle put your hands out spread your legs please i have to get you a phone
454
01:06:53,000 --> 01:06:59,000
i have coordinates that dr chetwin the government needs to shoot down the asteroid all right
455
01:06:59,000 --> 01:07:08,000
she's clean may i see your passport please yes of course
456
01:07:08,000 --> 01:07:15,000
my jacket i left my jacket back at the police station i see why are you driving a mexican police car
457
01:07:15,000 --> 01:07:22,000
because i was i was attacked by these two men and and they killed
458
01:07:22,000 --> 01:07:27,000
these two officers back at the police station uh you're gonna have to come with me
459
01:07:27,000 --> 01:07:33,000
please no you're not listening to me here okay we don't have time then we better get this sorted out
460
01:07:33,000 --> 01:07:40,000
[Music]
461
01:07:40,000 --> 01:07:54,000
quickly
462
01:07:54,000 --> 01:08:11,000
oh
463
01:08:11,000 --> 01:08:17,000
[Music]
464
01:08:17,000 --> 01:08:23,000
we're getting slammed the frequency of the rocks coming through the atmosphere is increasing and they're getting bigger the hits are measuring on the richter
465
01:08:23,000 --> 01:08:30,000
scale and we're starting to miss crimes casually count it's over a thousand sir we've got two
466
01:08:30,000 --> 01:08:35,000
monsters heading for huntsville in new york and no patriot missiles in regulation 17 000. i grew up a couple towns from there
467
01:08:35,000 --> 01:08:41,000
well i've got a sub off the coast 20 stop missiles will vape prices wait wait wait once again we can't afford to waste the big missiles
468
01:08:41,000 --> 01:08:48,000
we got to save everything we got for cassandra herself so what we're just supposed to let 17 000 people die i don't know well what
469
01:08:48,000 --> 01:08:54,000
good is saving 70 000 you lose the whole planet in the morning so aren't most people in shelters by now some it's taking time sir i have two
470
01:08:54,000 --> 01:09:01,000
more heading for towns in north dakota and minnesota same scenario out of patriot range all right general you cannot
471
01:09:01,000 --> 01:09:06,000
the next thing i want to hear from you are the coordinates for where to hit the asteroid
472
01:09:06,000 --> 01:09:12,000
i'm sorry but i will not sacrifice all these people
473
01:09:12,000 --> 01:09:19,000
[Music] take whatever you need knock down anything you can you heard the man all subs all silos
474
01:09:19,000 --> 01:09:34,000
spin them up
475
01:09:34,000 --> 01:09:46,000
[Applause] [Music]
476
01:09:46,000 --> 01:10:01,000
uh
477
01:10:01,000 --> 01:10:06,000
keep moving take the stairway to the right there's food and water down there you'll be safe
478
01:10:06,000 --> 01:10:14,000
i got these from myrna at the motel good work get him down there we're filling up fast you got it
479
01:10:14,000 --> 01:10:23,000
all right here there you go man
480
01:10:23,000 --> 01:10:28,000
push their way to the right sweetheart see if he's got a gun do you think you can sucker punch me and get away with it
481
01:10:28,000 --> 01:10:36,000
old man no sir you do not disrespect me son it may seem to you
482
01:10:36,000 --> 01:10:42,000
like you have the drop on me but i can assure you it only seems that way
483
01:10:42,000 --> 01:10:49,000
don't forget i do this for a living so i can guarantee you this first i will
484
01:10:49,000 --> 01:10:54,000
disarm you and then i will shoot you dead
485
01:10:54,000 --> 01:10:59,000
you don't want that now do you
486
01:10:59,000 --> 01:11:07,000
[Music] do you
487
01:11:07,000 --> 01:11:16,000
you want respect dwight you got to earn it
488
01:11:16,000 --> 01:11:22,000
there's your chance that sound that's our challenge that's the good lord throwing down his
489
01:11:22,000 --> 01:11:29,000
gauntlet asking us who we are and what we're made of
490
01:11:29,000 --> 01:11:37,000
he wants to know what we're capable of doing in the face of adversity whether we'll stick together or whether we just fall apart
491
01:11:37,000 --> 01:11:44,000
all of us can be dead here in a split second but before we go each of us have to answer the call
492
01:11:44,000 --> 01:11:52,000
what's your answer dwight [Music]
493
01:11:52,000 --> 01:11:59,000
how can i help [Music]
494
01:11:59,000 --> 01:12:08,000
you made the right choice lots of people downstairs need help getting set up
495
01:12:08,000 --> 01:12:20,000
[Music]
496
01:12:20,000 --> 01:12:35,000
[Music]
497
01:12:35,000 --> 01:12:50,000
try to get some rest okay the two of you
498
01:12:50,000 --> 01:13:03,000
my mom's a really good doctor she's going to fix them up you'll see
499
01:13:03,000 --> 01:13:08,000
mom mom i apologize we are experiencing technical
500
01:13:08,000 --> 01:13:19,000
technical difficulties again fighting everyone guess what
501
01:13:19,000 --> 01:13:31,000
[Music]
502
01:13:31,000 --> 01:13:37,000
mr crow i didn't mean to scare you where's jenny uh she went to the cabin for the weekend
503
01:13:37,000 --> 01:13:42,000
with chet i just gave the address to your partner
504
01:13:42,000 --> 01:13:49,000
calvin was here already how long ago uh half an hour ago and you told him
505
01:13:49,000 --> 01:13:55,000
where she was yeah i'm sorry he said you had your hands full and you asked him to get her
506
01:13:55,000 --> 01:14:03,000
home what with the meteors and all doesn't he work with you yeah yeah it's okay um do you have the
507
01:14:03,000 --> 01:14:12,000
address here
508
01:14:12,000 --> 01:14:26,000
all right thanks shouldn't you be in a shelter i'm on my way all right we're gonna move
509
01:14:26,000 --> 01:14:54,000
on
510
01:14:54,000 --> 01:15:00,000
[Music]
511
01:15:00,000 --> 01:15:15,000
we are now officially out of beds
512
01:15:15,000 --> 01:15:26,000
[Music]
513
01:15:26,000 --> 01:15:32,000
thanks for the help pal i really mean it there's a good of you
514
01:15:32,000 --> 01:15:38,000
to help a brother out
515
01:15:38,000 --> 01:16:00,000
you're a good man
516
01:16:00,000 --> 01:16:15,000
[Music]
517
01:16:15,000 --> 01:16:24,000
are you people gonna come talk to me
518
01:16:24,000 --> 01:16:31,000
[Music] you got quite a temper we're all gonna die unless you talk to
519
01:16:31,000 --> 01:16:37,000
me i've been doing this job 35 years first time i ever heard that i am a
520
01:16:37,000 --> 01:16:44,000
scientist i am working just hold on man they say one of the meteors hit some
521
01:16:44,000 --> 01:16:49,000
computer routing thing in nevada so we got no internet at all
522
01:16:49,000 --> 01:16:55,000
i can't check your identity until we're up and running
523
01:16:55,000 --> 01:17:01,000
do you know what happens when a class one asteroid hits a class one comet no ma'am it gets
524
01:17:01,000 --> 01:17:07,000
knocked off course its trajectory becomes unknowable unless you know
525
01:17:07,000 --> 01:17:12,000
exactly how to look
526
01:17:12,000 --> 01:17:18,000
and when it hits the earth
527
01:17:18,000 --> 01:17:23,000
we all go home to the good lord [Music]
528
01:17:23,000 --> 01:17:28,000
you're a man of faith look me in the eye
529
01:17:28,000 --> 01:17:38,000
and tell me i'm lying now you're playing me miss
530
01:17:38,000 --> 01:17:43,000
wait wait lock me up put me in a cell keep me here forever i don't care
531
01:17:43,000 --> 01:17:50,000
just call jet propulsion laboratories tell them that you have daniel lehman's computer you have the asymmetrical trajectory
532
01:17:50,000 --> 01:17:58,000
algorithm i will write this down for you please we're running out of time
533
01:17:58,000 --> 01:18:04,000
tell you what i'll get you a phone thank you you're really scared aren't
534
01:18:04,000 --> 01:18:12,000
you i'm terrified
535
01:18:12,000 --> 01:18:18,000
come on
536
01:18:18,000 --> 01:18:24,000
just take her out that way where are you going no second floor is
537
01:18:24,000 --> 01:18:54,000
it stable no i have to get my son
538
01:18:54,000 --> 01:19:00,000
the damage was not confined to the actual impact area as the spectacular calculated the most likely course for
539
01:19:00,000 --> 01:19:06,000
cassandra they have blind shots better than their shot at
540
01:19:06,000 --> 01:19:14,000
after the san all fire fishing we have about an 11 minute window 13 tops i think she's about to enter
541
01:19:14,000 --> 01:19:22,000
atmosphere tells you what'll happen if we hit her too low let's plug these in watch in five minutes
542
01:19:22,000 --> 01:19:28,000
mr president we're launching dr there's an imogen o'neill on line two for you
543
01:19:28,000 --> 01:19:33,000
excuse me mr president what it's lehmann's assistant she might have an update
544
01:19:33,000 --> 01:19:39,000
farmers in the central valley i'm running the asymmetrical algorithm on cassandra's trajectory
545
01:19:39,000 --> 01:19:45,000
i know i know i've been running them all day the 3d analytics don't hold up the numbers are going off the chart that's what dr lima was trying to tell
546
01:19:45,000 --> 01:19:52,000
you he revised the algorithm i've been trying to get this juice you can plug it into your mainframe imogen but we're gonna have to rely on
547
01:19:52,000 --> 01:19:58,000
the laptop i've used a much smaller sampling ratio no no we're waiting to launch will you just give me five minutes i
548
01:19:58,000 --> 01:20:04,000
need the trajectory now it's been hours since dr lehmann last
549
01:20:04,000 --> 01:20:10,000
we're in the numbers am i holding the launch imogen now now we're going two minutes okay here we
550
01:20:10,000 --> 01:20:16,000
go here we go i got it hold on hold on
551
01:20:16,000 --> 01:20:21,000
come on i got the trajectory imogen i'm putting on speakerphone give me the trajectories now
552
01:20:21,000 --> 01:20:31,000
go go sanders trajectory is from 5 17 46 descending to 0-2206
553
01:20:31,000 --> 01:20:37,000
i repeat got it sir do i reprogram the launch how sure are you of these numbers i am
554
01:20:37,000 --> 01:20:43,000
more sure than of anything else we've got dan lehmann was a genius who you fired because he was crazy
555
01:20:43,000 --> 01:20:50,000
sir reprogram in the new numbers hit it hard the planet killer thank you
556
01:20:50,000 --> 01:20:56,000
miss i think we're quite clear on that by now mr president we're launching go
557
01:20:56,000 --> 01:21:04,000
new coordinates reset the clocks ten nine eight seven
558
01:21:04,000 --> 01:21:29,000
six we let her get too little get the patriots ready there's gonna be debris in a lot of it three two one watch
559
01:21:29,000 --> 01:21:35,000
[Music] birds are away still radar blind how
560
01:21:35,000 --> 01:21:40,000
would we know if we hit it the fallout hits one up get miss o'neill to the bunker at edwards air force base
561
01:21:40,000 --> 01:21:46,000
i need her on a secure hard line don't fly her there's gonna be a ton of debris ground all the flights military
562
01:21:46,000 --> 01:21:51,000
too let's do it ground all flights get miss o'neill to edwards use
563
01:21:51,000 --> 01:22:07,000
any means necessary yes sir oh thank you
564
01:22:07,000 --> 01:22:15,000
what's wrong you know i'm not sure [Music] i i was extrapolating dr lehmann's
565
01:22:15,000 --> 01:22:25,000
formula and and the assumption's not right
566
01:22:25,000 --> 01:22:32,000
[Music] huh one minute to intercept
567
01:22:32,000 --> 01:22:42,000
murphy sir yes sir she's right here
568
01:22:42,000 --> 01:22:48,000
of course sir thank you sir
569
01:22:48,000 --> 01:22:53,000
that was the vice president what the vice president of the united states
570
01:22:53,000 --> 01:22:59,000
they need you at edwards air force base asap okay hang on can you do that in the car yeah yeah
571
01:22:59,000 --> 01:23:06,000
well let's go i'm gonna take you there myself it's not every day you get a call like that
572
01:23:06,000 --> 01:23:34,000
[Music]
573
01:23:34,000 --> 01:23:39,000
we have contact status
574
01:23:39,000 --> 01:23:46,000
[Music]
575
01:23:46,000 --> 01:23:55,000
standby target reduced [Applause]
576
01:23:55,000 --> 01:24:14,000
keep the patriot missiles on standby you came through the missiles on standby
577
01:24:14,000 --> 01:24:26,000
why
578
01:24:26,000 --> 01:24:51,000
[Music]
579
01:24:51,000 --> 01:25:24,000
[Music]
580
01:25:24,000 --> 01:25:39,000
so
581
01:25:39,000 --> 01:25:53,000
[Music]
582
01:25:53,000 --> 01:25:59,000
that was way too easy buddy boy you're not much of a cop let her go let
583
01:25:59,000 --> 01:26:05,000
her go oh you're funny man put your gun down put it down or i'll splatter all over
584
01:26:05,000 --> 01:26:13,000
the damn room put it down little boy nice and easy
585
01:26:13,000 --> 01:26:23,000
kick it over to me now
586
01:26:23,000 --> 01:26:34,000
underneath now get down on your knees that's a good boy
587
01:26:34,000 --> 01:26:41,000
just take me and let her go oh that's just touching
588
01:26:41,000 --> 01:26:48,000
but you were missing the point i want you to feel what i feel
589
01:26:48,000 --> 01:27:04,000
my pain cal god help me i feel it you don't feel my pain but you will now
590
01:27:04,000 --> 01:27:12,000
now that's some fireworks oh god beautiful huh
591
01:27:12,000 --> 01:27:18,000
some of those things are gonna land we gotta find cover now
592
01:27:18,000 --> 01:27:24,000
[Music]
593
01:27:24,000 --> 01:27:39,000
[Applause] [Music] run get inside
594
01:27:39,000 --> 01:27:48,000
[Music]
595
01:27:48,000 --> 01:28:11,000
oh my god it's mommy can you hear me
596
01:28:11,000 --> 01:28:40,000
back stairs
597
01:28:40,000 --> 01:29:13,000
oh [Music]
598
01:29:13,000 --> 01:29:22,000
[Music]
599
01:29:22,000 --> 01:29:39,000
jose michael can you hear me
600
01:29:39,000 --> 01:29:48,000
[Music]
601
01:29:48,000 --> 01:29:58,000
[Music]
602
01:29:58,000 --> 01:30:04,000
[Music]
603
01:30:04,000 --> 01:30:12,000
um [Applause] look at the bright side you did it
604
01:30:12,000 --> 01:30:20,000
you saved us no i didn't i should have seen this a lot sooner
605
01:30:20,000 --> 01:30:26,000
what's wrong the asteroid should be reaching us a lot later and somewhere in
606
01:30:26,000 --> 01:30:33,000
europe everything is off from the mass estimate sorry i'm not following right there
607
01:30:33,000 --> 01:30:40,000
wrong assumption right from the start dr lehmann miscalculated the asteroid's mass
608
01:30:40,000 --> 01:30:49,000
the original comet hit cassandra all right but it didn't just send it toward the earth okay the original impact splitter in two
609
01:30:49,000 --> 01:30:54,000
so so it's not over
610
01:30:54,000 --> 01:30:59,000
the second half of cassandra is still coming [Music]
611
01:30:59,000 --> 01:31:07,000
i think she's bigger we're the only ones who know
612
01:31:07,000 --> 01:31:31,000
we have to call them now
613
01:31:31,000 --> 01:31:42,000
[Music]
614
01:31:42,000 --> 01:32:10,000
[Music]
615
01:32:10,000 --> 01:32:52,000
[Music]
616
01:32:52,000 --> 01:33:07,000
so [Music]
617
01:33:07,000 --> 01:33:20,000
[Music]
618
01:33:20,000 --> 01:33:54,000
do [Music]
619
01:33:54,000 --> 01:34:18,000
[Music]
620
01:34:18,000 --> 01:34:19,000
you61749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof