Original subtitles

-- Subtítulos por Enriveramass (2024) --

Brindo por ti, legendario Gran Hotel.

Mañana nacerá un nuevo supermercado sobre tus ruinas, ...

para el consumo de las masas, para las arcas de la fiesta.

Me habían garantizado, ...

unas nuevas instalaciones hoteleras, ...

más adecuadas para satisfacer las nuevas necesidades del mercado.

En cambio se burlaron de mí, ...

incumplieron todas las promesas hechas, los acuerdos alcanzados, ...

intervinieron políticos, ciertos políticos que ...

cambiaron las cartas sobre la mesa, ...

como siempre.

Sí creo, ...

que este hotel fue un lugar famoso y exclusivo, ...

para gente refinada y con clase.

Este hotel pronto se convertirá en un miserable crucero, ...

de encuentros rápidos, entre precios rebajados y especiales semanales.

Si pienso en todo esto, me dan ganas de vomitar, ...

yo que he dedicado toda mi vida a la imagen de este hotel, ...

al prestigio de esta maravillosa estructura.

No, esto no puede terminar así.

Y comencé, a trabajando aquí cuando era niño, justo después de la guerra.

Oh, finalmente.

- Bienvenido al Gran Hotel. - Buen día.

Uno de los primeros clientes del Gran Hotel fue Phil Joyce, ...

un chico estadounidense, ex piloto de aviación, ...

hijo de multimillonarios tejanos que durante la guerra, ...

se enamoró tanto de nuestro país que, ...

incluso, decidió quedarse aquí después.

Recuerdo que a Phil le encantaba ...

la buena vida, las mujeres hermosas, ...

los coches de carreras ...

y sobre todo, el mar.

Valeria Busnaghi, la esposa del ...

industrial milanés, se enamoró de él.

Recuerdo que esto sucedió en el verano del '65.

El propietario en ese momento era Cavalier Gino De Marchis, ...

buena persona, ...

un poco gruñón, ...

pero él me amaba.

Estaba sin familia, ...

prácticamente vivía en el hotel.

Él, el "Comandante", ...

había enviudado, ...

vivía con su amada hija Claritta.

¡Claritta!

¡Ay mamá!

¡Papá!

¿Cómo estás?

Bien.

Que alegría tenerte aquí.

Veo que te trajeron una bebida.

Cuéntame ¿cómo estuvo el viaje?

Bueno, gracias papá, ...

pero en definitiva Suiza ...

no está tan lejos.

Bueno, me alegro.

Sabes...

Sé lo que quieres decirme papá, ...

pero no hay un problema.

- Yo sé eso... - Estoy feliz de estar aquí.

No fui el padre que te enseñó, ...

que deseó para tí.

Por supuesto, desde el punto de vista económico, ...

nunca te ha faltado nada.

Y desde un punto de vista emocional, ...

fui un padre ausente.

A partir de hoy todo será diferente para ti.

No te preocupes papá.

Estaremos juntos por siempre.

Ya basta de hablar de cosas tristes.

Estamos juntos ahora.

Está bien.

¿Cómo es este cóctel?

¿Bueno?

- Sabes... - Sí.

Eres realmente hermosa.

Si tan solo tu pobre madre pudiera verte, ...

ella estaría orgullosa de ti.

Oh, sí, mamá se preocupaba mucho el cuidado personal.

¿La recuerdas?

Por supuesto que lo recuerdo.

Buenos días Comandante.

Hola Mario.

Hice la investigación que me solicitó.

Muy bien.

¿Está todo solucionado?

Sí, por supuesto, todo está bien.

Gracias mario.

Conoce a mi pequeña, Claritta.

Un placer, señorita.

El placer es mío.

- Así que, si no hay nada más me voy. - Adelante.

Adiós, Comandante.

Adiós.

Que guapo, un aire así...

Es un buen chico, Mario.

Puedes verlo, sí.

Es un joven muy educado, ¿sabe?

Lamentablemente quedó huérfano.

No tiene madre ni padre.

Y lo crié.

Es casi un hijo adoptivo para mí.

Verás que será de gran ayuda.

Pues tuvo mucha mala suerte, se lo merece.

De todos modos...

De todos modos, ...

a este hotel, donde, como sabes, ...

pasé los mejores años de mi vida, ...

dedicándome en cuerpo y alma a él, ...

algún día será tuyo.

Seguro.

Está bien, papá.

Pero no hablemos de eso ahora.

Me parece un poco prematuro. ¿No?

¿No piensas?

Cariño, la belleza de papá.

Ah, papá.

Entonces, termina tu bebida con calma.

Te recogeré dentro ...

de un rato y nos vamos.

- Está bien. - ¿Está bien?

Cierto.

Tomate tú tiempo.

No te preocupes.

No te dejes influenciar por mi presencia, ...

de lo contrario, regreso a Suiza.

Ok.

Te amo, papá.

Yo también te amo.

Nos vemos luego.

Esperare aquí.

Ah, Luis.

Buenos días, Comandante. ¿Cómo está?

Este arreglo de jardín era realmente necesario.

Bueno, sí. Estaba demasiado sucio.

Bien.

Por cierto, ¿Está todo bien esta noche?

Sí, sí. Todo organizado, no se preocupe.

Bien.

Por favor, cuento con ello.

Sí, sí. Perfecto.

- ¿A qué hora debo recogerla? - A la hora habitual.

Si perfecto.

- Muy bien. - Bien.

- Muy bien. - Adios.

Buen trabajo.

Gracias.

Que tenga un buen día, Comandante.

El Caballero De Marchis también era un hombre.

Y todos los jueves por la noche, se iba con prostitutas.

Acompañado de su conductor de confianza Luigi.

Una tarde, conoció, a Lorena.

Y tal vez, esa noche hubiera sido mejor, ...

que se hubiera quedado en su casa.

Oye, este lugar es fabuloso.

Toma asiento querida, cómoda.

De nada, chicos.

- Gracias. - Gracias.

Buenas noches, Giorgio.

Buenas noches, Comandante.

¿Cómo estás, querido?

¿Todo está bien?

- Todo es maravilloso, Dr. De Marchis. - Ah, veo que hiciste el mí, ...

bebida habitual.

Recomiendo esta noche, como todos los jueves por la noche, ...

El lugar está reservado para mí. ¿Recuerdas?

Te veo en compañía, felicidades.

Yo me ocupo de todo.

Está bien.

De todos modos, gracias por la bebida.

Nos vemos el próximo jueves, Giorgio.

Cierro el lugar y me voy.

Hasta que nos encontremos de nuevo.

De nada, señorita.

Déjanos admirarte.

Ven, revelanos.

Um. hu-hu, Ah.

Tomen asiento, muchachos.

Es toda de ustedes.

Hum.

Uh-hu.

Fabulosa, ¿Verdad?

¡Ulala!

Sí, muy hermosa.

Lo dijo bien, preciosa.

Discúlpeme, voy a llamar a mi hija por un momento.

Disfruten. Por favor adelante.

Mira esos hermosos muslos.

Uh-hum.

Sí, de verdad.

Mira esas cosas aquí.

Mira, ¿No es maravillosa?

Sí, ella es fantástica.

Eres bellísima, ¿Sabes?

Bien preciosa.

¿Ajá?

¿Todo esta bien?

¡hermosa!

¿Qué dices?

Eso llegó, no te puedes quejar.

¿Real? Ja.

Vamos, que es divertido, pero en serio, eres bien capaz, nos veremos.

A presto

Sí.

Chúpalo entero.

Sí.

¡Ahhh-sssí!

¡Oh Sí!

¡Oh Sí Sí!

¡Oh vamos! ¡¡Vamos!!

¡Sí!

¡Ah, sí!

¡Sí!

¡Oh, Sí! ... ¡Ah! ...

¿Quieres, Ah?

¡Mmm! ... ¡Vamos! ... ¡Vamos! ...

¡Oh! ... ¡Sí! ...

- ¡Ah! ¿Te gusta? - ¡Ahh!

¡Disfrútalo!

¡Ah, sí!

¡Ah, sí!

¡Oh, Vamos!

¡Sí!

Chicos, mientras esperamos, ...

vamos a dirigir la película.

Así.

Así.

Sigue chupando.

¡Sí!

Otra.

Otra vez.

Bueno.

Eres muy buena, ...

de verdad, vamos, ...

ahora vístete y nos vamos a casa, ...

yo solo te llevaré a casa.

Uh-hu.

Es mi turno tomar la plaza.

Um.

Casi todo es suficiente, maldita sea, no.

[TV: ¿Te has fijado en mis secretos?]

[TV: Mis Secretos.]

Me importa un bledo, aumento a 5 millones.

Servido.

¿Qué quieres decir servido?

Significa que no necesito más naipes.

Dame 3.

3.

A mí otros 3.

Puedo.

Veo.

Basta, no es posible.

Hum.

- No es posible. - Qué te dije.

- Aaa, no me dan ni un punto. _ Eh?

No me cabe una carta, ...

Simplemente, no funciona esta noche.

Lo más cerca que estuve fue una pareja.

¿A quién le cuentas?

Y que siempre puedes ganar, ...

nada después de eso.

Aclaremos una cosa, ...

sé perfectamente que eres la esposa, ...

de Busnaghi.

Pero, lamento verte aquí sola.

Escucha, ¿qué te parecería ...

venir a dar un paseo solo, ...

un pequeño paseo en el coche conmigo?

Tengo un auto realmente hermoso, ...

- un torpedo de carreras nuevo, ... - No!

entonces, ¿Qué dices?

Hasta ahí llegó ese sinvergüenza amigo mío.

De verdad, me alegro mucho ....

Ahmm. De poder estar solo contigo.

Pero no se le ocurran ideas extrañas en la cabeza.

Pero, que estas diciendo, ...

yo nunca te permitiría.

Hagámoslo mañana.

Bueno.

Entonces, te recogeré mañana, aquí en el hotel, ...

para que podamos estar, un rato solos.

¿Estás de acuerdo?

Uh-hu.

Maldita sea, no puedo esperar, cariño.

Sabes, ...

estoy muy feliz de estar aquí esta noche.

Eres una mujer verdaderamente maravillosa.

Tu marido, ...

es un hombre muy afortunado.

¿Por qué te descuida así?

Lo entiendo todo, ...

el juego, amigos, pero

pero, una mujer como tú, ...

no está a la vuelta de la esquina.

Lo digo en serio.

Si fueras mía, ...

no te dejaría ni un momento.

Sabes Valeria, he perdido la cabeza por ti.

Estoy tan emocionado, que ya ni siquiera sé lo que digo estoy diciendo.

Lo que estoy diciendo, ...

es sólo estar contigo un rato.

Hu ... Hu.

Bueno, detenme si estoy cruzando la línea.

Eres estupenda, ...

Eres una mujer fantástica.

Uhm.

¿Entiendes?

Te quiero tanto.

Oh, cariño.

Me enamoré de ti, desde el primer momento que te vi.

Escucha, este restaurante tiene habitaciones.

Me gustaría pasar unas horas contigo.

Yo también, cariño,

Bien entonces.

Vienes.

Vamos.

Dos.

Gestar.

Una.

Una también.

Me lo levanto a mi mismo diciendo.

Veo.

Color.

Me quedé absurdo, seguí seco, mira.

A mi.

Continua.

¡Mmm, sí!

[TV: Doctor, cuídese]

A partir de este momento, nunca volveré a ser el mismo.

¡Así!

¡Te amo!

¡Querida!

!A-ah, sí!

Eso es todo.

Gracias.

Mientras tanto, yo también, junto con un amigo Daniele, ...

el caballero del hotel, intentábamos ponernos manos a la obra.

Recuerdo que María trabajaba aquí en ese momento,

la señora de la limpieza.

Era una bella y encantadora campesina, ...

muy traviesa y próspera.

La ayudamos mientras arreglaba las habitaciones, ..

y aprovechábamos, ...

para sentir todas sus partes.

Para ella, el trabajo aumentó ...

y como no podía renunciar a nuestra ayuda,

supo pagar su deuda.

Ese fue un gran momento para mí.

Hu.

Estaré allí, queridos.

Nos divertiremos juntos.

Vamos, vengan aquí.

¿Ella llega?

Sí, sí, aquí está.

sí.

En curso.

¡Sí!

Sí, sí.

Sí, sí.

Si.

Si.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Sí.

Si.

- Déjalo sobre la mesa. - Ya tiene su bebida, señorita.

Gracias.

¿Por qué no te quedas aquí conmigo un rato?

Como desee, señorita.

Puedo?

Por favor.

Oh, vamos, acércate.

¿Sabes que eres muy guapo?

Gracias, gracias señorita.

Gracias, usted también es muy hermosa.

Pero también, estoy muy sola.

Eh.

Me encantaría hacerle compañía, señora, ...

pero lamentablemente el trabajo me espera, ...

y si el Comandante me ve aquí, ...

perdiendo el tiempo con usted, me despedirá.

Él no necesita verte.

Si quieres podemos subir a mi habitación ...

y charlar un poco.

¿Hum?

Bueno, usted me tienta señora.

Entonces? Déjate tentar.

Hum?

Señora, perdóneme, ...

pero realmente tengo que irme. ¿Me entiende?

Quizás tenga algunos problemas, ...

eso será para otro momento.

- Disculpe, adiós. - Está bien.

Daniele querido, como quieras.

- No, señora. - Adiós.

Quizás para mí, si nos quieres. Adiós.

Pero, la experiencia más inolvidable, ...

fue con la profesora Anna del Monte.

En ese momento se hospedaba en la suite 210, la mejor.

La profesora había enviudado hacía poco ...

era ninfómana y le gustaban, especialmente los chicos jóvenes.

E íbamos muchas veces a visitarla, ...

porque a pesar de ser muy jóvenes, ...

sabíamos complacerla.

Ah, adelante.

Ah, Mario.

- ¿Son para mí? - Sí.

Escucha, ¿Por qué no te quedas aquí conmigo un rato?

¿Qué dices?

Pero, tengo que trabajar.

Bueno, no.

Um-hum.

Mario.

Bien hecho, cariño.

Sí, querido.

¿Uh-hum?

¡Sí!

¡Sí!

¡Oh, sí, métemelo!

¡Oh sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

Ah, sí, vamos, estás muy bien... ¡Aaah!

¡Vamos, sí así, vamos!

Vamos, así.

¡Vamos, así!

¡Vamos!

¡Oh, así!

¡Oh, está rígido!

Pero ese mismo año, Valeria Busmaghi, ...

cada vez más abandonada por su marido, ...

ocupado porque éste perdía dinero jugando a las cartas, ...

se enamoró perdidamente , ...

de una nueva promesa del cine italiano, ...

el actor Alessandro Bey.

Bienvenidos al Gran Hotel.

Gracias Mario, ...

siempre es un placer ser vuestros invitados.

¿Cuidas la maleta?

Sí, ciertamente.

Gracias.

Por favor, señora Valeria.

Mil gracias.

Buen día.

Buen día.

Mi nombre es Bellei Alessandro.

Valeria Busmaghi.

¿Me puedo sentar?

Por favor.

Es un día muy ajetreado ...

y este hotel es absolutamente precioso.

Ya.

¿También estás de vacaciones en la Riviera?

No, vivo aquí.

Ah, pero ¿En serio?

Entonces usted es una mujer afortunada.

Vivir aquí, en este lugar, tan hermoso.

Por suerte, debe de ser una heredera.

Esperemos.

Yo, en cambio, soy actor de teatro.

Ah.

Sabe, ...

también hice algunas películas con las compañías de gira.

¿Hu-hum?

Mi arte se expresa mejor en el escenario.

Mire, perdóname.

¿Por qué se quedas aquí en el hotel?

- Aah... - ¿No le gusta este pueblo?

Ah, sí, son demasiados.

Pero, no puedo caminar todo el tiempo.

Sí, en realidad tiene razón.

Pero, conozco algunos lugares, realmente encantadores.

- ¿Oh sí? - Unos árboles, digamos, un poco exclusivos..

Me gustaría...

- Oh, sí. - Sí.

Bien.

Por supuesto que me gustaría.

Sabes, siempre estoy sola.

Mi marido piensa exclusivamente en el puerto.

Es algo terrible.

- Qué idiota. - Ya estoy acostumbrada.

Lo siento mucho Valeria.

Sí, lo siento mucho.

Para ver...

Le agradezco.

Algunos hombres no se dan cuenta de la suerte, ...

que tienen...

que tienen, en sus manos.

Tiran esta fortuna a la basura como si fuera, ...

un ...

un zapato viejo.

Lástima para ellos.

Tienes razón.

Por supuesto, que tengo razón.

Ha hablado muy bien de mí.

Lástima para ellos. Yo, ...

Ciertamente no tengo la intención de privarme de...

Entonces, ¿Qué dirías?

¿Eh? ... ¿Um?

Si yo...

Si tú y yo ...

¿Entonces, vamos a cenar a un pequeño restaurante bonito, ...

un poco apartado?

Estaría muy feliz por eso.

Aceptar.

Yo estaria muy contenta.

Una cena maravillosa.

Una velada maravillosa.

Eres maravillosa Valeria Diana.

Gracias.

Por favor..

Gracias.

Empezó a sentirse un poco cansada.

Ah, qué lindo es aquí. ¿Hu?

Éste es un lugar encantador, de verdad.

Y usted es...

Eres hermosa Valeria.

Tengo muchas ganas de tocarte, ...

de tocar tu larga piel.

Me quedé muy fascinado.

Lo sentí.

Tus ojos me hechizaron.

Apuesto a que le dices eso a todo el mundo.

Y también apuesto a que eres un auténtico seductor.

¿Pero cómo?

Dispérsalo, hoy está disponible.

No.

Oh sí.

Ah, Alejandro.

Oh sí.

¡Sí!

¡Sí!

- ¡Sí! - ¡Así!

¡Sí!

- ¡Sí! - ¡Ay!

¡Sí!

- ¡Sí! - ¡Ah!

Um... Mientras tanto, a lo largo de los años, mi amigo Daniele,

que era un chico inteligente y también un poco rufián, ...

se convirtió en director.

Fue precisamente en el verano del 66 ...

cuando se presentó por primera vez en el hotel, ...

el Coronel Scotti con su esposa Cecilia.

El Coronel era un ávido belicista y ...

y pasaba días enteros jugando a "Risk", ...

mientras que su esposa, Cecilia, ...

sabia bien, transformarse, de otra manera.

Pero, verán que una vez, que el juego de "Risk" terminó demasiado pronto,

tanto fue así, que el Coronel Scotti, ...

descubrió a su esposa, Cecilia, ...

quien estaba ocupada, tanto, ...

con el director Daniele, ...

y el estadounidense Phil Joyce.

El Coronel, muy enojado, se dirigió al Comandante GinoDe Marchis ...

y claramente lo obligó a despedir al nuevo director.

Pero sobre todo, un castigo mucho más grave, ...

lo obligó a pasar todas las tardes de julio, ...

jugando a esos interminables y muy aburridos juegos. de Risico ["Riesgo"].

Hum.

Espero que el viaje haya sido cómodo, Coronel.

Sí, todo salió bien.

Bueno, me alegro.

Estamos casi allí.

Bien llegado, señores.

Buen día.

- Me gusta, esta es mi señora. - Bien.

Muy amable.

Como ustedes saben, nuestro Sr. Monti es el nuevo director.

- Sí, nos hemos conocido antes. - Si muy bien.

- Sentémonos. - Aquí por favor.

Querido De Marchis, te destruiré,

te atacaré Europa.

¿Cuantos te faltan?

Cinco tanques.

No lo sé.

Sin duda es un gran estratega, Coronel.

Aquí tienes, ve.

Ciertamente no tengo ninguna ciencia.

Aquí no hay ciencia.

Conquistó Europa.

¿Dónde me ataca?

Espera, espera.

Entonces, veamos.

¿Cómo puedo atacar?

El resto es estrategia y ésta, siempre ha sido mi pasión.

Esta vez el ataque se produce en África.

Muy bien, muy bien.

Esta vez nos adentramos en Egipto.

Conquistó todo el norte de África.

Es tu turno, De Marchis.

Respondo y con ...

Eee-ee ... Eres imbatible esta noche, no hay nada para nadie.

Eres un mago, De Frisco.

Está conquistando todo.

Muy bien.

Esto también lo tomamos.

Usted es muy fuerte, Coronel.

Usted no puede ganar.

- No puede ganar. - Es un gran estratega.

Desde aquí se puede contemplar un maravilloso panorama.

Um-hu.

Cuando hay luna llena, ...

es muy romántica.

Oh si, es hermoso.

Ya.

Es realmente muy mágico y fascinante.

Y luego...

Eh.

Allí podrás dar maravillosos paseos, ...

especialmente a la luz de la luna.

¿Incluso por allí?

Cierto.

Y luego...

¿Pero, qué hace?

Nada, es que usted es tan hermosa, que me distrae.

Me gustaría llevarla a esa playa.

¿Oh sí?

¿Y dónde más?

Podría llevarla, a todas partes.

¿En realidad?

Sí.

Si es así, me gustaría ir allí.

Haría cualquier cosa por estar cerca de usted.

No bromees.

Te quiero mucho, lo digo en serio.

En realidad.

Hum.

¡Oh!.

Ahí!

Ahí!

¡Así!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Así!

¡Sí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¿Lo sientes?

Ahi!

Ahi!

¡Profundo!

Tú sabes follar...Ah!

Comandante, todo está bien. ¿Vale?

¡Está bien, maldita sea!

Señor Monti, ...

en pocos días ha manchado el buen nombre del hotel.

¿Cómo? Perdone, no entiendo.

¿Cómo te atreves a molestar a las esposas de los clientes?

Y la esposa del Coronel Scotti, uno de los mejores clientes que hemos recibido.

Mire, lo siento.

- Tienes que entender, ... - No conoces la gravedad, ...

- le prometo ... - No, ...

- que no se repetirá ... - No.

- más. - No acepto sus excusas.

En realidad, mira.

Cuando consigas las llaves, sube las escaleras y recoge todas tus cosas.

No quiero verlo más. No... No...

No seas tan impulsivo, ...

- por favor. - Debes marcharte inmediatamente.

Y a partir de hoy no volverás a trabajar en la Riviera.

¡Nunca más!

Vete por favor.

Cosas locas.

Cosas locas.

Stefano, prepárame ese programita que te pedí, por favor.

Querido De Marquis, ya has terminado.

Junto a su director.

Coronel, el imbatible.

De hecho, junto con su exdirector.

Sí, lo sé.

Se lo llevó todo, Coronel.

Vemos.

Argentina también es suya, Coronel.

Accidentes.

Bien.

¿Qué me queda por invadir?

Ya me queda poco por conquistar.

Sin embargo lo lograré.

Tengo todo.

Coronel, Europa es suya.

Pero ...

Coronel, usted es imbatible.

Lo conquistó todo.

- Gracias. - Eres verdaderamente un mago, De Marquis.

En este punto se acabó.

Por supuesto, todo acabó con mi victoria, claramente.

Oh Dios, por favor libérame de esa maldita cosa.

Lo recomiendo, bueno.

Esperaré al próximo partido, mañana por la tarde.

¿Pero cómo, de nuevo?

Quizás, finalmente puedas ganar.

Por lo menos eso espero.

Muy bien, Coronel.

Hasta que nos encontremos de nuevo.

Saludos, Coronel.

Adiós, De Marqués.

Hasta que nos encontremos de nuevo.

Pero, fue en 1970 cuando sucedió ...

algo realmente importante, para mí.

Porque, no sólo fue el año de Italia-Alemania, ...

sino también, el año de mi primera gestión en el gran hotel.

La única nota negativa de ese año, ...

fue que definitivamente nos abandonó, Phil Joyce, ...

que mientras tanto había conocido en Grecia, ...

a una rica heredera rusa, ...

a través de una sobrina del último zar, ...

una tal Ivana Romanov.

Se enamoró tanto de ella que, decidió casarse con ella,

en contra de los deseos de sus padres, ...

y regresó a Estados Unidos.

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

Por allí, se me haocurrido embellecer el jardín, ...

sobre todo añadiendo algunas macetas que vienen.

Sí.

Esto me parece una muy buena idea.

Seguro. ¿Por qué no?

Y luego mira, ...

ese espacio de ahí.

¿Crees que debería hacerlo

más grande o más pequeño?

No lo sé, tú decides.

Está bien, lo pensaremos más tarde.

Y mientras tanto, ...

llegó también el momento de la desaparición del señor Gino.

Y tras su muerte, su hija Claretta, ...

tomó las riendas del hotel.

Hasta que un buen día, ...

cuando ...

cuando de repente, apareció una tal Lorena, ...

para reclamar, ...

su parte de la herencia, ...

y decir que había recibido ciertas promesas de las que yo no sabía nada.

Entonces, como les decía, en los documentos que presenté ante el notario, ...

todo está especificado hasta el más mínimo detalle.

¿Aún está de acuerdo con eso?

No entiendo nada de lo que dice.

Sabes algo al respecto?

No, no sé nada al respecto, lo siento.

Nunca había oído hablar de esta historia.

Entonces, aquí están los hechos, querida.

Tu padre me prometió una parte de este hotel.

Es un beneficio.

Me parece extraño, nunca me lo mencionó.

Tengo prueba de lo que afirmo y en cualquier caso ...

se pondrá a mi disposición una suite.

Lo siento.

¿De qué te arrepientes, Mario?

Pero no puedo ayudar.

No tienes que ayudarme, ...

tienes que ayudarte a ti mismo y a tu amiguita Clara, ...

de lo contrario te verás obligado a actuar por mí.

Mira, puedes hacer lo que quieras por mí.

Solo saca las cartas.

Haz lo que creas.

Pero claro, ten la seguridad, ...

de que no tengo nada que ocultar.

Mi abogado se encargará de ello.

Fue necesaria toda mi diplomacia,

para que vivieran juntas Lorena ...

y Claretta.

Al principio se detestaban y se odiaban, ...

pero lueg, terminaron volviéndose amigas, ...

muy amigas.

Tanto es así que, ...

en cierto momento decidieron, ...

que también querían compartir al mismo hombre,

el abajo firmante, ...

Mario Riva.

Fue un año inolvidable.

¡Ahí!

¿Te gusta?

¡Sí!

¡Mmm, Así!

Mira Mario.

¿Qué opinas, Mario?

¿Lo invitamos?

Pero, por supuesto. Porque nadie viene, excepto tú.

- Vamos. - Sí.

Ven.

Saben. ...

Que ustedes, vamos ...

Son hermosas, lo sabían.

¡Vamos!

Muéstrame lo que hay aquí.

Sí, Ahí.

Ahora sí, lambelo con la lengua por arriba y chupalo.

¡Oh, sí!

¡Ahí! ... ¡Vamos! ...

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Vamos! ... ¡Ayyyy! ...

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Ahí!

¡Sí!

Luego vinieron los años difíciles, ...

la crisis del petróleo, la austeridad,

la gran crisiseconómico.

El hotel necesitaba reformas ...

y muchos cambios,...

pero no había dinero.

Y de ahí, la dolorosa decisión de vender el negocio ...

y toda la propiedad.

Pero, no así, no en estas condiciones, ...

todos se burlaban de mí.

Lo he decidido, ...

me iré junto con mi hotel, ...

como un capitán con su barco, ...

para siempre.

-- Subtítulos por Enriveramass (2024) --