Original subtitles

don't go fucking around

oh God ah ha ha ha

but where have they found her strangled

suddenly we had a homicide

and the first part was the least fun

tell her husband

why I can't try to have a better life

for it is yours

and 42 years old

you'd better focus because it's the one you have

and that's more or less what you're going to keep, okay?

no one had any idea that she was investigating

or something similar

hi Lucas I'm Cris

what's wrong with you

a brain injury, the doctors said, but

no one knows how it happened

do you know if any of Maria's or Lucas' colleagues

something strange happened to them

but you don't see these shadows

is that no one helps me ah

black fucking liar liar

half life together

and I had no fucking idea he was cheating on me.

Rebecca

why I can't have other things in my life

I don't want time to pass

I want to fight right now

I really want to kiss you

how disgusting

who had killed Cristina Arias

who

that's the way it is

I was sent to see a traffic accident and suddenly

look you had a homicide

and now it was time to start somewhere

of course, there was a possibility that it would be

a crime with no ambitious objectives

these two have an accident

and someone passing by

goes and decides to finish off the job

but in most cases this is not the case

almost always

the angel is someone who is in the environment

of the victim

and his family

among friends

in your workplace

could be any of them

for any motivation

and I had to investigate them all

starting with Daniel Becker

could have strangled Cristina

and having carried her literally in the car

before it is stamped

no it is not possible

and the explanation is there

the injury sustained in the accident

this woman

I was alive when the car left the road

no it was not Daniel Becker

so

someone had recorded it after the accident

someone who could even have caused it

someone who might want to kill them both

and that thinking he was already dead

was to kill her

and this led me back to the million-dollar question

what the fuck was Cristina doing in Daniel Becker's car?

were lovers

wait these are two questions no

dreams

who do you think I look more like of the two?

him or her

everyone tells me that in physique I'm more like my father

but you know one thing

inside I am my mother

just like her

you will say what a small inheritance it does not

because for years I loved it

they

were everything

my father was

as a superhero

and my mother

perfect Miriam

Miriam wait for me please

since when have you and this man been together?

listen to me that's why you don't go near the hospital, right?

what you are saying

Daniel knew it

tell me that my son's accident

has nothing to do with this

but what you are saying

I don't know what you thought you saw in there

but it's nothing you can imagine

you are insulting me Miriam

please

think of me as you want

but don't hurt my children let me go

could not see anything

well, if you haven't seen anything, come on, it's been a failure.

that you don't have to be a lynx to realize it

Rebecca

sorry

I don't know what happened to me no no

no it has not been the two of us

I feel like fucking shit it was them

they were the ones who deceived us

and with all that has happened, we have stopped getting carried away.

and that's it

and she cares too much about the appearance of the family.

will not speak

and if he speaks we will deny it as many times as necessary

we can start now

the lieutenant

it's an interrogation just a talk

talking never hurts anyone no

does not carry the crutch

no longer hurts

it hurts me like hell

but I was fed up with carrying her

what you want to know

I'll settle for little

do you know if he had noticed anything strange about his wife?

if I had any problems with anyone

they have not yet given us their body

I am already sorry

some forensic proceedings are missing

there are judges who are very posh

everything was fine with normal Cristina

you know where I was going with Daniel Becker

were busy

two people cannot ride together in one car

without being involved of course

were busy

look I don't want to put pressure on you but I need information

if he hides something from me he lies to me

is obstructing a Guardia Civil investigation.

it's a crime and I'm a very nice guy.

but with these things I don't get carried away

were Cristina and Daniel together

nothing you tell me is going to get out of here

how he found out

caught them

it was my son Nico

he told me deviated

to remove the pipes

means that it can breathe on its own

and that is a breakthrough, isn't it

I believe Fede does

you don't hear anything

that does not mean that it can breathe on its own.

if I couldn't I wouldn't disintubate it

somehow they will have to prove no

you are bored

mine please don't start

how long has it been since you've seen daddy

your mother will go to the hospital tomorrow

Daniel needs the family together

and his wife by his side

I know very well what I really have to do

tomorrow we will go together to talk to Daniel's doctors.

please apologize for a second

I can tell me how you are

your mother-in-law has said something, hasn't she

has not counted it

but is holding it over my head

like a sword of Damocles

what the lieutenant said

wanted to know things about Cristina

I may also ask you questions

why has Rebeca been murdered?

it is normal for you to review all your relationships

but what can I

to have to do with Cristina's murder

Rebeca I told her what Nico told me

but why did you say so

my children will find out

that your children will find out

my wife is in a fucking fridge in a tank pussy

sorry

is right

there is an open investigation and and

for now Godoy will not tell anything

although if he learns that

were together because

imagine who we would be the first heroes

but that is absurd

if we didn't even know they were together

yes it is absurd but they will suspect us

and if your mother-in-law counts

what has happened between us

they will think that we are the ones who were cheating on them

and you will think it was in our way, no

that's not us

we have only once been them instead

that we don't even know how long they had been together

right now I really want to kiss you

I really want to kiss you

right now I really want to kiss you

I really want to kiss you

I am looking forward to kissing you so much.

I really want to kiss you

you're fine you don't stop moving

I just can't fall asleep

is for me

from what I told you

I want to see you happy

but I feel that whatever I do I can't

I can't

I know I'm a brute but

I swear you are what matters most to me in this world.

Cris, you're crying again.

I try to ask for your forgiveness and what I do is that

shut up and hug me, you idiot

and if you are a brute

but I like you like this

were very much in love

well, that's what they said

that's why when the accident happened

Cristina was in the car with Daniel

the last thing was to think they were together

because come on Daniel and they don't

thank you hello I can have coffee with you

for

is that I have to prepare some chips for a class.

and you can drink it fast to go to the library now.

hey em I didn't mean to hang you no

don't call me I don't say the other day

when I told you that in the office

not at all no

I did not give it importance

sometimes you say things and

I haven't really thought about it again

for it is not what it seems

that not really

really let's see eh

I was down

you tried to cheer me up and

it is already perfectly understood it is forgotten

if you excuse me, I have these chips

another day we'll have a coffee ok

I am not one to meddle in other people's lives but

I saw it on a lot of occasions

if she could, she avoided him

look I know this is some big shit

and also how you have to be

but

I need you to tell me what you did to your father.

what I told him about

of your mother and Daniel Becker

to see what you saw to your mother who was

you already understand me

that you saw him rolled up

not true

it is not true that he forgets it

I told him but I lied to him

I never saw my mother with that guy

and then why did you tell him

because he was nervous no

I didn't know where my mother was and

I got mad at my father and let him go.

to see what I find out

you got angry with your father and you turned out that you didn't

but if you lied to him

why don't you lie to me

think what you want

my mother loved my father

and I couldn't even see that guy

that's the truth ok

look kiddo

first and foremost you have my utmost respect for your loss

but if you are lying

he's going to make a fucking mess

because in the end I will find out

and that's going to touch my balls a lot

and you don't want to see me when that happens

how is Daniel today they take his breath away

that is very good news

it does have to be seen how it evolves if it can breathe alone

a novelty, yes

there seems to be some real improvement

excellent news thank you Elio

well, I'll leave you to it, I'm in a bit of a hurry.

I do tell the truth

the color you showed me first

almost the one I like the most

what you are doing here

let's do a face wash

new times

new image because you should have consulted me

because this is my office

technically it may not be but

anyway, but what do you and your father intend to do?

humiliate me

we want to give a new air to all this

in the new stages it is convenient to

what's wrong

now if you let these gentlemen work

what luck

came to see her

good morning lieutenant do not catch me in a good time

it already happens to me a lot

cares if I accompany you

I guess it's been hard to have lost a friend

yes

knows about something that would have happened to Cristina

in recent times

something out of the ordinary

wouldn't know what to say to him

in recent times

Cristina and I had distanced ourselves a little bit.

and this estrangement has something to do with her husband.

subtlety should not be a requirement in its appearance

he already asked me about this topic and I already answered him

my husband and Cristina were not lovers

Mrs. Cristina Arias has died

and I'm going to get to the bottom of all the relationships

of his close circle all

so if there are secrets

better come out in sight now

I have to kick them out

have a good morning

is funny from an ironic point of view of course

maybe

there are few places

with more concentration of secrets per person

that the university

of course the last one to whom I would ask for sincerity

is to someone in that family

has never been the quality that distinguishes them

as when in 2018 Daniel resigned as rector.

do you think in reality

Miriam was happy to have Rebeca

in that position, even if temporarily

it is one thing for her to agree with one smile and another

it seems that the efforts to attract there for sure

to give the master class

have just taken a good step forward

I don't know if we can afford the luxury

to bring a literature mobile this year

when things are more urgent

excuse me Alberto

but this project was being managed by Daniel

and it was already approved

it was approved to be managed by Daniel

I think it is better than

to take over the project when he returns

but Daniel is not the rector, he is the dean of his faculty.

good

but he will soon be our rector again, won't he?

yes, but as long as the university should not stop Rebeca

I understand that you want

may your management as rector shine

is understandable

who wouldn't find it hard to score that much

um sorry

sorry, but it's not about what I am Rebeca.

please do not feel attacked

no one questions your work as a rector

only that

I think it is better

that everyone carries out their own projects

and this project is not yours, it is Daniel's

clear

clear

Miriam has put me in my place

she and Alberto have given me to understand

that I wanted to hang a medal from Daniel

when everything I do I do for him

but I understand that you and Miriam are doing well.

well, we have never crashed

because we both always look out for Daniel

but as soon as I try to move on my own I pass

and Daniel says

nothing how nothing but if all this is going to be yours

the mayor stood me up for the rectors' dinner

is increasingly out of it all and

is that I don't know what's in his head anymore

what a roll I'm telling you

sorry but it is that

I don't know why but I think you are

you are the only person with me

I want to tell you about me, about Daniel de

it's as if you were a refuge

it's good that you showed up because if you didn't

I feel more and more lonely

why Cristina should feel guilty

if nothing had happened between Daniel and her, not

although perhaps inside it is

things were happening

Cristina you have a moment

forgive me, but it's Lola's first day of school.

Lola man hello ha ha ha

how nervous I did get into another faculty.

ha ha ha ha ha this field is a bit messy otherwise I know

well I'm leaving I don't want to be late come on good luck

if you think you're going to make your father an asshole

and lie to Lieutenant

you have fixed things

you are very wrong my son

but a lot even if you are a minor

that is a crime

they are listening to me it is a crime and does not help at all

and tell me he's had a mess with this.

help with something

I don't know

I don't want them to think my mother is a slut.

who was fucking this guy

is playing you understand

I don't want you to fucking talk shit about her

is that what you are doing is not protecting her

even if you think so

but if you don't tell the truth

they're never going to find the guy who killed your mother

you don't care about that at all eh

in the end they will find out that you are lying

and that I am protecting you

they are going to convert me too

you have done nothing

you haven't seen anything no

for tell the truth

the truth is that I never saw them

I could not confirm that they had a story

but he doesn't find it odd that his son told him that.

because he was very angry that he was

what is the point of such a lie about his mother?

that boy was not lying

saw him fixed look I don't know if he's lying

but I can't grab my son by the neck.

until you say what you want me to say

I no longer understand

but his son is the only witness who would confirm

that his wife and Daniel see that they had a story

and I don't have it

and knows something else

I don't believe shit

that even if I cannot prove it

I am convinced that they were together

and you and Rebeca knew it

and in the end I'm going to find out

well if you want to suspect me

the truth is that I can't do anything about Rebecca.

but I think he's looking at us too much.

the best in my wife's life

there were things we have no idea about

Hate

hopes I want to talk to you Cata

Cata look at me don't look for any more trouble ok please

I don't know what you're talking about

I have been expelled for a week

I haven't shown you any video we are

I insist someone

should have advised Cristina

not to lift that carpet

but everything was so painful for her

that he could no longer let go of the trace

hello

hello

what do you read

a uni student

two years ago I was stabbed in college.

I had not heard

we still do not die in this city

you are hungry

hello good afternoon

yes

wanted to request permission to communicate with an intern

I do give you my data

and of course, how could I not pull the thread?

and this

is for me yes

I have gone to the fruit store

the one you like so much that is so pretty

is a bit expensive but very pretty

and I have brought you my child that you will love wait for yourself

I would like you to toast with me

if you want

and I would like to apologize

for the works of the other day I am sorry

that it is not you who has to forgive me

I do

if you hadn't lied to me

you shouldn't dodge

I don't know what you're talking about

I keep thinking about it

and I don't think you do either

what would have happened in my office

if we had not been interrupted

nothing

nothing would have happened

and if you believe something else, you are wrong

please

don't treat me like an idiot

I'm not going to treat you any way

perhaps it will be better this way

not treated at all

it was evident that they could not be supported

someone ever told him something about the other

it was not necessary

did not disguise their antipathy even in public

Mr. Becker's brother also works here, doesn't he?

yes

where can I find you

how is

it is a little difficult for him to breathe but he is still there

thank you for coming to see him

it is good to feel someone when they are not well

I guess I don't know

I never had anyone when I was in bad shape

but he is my brother I have to be with him

Miriam had a visit with the doctors today

I wanted to go to see her but

do not force it

it really doesn't matter what people tell you

you know what's inside

I want this nightmare to end Javier

let's not wait any longer doctor

it is clear that my daughter-in-law is not coming

this is good news, isn't it

removing the is a step forward

undoubtedly hopeful

the lungs work

at least we have that

at least that

tell me bluntly

the Miriam thing is how she will live if she succeeds

what does that mean to me

the possibility of

that we have come this far

and let's not go any further

my father's accident was necessary

was what made everything I had to burst

thanks for coming

if I didn't talk to someone I was going to explode and I

Nicole told Lieutenant

that Cristina and Daniel were not together

if the lieutenant believes you

maybe they leave us alone

you see that no no no he has not been believed

knows we are together

see what you suspect

but it won't leave us fucking alone

but you know what

I don't give a fucking shit

is going to be on top all fucking day

it's going to be a pain in the ass to have on me but what a

what we have done

we have not killed anyone Rebecca anyone

but if they see us together they won't believe us

he won't leave us fucking alone

what a fucking shit everything

I'd better go

it is funny that it is you and me

those of us who have to go into hiding do not

I just don't feel like it

I don't feel like feeling guilty

for what we have done

they don't deserve any respect and you know what

that if I could I would repeat it 1,000 times

and I swear I would love to see it.

sorry Sergio

you don't have to ask me for forgiveness

I don't feel like feeling guilty either

fuck them

I was not certain that Daniel and Cristina had

a mess I couldn't prove it

but to me with the callus that the years give

everything told me yes

and was convinced that if he followed the other two

sooner or later they would confirm it to me

because I had a murdered woman

strangled to death

and the key was in it

at Cristina

in something that was in his life

hello Xavi

I am Cristina and I work at Rafael Becker University.

I wanted to ask you if

if you met a student in your class

María Vidal's name was

she lost her life

well he committed suicide

the university won't even let me talk about it but

Maria was not well

and I was not the only one

at the same time Lucas Baena

the girl who went crazy in the library

what happened to you about you

I'm not going to tell you anything go away

but you just don't know what can happen to me.

go while you can

don't talk don't ask forget everything you've seen

Xavi I went crazy

when I realized I had the knife

but but it was as if it wasn't me

they know what they were

you better not look

Xavi waits

that he may not speak or walk again

but how is he going to stay that way if he was recovering?

to see, it breathes on its own, not

that's fucking better

what exactly have you been told and what mom says

that's what I would like to know, not to me

has not come to talk to the doctors

seriously then where the hell has it been?

I heard earlier talking on the phone

I was meeting Nico and Lola's father.

with whom with Sergio

what is she doing meeting him right now?

what does

sit down

I'm going to tell you what your mother is doing.

I thought my mother was perfect

but the accident had to happen

to start opening his eyes

she had already failed me and now this

hello

what are you doing here talking about you

where you come from mom

had to see someone

daddy may not come out of the coma

the doctors told the nurse this morning

and you can't know because you were too busy

fucking you to your friend's oblivion

what you say that is not true

you're going to stop lying to each other, aren't you?

is that grandma does shut up

no you no don't touch me already please

No Faith

listen to me how I could do this to dad no

no he would never have been so creeping with you

today I have been waiting for you at the hospital

but you don't seem to have time for your husband

instead of you

you have enough to poison my children

with your lies

all these years of making a good face

and now you have removed your mask

my eye bandage has fallen off

but you love classes or not

the first one is a bit of a drag

but I liked the rest of the classes

that will be full of dicks, won't it

is infected infected

well now that I'm going to college

maybe I'll become as smart as you are

you are happy

um I think I'm going to like the race

I think we should thank them for it.

to Cris' friends

why we don't invite them for coffee

here poof of course you think it's wrong

not bad no but

it is not necessary to give it so much importance

that Rebeca has done it disinterestedly for that reason.

well, why not later on

this looks like the world upside down

mom telling dad I'd better not see the Beckers.

I tell you

hey, is something going on

nothing then

Cristina invites us to a coffee at her house

what excuse are you going to make

I just told you that we will go

don't count on me

hey want a coffee

not to share around the world

you won't be able to stand it

she is your friend not mine

but what has he done to you

is that it's weird

I guess after dinner the other day

you were fine

there are things it is better not to force

I don't know what's wrong with you but you are not like that.

he was my father but

he was also a man who wanted to be happy

it's fucked

accept that my mother was no longer what he needed

I wish I had known a year later

when we condemned her

without even giving him the opportunity to defend himself

mine

mine

mine open me please

mine

mine you have to listen to me open me

last night I heard it all

Miriam has turned my children against me they will come back.

it is a matter of time

it is not easy to assume your own

you also believe her Cintia

even though I don't seem to know anything, I have eyes.

I know how your marriage was

I could never blame you

because you had a thing with another man

I have to reconcile with my children

mine won't open the door for me

and Fede is not even at home

where he went so early

you shook the one you owed Fede

I promised your grandmother that I would take care of you.

we are a family and especially now

you and I are my main concern

I couldn't even sleep

I understand

but let's not panic

doctors

always paint the situation worse than it is.

and your father

is a very strong man

that not only that man is

is that I'm pissed off

and grandma can't go with this stuff.

because already enough

has already with what it has

tell me what happens to you and whatever it is.

we are going to paint it

if I tell you one thing

is very strong

no one can know that I have told you about it

and you can't tell anyone

you can trust me son

how many years have you wanted to occupy this site?

I was working with my brother

to face this university

when you are neither a project on the horizon

and even if you prevent me from entering my office

you won't get rid of me so easily

I admire your tenacity Rebeca

but I think

you are going to find it very uncomfortable to come this way

with all these rumors

that are going to start circulating about you

I do not judge you it is normal that at your age

you want to make the most of every opportunity

but after all these years with my

so refined

lying that a construction worker

may have a certain appeal

have you talked to Miriam

and has told you all those lies

Rebeca you better leave

yes

I am going to leave but direct administration

tell someone

to keep track of the accounts for the last three years

Andrés is in charge of accounting

I am the rector

I have the right to see them

you are going to warna

or I call my lawyer

no one could handle her

but there comes a time when you realize that

that are not perfect

that are weak

or false

what you do

we have to talk

we have nothing to talk about

get out of my room

mine please I am your mother

yes

what a mother

you cheated on me and now you're cheating on daddy

your friend is sick

and Dad may never recover

and you're banging your friend's husband

I just don't know what we need to talk about

why you do it

Dad would never do something like that to you

because he's a wonderful person and you're a shit.

you would have to be

you dying in the hospital instead of him

hello hello hello ay how nice thank you

hey this area is full of trees

hello hello

how beautiful your house is how cozy thank you

well, it's Cristina's business, I don't

come on pass ay thank you please

how about ah

look

this one was drawn by Nico and so were the ones there.

and I um is fine

well, more than just how interesting

when he asked me what I was painting

I didn't imagine I would do this

man to see

I would have liked him to have been a soccer player.

the truth

but in the end, let the kid do what he wants.

not what you like of course

coffee everyone if I just come I'll help you

no, they really do it very well, don't they?

I'm going to call a friend of Daniel's

that has an art gallery

is always looking for emerging artists

will love Rebeca

I just don't know how to thank you for really not

but it's nothing woman

pass the stairs

no no no no no no no good things need their time

their mime because they are simple to look like

you have to take care of what you have

above all tell me what you want

you are a lucky man

you need help

I'm bringing this up

what I do

nothing not if in reality everything is already there really well

eh one thing one thing am

is that I feel very silly about these things but

I wanted to thank you

for what you have done with Cristina and Lola.

nothing real man

you give me time

I'll think of something for you too

sorry

this is ridiculous

forgive me

was right

but I was embarrassed to acknowledge that

I had also been thinking about what happened

Cristina I have done very badly

but I assure you I am not a bad day

that you are not

and I don't think it matters if I also recognize that

with you

in the pool and

when you helped me with the article then

me too

but nothing has happened

I am relieved that we stop here

whatever happened to me too

thank you

who were

who they were for real

no mom and dad

who were Daniel

and Rebecca suddenly

I had no idea

and it is still not clear to me

perhaps

we are all that

a familiar face and then

a complete stranger

what happened

my daughter and I had an argument and it was horrible.

Miriam has told both of them

what a motherfucker

what a motherfucker

come here

quiet

married

is that there are parents who are bastards

good

is that there are children who should report their parents.

by the names they give them

come on sure ay there is a little more if you liked it

if my mother is not with that guy and I have run

this rumor has made her suspicious

of the murder of her friend

I don't believe they are messed up, I do.

Rebeca has never seemed honest to me

the university talks about what we have

I saw the drawings you had

when you have been at this university the longest

you will see that discretion is a highly valued value.

Joana do you know what serace is?

this is the chapter of

of solidarity donations

if I can do anything for you, whatever I can't.

I am also afraid

since when were these two together

because that could be the key to the murder

human skin on their nails but why

what does the box and potato mean

how you screwed up

where he was the night of the accident

my grandmother was outside and Paul had the night off.

that my mother cheated on me

and also my father

you saw that

and I shouldn't be here at the university rector's office.

you were going to do what I told you to

I can't stop thinking about you

I haven't been treated like a fucking dog either.

like a fucking dog

I have nothing with Sergio

is an authorization that you have to sign

comes from the court

you have requested a DNA sample collection

and my family will not give consent

the samples that interest me the most

are the two of you