All language subtitles for IESP-454 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงไธˆๅคซ

้š†ใ•ใ‚“ใชใ‚‰

ใใฃใจใ™ใไป•ไบ‹่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคงๅฅฝใใชๅด‡ๅฒใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ†ๅŠๅนด

ใใฎใ“ใจใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”Ÿๆดปใฏใจใฃใฆใ‚‚่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใŸใ‹ใ—ใ•ใ‚“

ไผš็คพใ‚’ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใฏใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏๆŽขใ—ใฎใฟใชใ‚“ใงใ™

็งใ‚‚

ใƒใƒผใƒˆใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

ๅƒใ“ใ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจ

ๅ„ช้ฆ™ใฏไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๅฎถใฎใ“ใจใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฎๅคขใฏ

่‹ฅใใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ“ใจ

ใใ—ใฆ

ๅญใฉใ‚‚ใฎๆŽˆๆฅญๅ‚่ฆณใ‹ไฝ•ใ‹ใซ่กŒใฃใฆ

ๆฏๅญใŒ

ๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

่‹ฅใใฆใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใญ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็”Ÿๆดปใ‚’ๅฎ‰ๅฎšใ•ใ›ใฆ

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็ฎก็†่ฒปๆปž็ด

ใ‚‚ใ†ไธ‰ใƒถๆœˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ไปŠ

่ฆช็ˆถใŒๅ‚ๅ…ฅใ—ใฆใฆ

ใŠๅฎ…ใฎไบ‹ๆƒ…

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ฎก็†่ฒปใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‰็ฎก็†ไผš็คพใซใŠ้‡‘็ดใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅ’Œ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใงใ™ใ‹ไฝ•้–‰ใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใพใพใญ

้šŠใฎ็ถšใใ‚’ใ ใจ

ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใฎๆ€ฅใชใŠ้ก˜ใ„ใงๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠๆ˜ผไบŒ

ไธ‰ๆ™‚้–“ใŠ้ƒจๅฑ‹

่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ็คผใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ฎก็†่ฒป็งใŒๅปบใฆๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใŸใ‹ใ—ใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใตใƒผใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๅ›ฃๅœฐๅฆปใฎๅฐๆ‰€ใ‹

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใคใ‘ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚

ใฏใ„

ๆ‰•ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใˆ

ๆ‰•ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”ท

ใซๆบใ‚ŒใŸใƒฉใƒณใƒใชใฎใซๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฉใ็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

้ซ˜ใ„้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใ‚

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆด—ใ„็‰ฉใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใ‚

ใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชไบบๆง˜ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚ใใ“ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใฉใ“

ใญใ‡

ๅ›ฃๅœฐใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใฃใฆ

ใฉใ“ใชใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใจใ‹

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใง

ไบบใ‚’่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ชฟในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใ†้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

่ถณใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ

ใชใ‚“ใ‹

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‹ใ‚‰ใ‚ใ

ใ“ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ไธธ่ฆ‹ใˆใชใ‚‰

ๆฏใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใณใซไปฒ้–“ใŒๅ‹•ใใฎใซ

ใ‚“ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‹ใๆททใœใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚“ใฎใŠใคใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใช

ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆ•™ใ‚ใฃใŸใ“ใจ่ฃใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใช

ใ‚“

ใ•ใ•ใฆ

็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅ‰้ซชใซใ—ใฆใใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่ˆใ‚ใ‚‹็•ชใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใฎๆ–นใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ๅœฐ็„ใพใงใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ไธ‹ๅ‹•ใใŒๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใŠ

ๅ‰ใ‹

ไฟบใฎๅฟƒ้…ใ—ใŸใ ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใจใ“ใฃใกใฏใŠๅ‰

็•œ็”Ÿ็ญ”ใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฌฒใ—ใ„

ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ•

ใฆๆ‰‹

็ถšใใชใ•ใ„

ใ•ใ‚ใƒใ‚ฏใ•ใ‚“ใŒ่ตฐใ‚Š็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใใ‚“ใชใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใซใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใจใ‚„ใ‚‰ใซ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ‚„ใ ใ“ใฎไบบ

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๆ•ฐๆฎตใฏ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใ„ใถใ‚“ๅคงใใ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝŽใ„ใฎใ“ใ‚“ใชใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๆ—ฆ้‚ฃใ ใจ

ใ‚ใชใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆกœๅ’ฒใใ™ใ‚Œใฐ

ๆ—ฉใ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใช

ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใงๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธŠใซไน—ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚บใƒผใƒ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ„ใ„ใญ

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚ŠๆŒใฆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใŸใฃใทใ‚Šๅ…ƒใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŸใ‹ใ—ใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ไป•ไบ‹่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ•ๅ…จๆป…ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚†ใ†ใ‹ใฉใ“่กŒใฃใฆใŸ

ไฝ•ใใฎๆ ผๅฅฝ

ใˆ

ๅˆฅใซ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚“

็ฉบๆฐ—

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚

ใฏใ„

ใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฒใฉใ„ใช

ๅƒ•ใ‚“ใกใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซไฝฟใ†ใชใ‚“ใฆใ•

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅƒ•ใฎๅธƒๅ›ฃ

ๆนฟใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅธฏๅŸŸใง

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใ ใจๆฐ—ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

ๆดไบคใฎๅ ดใซๅƒ•ใ‚“ๅฎถไฝฟใฃใŸ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ฎก็†่ฒป็ซ‹ใฆๆ›ฟใˆใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡

ใตใƒผใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใฎ็ด ๆ•ตใชๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ“ใฎใ“ใจ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใซใ‚‚

ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช้™ใ‹ใซใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใฎ่พบใฎใ‚„ใค

ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใฎ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ok

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

็œŸ้ข็›ฎใซไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

่‰ใ‚€ใ„ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใญ

ใชใ„ใฎใ‹ใช

ไปŠใฎๅฃฐ่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใฃใกใฏ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไธ€ๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใชใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผใฎ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใฃใก้š ใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸ

ใ 

ใใพใ™

้ฃฒใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใงใ—ใŸ

ใฉใฃใ‹ใ 

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ 

้™ใ‹ใซใ—ใฆใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

็œ‹่ญทๅธซใฎ้ƒจๅฑ‹ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใพๅฃฐ่žใ“ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใง่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใช

ใ‚“ใง่ฉฑใ—ใŸใฎใ‹ใช

ๆถˆใˆใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใŒๆ„ๅœฐๆ‚ชใ„ใฎ

ๅƒ•ใฎๅธƒๅ›ฃ

ใฎไธŠใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ไนๅทžๅฃ

ใ‚“

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ้–ขไฟ‚ใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฎ

ๆ–นใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ฌๅ…ฑใฎๅ ดๅˆใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใฏใ—ใŸใชใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚‚

ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ˆใ•

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใƒฌใ‚ขใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใŸใ ใซใ—ใจใใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใ

้ผปใซใชใ‚‹

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใญ

ใใ‚ŒใŒใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใ†ใ‚“่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ•

่ฉฆใ—ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ฐกๅ˜

ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจ

1

7

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œๅฑฅใ„ใฆใ•

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ไธŠใฎ่ถฃๅ‘ณ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ—ใจ

่ค’ใ‚ใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆญณใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

็ซ‹ใฃใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ•ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใง

ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใง

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†

ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ไปŠๆŒใฃใฆใ‚Œใฐๅ–ใ‚ŒใŸใฎใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆŽดใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ไผธใณใกใ‚ƒใ†ไผธใณใกใ‚ƒใ†

่ฝใจใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฝใจใ—ใŸใ‚‰

ใใฎใพใ‚“ใพใฎๆ ผๅฅฝใง

ใปใ‚‰

ๅผฑใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚‹

ใปใ‚‰ใพใ ใ•

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใชใซ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‹›ๅพ…ใ—ใฆใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๅ‡บใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

็ฎก็†ไบบใฎๆ—ฅใ€…ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ๅคงๆฒขใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใซ

ใ‚ใฎใƒกใ‚ฟใใ‚“

ๅฎถไบ‹ใจใ‹ไธ€ไบบใงๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

้ก”่‰ฒๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใ•

ใจใฆใ‚‚ๆ™ฎ้€šใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅฎŸใฏใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠไป•ไบ‹ใฏ

ใใฎใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใงไฝ•ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใˆ

ใ‚ใ‚ŒใŠๅ…„ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใŸใฎใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆดไบคใฎๅ ด

ใ†ใกไฝฟใฃใฆใ•ใ‚ใ‚‰็—›ใ

ไปŠใ•

ใŠไป•็ฝฎใ

ใ—ใฆใŸใฃใฆใฉใ“ใชใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใƒผใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใฆ่ฆ‹ใฆ

ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใปใ‚‰ใญ

ใ“ใฎๅ›ฃๅœฐใฎ้ขจๆ™ฏใ‚’่ฆ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎใจใ“ใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฑšใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใญใˆ

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•

ใ‚’ไฝœใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใž

ใฏใ‚

ใฎใณๅคชใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถใใ‚…ใ†ใ‚Š

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ‚…ใ†ใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ไฝ•ใใ‚Œ

็ตถๅฏพๅซŒ็ตถๅฏพๅซŒ

็ตถๅฏพๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช็”ท้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ•

ๅค‰ๆ›ดใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใใฎไธญใงๆบ€ใŸใ•ใชใ—ใง

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใใฎใ†ใกใงๆญปใชใชใ„ใง

ไบบใ‚“ๅฎถใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใกใฎ

ๆฎ‹ใ‚‹ใจใญ

็ฎก็†่ฒปใญ

็ฎก็†ไบบใจใ—ใฆใฏใญ

30ไบบใฎ

ไบบๆฐ—ใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ่‡ชๅˆ†ใงๅฃใซ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆŠผใ—ๅ—ใ‘ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ตใƒผใƒ–ใ 

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใญ

ใ™ใ”ใ„ไธ€ๆœฌใ‚‚็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

็”Ÿใงใ‹ใ˜ใฃใฆใฟใพใ™

ไบบๅ‚ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ‚…ใ†ใ‚ŠใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒใ—ใŸใ“ใจใŒๅŽŸๅ› ใง

็ตๅฑ€

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎ็›ธๆ‰‹ใฎใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใช

ไบบใ‚“ใก

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฑšใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่พบ

็กฌใ„ใฎๅฅฝใใงใ™ใญ

็กฌใ„็กฌใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฒใฉใ„ใฎใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใ“ใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ทใ‚ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใพใงไฝฟ

ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใชใƒใ‚ฎใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ›

ใฉใ†ใ›

ใ‚ใชใŸใŒไธ€็•ชใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใง้ฃŸในใŸใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ“็งใ‚“ๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใพใพๆ€ใฃใŸใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ็ง

ใ‚†ใ†ใ‹

ไป•ไบ‹ๆฑบใพใฃใŸใž

ใ‚ใ‚Œ

ใƒฆใ‚ฆใ‚ซใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“่‡ชๅˆ†ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใงใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒๆฑ—ใงใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใฆ้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่„ฑใŽใชใญ

่„ฑใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็€ๆ›ฟใˆๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ๅ–ใฃใฆๅ–ใฃใฆๅ–ใฃใฆๅ–ใฃใฆ

ไปŠๆ›ดๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใ‚

ๆฅใฆใญๆฅใฆใญๆฅใฆใญ

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ๅฑฅใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ–ใƒผใƒฉใ‚ˆใไผผๅˆใ†

ไผผๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใ‚ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚

ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ไปŠๆ›ดใ•

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸ้€šใ‚Š

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ้–“ไฝ•

ๅๅ‘ใง็”ท้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใ ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆใ‚ใ’

ใฆ

ไฝ•ๅบฆใฎ่ชฐใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„็”ทใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ตใƒœใฃใŸใ‚Š

็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“

ใ ใŠ้‡‘ๆ‰•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚„ใฃใฆๅ„ชใ—ใใฆ

ใฏใƒผใ„

่ฟ‘ใ„ใฎใŒใ„ใ„

่ฟ‘ใ„ใฎใŒใ„ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

13ๆญณใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‰็”ฐใ•ใ‚“็ซ‹ๆดพใงใ™ใช

ใใ†ใงใ™

็พจใพใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™

ใพใŸใพใŸ

ใ‚ใ‚

ไธกๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใŠ้‡‘ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใซใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

9

ใ‚ˆใ—

ใŠๅฃใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใงใ‚‚ไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ•ใใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฑใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ–‹ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉ

ใ

้ ผใ‚“ใงใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใ ใฃใฆใ

ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใˆ

ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„้ฃŸใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธ‹ใซไน—ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠ้‡‘ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

้›‘ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

่ตทใไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใ‚‰ใชใใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹็งใ‚‚ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๅคงใใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช็งใฎใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

6000

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“

ใฃใกใงใ“ใฃใกใซ็ฝฎใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใฏใŠๅฃใซใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใฆใพใ™ใ™

ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใฆใพใ™

52

็ชใๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™ใญ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใ‚„ใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎใพใพไธ‰็”ฐใ•ใ‚“ใจไธ‰ไบบใงๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใจ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅบต้‡Žใ•ใ‚“

ใจ

ไธ€็ท’ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œ ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๅคซๅฉฆ

็งใŸใกใฏ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‡ใ‚ฃใงใ™ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚Œ้›ขใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

็งใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ—ใฆใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใ

ใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ๆ—ฉใ

ๅฃใ‚’ๅฃ

ใฎ

ไธญใซๅธใ„่พผใ‚€ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ 

่žใ“ใˆใพใ™

่žใ“ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆ„Ÿ

ใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใ“ใฎไบบ

ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†ใกใฎ

ใ‚†ใšใฏ

ๅˆบใ•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ™ใ’ใˆ

ใฒใฉใ„ๆฝฎๅนใๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใญ

็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆไธŠใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„

ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใพใšใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

5

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใŸใฃใฆ

่ฉฑใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹

ใใ

ใ‚“

ใ†ใกใฎใƒžใƒƒใƒˆ

ใปใ‚“ใฎใซ่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใ‚‚ๆ€ฅใซใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใญ

้ฃฒใฟ้…’ใ‚‚ใใฃใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰่ฃธ

ใงๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“

็งใซใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎใง

ใ™ใ”

ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠๅบฆใฏ

่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡

ใ†

ใ“ใ„ใค

ๅซŒใ 

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใŠใ—ใพใ„

ๆŽฅ่งฆๅŠ›

ใ‚“

ใ‚“

็ง

ใฏ

ใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ 

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“

ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ 

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

็งใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็ง

ไธ€็•ชๅฅฅใซ

ใ‚ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ทใƒผใƒ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆด—ๆฟฏใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅ็งใ“ใ‚Œใงๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้€šใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใŠ็€ๆ›ฟใˆใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใ“ใฎใพใพๅฏใŸใพใพใ“ใ‚Œใ ใ‘่กŒใใŸใ„

ใ‚„ใฃใฑใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚“่ก—ใซๅ‡บใ‚‹ใฎใซ

็ง็ตๆง‹ไนณ้ฆ–ใŒ็›ฎ็ซ‹ใคใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎใง

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™

็ˆถใฏๅคงใใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใˆใงใ‚‚ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ—ใ‚‡ๅˆฅใซ

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ไฝ™่จˆ

ใชใ‚“ใงไนณ้ฆ–ใŒ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅค–ไบบใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆๅ…จ

็„ถใ‚‚ใ†ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

็งใŒ็พŽไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใญ็ง

ใซใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใพใ™ใญใˆ

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ๆ€–ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณ

ใ„ใ‚„ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œๆบๅธฏใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ•ใƒชใƒซใŒ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

็™ฝ

็™ฝ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ฃๅœฐๅฆปใงใ™ใ‚ˆๅ›ฃๅœฐๅฆป

ใ‚ใ‚ๅ›ฃๅœฐๅ›ฃๅœฐๅ›ฃๅœฐ

ใฏใ„

ๅ›ฃๅœฐไฝใพใ„ใฏใ„

็ตๆง‹ๅ›ฃๅœฐใฃใฆ็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ›ฃๅœฐใฃใฆ็ตๆง‹ๅฎถ่ณƒๅฎ‰ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ๅ›ฃๅœฐๅจ˜ใ ใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ›ฃๅœฐๅจ˜ใ ใฃใŸใฎ

ๅ›ฃๅœฐไฝใพใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ไธ‰ๅนดใใ‚‰ใ„ใง

ๆ”พ็ฝฎใŒๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใ‚Š

ใธใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

่ฆใฏ

ไป˜ใๅˆใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆบๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚Šใจใ‹ใ•ใ™ใŒใซ

ไปฒ่‰ฏใ„

ๅŒใ˜ไปฃใ‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅŒๅฃซใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใ‚ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‹ใผใกใ‚ƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใผใคใŒ

ใ‚ใพใ‚Šๅฑžใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ต„็น”ใซ็ต„็น”ใซ

ใ‚จใƒ”ใƒœใ‚ฌใƒกใƒ€ใƒกใ 

็„ก่ฆ–ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ‚ดใƒŸใจใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹็€ๅทฅๅ ดใŒใ„ใฃใฑใ„ใˆใˆ

ใใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฃใฆๆš–ใ‹ใ„ใฎ

ๅ†ฌใจใ‹

็”ทๅฑฅใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใฎๅ•้กŒใ‹ใ‚‚

ไฝ•ๆตใ—ๅ‡บใ™

ๅ‡บใ•ใชใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพฎๅฆ™ใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใธใˆใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎ็ณธใฎๅˆ†

่–„ใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใญใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไฟๆธฉใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ๅใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใ‹

ๅคงไฝ“ใงใ™ใ‹

้•ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใฎใใ‚‰ใ„

ๆŒใคๅ•้กŒใชใฎ

็งไธ€ไบŒๅ›žใง็ ดใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใจใ‹ใคใ‘ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒ”ใƒผใฃใฆใ™ใ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅๅ›žใ‚‚20ๅ›žใ‚‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ ดใ‚ŒใŸ

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ไบบใ ใฃใ‘

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅคฉไบ•็š„ใซใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ‰ฒใจ

้›จ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่…ซใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไปŠๅ…จ็„ถ

็ˆฝๅฟซใงใ™ใ‹็ˆฝๅฟซ

ใ™ใ’ใˆ

่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใญ

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹็€ใ ใ‘ใ‚ˆใ‚Š

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใจๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ๆ–นใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฅฝใใชใƒ”ใƒณใ‚ฏใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใใชใ‚Šใƒ–

ใƒฉ

ใฉใฃใกใŒใ„

ใ„

ใ‚ใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ†้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸไธ€็žฌใ‚ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใฃ

ใ„ใ„ใญใชใ‚“ใคใƒผใฎใฃใฝใ„

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ง็ตๆง‹ใŠๅฐปใŒๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใŠๅฐปๅคงใใ„ใ‚“ใงใ„ใ„ๅญใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถใใคใใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฐใ„

ไธŠใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ่กŒใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅ›žใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅพŒใ‚ใซ

้ก”ไธŠใ’ใฆ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒƒใƒ„ใƒณใƒ‘ใƒƒใƒ„ใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒชใƒƒใƒˆใŒใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฅใ‘ใŸใฎใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๆ™‚ไปฃๅฏ›ๅคงใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใงใใพใ—ใŸ

ๅคฉๆฐ—ๅฆปใงใ™ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใฏใ„ใงใ‚“

ใงใงใงใ‚ใˆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผไธญใซ

ใŠใฃ

ใชใ‚“ใจใชใใ„ใ„ใŠๅฐปใ—ใฆใพใ™ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๅฐป่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ‰ใƒŸใƒŽใซใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆ‰ใฟ้–‹ใ‹ใ‚Œใพใ™ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽดใพใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ“ใ“

่งฆใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ๅญไพ›็”ฃใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใๅ›ฃๅœฐ่‡ชๆ…ขใฟใŸใ„ใชไบบใจ

ใชใ‚“ใ‹ๆด—ๆฟฏ

็‰ฉใŒๅนฒใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใงใŸใ‚Šใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‹ใ‘ใŸใ„

ใƒซใƒผใ‚ธใƒฅใ‚’่žใๅ ด้ขใŒไธ€็•ช

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™

ใ‚ใฎใ‚ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ‹

ใใฎๅ…ˆ

ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅ›žใƒ”ใƒณใ‚ฏๆ˜ ็”ปใง

ใƒ‘ใƒ•ใ‚ง่‰ฒใŒๅผทใ„

ใƒญใƒผใ‚บใ‚’ๅผ•ใใ‚ทใƒผใƒณใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹ไป–ใฎใƒ–ใ‚คใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใ—ใŸๆ™‚ใซใƒซใƒผใƒซใ‚’

่žใใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅฎš็•ชใฎ

ใ‚ทใƒผใƒณใŒๅฎš็•ช้ †ใฎๅฎš็•ชใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆธ‹ใใฆ

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

้กใซ

ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒ–ใƒฆใƒผใฎใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅฃ็ด…ใง

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒ

ใซใ‚„ใ‚Š็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใซ

ๆถˆใˆใฆใ„ใ

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๆ€ชๆˆ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใƒฉใƒณใƒๅฆป

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆฐดใ‚ฒใƒผใŒใญใ‡

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚คใƒคใƒใƒคใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚คใƒคใƒใƒคใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ™ดๆฐดใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ๅ…จใฆไป•่พผใฟใชใ‚“ใง

ไป•่พผใฟใชใ‚“ใฆ

ไป•่พผใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไป•่พผใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไป•่พผใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็ˆถใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ›ฃๅœฐ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹

ๅ›ฃๅœฐๆณŠใพใฃใฆ

ใงใ‚‚ใƒ€ใ‚ฆใƒณๅœฐๅ›ณใฏใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†่จญๅฎš

ใŒ็ตๆง‹ๆธ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่จญๅฎšใฎไธญใงใ‚‚ๆธ‹ใ„ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ†…ๅฎนใ‚‚็ตๆง‹

ๆธ‹ใ„ๅ†…ๅฎนใŒๅคšใใฆ

ๆธ‹ใ„ๅ†…ๅฎนใŒๅคšใใจใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“็ตๆง‹ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใŸใญ

ๅœฐๅ‘ณใช

ๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ๆธ‹่ฐทใฎใญ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ปใƒชใƒ•ใจใ‹ใ‚‚็ตๆง‹

ใƒฌใƒˆใƒญใงใ‚จใƒƒใƒใชๆ„Ÿใ˜ใงใพใŸ้•ใฃใŸ

่‰ฒใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใชใฃใฆใ„ใ†

ๆ˜ญๅ’Œใชๆ„Ÿใ˜ใฎใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใŠ่ŠฑใŒๅฑŠใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็Ÿณๅทใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ

ๆ–นใซใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไธ€่จ€ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–น

ใ‚‚ใ—ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅ›ฃๅœฐ

็งใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.