Original subtitles

Hallo?

Nora?

Hvorfor holdt I mig ikke opdateret på, hvad der foregik?

Jeg sagde, der var en, der fulgte efter hende.

Ved du, hvorfor Lisbeths mor ringede til hende?

Vil du ikke bare lytte til det, jeg har at sige?

Vi kan bevise, at Lisbeth og Lulu kom tilbage til Danmark.

Og vi tror, de kan være i live.

Måske var de ikke ofre, men var med til selv at dræbe.

Hvad hvis det ikke var moderen, der ringede, men Lisbeth?

Kæft, hvor er de langsomme her.

Der er intet nyt. Der er ekstra bevogtning ved grænserne.

Lokalpolitiet er informeret. Ingen har set eller hørt noget.

Hvad hvis Lisbeth er en, vi har snakket med? En, vi kender.

Kan hun ikke være involveret i sagen?

Hun må vel være 50-55.

- Hvem er hende der? - Damtofts datter. Liselotte Bruun.

Men der er ikke noget der.

Hvad med hende?

Hun er endnu et offer for Damtoft.

- Anni Solberg. - Damtoft ...

Det handler altid om Damtoft.

Stak pigerne af for at undgå ham?

Og nu er Lisbeth tilbage for at tage hævn.

Hun har jo forsøgt at frame ham.

Tror du, hun har været i nærheden af ham?

Det er Damtofts samlever. Jytte Ebbesen.

Har du snakket med hende? Hvordan er hun?

Hun er sympatisk. Hun arbejder inden for noget omsorg.

Jeg tror, hun er lærervikar på en skole.

Men hun arbejder på den skole, hvor Sofia går.

Pernille?

Carsten? Er det dig?

Hvad fanden har du gang i?

Jeg så lys. Jeg tænkte, at her måske var indbrud.

Du har jo ikke været her i årevis.

Jeg troede lige, at det var ...

Jeg ved ikke lige, hvad jeg troede.

Hvad laver du her?

Hvad mener du, Carsten? Jeg bor her jo.

Ja, kom.

Kom. Denne vej.

Nå, lad mig se, hvad jeg kan trylle frem.

Har jeg noget te? "Bedst inden 19. maj."

Den er allerede over sidste salgsdato.

Det er lidt ligesom os to.

Hun tager ikke telefonen. Jeg ringede til skolen, men hun er lige holdt op.

Så snakkede jeg med Liselotte, Damtofts datter.

Jytte rejste væk efter begravelsen. Det er dokumenterne fra skolen.

Cv, referencer, uddannelse osv.

Og jeg har dobbelttjekket.

Der findes ingen Jytte Ebbesen, der blev uddannet fra den skole det år.

Hvis Jyttes identitet er falsk ...

Kunne det betyde, at hun er Lisbeth Mogensen?

Lisbeth må jo have været på flugt hele sit liv.

Først med sin mor fra ét sted til et andet. Så med Hix, så på egen hånd.

Hun må have nogle rutiner. Steder, hvor hun føler sig tryg.

Men hun er nok allerede forberedt på det her.

- Steder, hun har været før? - Ja.

Hun og moderen har boet flere steder. De flyttede over 20 gange.

Har vi adresserne på de steder?

Jeg har boet oppe nordpå et par år.

Med en anden mand.

Men så blev det hele bare meget mere indviklet ...

... end jeg lige havde håbet på.

Så du er stadig sådan en, der stikker af?

Ja.

Jeg har brug for en ny start.

Igen.

Jeg tror bare ikke, jeg duer til det der hverdagsliv.

Jeg har et åbenlyst talent for at lave en masse rod for mig selv.

Og for dem, der er rundt omkring mig.

Hvad skete der med efterforskningen af Idas forsvinden?

Hvilken efterforskning? Politiet gjorde ikke en skid.

Fulgte de ikke op på sporene, der pegede mod England?

Nej. Jeg gik selv videre med det, men ...

Og ...?

Jeg kom ingen vegne.

Det er jeg ked af, Carsten.

Hvordan går det med dig?

Jeg har mareridt. Jeg vågner om natten badet i sved.

Jeg er blevet mørkeræd. Det har jeg sgu aldrig været før.

Jeg plejer altid at have overskud og styr på tingene.

Jeg følte, jeg havde tjek på det hele, men efter Ida forsvandt ...

... er det, som om min tryghed også er forsvundet.

Jeg er blevet angst helt ind i knoglerne.

Men ved du, hvad det værste er?

Det er, at det er så ensomt.

- Hvad med Charlotte? - Hun orkede mig sgu ikke mere.

Du kan jo selv se det. Jeg er blevet en bitter, gammel, dyster mand.

Det har du nu altid været. Det er derfor, jeg godt kan lide dig.

Det virker ikke logisk at være her. Der er indkig fra både vej og naboer.

Hvad med her?

Der er hverken indkig fra vej eller naboer her.

Kan du se markvejen her?

Det er perfekt. Så er der flere flugtmuligheder.

Hvornår har hun boet der?

Det var faderens hus. Her boede hun de første par år af hendes liv.

Hvem ejer det nu?

Det er ...

Det har været en Karin Hellevik.

Det ser ud, som om hun døde for flere år siden.

Der er ingen nye ejere eller lejere?

- Det lader til, det står tomt. - Okay. Så starter vi der.

Carsten?

Hvem er du egentlig?

Du er sgu da ikke Pernille Hørup.

Det er jo ikke så vigtigt.

Det er bare et navn.

- Du kender mig da, Carsten. - Gør jeg?

Charlotte kunne heller aldrig lide dig.

Hun syntes, du var en parasit, der snyltede på andre menneskers liv.

Jeg kunne virkelig godt lide jer.

Med Ida.

Jeg stod virkelig også op for dig og Charlotte -

- da I havde allermest brug for det.

Det troede jeg også. Men hvad nu, hvis Charlotte havde ret?

- Charlotte skred jo bare fra dig. - Det var på grund af dig.

Hun kunne mærke, der foregik noget mellem os to.

Nej.

Hun skred på grund af Ida.

Du skal ikke sige noget om Ida!

I er ikke det første ægteskab, der er gået i stykker -

- når man har mistet et barn.

Hvad har du ude i den der bil?

Lås op.

Den er åben.

Hvem er det?

Carsten.

Var det dig?

Var det dig, som tog Ida?

Hvor er det?

Et muligt indbrud i går aftes. Ikke så langt herfra.

Der var lys i et hus, der har stået tomt i lang tid.

- Rykkede politiet ud? - Nej.

Anmelderen sagde, at der var sket en misforståelse.

Ja.

Fandt I noget?

Hej, Nora.

Jeg har altid beundret dig, Nora.

Jeg har nok altid gerne villet være sådan en kvinde som dig.

Og på mange måder ...

... tror jeg også, at jeg er blevet det.

Ja.

Det tror jeg.

Du er rigtig højt profileret på din måde.

Og jeg er på min.

Frygtløs. På din måde.

Og jeg er på min.

Frygtløs, Nora.

Er det et spørgsmål?

"Hvem er han?" Det spørger du dig selv her.

Han.

Hvordan er det at opdage -

- at du overhovedet ikke har forstået noget?

At du har taget helt grundlæggende fejl?

"Lever pigerne?"

Det er virkelig et interessant spørgsmål, Nora.

Hvad vil du?

Ja, hvad jeg vil ...

Du bliver mere og mere og mere frustreret i dine spørgsmål, Nora.

Ssh.

Så ...

Hvordan er det at opdage, at du har taget fuldstændig fejl?

Er det ubehageligt?

Spørg mig om noget.

- Om hvad? - Det ved jeg sgu da ikke.

Det er dig, der er journalist.

Det er dig, der skriver om de kendte.

- Skriv om mig. - Det er ikke sådan, det foregår.

Er det ikke?

Men her er du ansigt til ansigt ...

... med en morder.

En ond, sadistisk morder -

- og så vil du ikke gribe chancen?

Du kan ikke tvinge dig til opmærksomhed på den her måde.

Jo. Det tror jeg nu godt, jeg kan.

Men jeg lover -

- at jeg svarer på alle dine spørgsmål.

Det kan jeg garantere.

Spørg mig om noget.

Sådan går det de dumme piger, som ikke kan finde ud af at være bange.

De har identificeret den afdøde. Han anmeldte indbruddet.

Carsten Dyrholm. Siger det navn dig noget?

- Dyrholm? - Ja, det var Ida-sagen, 2004.

Ida Dyrholm forsvandt og blev aldrig fundet.

Carsten var hendes far. De boede i nabohuset.

Han blev skudt, kort før vi ankom. Så hun kan ikke være nået langt.

Vi har fundet bilen.

Hvad er du allermest bange for?

Jeg er bange for at blive helt alene.

Kan du huske første gang ...

... du havde den følelse?

Ja, det kan jeg godt.

Jeg er tre-fire år gammel -

- og min mor er bare væk.

Ude. Med nogen.

Og jeg vidste ikke, hvornår hun kom tilbage.

Og der blev jeg pludselig bange.

Så du var bange for at blive efterladt?

Du er virkelig banal, Nora Sand.

Nej, jeg var ikke bange for at blive efterladt.

Jeg var bange for at blive glemt.

Fortæl mig om Hix.

- Nej, han er ikke interessant. - Du lovede mig at svare.

Ja, men han har ikke noget med det her at gøre.

Dræbte du nogen sammen med ham?

Jeg har desværre en aftale.

Hvad er det for en aftale?

Vi plejer at sige, at dét, der skete i England, bliver i England, så ...

Du kender ham.

Ja.

- Har I stadig kontakt? - Ja.

Jeg sender ham souvenirs nogle gange.

Små gåder. Og historier.

Vi fandt en grav i England.

Ja.

Igen: Dét, der sker i England, bliver i ...

Hvad skete der med Lulu?

Andreas.

Dræbte I hende?

Sammen? Du og Hix?

Var det sådan, det hele startede?

- Dræbte I Lulu? - Du har ikke forstået meget.

Hvad har jeg ikke forstået, Lisbeth?

Det hele handlede om Lulu hele tiden.

Smukke Lulu. Feminin, moden, mystisk.

Jeg kunne bare så godt lide at se, når hun blev bange.

Hvorfor kom du tilbage hertil?

Jeg har været her mange gange. Det er ikke første gang.

Gjorde Damtoft dig noget dengang?

Du må have været ...

... så bange.

Du er ikke tryg nogen steder.

Ikke engang derhjemme ... med din mor.

Det er da en trist skæbne, Lisbeth.

Hvorfor gjorde det dig så rasende, at jeg skrev det?

- Det er jo synd for dig. - Jeg gider ikke det her mere!

- Hvad vil du, Lisbeth? - Jeg ved det ikke.

Jeg ved det ikke.

Men jeg vil ikke det her mere. Det er blevet kedeligt.

Kan vi ikke lege noget andet nu?

- Fordi du ikke tør svare. - Ja, helt sikkert.

Eller også er det, fordi du er virkelig kedelig.

Eller også gider jeg bare ikke svare på flere spørgsmål.

Eller fordi vi skal lege noget andet.

Det er det her, jeg allerbedst kan lide.

Når angsten pibler frem.

Det må du godt citere mig for.

Frygt er noget, man tager fra sig selv og giver til en anden.

Så man ikke selv skal være så bange længere.

Forstår du?

Er det noget, Hix har lært dig?

Hvem har lært hvad til hvem?

Det er ikke så vigtigt i det store billede, vel?

Angst.

Det er noget, man overgiver sig til.

Kan du mærke angsten?

Man skal overgive sig til den.

Acceptere.

Ride på den ligesom på en stor bølge.

- Lisbeth! - Du skal acceptere.

Ja.

Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst