Original subtitles

my wife was in that car

there is his blood

the area is being combed over there

but for the time being

there is not even the slightest trace of Cristina Arias

Nico let me go

you are not going to go into your room without explaining

what the fuck they were together

I am Cristina Arias and I work at the university

they won't let me but I

I still want to know what happened to them

what happened to them

this is my number

call me and we'll talk from the next academic year onwards.

Andres, you will be the rector of this university.

with a definitive nature

that I am Nico

you are not mine

what is that when something hurts a lot

the trick to get you through

to do something that hurts even more

everything should have stayed there

but there are people like Cristina

that irremediably seeks problems

I forbid you to continue with that

you cannot prohibit me you have no right

I am the dean of the faculty

and you my wife's charity work

tomorrow they come for dinner

I hope that your dedication to yourself

leave you time to apologize

with her mine

you want to lock me up so much

dad is dying

the first 72 hours are crucial

mine for now

stays at home

may have been passing right under our noses

Rebeca you see it or you don't see it

where the hell am I

help please help

please help

it depends on what it is there are things that do not

I don't want to answer

I know the morbidity and

but that's not what I'm here for, okay help

please help

please help

when I was 5 years old I missed leaving the.

I let go of my mother's hand because

because I wanted to see the tigers

and when I turned around I was alone

please help, just for the first time in my life.

help

help

Cristina help me

please

I stood still because she had told me that

that if I missed it, don't let it move me

that she would come for me

but did not appear

I was so afraid I couldn't even cry

there were many people

all satisfied

I remember thinking that there

that there would never be again

that I would be lost forever

then appeared

has not come for me

I have never felt more joy in my life

hug so tight it hurt me

I remember he told me

I promise you shit

that if you don't separate from me

I will always be with you

I will always be with you

no fucking way

oh God ah ha ha ha

no seriously please

dad please

dad please don't seriously please

dad please

dad please dad

dad please

call the ambulance pussy call

Cristina did not deserve to end up like this

no one deserves it

but it is clear

in the end the sins of the parents

they end up being paid by their children

Cristina had a very sad ending

which was the result of a chain of errors

what you have to ask yourself is

what was the first of these errors

at what point in 2018 was the first step taken

wrong

you haven't stopped kicking me all night

I have been eating at the roof since 5:00 a.m.

and that's why you kick me

I am

and if I screw up the first day and they threw me in the fucking street

what

my love, you're not going to screw up and again you're going to look for a job.

and after we came here clumsy and fostion

don't worry my love

everything is really going to be fine

the one that does

she should stop working and start studying is Lola

but let's see Cristina

it's not even 07:30 in the morning please

my love who knows it's an opportunity for her

how you will deny it

at least tell me you will think about it

okay I'll think about it

in the bathroom ha ha no no hey

today it's my turn uy

since when did you arrive here

was not sleepy

your alarm clock went off

would be barbecue type

um with a cocktail bar a DJ

yes yes

all very nice, but here at home I'm telling you no.

Rebeca have you seen the picture I posted on her profile?

what about my photo

that when the teacher sees it, there will be drama.

please change it

I don't want to self-censor this is what I am.

you are more than a body

you do not understand this photo

is self-esteem nonconformism

I am showing my own identity

and you can't show it any more covered up

that

without the college-wide show

from professors to vedeles

you are worse than grandma

I thought you were modern but you are from the Middle Ages.

and as an inquisitor

I tell you I don't want to see your face in pictures like this one.

take it off well ok

I'm taking her to class and I'll talk to her.

anda conformist strip

the strange thing is that I haven't uploaded something like this before.

I hope I sounded convincing as a repressing father.

we share car

ah and this reminds me

tomorrow you pick me up or we leave here to go where

the annual rectors' dinner is at 9:00 a.m.

with leaving at 08:30 enough

no no no no no this year I got rid of

I stay at home writing

sorry, I am no longer a rector

I plan to save myself that ritual of flattery

and overpriced food

of all years

you're talking in jest you have to go to that dinner

I have gone as many years as I should have

I will not go back to that rock

yes you will go

for years

I've been hanging from your arm in 1,000 social hells

without a complaint

I am now the rector

and you are going to be my companion

unless you think it's not worth it

when you are not the protagonist

Daniel probably had it all

and did not realize it but

why human beings

always pursues what escapes him

what the hell was the dean of the faculty painting?

behind a teacher

through the corridors

shadows approach

and Lucas saw it

that's why he didn't want to and now I

now I know it and I can't

I can't stop watching them I can't take it anymore

Cristina you have one minute, of course

I would like to tell you something

the literature department

is preparing a book

with articles by teachers in the house

women in me you know

the theme is female poetry

and would like me to participate

one of our assistant professors

what do you think

good

I think it's a great initiative but

what a poor plugged-in teacher will think

I have not yet found the moment to talk to you

but

I am very sorry for what I told you

I am really sorry

is forgotten

and nothing would make me more excited about the article.

well you will have to present the article

and then a committee will assess it

I hope to rise to the occasion

the other night at your house

when you spoke

to wait

to life being in charge of fulfilling your dreams

life has not helped me at all, you know.

well, let me help you

always in the utmost secrecy

I am the dean I am supposed to be impartial

but if there is something

I don't know what I can advise you on

so now I'm going to do your charity work.

instead of Rebecca's

I am a compassionate man

I look forward to your draft

there are two ways to understand what was happening

between them and me

I have mine

nothing forces me to be objective

we all know where they were in 2 018

and that one year later Cristina was playing and Daniel

Daniel is alive Miriam

Daniel is in coma

connected to machines that keep you alive

if you don't feel like going to see him

no one forces you

I do go, you can't go anywhere alone.

I go with grandma

you have taken your medication

please don't give me a good mother now

I laugh in your face mine

mom you are right you have to take the pills

I'm taking them

and I will not go alone

I'm going with grandma to see my father.

thing she doesn't do your father is in the ICU

and can only be seen three times a day

I don't know how I can help him

sitting in a waiting room with an anguished face

more than in your office

someone has to take care of the university

before Andres takes over the Rectorate

and chaos begins

please leave us a moment

how many times do we have to keep talking about Andres

is that I still don't understand

that you said it yourself that Andres was a hero

and the worst thing that could happen to him in college

then why

makes no sense

makes sense and that is why Andrés is going to be the rector.

but I can't explain it to you

neither you nor anyone else

it is curious that this upsets you so much

more than your husband's situation

hello Sergio how are you

how to

oh my goodness but

but where have they found it

Sergio join me

you can wait here

how is it I have had to put sedation in vein

because there was no way

has been beaten by an orderly

and now it seems to be better

but it's because he's groggy

I'm fine I'm sure you're fine

here come come here

look

quiet

I want to go back

I want to go back to when everything was fine

before it all began

you know what I would do

I wouldn't be separated from her for a minute

I would hold it tight

and would not let her do anything that would endanger her

nothing

thank you very much for coming for real permission

what Mary told you

wouldn't it be better if Lucas were there

Lucas is at home

yes I can see him yes of course

is he yes

hi Lucas I'm Cris

what's wrong with you

a brain injury, the doctors said, but

no one knows how it happened

an afternoon away from home as usual

said he was going to class at the university but never came

the police found him like this

at the other end of the city

I am very sorry

I didn't know that hello

hello hello Teresa

eh Teresa is the princess who takes care of Lucas

is ofing

12 years ago yes

is an association to help sick people

with brain damage

like Lucas I don't know what I would do without her

well this is Cristina

a teacher who has come to visit Lucas delightedly

how did you spend the night

as always I have already given him breakfast very well

well then

let's do a little exercise

for those legs eh Lucas

I haven't wanted to touch anything since this came to us

everything is the same

as my child left him that afternoon

what Mary told you

no she was very upset

said Lucas

I knew it and then he started talking about some shadows.

I don't know if all this makes any sense to you.

neither for me nor for anyone else

poor girl had not lifted her head for two years

started with depression issues and then this

lose it like this

these princesses break your life

we like Lucas

sorry

what you are doing here

who is this

and what is he doing looking at my brother's things?

is Cristina

of the university and has come to meet Lucas

Lucas does not need visitors

and we don't want to see anyone either

so get out of here

come with me

not only happened to Lucas

there are others but they do not want to be known

Maria other guys had strange things happen to them

mom shut up and let her go

sorry sorry sorry

I think it could have been avoided

is that I can't take it anymore

I really can't take it anymore

look eh I'm still here at the forensics for what

my wife is dead it doesn't matter anymore

the rest does matter

look forgive me if I'm a bit of a beast but

we have found his wife in an irrigation ditch

almost 1.5 km away from the accident

and it does fit

as far as possible that she would get there on her own foot

but what the fuck what

for

that it is also quite possible that they took her there.

and the boy would complicate everything a lot.

of course

you may think that now that we know everything that happened

this is.

but I believe that

if Cristina and Rebeca had not met again

she today

would be alive at the end

Sergio has changed his mind about his daughter's scholarship

what's up, but in two calls it would be transmitted.

well at least he says he will

men are like this

in the end they make the right decision

but they need their time

I wish ay no but I did say to take him home.

what a beautiful color

is for tomorrow's rectors' dinner

could you please come for a moment

and what those dinners are like

well, they are not exactly a crazy party

but there will be interesting people, no

but that's the problem

that as always we are the same

interesting ends up being quite boring

sorry please

you could advise

to come and pick up this dress

and take it to my house of course

remember that you have a meeting with the heads of philology

at 12:30 it's true I didn't remember

we won't be able to drink that coffee

do you think if I pick you up and we have a drink at home later?

great, I hope Daniel returns soon to be the rector.

hopefully

clear

that is why a year later she was still the rector.

acting rector, let's not forget

and I think you are the only one who still

has not congratulated me on my appointment

I am not as good at pretending as everyone else.

this conversation does not proceed now Rebeca

you will want to write an official note from the university

by the deceased teacher

yes I will do it right Miriam

on the board

you should announce the future change of rector

announce it you I will not be

sorry I'm going to take a few days or I don't know maybe weeks

I can't be here and with my head in the hospital.

and the university is left without a director

you assume the functions

pass me the most urgent signature and you will get the rest of it.

Daniel is my priority eh

I know I am not useful in the hospital

with an anguished face

but I must be with my son

well, it seems that your mother-in-law has made another decision

I am the acting director

you have taken advantage of the fact that Daniel is in the ICU

to throw on the prey like vultures

let's overlook your comment let's be practical

you only have a few months left

you should also make a good decision

what my father is trying to tell you is that here

you no longer paint anything Andres

taking into account

that you will be apart

of any relevant decision

and that in June you are going to leave your chair

why don't you take some time too

so you could be next to Daniel

support for children

and then when you come back

we will find an administrative position for you

I am the rector of this university

and I don't care if it is for a few days.

or for a few months

as long as I am in office

I will continue to lead academic policy with you

or in spite of you

Andres close that door

I guess we are all very busy

how is

I haven't woken up yet, how about

well em

I'm going out I need to clear myself

of course I understand

I'll take care of it ok

I am on my cell phone

they are calling you no

hello Rebeca

for still asleep

thanks for asking

I don't know what he has been put in the hospital, but it's better this way.

no no no no no no no on the contrary

thank you for calling

I need

that

speak

very fucked up, really

a few hours ago I had a normal life

and now it's a fucking nightmare

Cris is no longer Nico is devastated and

I don't know why the fuck all this has happened

how are you hello

ah you care

if we approach Nico home, he catches us on the way.

no no no problem

see what I found behind

we share creatures and then to our business.

you were doing a baccalaureate in the arts, weren't you?

yes yes you don't know how it paints

um has been in drawing academies since he was 4 years old.

is that since we were a child we already noticed something special about him, mother.

this mom this is the one I was telling you about mine

please I am driving

and take off your helmets, we don't go alone.

you know that Nico is doing a baccalaureate in arts.

this is not what people do

who are not good at science

please let her

Nico was very good at math mine but he paints even better.

this mom can we stop for a moment at this store please

not to speak well Nico

well, let's see when you show us what you do, won't you?

let's see if it's true that you are so good

we are arriving

why don't you come home and have a snack?

mine was

I have never met anyone like this before

and I had not yet seen half of it

what are we going to snack on

see if you like it in this light

if I like what

the environment you know about it

to create such artistic environments

what you do as you see

I'm taking off my jeans

and I'll let you know

that I'm going to take off my panties too

what are you doing you are crazy

take your notebook my notebook

it won't be the first time you see a girl naked no

take a seat and sit there

draw

not my face of course

take your time

we have all afternoon

and here what matters is art

that afternoon I learned a lot about hyperrealism

I am talking about drawing of course

but we were 16

and the goalkeeper couldn't stop looking at our tits.

of course

because we wore a pair of socks in every cup

of door holder

and all for entering that joint that they gave

that horrible bottle

everything to get what we wanted

is that no one was stopping us

well, I keep fighting for what I want

but I no longer have to put padding on the subject.

no me neither

but I put other things first

my family my home

sometimes I don't know if I want something

that's not right either

sorry Rebeca

have brought these documents from the Rectorate

need your signature urgently

my working day never ends

give me two minutes

for Daniel and for Rebeca

for a night that will remain

with a kiss Almudena grande

ay sorry I didn't mean to look like a fisgona eh

you don't have to apologize

the photos are there to look at

do you feel like chopping something

my mother liked different things than my father.

she liked the nice things

the art of literature

the clothes had a lot of clothes

everything was good for him

what you do

will have to wear a dress

what do you think of this

I didn't like that one, he said I made him belly

is

this was his favorite

o come on I think so

I have no idea about anything anymore, really.

nobody has any idea dad

what I was doing in that car

if I had to take Nico to the exhibition

and what did he look like with Daniel if he didn't even like me?

why do you think I was going with him

I don't know

I thought he was taking her away.

because there is nothing to understand

I think we need it

Cristina is sick

it's gone that's all we need to know

woman 43 years old

Caucasian brown hair

does not wear earrings or other jewelry

except for an alliance in his right hand

clothes show small tears

possibly produced by trawl

no organic liquids are observed

or other residues in the tissues

at the time of lifting

iron was not rigid

what happened to his death

at least 36 hours prior to location

1cm from the supraorbital and centered ridge

has an injury with Tusa

with tear and bruising around him

two visible marks

on both sides of the neck

horizontal

possibly compressive

and with erosion on the left lateral side.

strangled

suddenly we had a homicide

and the first part was the least fun

tell her husband

the investigation had just begun

I just can't be

is a piece of work

two towers plus a building underneath that connects them

have a housing development planned

for later

so there is work to be done for a while and with the people.

very good indeed very nice

yes yes yes yes the foreman is a fucking guy eh

by the way

the children go to have beers with their partners and

we have been told to stop by tomorrow

for we will have to go

eh um well what have you done eh Nico

draw

for me three children

I was thrown up in the ball pool

and I haven't peed on your slide

I think it is time

that you quit your job

with Cristina's friend's university scholarship

it's okay to clean pee-pee on the slides, isn't it?

for real

thanks to her thanks to Cristina come here come here come here

ha ha ha ha ha we had a fucking life.

we were together we were fine

why I couldn't go on like this why

why he got into trouble

why he didn't stay with us

Cata the other day I left the funeral without saying goodbye.

well don't worry I ran away too

thank you very much for coming from nothing

was the minimum

I wanted to ask you a question

you met Lucas, Maria's friend

well, a little bit of view already

and do you know if any other of Maria's colleagues

or Lucas something happened to them

I don't know rare

good

yes yes yes yes the girl in the library looks

recorded by half the faculty outside

I think this girl has gone to some class with Maria.

go

go go go go go

let me

but you don't see these shadows

is that no one is helping me everywhere

what he said just before breaking the glass

but don't try to amaze me

no one helps me uh

a pity this university is very demanding

there are always students who cannot stand stress.

and explode after that episode he did not return

no one had any idea that she was investigating

or something similar

already had enough with

well you know

with Daniel

for the department heads thank you

yes

of course, he has my help

see you outside in half an hour

it is therefore necessary to claim a deed

from the soul

purely feminine

without which it is impossible to understand hysthesis as

ontological value of poetry

what did you think

if I had to give you an academic assessment

I would tell you

pedantic recharged

idiot

looks like

if you had fallen

within a linguistics manual

of the 17th century

why you get so complicated your idea is great

I imagine he wanted to impress

for it impresses

and the department director is going to understand what it's all about.

the truth

I just didn't want to look like a mastermind with no level

hey

the idea in the background

is not from someone without level

I'll tell you what to do

tell me, let's go have some coffee, I'm falling asleep.

and then you're going to tell me the same thing without it looking like it

that you have swallowed up a 70-year-old academician

agree

come fresh fresh fresh male fresh vale

here it goes hehe hehe man what's up guys

how we are doing

come health

that there is no lack that there is no lack eh that there is no lack that there is no lack

with Madison Bridges

Sergio falls asleep every time I play it

but I is to see the car scene with the rain

nor as a cupcake ah totally

I swear that sometimes

when I want to let off steam

I put it on and hit my belly to cry

you know which movie I cried with

with which with babe

the brave piggy come on

what's wrong with you

you're going to think I only watch expressionist cinema

Moldovan in original version

there was expressionist cinema Moldova did not

and this emptiness comes very deep to me

tell me that babe is not true

I assure you

that piggy had

I don't know something

that gave me a tenderness

but don't tell anyone

would be a cultural low blow that you could not overcome

what time should it be

7-10 had a commitment

I also go

I approach you with the car

hey your girl what's up

wasn't going to come or what

as it should have arrived more than half an hour ago

but what do I know

look there it comes

sorry for the delay

mua well she is my wife Cristina

you are Jose how about your girl Merche right Merche

delighted bangs just the same

and his wife of course hello

what you cannot do is

awakening Cristina's hunger

and then tell him that he has to make do with sardines.

started lining the camel screaming uh uh

came for me

I had to get behind a captain and he told me

you kill me if you catch me you kill me

I had to count

to the welcome cup of course we are no longer there

is that you just disappeared today

and have your cell phone turned off

this is what kids do to us

good anyway

whenever you want

I'm going to dinner

please come, but what is this all about now?

you won't stand me up

let's see what face I make

everyone will ask me about you

and what do I tell your mother that Rebeca

You don't care what I want to do in my life either.

what drawing is this one of mine

you told me not to see my face

is that daughter I don't understand it

I didn't ask you for anything either, you didn't ask me for anything.

you gave me an order and I'm no longer a child daddy

is that you don't realize

is that you don't realize

that no one sees me

do you remember what mom used to say about grandma?

and then when she started doing the same thing

don't talk to me about mom

I was the one who stayed at home with her.

that's why you should be the one who is most scared.

my last day at the ball park

I cry with emotion

good luck

what a relief I haven't heard you since yesterday

better for you

but you can tell what's wrong with you

nothing

well, yes, look

happens to me

I was watching you yesterday with the people at the construction site.

and you missed yawning at them in the face okay

sorry

but I didn't know I was obliged to have a good time.

I don't know these people at all

those little princess people

are our people and they are what we are

because sometimes I would like to be something else

but let's see Cristina

you have not noticed

that your friend gave you that job

like someone who throws a at a monkey

for fun

pussy no that will look like you

why I can't try to have a better life

ah what's the matter, the one you have falls short, doesn't it?

for it is yours

and 42 years old

you'd better focus because it's the one you have

and that's more or less what you're going to keep, okay?

ah God

you have to eat something delicious

I don't want anything

hello hello

should have called before introducing myself

but my cell phone has blown

has already been released

the preliminary report of Cristina's autopsy

I can pass yes please

sorry Rebeca

what happens

is Cristina what

come come come come quiet breathe quietly

quiet

autopsy has come out

I have been strangled what do you say

I just can't believe it

it is seen that Sergio himself

will investigate and

they are going to ask everyone questions of my children

I don't know about Cristina's environment and it is getting worse and worse.

quiet Sergio

the important thing now is what a motherfucker.

what a motherfucker

what a daughter of a big liar whore

lying liar

half life together

and I had no fucking idea he was cheating on me.

Rebecca

quiet

quiet

now

war is consolidated

is recorded

I don't deserve this

nor does my son

what is happening to me

we all make mistakes

we all screw up sometime in our lives

what a coincidence

I have been here for two minutes hesitating to call

happens happens

I have come

to tell you that I am not going to write that article

and and I wanted you to know

because you have been very kind to me Cristina

I have come

to tell you that I am not going to write that article

but

as I progressed down the hallway I thought

why I will give up what I want again

why I can't have other things in my life

I don't want time to pass

I want to fight

I want to stop complaining for once and for all.

and go for what I want

because if not what the hell is life about then

right now

I am looking forward to it very much

to kiss you

sorry

yes

in the office

until now

or the rest of you do everything right

because she had to be perfect

is my mother

whatever Cristina did she is my mother ok

I've already screwed it all up with not once

I will not judge her

no one should judge anyone

sorry is

we have both gone

God

how disgusting

this woman was alive

when the car left the road

it's good that you showed up because if you didn't

I feel more and more lonely

I keep thinking about it

and I don't think you do either

it was hard for the truth to start coming out

although Rebecca would find it even more difficult to hide it.

tell me that my son's accident

has nothing to do with this

someone should have advised Cristina

that you will not raise the carpet

I have been expelled for a week

I haven't shown you any video

we are is funny

that you and I are the ones who have to walk

hiding

don't talk don't ask

forget everything you've seen

they know what they were

look Cristina

Arias is dead

and I'm going to get to the bottom of all the relationships

of your close circle

you have all shaken who you owed Fede

we are a family

and especially now

you would have to be

you dying in the hospital instead of him

I never saw my mother with that guy that guy was a lie.

saw them for sure

in the end they will find out that you are lying

and that I am protecting you

my mother loved my father

and I couldn't even see that guy

daddy may not come out of the coma

hunted