Original subtitles

Suni, I love you.

I admire you.

Then be your wife, just for the evening.

The cost of running a phone house.

It's really is very good of you, Chuck.

Tell me where my wife goes, who she speaks to.

Your husband's a proper selling service, isn't he?

We put up with him all.

I can't lose you, okay?

You're right.

So, what's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What's the matter?

What?

Oh.

What's the matter?

Is it fairal pressure for our life?

Regardless of our life,

we will persuade ourselves about57.

We areift or do we would love our lives.

ially, watching the toughe

BLEN silks and

Stand me.

You see who?

Who do you see?

Jack.

What do you know of that woman?

What's your name?

No!

Wait!

Don't wait!

Wait!

You've been here for a long time.

I've been here for a long time.

And I've been here for a long time.

Don't wait!

So here.

So here.

Mm.

Have to go.

Big day.

Oh, come on.

They're all big days.

Two minutes.

Do as you're told.

All right?

Come.

Come.

Alice.

Do you know what happened today?

It was Trelia's last morning at the bank, and we'll be off home before too long.

And this adventure will come crashing to a halt, and I woke up in the night, and I got to thinking of the day I sailed to India.

I stood on the tech, looking back at Tilbury, my son in my arms, a few pounds in my pocket.

Bitly cold.

I was so happy.

I taught something, you see.

I decided what I wanted to do, and I was bloody well done.

Alice.

There's a train that leaves for the planes tomorrow morning.

I'm taking Percy with me.

You can't just leave.

Why not?

You'll need to have a plan.

No.

No.

All you need is the will to do it.

Why will you even go?

We'll get as far as Bombay, then we'll get on a boat, or we'll plow on.

No.

He'll find you again.

He'll come after you.

You can't just go.

Why not?

I did it before.

Come with me if you like.

We can leave the past behind.

You too.

I'm afraid.

I mean, you don't have to.

I have my family to take off.

I'm afraid.

There's never any time, is there?

Go on.

Run along.

There.

You should get up to the club.

Sir?

What talk when we're up?

Did you hear the lyric?

No, I don't think so.

This morning Cynthia worked in the most frightful shock.

Some local hero is hoisted the Indian flag in the middle of Cynthia's lawn.

Why don't you take it down?

No.

I'll just see it.

I wouldn't know what we're up against.

Yes, that's very noble, Cynthia, but I think everyone's unsettled enough.

You're not almost preferred to our own.

For you.

Get it down, Kaiser.

It's all right.

It's coming down.

Coming down.

It'll be all right, dear.

To count about in what my husband would have said.

He was always the beating heart of this place.

Of course he was.

He always had such fun.

He was always the beating heart of this place.

Of course he was.

He always had such fun.

This place. Of course he was. He always had such fun here.

Yes, but...

What is it, dear?

How did he actually die?

Nobody seems to be able to explain it.

It was an accident.

Yes, it was a...

It was a tragic accident.

The eyed saving of boy's life.

Chota Mathieu, named after you.

Now cheerfully alive, working in the plains.

Because of your daddy.

But it was a bomb.

Well...

An explosion, if you like.

Then why does everyone keep pulling in an accident?

That's quite enough of that.

Well, I mean, someone must have made it.

Someone must have meant for it to go off.

Just like they've had up that flag.

There are...

There are some things in this world

a young fella had a better left on set.

Nobody knows why that thing went off Mathieu.

Or who put it there.

But whoever it was, we will find them.

And when we do, we'll show them we're not afraid.

THEY CONFER

You know, it still does something to me.

Think of you all these years plotting against us.

Me.

What do you say, Alfred?

Can a man ever change?

I'd like to think it's possible.

I have to know that you are with me.

I want to try.

Why?

Excuse me.

Judy?

A self-preservation.

What about friendship?

Friendship.

Well, I can hardly argue with that, can I?

I don't know.

I don't know what to say.

I don't know what to say.

I know what I know.

It is a life of its own, I'm afraid.

It has a life of its own.

Mr Ian.

Oh, my God, she's here.

She's here.

She's here.

Welcome.

My dear Miss Suni.

Mr Ian.

I hope you're hungry.

Thank you.

I like to do things for you.

Do you mind?

Not at all.

So...

Have you had a chance to consider my proposal?

Mr Ian, there.

You are my friend, Mr Ian.

My very, very fine friend.

And it is the duty of friends to raise each other up.

No?

But...

It is also my duty to be honest.

Oh.

And I have to be honest and sick.

Thank you.

No.

I am so sorry.

Truly, I am.

Mr Ian, I...

You can't even wish her to live with her.

Excuse me.

I am so sorry.

Come on, everyone. We're gonna raise the flag.

Tell me, stand with us.

So happy you're back.

Me too.

Very proud of you, my boy. Very proud.

Thank you, Bobby.

Hi, Bobby.

Kaiser!

Yes, I have to be good.

And did those feet in ancient time

walk on the England's mountain screen

and was the Holy

Lamb of God

on England's

next month's jersey

when the mountains

fly

shining on

our bodies

and of their

life.

So?

When should we leave?

What about Canada?

I'm afraid Indians are not warmly welcome in Canada.

Australia.

Really?

I could apply for a travel permit.

We could get the boat from Bombay.

In that.

What will we do for money?

Because I can't leave my father high and dry.

I have to leave them something to live on. You understand?

It's all right.

Look.

Why did you get all this?

It doesn't matter.

Don't ask.

And it should be enough for our passage.

All right.

You still can't believe we're finally going to do this.

Muddle.

Ooh!

Somebody over here went on Cynthia's punch last night?

Yes, somebody did.

The beast writes back.

Where you off to?

Bazaar.

Bazaar, she says.

She's seen a wooden trike for Percy's birthday.

I knew who was paying for the wooden trike.

Sorry, Muddle didn't quite hear you.

Shall we start again?

Bit bloody late for that, isn't it?

What?

Please may I buy our son a present.

No.

No, I don't think so.

I'll buy the bloody trike.

Oh, a word, my nest.

What is it?

What is it?

I think he is.

I've been rather protecting your old boy.

My presence in the bank sort of...

Guarantee, if you like.

Now that I'm leaving much, I hate to mention figures.

Wilson Hutchison has asked that you settle your account.

It's well in the region of four lakhs of rupees.

What?

It's 400,000.

I don't have that kind of money.

What a peckle.

You might want to consider selling the house before the bank steps in.

They do tend to...

Slash the price rather to push through the sale.

I'm not selling Chaudhipo.

I'll see what I can do.

Can't promise anything, but maybe buy you a few more days, hey?

Thank you, Charlie.

I'm a steak.

No, Mr. Carr. You seem great.

Do I?

Well, I'm generally quite cheerful around my time.

Well, I'm a little busy.

I know, I know, I know.

Aren't you going to ask me how I am?

How are you, Mr. McLeod?

She turned me down.

Who turned you down?

Who?

Sine!

My Sine!

My heart's delight.

Now, don't you despair, Mr. Yin.

You will love again.

You wait and see.

You're a journalist.

You work with words.

Is that honestly the base you can come up with?

There's plenty more fish in the sea.

Oh, just don't speak.

You know what you need?

Some fresh air.

Blow away the cobwebs.

A good stiff walk.

Come on.

Is Mr. Carr in the sea?

Oh, no need, I'll just go in.

Am I late?

Sine?

Mr. Yin.

What are you...

Oh.

No, no, please, God, with him.

I'm so sorry.

We are very sorry.

You hurt me.

You hurt me.

And you, you!

Right from under my nose, you sneaky...

Einstein, Prothario.

Oh, no.

It was quite an accidental thing.

Although, in my case, I have loved her all along.

That is really not helping.

Well...

my congratulations to you both.

Sincerely.

I'm sorry to, of course, do you any embarrassment?

There was something you wanted to tell me.

Do you know, according to my spies in the travel bureau,

an application was made not one hour ago for a pair of tickets

from Bombay to Sydney, Australia.

I was going to tell you.

Yep, no, no need to explain.

Naturally, I explained it was a bungle and had them cancelled right away.

You can't do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sure I get it into Reading documents and books and books.

Mard grid, by two items,

just to'm Disease Vermont's car.

You want your knives?

Never mind.

Were an A to Spy.

I know.

The mistake on the holidays did all I was concerned

and I signed it to be released.

They both got in case the stacked car was required

and made a decision.

I'm sorry.

I told you, I should pass away will.

Thank you.

You do know that if you go through with this,

there's no coming back.

Yes, I understand.

Your poor brother.

When do we live?

Tomorrow night.

See?

The princes have condemned the India bill.

They'll play no part in any federation.

No.

This is wrong.

Oh, come on, dear chap. It's hardly a surprise.

Everybody said the bill was doomed to fail from the off.

I'm afraid the princes isn't be the final nail in the coffin.

What about unrepore?

He swore to me he would support it.

Your pet Maharaja. He wasn't even there.

Last heard of taking the waters in Bardon, Bardon.

It's all right for some.

Bardon?

What?

Sleezy conniving bastard!

I warn you, baking is not my strong suit, Mr. Khan.

Naseem.

Naseem.

If you made it, I assure you I'll want to eat it.

But have you ever tried parsley food?

Do you have a sweet tooth? Because...

No.

I'll like it.

Really?

Mm.

It's very light and moist.

What's wrong?

Just a dull pain in my tooth.

I expected it was there before.

Yes, that must be it.

What is that?

A small stone.

Papagon?

Well, I didn't put it there.

No.

Go on.

Right.

Better?

Yes.

Mm?

The answer is yes, monkey.

Yes, what?

Yes, I will marry you.

I'm the happiest man alive.

I'll have a drink if I may, finally.

Everybody empty your pockets.

What on earth is going on in here?

Here, remember my necklace.

What necklace?

When I got from that man, the one I showed you to remember Alice?

Yes, of course.

Well, I look just now and it's gone.

You sure?

Absolutely.

I remember distinctly it was on my dressing table when I went to bed last night.

Boopy?

I don't know where it is.

Find out.

Is this necessary?

Yes, it's absolutely necessary.

Right, cast royal.

One spoon each and we keep it up until we have our culprit.

Off we go.

Very good save.

Up near Mokuno.

Stop it, this is medieval.

Hypocrite?

It's a love all this when we're small.

Hello.

We heard from the Princess Chamber.

And?

No luck, I'm afraid.

What?

They've washed their hands of our India bill.

What about our prince?

He was here in the south.

We had a deal with him.

He was a good friend.

He was a good friend.

He was a good friend.

He was here in the south.

We had a deal.

We made an agreement.

Jesus Christ.

For what it's worth, he fought every inch.

The way you lie.

I swear to God.

He hated us.

He hated you.

I'm not sure.

That's not true.

You're screwing with you for kicks.

Well maybe if you put your back into it, try to be harder.

I've had the job.

The advice for us, how did, has it over?

Not at all.

The job's still up very much.

Thank you for calling Stegmatts.

I love you.

Thank you.

Thank you for saying that.

Do you know?

I think I left my necklace back at the club.

What?

Are you sure?

Just said so didn't I?

Doctor Tysing.

Taping for train.

Do you understand?

Yes.

Anity pass me a minute.

All right.

Thank you very much.

What are you planning?

A cake for Percy.

Look.

I saw your purse with a stpper of cash.

And I know Charlie doesn't give you a dime.

So I think we both know you stole my necklace.

Which, by the way, I don't know.

Oh right.

I'm right here.

Tell him to me.

I need the money.

For what?

Can you keep a secret?

Australia.

Australia.

Christ Ralph will be devastated.

He mustn't tell him.

He's not a secret.

He's not a secret.

He's not a secret.

He's not a secret.

Christ Ralph will be devastated.

He mustn't tell him.

Not yet.

But I have to leave Charlie.

You must see that, don't you?

Come here.

One more save.

You.

Who are you?

Somebody will tell me.

Who is this man?

Who is this man?

My name is Papilla Sahib.

For who do you work, Bhavinda?

Who?

Ralph Wheeler.

Of course you do.

Darling.

Matthew.

Matthew.

See you there.

Matthew.

Matthew.

If you want to talk, I need to know the truth, mother.

The truth.

Did you even love each other?

Yes.

Yes.

Well, I loved him.

And he loved me too.

Yes, he did.

But being here in India,

I wasn't happy.

He wanted to be a good husband,

but he wasn't perfect.

And my god, nor was I.

We tried as hard as we could, but we made mistakes.

Your father was a good man.

You were a good man.

You were a good man.

Your father was a good man, Matthew.

But he stopped loving me.

He fell in love with Lena.

But I'll make it right, Matthew, just as soon as I can.

I'll get you home. I'll get you back to school.

No, no, I'm not going back. I hate it there.

But you are less.

Well, I've told you what I was really like.

I hate for long terms.

Constantly, rag tried to fit in.

Ray was the poor, but from India, the bus, Ray boy.

Have you come here?

I'm so sorry, my darling.

All I wanted was to be in the happy family.

I said it away.

My darling, Cynthia knows, but there's no need to be afraid.

She's arranged a vehicle to take us down tomorrow night.

Be ready.

Tomorrow night.

How many times shall I say it?

As many times as you want, because it changes nothing.

So you're just going to force me.

What's happening here?

I've fallen in love.

Suni, please, not now.

I'm sorry, is it somehow inconvenient for you?

It's a small matter. I expect our friend.

We will visit him, store it all out.

Who is he?

What does it matter?

Suni, who is he?

Who is he?

Mr. Khan.

From the similar times.

But he's a Muslim.

Yes. Well done.

Get out. Get out of my house now.

Calm down.

Calm down?

Oh, my good God.

This stupid, stupid little girl.

Because he's a Muslim.

Don't you know how they treat their women?

Keeping them in further, hidden away.

Eating their stupid food.

And then starving for a whole month.

Yannoo, control yourself.

Do you wish to dig your mother's grave?

No, Buppy.

Then forget this foolishness.

You will marry a parcy or...

Oh, what?

Or you will break all our hearts.

Oh, my God.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

That's too hot!

I've never seen anything like this in my life.

Honestly.

Oh, here they are.

I was just about to send Kaiser for the search party.

Sorry.

I need to make a lot of fuss.

How's Ernest?

Oh, Todd Adrandi.

Good as Gold.

As earnest. Oh, Tottabrandy, good as gold.

Erm... So, er...

Is, er, everything all better now? Yes.

Good. So, when are you leaving?

Oh, change of plan. What's so comfortable with the cloud?

I wonder if we might stay on for a few days.

He's lovely to have a look at the day.

Come on.

Now go on, you love this.

Do you darling?

Yeah. I'm dead.

I'm dead.

How is she?

I feel so very selfish.

No, Suni, you're not being selfish.

If you truly love Mr. Khan...

Then you must follow your heart.

Even if it breaks this.

Afrin?

Yes. Even so.

I'm dead.

Shake a leg.

I'm always alone.

I'm waiting for you.

I'm all right now.

I'm only waiting for you.

I'm always alone.

I'm only waiting for you.

I'm only waiting for you.

If I ever love you, how much would I fly?

I'll leave you alone.

Four years ago, we shouted down the stairs,

darling, it's time to call the doctor.

Remember, of course.

You're so excited.

Hello.

I'm with Elisa.

Rickshaw booked the room 8pm.

What is it?

From the person.

How do you want it?

I'm here to the near the dark.

I live forever love you.

Look, Percy.

What is in here?

Boop it.

Oh, no, Grum.

Try it out.

What are fathers for?

If not to spoil their little darlings.

Madeline, I need to talk to you now.

Miss Ellis, is something wrong?

I'm trying to need your help.

I'm leaving, Charlie.

I'm leaving here this evening.

I'm in the back.

I've been praying for you.

I'm so happy.

I wish I could take you in there.

No.

We will always be together.

In our minds.

Time.

That's all we need.

What to change your sister's mind.

You and Ma have to accept all this.

And you will.

You want your children to be happy, don't you?

Of course, yes.

But how can anyone be happy if we are all to be broken up?

First you and that English woman.

Now your sister has taken your leave.

I'm still here, Bobby.

Well, good.

Good.

Because you would kill your poor mother for sure.

Yes?

Booby, what's the matter?

I'll leave I.

Shut the door.

Sit down.

Hi.

I have done something very bad.

Give me that anyway.

Yes, please.

I'm not sure you should.

Tear me pink.

You've been acting up all day.

I'm hot and it's nice.

I'll get them.

Gosh, look at that.

It's almost 7 o'clock.

It's all about a night.

I've been waiting for you.

I'll get them.

I'll get them.

Look at that.

It's almost 7 o'clock.

I'll get them.

I'll get them.

I'll get them.

Look at that.

It's almost 7 o'clock.

I'll get them.

Look at that.

It's almost 7 o'clock.

Percy?

Bedtime.

Spoil sport?

Alright, five more minutes.

I'm going away with Alice Havasnock.

Alice Havasnock.

We are going overseas tonight.

Where?

Australia.

Australia.

And when are you coming back?

I don't know.

I don't know if I ever will.

What?

That doesn't make any sense.

Does Daddy know?

No.

There's no time.

What will we do?

I don't know.

You can't just leave.

I have to.

And I think you know why.

You do the same yourself.

No.

No.

I don't have your courage.

You think we are so different, you and I.

But we are the same, Suni.

Be's in a ball.

I have to follow my heart.

Daddy, thank you so much.

I hate you too.

Alright, Percy.

Time's up.

Well, I'll come up after his bath and kiss him good night.

What?

You don't have to do that.

Of course I will.

But they treat.

Right.

I'll call you when he's in bed.

I'll call you when he's in bed.

I'll call you when he's in bed.

I'll call you when he's in bed.

I'll call you when he's in bed.

I'll call you when he's in bed.

Brother?

Yes?

Thank you.

Oh, what have I done now?

That suit looks nice, aren't you?

No, this is all the zerills.

Need to get your eyes examined.

Yes, I expect I do.

Will you be alright?

Will you be alright?

Then I'm gone.

There's something about all that now.

You and Charlie will be off for a few weeks here.

Sorry, I've got the run.

Will I see you up at the club later?

I don't think so.

It's a secret adventure.

But Daddy will be coming soon, so we have to be quiet.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

But Daddy will be coming soon, so we have to be quiet.

We'll go down the back stairs.

It's a major watercarter you'll try and haul it back.

It's alright.

You and I, you need to go.

You ready?

Please do take care.

Thank you.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

I'll call you when I'm gone.

HOOTY

Agh!

Alice?

What's this?

Well, there is my wife.

Where's she?

Where's my son?

I don't know, Sahib.

And that's not true, is it?

Yes, Sahib.

Tell me, actually.

How should he take him personally, Sam?

I don't know, Sahib.

I paid you to watch her.

I do well to tell me where she is, and...

Where are they? Where are they?

Where is my son? Where is my son?

This is your fault.

You're doing it to yourself.

No!

Where are they?

I'm not that poor.

Here we are.

We have to go.

The rickshaw hasn't arrived yet.

We can pick on up on the street.

Cynthia's already paid for it.

I am not that poor.

It'll only be five minutes.

Let our first round not be about rickshaw's.

I'm going to make a venture.

I'm not going to make a venture.

I'm going to make a venture.

Daddy, you found him.

There we are.

Look, Tana.

Tana.

Get out of our way.

It's not quite as simple as that.

What do you mean terribly sitting tight on my wife?

Come on.

Come on, Percy.

Come on, Percy. Off we go.

Come on. How we go.

Come on.

Come on.

How's that?

How we go.

Off we go.

What do you doing?

Hey!

Off you're own.

There we go.

There we go.

How we go?

Arrogate!

Arrogate!

We're down!

Just be careful.

There we go.

I'm going to ooh With rock.

Get right here you idiot!

And I'm like, ah, free truck.

Ah, free truck.

No.

No.

OK.

No.

I look down.

Look.

Look down.

Look down.

Look down.

Look down.

Look down.

Look down.

And Indian Summer's continues next Sunday, same time.

Darkly funny, original drama.

Where's Anderson meets Tim Burton?

If you miss Olivia Coleman and Julian Barrett in Flowers,

it's all there on all four.

Tomorrow night at 7.30, when keeping up with next door

goes wrong, it what's what happens when posh neighbors go

to wall.

And next tonight, the very latest goggle box.