Original subtitles

ROM, 2002

Man sagt, auf Rache folgt Reue.

Doch das ist ein Märchen.

In Märchen gibt es nur eine Prinzessin.

Doch wir...

Wir waren immer zu zweit.

DUBAI, GEGENWART

DOUBLE GAME

Tee.

Keine gute Idee, zu dem Kerl zu gehen.

Hat uns eine Menge Geld gekostet, weißt du.

Der versteht keinen Spaß.

Weißt du, was das bedeutet, Amir?

Der Mann ohne Vermögen ist das Bild des Todes.

Was hat man von seinem Geld, wenn man es nicht ausgibt, wenn es nötig ist?

Ich habe zwanzig Jahre auf diese Information gewartet.

Glaubst du, jetzt fange ich an, geizig zu werden?

Nein, aber...

Dann rede keinen Bullshit!

Ich denke nur, es ist schwierig

und wir werden viel Aufmerksamkeit auf uns ziehen.

Und bitte, sage mir, wie kannst du so einem Mann trauen?

Mir ist egal, wo es passiert ist, das Blut wird da vergossen, wo es entstanden ist.

Das sollte die komplette Liste sein.

Lass mich mal sehen.

Entschuldigen Sie bitte. Ein Anruf für Sie.

Habe ich nicht gesagt "Keine Störungen"?

Es ist dringend.

Ja.

Ich denke, wir haben alles besprochen für heute.

Setze noch einen Namen auf die Gästeliste.

Für das Dinner?

Ja, Lucrezia Bonomi. Sie bevorzugt Luna.

Bitte setze sie neben mich.

Sollte ich noch etwas Bestimmtes wissen über diesen besonderen Gast?

Die Arbeitsweise der Firma ist altmodisch.

Zeit, uns mit Unternehmen zusammenzutun, die bald richtig wichtig werden.

Danke, Anna. Entzückend wie immer.

Und wenn ihr ihre Kunstwerke kaufen wollt,

geht das hier an der Bar und auf Instagram.

Kommt schon, ihr Geizhammel.

Und nehmt eure Masken ab, weil, ihr wisst ja, der Vorteil von Lügnern ist:

Wenn sie die Wahrheit sagen, glaubt ihnen niemand.

Wir sind hier, um die Cintech S.p.A. zu feiern.

Im letzten Halbjahr sind unsere Umsätze sehr stark gewachsen.

Wir müssen weiter in die Zukunft blicken.

Denken wir weiterhin langfristig, werden wir zum globalen Powerhouse.

Salute.

- Salute. - Salute.

Die Börse ist ein System, in dem Geld von Ungeduldigen zu den Geduldigen wandert.

Warren Buffet. Gut.

Intellekt und ein Hauch von Forschheit.

Ich muss mich bei dem bedanken, der Sie neben mir platziert hat.

Hier am Tisch sitzen viele Frauen. Das haben Sie sehr gut gemacht.

Gibt es etwas zu sagen, fragen Sie einen Mann,

gibt es etwas zu tun, lieber eine Frau.

Sie sind ein Fan britischer Politik?

Anna, wir müssen reden. Anna das hier bringt nichts.

Wir sind durch. Heute Nacht war die Letzte.

Ich habe gehört, Sie wollen Karriere in der Hochfinanz machen.

Sagen sie mir, wieso? Wieso dieser Durst nach Macht?

Damals war ich noch ein Kind, jemand mit Macht vernichtete meine Familie.

Meine Schwester und ich sind als einzige übrig.

Ich möchte über andere Macht haben, wie jemand sie über mich hatte.

Gut.

Groll kann Menschen ziemlich entschlossen machen.

Ich suche schon länger jemanden wie Sie, jemand jungen,

der unter Sofias Fittichen arbeiten kann.

Was ist mit Ihnen?

Fragen Sie mich nie "Wie"

oder was meine spezifische Rolle im Unternehmen ist.

Titel rauben einem Macht. Darum geht es nicht.

Was sind Sie bereit zu tun, um Ihr Leben zu ändern?

Alles, was Sie von mir wollen.

Ich habe seit langem gehofft, Sie zu treffen.

Hoffnung, meine Teure, hat blaue Augen.

Wie geht es deinem Mitbewohner?

Weiß ich nicht.

Wir verstehen uns nicht.

Wie ist es gestern gelaufen?

Bin gefeuert.

Hör zu, ich habe da wen am Haken. Könnte eine super Chance sein.

Ich bin zu einer Vernissage eingeladen, du kannst auch kommen.

Der Typ ist schon wer.

Ich habe ihm von dir erzählt und er hat gesagt, er wird Michael Tedeschi einladen.

Nur für dich.

Für mich?

Paps hat das auch gemacht.

Ich texte dir dann. Hm?

Willkommen.

Bitte.

Ich nehme an, wir müssen nicht förmlich miteinander sein?

Einer unserer Top-Manager wird gleich zu uns stoßen. Sie sind still und beobachten.

So, wie beim Zahnarzt, aber an Stelle eines Zahns verlieren Sie ihre Unschuld.

Ich weiß, wer Sie schickt. Sparen wir uns also die Nettigkeiten.

Hier weht ein rauer Wind, weshalb wir hier alle Pelzmäntel tragen.

Perfekt. Peter, das ist Luna, sie begleitet dich bei der Sealux-Transaktion.

Der Auftrag ist ihr erster, aber sie kommt mit besten Empfehlungen.

Luna, das ist Peter Orlandi. Er kümmert sich schon seit langem

um unsere wichtigsten Transaktionen.

Wie war London?

Feucht, wie immer. Und nicht im erotischen Sinne.

Es ist ganz einfach, ich beschäftige mich seit Monaten mit dem Deal.

Halten Sie den Mund, hören Sie zu, und kommen Sie mir nicht in die Quere.

Der Dorfchef ist nicht glücklich über die Geschenke. Er sagt, das ist ihr Land.

Er ist nicht begeistert. Er ist dagegen.

Er will dieses Land nicht verkaufen.

Er ist nicht happy? Gib ihm ein Kuscheltier.

Mein Spielzeug! Mein Spielzeug! Mein Spielzeug!

Ein Ort, wie dieser hier,

mit Bedingungen, die so extrem sind, dass Leben hier fast unmöglich ist...

Na, wieso sage ich "fast"? Ein Wort.

Extremophile.

Hören Sie, wie musikalisch das klingt. Extremophile.

Mikroorganismen, fähig zu überleben, wo Leben eigentlich unmöglich ist.

Doch sie schaffen es, selbst an einem extremen Ort wie diesem.

Denken Sie nur, diese Kraft, diese Widerstandsfähigkeit.

Sind Sie ein Extremophiler?

Ich glaube eher nicht.

Also, extremophil oder nicht-extremophil.

Unterschrift

oder keine Unterschrift.

Tot oder lebendig.

Seht ihr? Ich bin nicht der einzige Extremophile.

Gut gemacht.

Ist Ihre Schwester immer noch nicht da?

Es ist eine emotionale Zeit für sie. Sie wird bald hier sein.

Ich setze auf Sie, wissen Sie das? Und auch wieso?

Der Grund ist, Sie haben Talent. Das kann man nicht kaufen.

Das lernen Sie nicht an der Universität.

Es ist nicht im Kopf. Es ist im Bauch.

Der Kopf wäscht Kleider, parkt Autos, kocht.

Der Bauch, der lebt.

Also, warum ist Ihre Schwester nicht hier?

Mein alter Freund.

Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.

Ich bin auch froh darüber. Danke für deine Einladung.

Es sind wundervolle Arbeiten, ganz bemerkenswert.

In unserem Alter sind Vergnügen oder Geschmack nichts weiter als Launen

und die meisten Ideen heute nichts weiter als Faulheit.

Wo wir bei Faulheit sind, was tun wir? Wolltest du mir nicht jemanden vorstellen?

Ich bin gleich wieder da. Bitte.

Anna, komm schon, reiß dich zusammen!

Na, was denken Sie über diese Ausstellung?

Alle Künstler sind im Grunde genommen faul.

Ich meine, haben sie es geschafft, gehen sie auf Nummer sicher.

Ohne Courage entsteht aber keine Kunst.

Kunst sollte Zweifel wecken in uns.

Das ist alles, was sie tun muss.

Gib dem Publikum was anderes als das, was es vielleicht will,

und ganz bestimmt nicht das, was es erwartet.

Und bist du zu feige dafür, lass das mit der Kunst.

Ah, da hat wohl heute jemand bessere Laune.

Das glaubst du jetzt nicht. Ich war auf einer Party mit Luna.

Und ich habe einen Kunstkritiker getroffen.

Wir haben geredet...

Ich kann es kaum fassen.

Michael Tedeschi. Kennst du ihn?

Klar, wer denn nicht?

Und?

Er ist ein Vergnügungsjäger, aber trotzdem ein sehr wichtiger Kritiker.

Er könnte dir wirklich helfen. Das ist deine Chance, ganz groß herauszukommen.

Ich weiß nicht.

Komm, du hast wirklich alles, um ein Star zu sein,

du musst einfach dein wahres Ich zeigen.

Muss noch Luna texten.

Cintech hat mit großen internationalen Investments zu tun.

Überlassen Sie mir das Reden, vielleicht lernen Sie was.

Wie auch immer, das ist nichts für Anfänger.

Was ist?

Steig in den Wagen.

Was, jetzt? Wir kommen gerade an.

Los, steig jetzt ein.

Was ist denn hier los?

FÜR MEINEN SOHN DER WÜSTE

Und?

Setz dich, mein Freund.

Ich will mich nicht setzen, ich bin dabei einen super Deal zu machen, was ist los?

Weißt du,

hier begrub man einen etruskischen Schauspieler, genau hier.

Seine Grabinschrift lautet: "Ich bin schon oft gestorben,

aber noch niemals so."

Tja, die nehmen alles so leicht hier, selbst die schlimmen Dinge.

Willst du einen Kaffee?

Ich will keinen fucking Kaffee.

Ich war dabei, den größten Deal zu machen und so ein Balg krallt ihn sich jetzt.

Verdammt, was ist hier los? Versuchst du, mich zu ruinieren?

In diesem Geschäft ist nie etwas so wie es scheint. Was heute mies aussieht,

kann morgen zum Segen werden.

- Zum Segen? - Mhm.

Den kannst du dir in den Arsch schieben, deinen Segen!

Ja, und dann schieb diese verdammten Töpfe sofort hinterher! Fick dich! Scheiße!

Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.

Ihr erster Bonus.

Wie kann ich Ihnen danken?

Machen Sie Ihre Arbeit. Stellen Sie nicht zu viele Fragen.

Ich überlasse es anderen, zu entscheiden, wie sie mich zufriedenstellen.

Ich bitte nie um etwas.

Danke.

Ich arbeite hier seit 19 Jahren.

Meine Güte, Peter, komm runter.

Wie konnte das passieren? Wie konntest du das zulassen?!

Weißt du was, ich war auf deiner Seite.

Aber jetzt, wo du so reagierst, bin ich es möglicherweise ja doch nicht mehr.

Auf wessen Seite stehst du?

Auf seiner Seite, Peter.

Hallo, du.

Du musst Anna sein. Ich bin Mark, Mr. Tedeschis Assistent.

Er sagt, heute Abend soll ich dir zeigen, was immer du willst.

Aber wir sagen zuerst Hallo. Komm schon.

Du bist spät dran, Anna und du hast ein wichtiges Date.

Sehen Sie mal, wer da ist, Mr. T.!

- Ich freue mich sehr, hier zu sein. - Sind wir uns schon mal begegnet?

- Sie kommen mir so bekannt vor. - Ich werde bald Annas Show zeigen.

- Ach ja? - Ja.

Ha. Und wann wird diese unverzichtbare Katharsis denn stattfinden?

Mr. Tedeschi hat alles genau geplant, wie es seine Art ist.

- Ja. - Mr. Tedeschi?

- Oh Gott, nicht schon wieder. - Kommen Sie mit mir, bitte?

Oh. Wissen Sie, Michael sieht etwas in Ihnen, was

ich überhaupt nicht wahrnehme, aber vielleicht irre ich mich ja.

Leicht gesagt, wenn sie nichts getan haben in Ihrem Leben,

als die Arbeit von anderen zu beurteilen. Nicht, Attilia?

Gut gesagt, Schätzchen. Der alten Hexe hast du es gegeben.

Komm schon, lass uns gehen und Spaß haben.

Ich liebe diese Idee, Ihre Albträume zu bearbeiten und einen Mord zu inszenieren.

Mein Vorschlag ist, involvieren Sie Leute,

machen Sie sie zu den Meistern Ihres Schicksals.

Geben Sie Ihnen Waffen, den Geschmack der Macht über das Leben in ihren Händen.

Das klingt ganz großartig für mich. Danke.

Bitte verzeihen Sie mein Eindringen. Ich kündige mich ungern an.

Selbstverständlich habe ich einen Schlüssel, erwähnte ich das nicht?

Wegen des Deals. Der ist geplatzt.

Er war,

sozusagen, ein komplettes Desaster.

Gut gemacht.

Sie haben meinen Auftrag ausgeführt und die Verhandlungen von innen sabotiert.

Endlich. Endlich bin ich Orlandi los.

Die Belohnung für Ihre Loyalität ist Ihre neue Aufgabe

in einem Markt, der beträchtliche Wachstumschancen bietet.

Und neue Perspektiven.

Danke.

Ich denke, dass Einsamkeit viel häufiger vorkommt als Liebe.

Dass wir nur weniger darüber sprechen, und zwar aus Angst.

Weißt du, es tut mir gut, dich zu sehen, Omar.

Hör zu, mein Freund. Endlich weiß ich, wer es ist.

Ich bekomme Gerechtigkeit.

Du brauchst das nicht, Omar. Ich kenne dich schon so lange.

Vertrau mir.

Vergebung ist für die Starken.

Zähl ich dazu? Ich weiß es wirklich nicht.

Hör zu, Hass lässt sich nicht durch Hass beenden.

Das geht nicht, niemals.

Das sehe ich auch so!

Hier haben wir die wunderbarsten Werke, die ich in meinem Leben gesammelt habe.

Viele sind wirklich gut, doch ein paar scheinen in ihrem eigenen Licht.

Es ist unmöglich, das nicht zu erkennen.

Also Sie glauben wirklich an mich?

Ich kann Ihnen helfen. Ich kann mit Ihnen arbeiten.

Ich kann sehr viel bewirken für Sie.

Es kommt darauf an, dass Sie es wollen.

Mr. Tedeschi? Michael.

Hi, Ivana. Erinnern Sie sich?

- Ja. - Ich wollte Ihnen nur meine Mappe zeigen.

- Ach so, äh, ja. - Sie ist umwerfend, wirklich.

Anna! Anna! Anna!

Ich bin da.

Was ist passiert?

Ich war in Michael Tedeschis Galerie.

Er ist wirklich sehr wichtig. Er könnte so viel für mich tun.

Klar. Er könnte dir ganz bestimmt helfen.

Wir haben x-mal darüber gesprochen, aber wegen dem, was passiert ist,

- kann ich nicht... - Anna,

denk nicht darüber nach, was du tun musst, denk lieber an die Gegenleistung.

Hast du ein Gewissen?

Wenn es nötig ist.

Manchmal wünschte ich, ich wäre wie du.

Anna!

Anna!

Anna! Neuigkeiten!

Anna?

Anna?

Anna!

Was ist das?

Das ist die Verwandlung meiner Alpträume in Kunst.

Tedeschi liebt die Idee. Das wird unsere Befreiung sein.

Das ist irre.

Verbrenne den Kram. Alles, mach!

- Du verstehst es nicht. - Nein. Nein,

du verstehst es nicht. Es ist illegal und gefährlich.

- Es ist Kunst. - Nein. Anna, du bist so naiv.

- Luna, hör jetzt auf. - Anna, sieh mich an.

- Das hier ist ernst. - Los, hör auf.

- Anna. Anna. - Los, hör auf.

Ich passe immer auf dich auf.

Hörst du mich?

Es gibt nur dich und mich.

Wir gehen weg von hier. Wir schaffen das schon.

Es gibt nur dich und mich. Ich bin die Prinzessin und du die Hofdame.

Warum sind wir nicht beide Prinzessinnen?

Ich will Mama.

Du bist nicht meine Mutter! Du bist nicht meine Mutter.

Gut, ich versuche es.

So, ein bisschen nach rechts. Ganz langsam.

- Aha. - Also, langsam, nicht vergessen, ja?

Es tut mir leid, hier hereinzuplatzen, aber ich muss mit Ihnen reden.

Allein.

Ich habe doch mal etwas erzählt von meiner Familie.

Und vom Chef meines Vaters, der ihn mit falschen Investments kaputtgemacht hat.

Meine Schwester und ich wussten, dass er auf kleine Mädchen stand.

Um uns zu rächen, wollten wir Fotos und Videos aufnehmen und ihn erpressen.

Wir waren erst zehn oder so. Es lief aus dem Ruder.

Es passierte ein Unglück. Jetzt kann meine Schwester uns in Gefahr bringen.

Ich habe Angst. Was wird sie jetzt tun?

Um das Grün zu erreichen, genügt es nicht, zu wissen, wie die Flugbahn verläuft,

auch das Gelände zu kennen, den Wind und Ihre Schlägernummer, ist wichtig.

Ich weiß. Ich weiß alles über Sie, von Anfang an.

Deshalb sind Sie hier. Kein Grund zur Panik.

Wie konnten...

Ich habe Ihnen mal etwas gesagt, wissen Sie es nicht mehr?

Fragen Sie niemals "Wie".

Seien Sie nicht beunruhigt, Miss Bonomi.

Sharif ist mein Mann. Sehr vertrauenswürdig.

Sehen Sie ihn dort als Ihren besten Freund.

Er wird Sie begleiten. Die Konditionen haben sich geändert.

Wir können uns die Kosten nicht leisten, aber dürfen diese Chance nicht verpassen.

Sie müssen eine Lösung finden. Deshalb habe ich Sie ausgewählt.

Das erwarte ich von Ihnen.

Enttäuschen Sie mich nicht.

Ich habe mir gerade gedacht.

Der Mann am Fenster, nicht hinsehen,

würde all Ihre Probleme lösen.

Ihm gehören zwanzig Prozent der Häuser, die Sie von der Terrasse aus sehen.

Wäre er auf Ihrer Seite,

Problem gelöst.

Verzeihen Sie.

Bitte.

Kommen wir zum Punkt. Wir wollen beide dieses Land und spielen dasselbe Spiel.

Mein Unternehmen bietet einhundertachtzig Millionen mehr als den Startpreis,

Ihr Unternehmen hat nicht die erforderliche Technologie.

Wer sagt Ihnen, ich habe nicht die Technologie?

Bringen Sie die Differenz auf und wir regeln den Rest.

Ich wüsste gern, wieso ich Ihr Angebot akzeptieren muss.

Weil sie wissen, dass man Deals nicht mit dem Kopf macht, sondern mit dem Bauch.

Mit Köpfchen macht man Geld.

Aber ich lasse sie gern ausreden.

Und, wie ist es gelaufen?

Gut natürlich.

- Ich bin bereit zur Abreise nach Rom. - Gut.

Und? Soll ich mich um sie kümmern?

Warte. Das sollten wir erst mal auskosten.

Sie torpedieren all meine Pläne.

Ist das ein Kompliment?

Mehr als das, denn ich feilsche normalerweise gern, ein kulturelles Ding.

Aber wenn die Idee gut ist und wir auch Geld verdienen, warum Zeit verschwenden.

Ich sehe Sie morgen in meinem Büro, um das Geschäft abzuschließen, ok?

Anna, hör zu, ich bin dir nicht böse, ich will nur wissen, ob es dir gut geht.

Ruf mich zurück. Ok?

Ich denke, Ihr Vorschlag ist brillant, Miss Bonomi.

Ich hoffe, meine Meinung hat Bestand.

- Wann beginnen die Bohrungen? - Bald.

Die Techniker des Bohrteams kommen in ein paar Tagen.

Es ist alles in Ordnung.

Perfekt. Sie sind mein Gast heute Abend.

Komm schon, vertraue mir.

Es ist eines der schönsten Dinge auf der Welt, genau hier unten.

Ja.

Komm mit.

Ja, genau hier.

Gott, es ist wunderschön.

Es ist das Nymphäum der Villa Giulia.

Die meisten denken, dass es römisch ist, aber es ist griechisch

und mehr als 2300 Jahre alt.

Nymphäen waren heilig für die Griechen, für die Römer jedoch Orte des Vergnügens.

Die Welt betete, die Römer feierten.

Alte Gewohnheiten sind nicht totzukriegen, was?

Es ist wunderschön.

Wie hast du das gemacht? Hm?

Michael? Michael?

Hast du über meine Ideen für die Show nachgedacht?

Klar.

- Ja? - Tag und Nacht.

Die Farbpistole wäre der Hit.

Steht auf der Liste von dem, was ich von dir stehle.

Wirklich?

Was hast du noch auf der Liste?

Sag, glaubst du an das, was ich tue?

Bevor es in die Geschichte eingeht,

muss jedes Kunstwerk durch die Kasse gehen.

Anna, kommst du mit mir?

TEDESCHI GALERIE

Er sagt, dass er sich freut, dass Sie beide hier sind.

Hören Sie, Luna,

wir haben früher immer welche eingepackt, wenn wir mit den Pferden ausgeritten sind.

Obwohl er sehr gern reitet, hat er immer Fußball vorgezogen.

Er ist wie ein Bruder für mich. Wir sind zusammen aufgewachsen.

Ich verrate Ihnen jetzt was. Wenn ihm etwas wirklich wichtig ist,

dann bin ich immer die erste Person, die er um Rat fragt.

Ich musste ihn schon oft retten,

aber ich bin sicher, bei Ihnen ist das nicht so ein Fall.

Und genau wie jeder Bruder, redet er zu viel.

Ich weiß.

Nicht jeder kann gerettet werden.

Was meinen Sie damit?

Ich meine, vielleicht haben wir endlich etwas gemeinsam.

Hallo? Was? Wie geht es ihm?

Ich bin gleich da.

Ich muss zugeben, dass ich besorgt bin wegen dieser Situation.

Wieso?

Denkst du nicht, dass wir uns exponieren? Sie ist ein großes Risiko.

Ich vertraue ihr.

Sir, es gab einen Unfall während seines Morgentrainings.

Er hat sich verletzt.

- Er braucht einen guten Tierarzt. - Mach dich nicht lächerlich.

Lass los.

Ich bin beschäftigt. Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.

Hi, Anna, ich wollte dir sagen,

dass ich endlich etwas fühle.

Und dann wollte ich dir noch sagen,

dass ich dich liebe,

wie immer du dich entscheidest.

Okay?

Bitteschön, Madam. Bitte nehmen Sie sich eine Farbpistole.

Ja, hier ist der Eingang. Möchten Sie eine Farbpistole? Hier, Ihre Waffe, Sir.

Ja, ja, hier entlang. Bitteschön, Madam. Möchten Sie eine Pistole? Bitteschön.

Viel Vergnügen. Hier geht's rein. Ja, Sir. Dankeschön. Genießen Sie die Show.

1 NEUE NACHRICHT VON LUNA

Fass mich nicht an! Hör auf, bitte! Nein, lass mich in Ruhe!

- Bitte! - Komm her!

Lass mich in Ruhe!

Hab keine Angst.

Ich tue dir nicht weh. Los, komm schon her.

Feuer!

Oh Gott!

Oh nein!

Ist sie okay?

Warum schießen sie auf sie?

FÜR MEINEN SOHN DER WÜSTE

- War das jetzt echt? - Ja, der letzte Schuss war echt.

Bist du sicher? Das gibt es doch nicht!

PAIDEIA, INTERNATIONALES KRANKENHAUS

Das Taxi, das du wolltest, ist da.

Tut mir leid, aber ich muss sofort weg.

Los, tue es.

Habe alles erledigt. Ich bin in Dubai.

- Auch das, was ich wollte? - Sie ist raus aus dem Spiel.

Ich will es sehen.

Fass mich nicht an! Hör auf, bitte! Nein, lass mich in Ruhe!

- Bitte! Bitte! - Komm schon, komm her, komm herüber.

Lass mich in Ruhe! Ich will das nicht! Hör auf! Lass mich in Ruhe!

Habe keine Angst.

Ich tue dir nicht weh. Los komm jetzt her.

Amir, jetzt hör mir mal zu. Ich habe das Video gesehen.

Die Fotos, die Barak dir verkauft hat, waren das echte Fotos,

oder Clips aus einem längeren Video?

Ja, ich glaube, das sind Screenshots von dem Video, das ich dir besorgt habe.

Fuck!

- Hi. - Wie geht es ihr, Sigrid?

Es steht schlecht um sie, Luna, es ist schlimm, sehr schlimm.

Können Sie schneller fahren? Bitte!

Los, bitte, Mann, geh ran!

Verdammte Scheiße. Fuck! Scheiße.

Es ist alles nach Plan verlaufen.

Ich bin sicher, Sie wissen, dass Sie in meiner Schuld stehen.

Michael,

sag, glaubst du daran, dass Träume etwas bedeuten?

Ich hatte einen letzte Nacht.

Der war

seltsam.

Ich ertrank in meiner Badewanne.

Da waren eine Menge Leute,

aber keiner krümmte einen Finger, um mir zu helfen.

Man sagt, auf Rache folgt Reue.

Von wegen!

FÜR JULIAN