Original subtitles

Download link: https://did.li/yQcx5

I don't want to do that.

What is the title of the report?

The name is very good.

Metsalini Arirgapurna.

The main event will be... Currency.

It is currently worthless.

Cities are burning and there are pandemics.

Catastrophic heat.

Almost at the point of terminal decline.

We're running out of water, we're running out of currency.

All we can do, is move to the terminal, the point of madness.

Humanity has become dishonest, terrorizes itself.

F u r i o s : M a d M a x S a g a

Gangs are looting all over the country.

The air is acidic.

Our bones are poisoned.

We have become half-life.

When the world is falling apart... how to endure its cruelty?

1. POLE OF IRREVERSIBILITY

This is for me.

And this for you.

We'll be fine with you.

They should be back by now.

We've gone too far.

Furiosa!

Don't move!

Valyria be invisible.

Sit here and wait for me.

Be careful.

What's going on?

Get in!

Furiosa!

Wait for me.

Furiosa!

I'm coming with you.

No.

They need you here.

No one must survive, not to talk about this place.

Not one.

May the stars be with us.

Sniper!

We've got snipers!

I don't know how many there are.

She found us. What are you doing?

Let's get out of here.

Fowlerus!

Yeah.

What are you doing?

Wait a minute.

Put it here... Fuck!

It's a Thunderbike.

It's a Thunderbike!

I thought you crippled her.

I did it!

Who is coming after us then?

Who... who is it?

She called her dad on us.

Is that your father?

Who did you call?

Hey hey hey!!

It's that girl!

That's all he wants!

What do we say to our men?

We have horse meat, but that proves nothing.

But that girl, when she sees her asks where she came from?

And we will be the ones to take care of it.

No one will accompany us anymore.

No one will cheat us anymore.

No one will ever cheat us again!

That snot-nosed bitch is running away!

Aha! There's the dirt!

We'll get you.

Demetrius!

Why are you alone?

All alone.

Oh, I don't do this with a banjo! Banjo!

I'll just talk to Demetrius.

Hands off.

Untie her!

I found it.

It's mine.

It's gone.

Wow, how strong she is.

I don't deal in age.

It's mine.

Did you find her?

Give it back.

Where did you get it?

Give it back.

Give it to me.

I'll take her to him.

It comes from a place called Bun Jing.

What are you talking about?

A place of blood and filth!

Where everything is!

I'll only talk to Demetrius!

Where are you from?

Where are you from?

Where did you find her?

My lips, Dementius is here.

My lips, Dementus.

Good catch.

The original J.R.L.

Cycles Lucky 7 had a seven-cylinder radial aero engine with a displacement of

2800 cc, 1100 horsepower, 217 lb-ft of torque on display.

110.5 hundred and sixty pounds.

Dement... look what I found.

Who do we have here?

What's your name?

What do they call you?

It comes from a place of abundance.

May I?

Hmm?

Healthy, well fed and full of life.

Flawless.

Yeah.

Tell us where you are from, my child.

Tell your friend.

He has everything.

How do you know?

One cheeky chap told me.

He said he saw it with his own eyes.

And where is he now?

Let's listen to Te-chan, bring him in.

The place where you took her you found was amazing, wasn't it?

It had everything, didn't it? Water, food, everything. Tell us.

He's suffocating.

Turn it upside down and see.

Come on!

Shoot the arrow.

Shoot the arrow!

Well, you've had a tough day, haven't you?

Terrible day.

You must be exhausted.

I just want one thing from you and that is rest.

You don't have to tell us anything.

You don't have to say a word to us, I promise.

Just get some rest.

I'll take you home tomorrow.

I'll follow the clues that brought you here that led you here, and I'll take you home.

Take it, feed it, wash it, use our best drinking water.

You two?

Keep an eye on it, protect it and don't let any of these bullies near her.

Good,

You hear that?

Show yourself!

Show yourself to me!

No!

Please.

I am a mother too.

I won't say anything.

Not a word.

Damn it!

Quick!

Quick, shoot!

You're bleeding!

You hear that?

Quick, come on.

Ride into the hills, you're fighting alone from now on. Hide.

If I don't find you by tomorrow, go home.

Be guided by the sun and the stars.

When the wind blows, cover your tracks with it.

Furiosa, love will guide you.

Do what I ask you to do.

Whatever you have to do.

However long it takes, promise me you'll find your way home.

Plant this seed.

Protect the green place.

Please, daughter... do you swear?

Tell me, is your mom beautiful?

Go ahead and go around it!

Tell me.

She's your mother!

Where are you from?

Tell me!

Tell me where you came from and then go wherever you want.

Fury Road!

Where is the target?

Point me in the right direction and I'll walk you home.

Don't look away.

You must not look away.

You had your chance.

Historian?

Give it food for the mind.

Tears.

Human tears.

Secretions of the lacrimal gland containing oils, salts, proteins,

and stress hormones.

Tears of joy and sorrow have different chemical composition.

Yes, grief is stranger, spicier.

2. LESSONS FROM THE WILDERNESS

Now your followers must fight over who will kill you.

I would like to welcome you all.

I would accept you among us.

You could have been part of this great horse.

Now we have a problem.

There are 5 bikes for twenty people.

How do we choose the one who has virtues?

Who has the balls to go after Demento?

Show me what you can do.

Yes, because today we are dancing with Darwin.

Today we're going to do a five-cycle test.

Ready?

Are you ready?

Ready?

You're coming!

You don't have to watch it if you don't want to.

Maybe you should close your eyes.

You can keep this if you want.

It belonged to my little ones.

Just keep him safe.

Gentlemen and ladies, start your engines!

Bon appetit, human blood sausage!

Can you write?

I can teach you to strengthen your memory.

You could be a historian.

Make yourself irreplaceable.

And Dementus will take care of you.

Astro-navigation.

Determination of the course by stars and other celestial bodies.

I'd be interested to know what it is, boss!

Well, let's have a look!

What is a bollock?

Am I in Valhalla yet?

What is Valhalla?

Valhalla, the hall for fallen heroes.

Good for you.

We are looking for a place of abundance.

What is abundance?

Abundance?

Overbreeding.

A handy plentiful supply of something.

What is an abundant amount?

A lot of things.

Lots of good stuff.

Citadel.

Wadetadel?

I was there for the first time.

He has everything.

Huge amounts of sweet water and green things.

They are mountains of produce, vegetables and water.

Where can we find the Citadel?

Maybe this way.

What is this?

It is the blood of heaven.

It called you to me.

Who are these? The Sky Closer.

I have called you to me.

The light of the river!

And all those who defend and honour this magnificent Citadel!

Listen carefully to his words.

I'm giving you a chance! A very tempting chance!

All of you who protect and cherish this magnificent fortress, you have a choice.

A very tempting choice.

I want your leaders.

I want those who rule over you.

Bring me your leaders and overthrow them.

Drop them on the ground and avoid further suffering and sorrow.

They are exploiting you. They enslave you. They wipe their feet on your sweat and blood.

And they give you nothing in return.

Listen to this truth.

Power belongs to the people! You are free to choose!

The power is with you.

You have the right to choose.

Come to me, come to me with your with your pain and your burden and I will help you.

Food and water for all, as much as you want, this wealth will be shared.

Rule the Earth in the splendor of the new void!

Amazing!

I am praying for you. I am really praying for you.

Because this is where Big Jimmy gets you out, he's gonna cut... crush 'em and give 'em back to you.

Nothing compares to what Mr. Norton drinks, to prove it this year.

Mr. Norton really hates fat people.

Then there's Mr Hull.

Mr Davis.

Nothing will stop them. Another thousand crazy bastards will come after you.

And there is nothing I can do to stop them!

The Immortal has a request.

Of all the fighters here now gathered, choose one!

Why would I do that?

So as not to prolong the negotiations, you have to make a decision.

Any of them.

Pick one. Just one.

Okay, what happens if I don't choose?

How else do you want to find out the truth.

My punch gets picked.

Not you, back off.

He chose you.

Be my witnesses!

Between us is my 172 dark warriors.

Anyone who would have been if was chosen would have done the same.

Everyone dies in their own dark body.

You're just a bunch of fools.

You're crazy, and I'm here.

I am Scrotus. I am Rectus. We are the sons of El Morkind.

And now...

we will kill you all.

There are a lot of them.

When things go wrong, you have to adapt.

You?

You're just like me!

They're coming!

We are tough.

War vehicle, fully loaded.

He's from the Citadel, that's for sure.

There is the sign of the Immortal.

GASTOWN The second fortress of the wasteland

Food and water for petrol.

It's a collection.

This is our destiny.

We are truly in the land of opportunity.

Look at this.

All hail the north!

Fuel for all, for months!

This is a really great catch.

Yeah, but I'm just going to make it even better.

Really?

Take off your helmet and jacket.

Why take all this to the octopus?

What?

Yes, do what he tells you.

What?

You're questioning my boss, aren't you?

Good.

Come on.

Rub yourself with this.

Exactly.

Come on.

Two of you are like 10 men.

Patterns of excellence.

Mortifier.

Who among you wants to be a warrior?

Yeah?

Honey, I think they're gonna attack you.

Should we use comets?

No, the sun has already set.

I have to slow down a little.

Not faster, faster.

They won't open the gate.

They won't have comets!

They're not shooting at us!

Stay put!

That's really cool!

They really do!

What are you doing?

No!

No!

Come on, you trash!

Waste!

Get the comets ready!

Open the gate!

Open up bravo.

On the spot.

Open the gate!

Come back!

Put it in the melting pot!

Catch!

Dementus wants to talk!

Did you see that?

Yes, let him in.

Body search, no weapons.

Whatever he wants, listen to him and then kill him on the spot.

Okay, well...

Red Deventus praises your way life and thanks... for your willingness... to negotiate.

Unless we're not back by sundown, we're gonna blow up your gasoline.

This is a lifesaver for your petrol.

And the six-digit code is only... in Deventus' head.

He wants double! Double everything!

A full tank of water for half a tank of gas!

I can't do that, it's not possible.

We don't work for free!

Double breast milk and double the hydroponics!

And twice as many potatoes!

Double puree of worms and a tyrannosaurus to mash!

My boys need lots of protein!

Come on!

Pay me for this!

The wasteland won't feed him.

Count those numbers!

Please, boy!

My brother!

I've got your toy!

I can't stand it much longer!

Let me do it, Dad!

Oh, please, let's all get out of here!

Yes, target, make a note of it, make a note of it.

Oh, you idiot!

I forget those numbers.

Yes, yes, yes, yes!

Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!

I got it! I got it! I got it! You remembered!

The budget has been completely wiped from my mind.

I'll never do it again, fellas.

I am a man of weak character.

Who is it?

That... is my daughter, little D, Little Demented.

He doesn't look anything like you.

Yes, she has the perfection of her mother and none of my imperfections.

Where's her mother?

Amazing woman.

Brave, intelligent, cruelly overwhelmed in protecting this creature from marauders.

She looks pale.

You look pale.

She's perfect.

Not like those genetic absurdities, you have for sons.

Well, she's pale because I'm taking her blood for the bloodbath I'm gonna trade her for.

And who are you?

I'm an organic mechanic.

All things are beautiful.

Don't you dare, she's got her whole life ahead of her, untouched by man or disease.

Would you like to stay here with us in the citadel?

What?

If I leave you here and you grow up strong,

healthy woman, you could become one of our women.

No, she's my daughter.

It will be a royal marriage, a union of dynasties.

I've protected her all my life.

From the sun, the wind and your constituents? No.

You will be connected by blood.

No, it's not for sale, it's mine.

What do you say, kid?

She hasn't said a word since the tragic end of her mother, very touching.

Is that your father?

No.

He murdered my mother.

True, that's true.

I can tell you that from this child has become strong, quite strong

to survive all the hardships, ...that it will encounter in life.

I did it for her.

I did it for you.

I'll increase your water shipment, but only by a third.

I'll increase your food ration by a quarter, potatoes only.

You will receive a delivery once per 10 days, but only if

my vehicles will return with high-octane gasoline.

Agreed.

I'll take the girl that ain't your daughter! Because... otherwise there will be war.

You're the Hive? And I'm going to the Hive.

I will protect the gas from all traitors.

It will be as impregnable as this citadel.

Stability born out of a world of chaos.

You, me, hello.

From now on, you will address me as the great Dementus Beloved Ruler of Bikidum.

Lord and protector of Gastown.

Wow... what a great day, what a great deal!

You, the Great, Dementus Apearleney!

That's fine.

It will be fine.

Okay, okay.

So come on, push the little guy out into the world.

Come on.

Here he comes.

The header showed up.

Well done. One more time.

Come on girl.

Come on.

You're very clever.

Last performance.

One more time, one more time.

Very good.

Is it a boy?

Is it a boy?

Oh, really?

- Sorry, boss. - I'll give you a full life. I know I can.

- Three times and that's enough. - Please leave me here.

Don't worry, sweetheart. You're going to make an excellent milkmaid.

- What is it? - Nothing.

Richard.

What are you doing here?

I'm just looking around a bit.

- Why? - Just like that.

Just like that?

No, don't lie to me.

You're hiding something.

What is it?

Nothing.

Really?

Then what are you doing here?

I thought I saw someone running away.

He ran away, but it was only a dream.

Bad dream!

Let's go!

Operator!

The rope is loose!

Fix him!

Drop that spoon!

We need it!

Will you help us?

No!

There, little boy!

You!

Come on!

No!

You got a big heart, kid.

You're the new operator.

STOWAWAY

Get in, get moving.

Welcome to the House of Holy Motors.

In this junkyard with so many parts, we're gonna build something powerful.

Two robust V8 engines, truck chassis,

2857 found objects and we're gonna put them all together here.

We're going to build something beautiful here.

We can do it.

For whom?

For Immortal Joe!

Who?

Who will save us from the ashes of this world?

Are you ready to become a mechanic?

Immortal!

You?

Immortal!

And you too?

Say his name.

It doesn't say.

He's mute.

I've seen it somewhere before.

Because he's an operator.

And he is very capable.

He's skinny.

Hey! Hey! Hey!

We have work to do!

Today we'll build a war chariot!

The best machine in this whole scrap!

Bigger!

Stronger!

Faster!

Immortal!

Immortal!

Immortal!

Immortal!

Immortal!

Immortal!

Immortal!

Immortal!

Let's build a machine to protect the tulle.

We'll call him... Spiky mound.

Isn't that Praetorian Jack?

You seem to be in luck.

Many times he walked the path of anger.

And he always came back with the spoils.

Hey! Hey! Hey!

Brombeau!

What are you doing?

Why are you so shy?

Or maybe you're just scared.

They were right.

Crazy brothers.

It's beautiful.

Larger.

Faster.

Stronger.

It will get far.

Get ready!

Get ready!

It's time.

Contact! Contact!

Let's get out of here!

Motor2!

All up, supplement!

I need short mobile clamps!

Short movements! Clamps!

Find the pliers!

Get out of here!

Why, what's going on?

Stop!

Get a vet for the puppies!

What?

Vet for puppies!

What for?

If you're escaping the Citadel, trust me. it's even worse at Patronus.

And apart from him, there's just a petrol saw.

And that's it.

Hey, guys!

Yes, boys! Yes, boys!

Hey, guys!

There is nothing more.

Get out of here... now!

Stop, Jack!

Let's stop and get out.

Stop!

Hey!

The only other place is Gastón.

It's in the hands of Demetruz, the fool, who can't control his gangs.

That's all.

There is nowhere to go.

This is a wasteland.

The place you wanted to go doesn't exist.

It was a difficult day.

I lost my convoy.

I lost my people.

I'll have to start all over again.

I think I should start with you.

You make a good point.

You know how to anticipate and keep a cool head.

You may be inexperienced, but you have a glimmer of determined fierceness.

If you give me time, I'll teach you what you need for the war on the road.

If you survive all that we go through together, you will have...

skills will be needed to go where you want to go.

No questions.

It'll come in handy.

Keep it.

HOME

May the stars accompany you.

You and me, little Dee. Forever.

BALL FARM The third fortress of Westeland

All counted in the last drop of breast milk.

Good.

No, it's not okay.

That crazy Desert Freak destroying Gasoline City

and blames everyone else.

Tell Immortan Joe that he's we have to surrender.

War Council.

Or do you want those the fools catch us off guard?

Here's the rifle you asked me for.

Grenade launcher, bullets, all loaded.

This is for you.

To your travels.

You're done here.

You can go.

Food, water, wheels... whatever you need.

I'll help you get it.

I hope you get it together.

Follow us.

Who is in charge here?

Talk to me.

But we are not all here!

Residents of Gasoline City.

I want the same thing you do, I want to populate the Citadel. In three days.

We'll do something about it.

Are you in charge here?

I have a message for Immortal John.

We are in a spiral of darkness.

We can no longer supply.

They all say they feel cheated and deceived.

Everybody says it's my fault.

But it's everybody's fault.

Beef.

I want a meeting of the chiefs.

Me, him, the man-eater, the the idiot farmer with the bullets.

Noon at the Citadel.

About three days.

Yeah.

We're not leaving without a full tank of gas.

Get out of here, you son of a bitch!

We gave them a tank full of water.

And 2000 teats of breast milk.

And they came back empty-handed.

Not a drop of gasoline.

He laughed in our faces.

He tricked us.

I want to kill them all!

You should have killed him a long time ago!

You should have crushed him, Dad!

Dad, give me the war trailer.

Load him up with all the power you've got.

And I'm gonna wipe that peace-loving idiot out from the face of the earth.

How do we do that to us not blow up Gasoline City?

We'll build it again!

We would create generations of idiots.

We'll build it again!

Such a mindset gives us their under control.

You are afraid of their madness!

That's what we do!

We'll guard every drop of gasoline.

Switch off all vehicles.

All generators.

Turn off the water pumps.

Including pumping stations.

Quick!

Go to the farm first thing in the morning with the bullets with empty cans.

Then come back with all the ammunition, all the ammunition you can fit in there.

I want every bullet and every gun of every caliber and size.

All your infantry ready for battle.

Yeah.

We're going to the watchtower!

Let's give them the signal!

Hey! Hey! Hey!

Hallelujah!

We'll take away their precious gasoline!

Come on, let's go!

When they least expect it!

How do we prevent getting fired blow up our gasoline city?!

This place...

...at the end of your map of secrets.

Where is it?

My mom and dad...

...were soldiers.

Even at the end of the world they longed to be warriors for the right cause.

But they never fulfilled it.

I want to help you find that place...

...wherever he is.

Come with me.

Ready!

Where are we going?

Load them onto the back of the tanker secure them and tie them down.

As soon as it starts, load the food, as much fuel and water as they can carry.

Let's give those flames... Where are we going now?

What is it?

What are you doing?

What's going on?

Is that likely?

What about us?

Both of you will go on the tanker.

And what am I going to do?

What are you going to do?

Rear Defense.

On a trailer?

Yeah.

What are you doing?

Is there a problem?

You drive a V8.

I drive a trailer.

Not today.

Today you'll be driving a fighter jet.

Who are you?

You're coming with me.

Forward? Forward.

As soon as we light the way, you can take the special back.

All the way home.

You'll be sitting in hell.

Yes.

Want to see what it can do?

Start the other engine.

What's going on?

I don't know.

Call for backup.

I don't see anybody.

Where are they?

Do you see them?

On the ridge to the left of the gate!

You see them?

Give me that!

Come on!

Sniper! We got a sniper!

It's time to get ready for the first sentence.

Give me that!

Charge!

Quick!

Come on!

Everything okay?

We will go east for three days.

When we get through the steep slope and the winged plains,

we will go on motorbikes over the dunes to get there.

Except at the end.

Excavator! Let's use the backhoe!

We don't have time.

Get out!

There!

There they are!

Catch me!

Bring them here.

Good.

Did you see that?

You saw how they fought for each other, this little two-man army?

Where were they going with so much hope?

There is no hope!

Neither for them, nor for you, and certainly not for me.

The day I got the bullet bomb, these two destroyed it.

I had a gas town, I had a shooting range.

Where would he establish the Citadel?

He would rule the Wasteland.

The wasteland would be much a better place for everyone.

No!

Stop it!

You two are breaking my heart.

You're breaking my heart... and it's not fair!

You make me out to be an evil Immortan.

Evil Immortan can't afford to be soft.

That's the price I pay for it, for being your leader.

This is the price we all pay for to survive in the Wasteland.

We cannot be weak here!

There must be retribution!

Justice and retribution!

The other hand!

I want them to watch you for a while!

Tie him up!

I want them to watch you for a while!

I'm fighting on all fronts!

Jump!

Enough!

Hey, guys!

Let's just leave it at that and let's go!

You wasted your time!!

You need to get some sleep.

While I'm telling you nicely.

Stay!

You will find peace here!

It's more serious.

What happened to the historian!

What happened to him?

Maybe this is one of them.

I think something is... wrong.

Something must be going on in Fuel Town.

I think Gastown is gonna blow up.

This is stupidity!

Come take a look.

First he doesn't come to the meeting and now this.

That's a delusion.

It will not gain any advantage.

We should not wait.

Why should we wait now?

We're going to Gastown!

Let's go!

It's not in Fuel Town.

Where's Praetorian Jack?

Our war truck?

He took the firing range.

This is not true.

He took the firing range and now he's coming here.

How do you know?

They come with hooks and ladders.

He wants to conquer the Citadel.

We're going to the shooting range!

Let's face it!

Gastown's on fire!

He's in there!

He wants them to go to Gastown.

He wants them to leave the citadel unprotected.

So we stay here.

We have three options.

Commando option.

We'll stay here and Dementus will wrap us in his lies.

The possibility of fools.

Facing the Invisible Enemy on his way to the farm with bullets.

Or the possibility of warriors.

Go to Gastown and kill them all.

He wants to lure you to Gastown.

If you can't find it, it's mine.

We're going to Gastown!

How gullible!

They deserve my deep contempt!

Wow, it's time!

Time for war!

Time to put your foot on the right path!

To the citadel!

The Way of the Dementus!

Give back what is right, play!

Four!

There has always been, is and will always be war.

The Sumerians fought against the Sumerians.

Saxons against Vikings.

And that's how the stories were created.

There was a war of two roses.

Oranges.

Opium War.

Overnight.

Six Days.

The Thousand Days War.

North versus South.

East versus West.

First.

Second.

Third.

Countless wars of religions and virtuous beliefs.

Oil war.

The war for water.

Triangular nuclear war.

Battle in the settlements.

And now, dear ones...

The 40-day war in the Wasteland.

An eye for an eye... tooth for tooth.

Anger fed by pain.

Only one vehicle.

There's nothing here, not a single motorbike.

He knocked me down.

What?

We're gonna make it.

I have a vehicle.

I can't wait for you to see it.

Isn't it amazing?

Look!

Hey, look at this. I think the scrap broke it.

Let's go!

And I want gasoline out of it!

I want the fuel out of it!

His water and all his weapons!

Only a fool could escape. Can you tell me why?

Discrats!

You need to eat more!

A dog stroller!

We'll take you with us.

I'm coming with you!

No, you're just going to hold me up!

I want to see that idiot die!

I said no!

You stay here to eat, dog!

You're not. We took him to his death.

I'm coming with you.

No, you're not.

What was it?

This was the darkest angel of the Apocalypse.

Fifth Horseman of the Apocalypse.

5. BEHIND THE POST

Who is it?

Someone competent and... overly offended.

And what do you think they want?

Me!

And without my people!

We are here for you!

We'll ambush them!

Let's go back!

No, no, no.

We have to split up.

Well, it's not time to say goodbye yet.

We did incredible things together.

Goodbye!

You found me, didn't you?

You're crazy!

You're crazy!

You could have killed me last night, but you didn't.

So that must be the other thing.

I have nothing.

I am nothing.

I'm yours.

Do you remember me?

How wonderful you are.

You crawled out of your grave.

A deeper grave than hell.

But just one thing got you out of that grave.

Hope didn't help you.

It was hatred.

There is no shame in hating.

It is one of the forces of nature.

This was not hope...

it was instinct.

So...

Never die.

I always wanted to be happy.

Fifteen years ago there was a woman here.

Ah, so it comes from an earlier time.

Do you remember her?

Any help?

Well, okay.

Red belly.

Even the whore...

Was it your mother?

Sister.

She screamed, she begged.

The ones that don't scream stick in my mind.

Despite everything you've done to her, she was amazing.

You were there.

My childhood, my mother.

I want them back.

Yes, of course it does.

I want them back!

That's exactly how I felt.

My own family, amazing and beautiful.

I have lost them unfairly.

I understand what it's like.

I feel the same way you do.

I want revenge too.

A huge plate of revenge.

If I may.

If the shooter shoots from behind, the shot

will not know the exact moment of his execution.

It's a little torture, but it all counts.

Anyway, the shot will make my brain fog

so fast that I won't even hear the sound of the gunshot.

I will hear him.

I will listen to him for the rest of my life.

Sure.

I'll feel that kick in my arm.

Yeah.

I'll remember your face...

when that bullet's gonna make its way into the soft of your brain called reason.

Your memory, too.

From which fortunately, my mother will be left out.

Great.

And you're gonna cry all the time for your for your love and your wonderful mommy.

Dumbass.

It is not possible to level the scales of their suffering.

I want them back.

I can't!

What you want, sweetheart, is my cry of despair.

Endless despair.

I wish I could give it to you to give it back to you, I would.

But I'm not afraid of losing my luck in heaven or suffer in hell.

You know, I have a high pain threshold you cow.

Hit me with another one!

If you don't kill me fast, kill me slow.

But you'll never have anything like what you want.

Little D.

Someone like you was waiting for you.

A person worthy of me.

No honor, no law, that settles everything.

Two damn bastards out here in the middle of nowhere.

Do it and do it well.

Become me.

I don't look like you at all.

You're just like me!

You're already dead!

In order to feel life, we look for feelings.

Any feeling, that will dispel this terrible grief.

It takes a while, but then it comes back.

And we have to do it all over again.

And we need more.

We need more every time.

Until too much is no longer enough.

You and I are already dead.

Little D.

You and me.

The question is...

Do you have what it takes to make it epic?

She took his voice and the rest they spent the rest of the day in silence.

Some people would be happier if he she did more than just shoot him.

They claim she ended it in a more appropriate way.

They speak of righteous perversions and inventive mutilations.

But this is the truth that I she frantically whispered to me in person.

In the depths of the citadel, atop the hydroponic gardens...

It grows a tree different from all the others.

Its soil is man, its nutrients man.

The larvae eat its dead flesh.

It was an echo that coming from a living being.

This is our first fruit, but it is not for us.

Each of us, in our own way, we're gonna get off this earth.

And then maybe, some cheeky life will sprout and adorn it.

Translated by Yibehiy615/opensubtitles.org