Original subtitles

Realizaré la investigación.

¿Eh?

¿Por qué te dijo que mi padre había sido asesinado?

Si de alguna manera incriminó a tu padre,

Nunca lo perdonaré.

Lo encontré.

Mi padre dejó una grabación.

Quería que escucharas conmigo.

Esto es un registro del caso de corrupción energética ambiental.

Este caso está claramente fabricado.

El correo electrónico que la fiscalía presentó como evidencia

es completamente falso.

¿Por qué este testigo está cambiando su historia?

¿Fue todo una trampa?

Entonces, después de todo fue mi papá.

Tú y yo deberíamos dejar de encontrarnos.

¿Masaki?

¿Qué pasa?

Espera.

Takashi.

¿Qué está pasando entre ustedes dos?

Ya no lo volveré a ver.

No quiero verlo.

Él tiene cáncer.

En realidad está gravemente enfermo.

Necesitamos hablar.

Pasa.

Oye tú.

Yo...

Provocó el incendio.

Entonces estás diciendo que lo hiciste.

¿Es correcto?

Sí.

Lo hice.

Justo después de las diez de anoche, aquí en el distrito de Mizuho, Yokohama,

hubo un incendio en la residencia del abogado Koichiro Nogi.

Su hijo desempleado, Masaki, que estaba cerca del lugar

admitió haber provocado el incendio en la casa y fue arrestado en el lugar.

Escuché el grabador de voz.

Sí.

Me pregunto si lo hizo por ti.

Por tu padre.

Respecto al incendio que ocurrió en Mizuho-ku, Yokohama anoche.

Según la policía, en el momento del incendio,

solo el Sr. Nogi y su hijo estaban presentes en la casa.

La policía está investigando el motivo--

¿Incendio provocado? ¿Qué está pasando?

Si es la Prefectura de Kanagawa, entonces es el Distrito de Yokohama.

-Debería llamar a Kanade. -No deberías.

¿Por qué?

Incluso si descubre algo,

tiene el deber de ser confidencial.

No puede decirnos nada.

¿Y si su padre muere como consecuencia?

¿Sería un homicidio por incendio provocado?

Sería incendio provocado

y un cargo por asesinato.

Ambos.

Buenos días.

¿Ya estás despierto?

Vaya, no me di cuenta de lo tarde que era.

Ve a lavarte la cara.

¡Prepárate para irte. ¡Date prisa!

Sí... me apuraré...

¿Eh? ¿Dónde está tu papá?

Detente ahí.

Disculpe.

¿Qué?

¿Qué pasará conmigo después de esto?

Serás remitido a la fiscalía del distrito pronto

para decidir si serás detenido.

Si eres detenido, tomará diez días para decidir si serás acusado o no.

O 20 días como máximo.

El interrogatorio será largo.

Trata de organizarlo en tu cabeza ahora.

-Pase. -Permiso, señora.

Quiero que tomes este caso.

¿Yo?

Es mi orden como jefa de la sucursal.

CASO DEL INCENDIO EN LA RESIDENCIA NOGI

INCENDIO DE EDIFICIOS HABITADOS

MASAKI NOGI NACIDO EL 12 DE JUNIO DE 1989

Soy Nishimura, el fiscal.

Tienes derecho a permanecer en silencio si no deseas hablar.

Fuiste arrestado por el delito de incendio de edificios habitados.

Por favor, confirma. Primero, tu nombre...

Señor Masaki Nogi, de 35 años.

Lugar de nacimiento, Yokohama.

Actualmente desempleado.

¿Afirma estos hechos que he leído como verdaderos?

¿Es todo esto correcto?

Quería saber la verdad.

Esa era la única razón por la que quería ser fiscal.

Para lograr resultados como fiscal a cargo,

¡querías acusar al miembro de la Dieta Azuma a toda costa!

Kanade.

Te amo.

Así que era mi papá después de todo.

Tú y yo deberíamos dejar de vernos.

Por eso ahora estoy...

Soy Nishimura, el fiscal.

Encantado de conocerte.

EL PRIMER INTERROGATORIO

Hoy has sido referido

por el crimen de incendio provocado en edificios habitados.

¿Afirmas que provocaste el incendio?

Lo hice.

Me gustaría verificar tus acciones el día del incendio provocado.

Sí.

La noche anterior,

fuiste admitido en el Hospital General de Minato en Yokohama

como emergencia por dolor de estómago.

Saliste del hospital después de las 9:00 del día siguiente.

Sí.

Luego caminaste por Yokohama,

y a las 5:40 p.m.

llamaste a tu padre, el Sr. Koichiro Nogi, a su teléfono celular.

-Pasa. -Entonces fuiste a su casa.

Lo hice.

Ese día, tu madre...

Ella no es tu madre biológica, ¿verdad?

Es la segunda esposa de mi padre.

Así que ese día, tu madrastra y tu hermana

estaban en Tokio viendo una obra de teatro.

Solo estabas tú y el Sr. Koichiro Nogi en la casa.

Sí.

El Sr. Nogi te invitó al salón.

Los dos hablaron.

Más tarde, se convirtió en una discusión

y perdiste la calma.

Había un encendedor en una repisa cercana.

Lo agarraste y lo encendiste.

Cuando lo arrojaste hacia el Sr. Nogi,

las cortinas se incendiaron con la llama.

Sí.

Luego saliste de la casa con tu padre aún en la habitación.

¿Es todo esto correcto?

Sí, es correcto.

Quiero preguntarte algo.

¿Qué es?

Si encendiste la llama porque perdiste la calma,

¿significa que no visitaste la casa con la intención de provocar el incendio?

No lo hice.

Entonces,

por favor dime de qué estaban hablando

y qué causó la discusión.

¿De qué conversaban en ese momento?

¿Puedo invocar mi derecho al silencio?

En este momento, tu padre

está al borde entre la vida y la muerte en el hospital donde lo llevaron.

Está sufriendo de quemaduras por inhalación

y envenenamiento por monóxido de carbono a causa del incendio

lo que resultó en hipoxia cerebral.

Todo porque

prendiste fuego a la casa.

¿Cómo te sientes al respecto de este hecho?

¿Cómo... me siento?

¿Tienes algún sentimiento de remordimiento?

No particularmente.

A continuación, me gustaría preguntarte sobre tus acciones desde entonces.

Según la policía...

En este día,

Masaki no dijo mucho al final.

¿Qué hay del tiempo entre cuando saliste de la casa

y cuando el oficial de policía te hizo preguntas?

Gracias por tu trabajo.

Buen trabajo.

Necesitamos la solicitud de detención previa al enjuiciamiento.

Sí.

¿Te vas a algún lugar?

Al lugar del crimen.

¿El lugar del crimen?

Algo me preocupa.

Ya veo.

Por cierto...

¿Eh? ¿No es aún durante horas de trabajo?

No es eso. Se trata de Masaki Nogi, el sospechoso.

¿No es el que tuvo esa gran pelea en el vestíbulo del Tribunal de Distrito de Yokohama?

¿Qué?

Sabes, después de ese caso de posesión ilegal de drogas.

¿Qué diablos es esto?

¿Mataste a Eisuke Tsuji, verdad?

Kanade, espera.

Vamos, Kaji.

¿Estás seguro?

Sí, lo estoy.

Bueno, me preguntaba si él tenía una enemistad de larga data con su padre.

¿Quizás relacionada con pedir dinero?

Podría ser.

Lo tendré en cuenta también.

-Gracias. -Sí.

-Adiós. -Adiós.

Me pregunto si Kaji notó

que Masaki y yo nos conocemos.

Incluso si lo sabe,

descubriré a mi manera

la verdad sobre este caso.

Aquí Kaji.

¿Tienes tiempo para hablar ahora?

¿Cuál era el...

¿Cuál era el motivo del sospechoso Masaki Nogi?

¿Por qué cometió incendio provocado?

¿Cuál fue la razón por la que decidió provocar el incendio?

En la mañana del incendio,

Masaki salió del hospital.

y caminó por la ciudad.

La razón por la que él visitó a su padre debe haber sido el grabador de voz.

Debe serlo.

Esta es la verdad que descubrí.

Así que al final fue mi papá.

¿Y si él fuera a la casa?

con la intención de incendio-homicidio desde el principio?

-Buenas tardes. -Buenas tardes.

Sin embargo,

¿Intentaría matar tan repentinamente?

Parece haber una gran brecha entre su motivo y sus acciones.

Entonces, tal como dijo Masaki.

los dos tuvieron una discusión esa noche, y...

¡Ya he tenido suficiente!

Masaki perdió la paciencia.

Encendió un encendedor que encontró tirado por ahí.

Las cortinas se incendiaron por la llama.

Un encendedor...

Sra. Nishimura.

-Oh, buenas tardes. -Buenas tardes.

¿El incendio comenzó en la sala de estar como afirmó el sospechoso?

Todavía estamos tratando de determinar.

¿Se encontró el encendedor?

Todavía no.

Veo.

Teniendo en cuenta que la casa se quemó por completo,

algo me está molestando.

¿Por qué usó un encendedor?

¿Qué lo desencadenó?

¿Eres la Sra. Nishimura, la fiscal?

Sí. Gracias por tomarte el tiempo de verme.

¿Todavía está en condición crítica?

Sí.

Parece haber inhalado una gran cantidad de monóxido de carbono.

Una gran cantidad?

La quemadura en las vías respiratorias también es grave.

Hay una posibilidad de que no se despierte.

¿Es eso así?

Por supuesto, haremos nuestro mejor esfuerzo, pero...

¿Qué pasó realmente entre Masaki y su padre?

¿El día del incendio?

¿Kanade es el fiscal en el caso contra Masaki?

Sí. Eso es lo que escuché.

De ninguna manera.

¿Va a estar bien?

Bueno, suena como un trabajo difícil.

¿Sus superiores no saben acerca de su relación con Masaki?

Me imagino que no la dejarían hacer el trabajo si supieran.

Tomo.

Yo...

¿Qué?

Renuncié al bufete de abogados.

¿Eh?

-¿Por qué? -En realidad...

para ser precisos,

Es como si no tuviera otra opción que renunciar.

¿Hiciste algo malo?

No es eso.

No lo hice...

hacer cualquier cosa.

¡Dios mío! ¡No me asustes así!

Es que la firma de abogados estaba mal gestionada.

Comenzaron a ser estrictos con las cuotas.

Estoy buscando trabajo en otras firmas de abogados.

Pero estoy teniendo problemas para encontrar uno.

Así que yo...

tipo de pregunta

Compruebo. No me importa.

De acuerdo.

De ninguna manera.

Firma de abogados de derecho cultural internacional.

Quieren entrevistarme.

¿Bufete de abogados internacional de derecho cultural?

¡Eso es increíble! ¡Eso es genial!

No me gustaba mi familia para empezar.

Quiero decir,

No me gustó.

¿Por "él" te refieres a tu padre, verdad?

Pero ¿por qué tanto odio?

Me pregunto por qué yo mismo.

Hurto en tiendas...

Hace mucho tiempo robé una vez en una tienda.

Era de una tienda de conveniencia, cuando estaba en la secundaria.

Estaba bromeando con amigos de la infancia.

¿Qué robaste?

Helado de vainilla.

Tarjetas de intercambio.

No fui atrapado esa vez.

pero mi amigo volvió a robar en la tienda justo después de eso.

Y fui sospechoso.

Mi papá me dijo en ese momento.

"Lo que sea que te pregunten,

"No admitas nunca que lo hiciste."

"Sólo insiste en que no lo hiciste."

"Si sigues negándolo,

Eso sería la verdad.

Me di cuenta de algo en ese momento.

Pensé, "Oh".

"Lo entiendo".

"Así que esto es

la forma en que él hace las cosas".

¿Seguiste sus instrucciones?

¿Qué piensas?

Si hicieras lo que te dijo,

Supongo que no tendrías este odio hacia tu padre.

La familia Nogi es prominente en Yokohama, ¿verdad?

Tu abuelo fue el fundador de la Compañía de Construcción Naval Nikkai.

Tu padre es abogado.

Creo que la gente común envidiaría tu origen.

No encajo con ellos porque mírame a mí.

Después de abandonar la universidad, ¿a dónde fuiste?

Si te sientes mal, por favor avísanos.

En ese caso--

Fui a la región de Tohoku.

Tenía un conocido allí.

¿Un conocido?

Un tutor

de la escuela secundaria y antes de la universidad.

Estaban haciendo trabajo voluntario en Miyako después del gran terremoto.

¿Miyako?

Miyako en la Prefectura de Iwate.

Estuve allí ayudando a limpiar la suciedad y demás.

¿Y no le contaste a nadie nada de esto?

No lo hice.

¿Por qué?

Quería cambiar mis formas.

Sentía...

como si fuera totalmente ingenuo.

¿Sobre tus días universitarios?

Aunque entré,

no asistía a clases sino que solo merodeaba.

No tenía ningún propósito en absoluto.

¿Entonces no lo disfrutaste allí?

Sí.

Fue la mejor época...

de mi vida.

Recordando ahora...

ese período...

fue el momento más feliz.

Haciendo tonterías todo el tiempo...

pero era feliz.

Me enamoré allí.

Muéstrame.

¿Qué?

Tus respuestas, así, yo, puedo, hacer trampa.

¿Estudias Derecho?

-Sí. -Yo también.

¿No me conoces?

¿Tenías pareja?

Quizás alguien más

que eso.

Te amo.

¿Sabías que hay una forma de sostener las manos que nunca pueden separarse?

Cuando alguien a quien creías que te amaba de repente desaparece,

duele. Lo sé.

Hasta entonces, no tenía

muchas personas a las que pudiera abrir mi corazón.

Pero cuando estaba con ella,

podía ser yo mismo naturalmente.

Un minuto más juntos...

Un segundo más juntos...

Eso es lo que deseaba.

Realmente no sé qué era eso.

Creo que había una poderosa atracción mutua.

¿Has experimentado

algo así?

Yo sí.

¡Masaki, espera! ¡No te vayas! ¡Masaki!

Lo siento.

¿Por qué rompiste con esa persona?

Quizás porque...

Pensé que sería demasiado doloroso...

estar juntos.

No quería verla triste.

¿No le dijiste a esa persona tus sentimientos honestos?

No.

¿No crees que esa persona

habría entendido si lo hubieras hecho?

Es demasiado complicado.

Probablemente estaba...

completamente confundido al respecto.

Así que...

Pensé que tenía que desaparecer.

¿No consideraste

a aquellos a quienes abandonaste sin explicación?

No fui lo suficientemente considerado.

Supongo que soy egoísta.

¿Dirías que tienes rasgos impulsivos?

¿Querer desecharlo todo,

deseando que todo desaparezca?

¿Te refieres al fuego?

No, no solo eso.

Oye, ¿por qué me haces tantas preguntas no relacionadas?

Estas no son preguntas no relacionadas.

Tu motivo para cometer el crimen

tu relación tensa con tu padre.

ya sea que te arrepientas de lo que has hecho o no...

Nuestro trabajo es encontrar respuestas a estas preguntas.

¿Presentar cargos o no?

depende de la decisión del fiscal.

Tu vida depende de ello.

No podemos tomar la decisión equivocada.

Ese es un trabajo intenso.

Te respeto.

Eso es correcto.

Pensé en ese momento

Si pudiera empezar de nuevo con una hoja en blanco, me sentiría mucho mejor.

Si lo quemara todo

y todo había desaparecido...

Disculpe.

¿Qué es eso?

¿Puedo preguntarte una cosa?

Sigue adelante.

¿Cómo está él ahora?

Escuché que todavía estaba inconsciente.

¿Está él...

¿Vas a morir?

Nadie lo sabe.

Incluyéndome.

Eso será todo por hoy.

Levántate.

Fiscal.

Sí.

Estas esposas...

Están tan fríos.

Acabo de enterarme.

Vas a salir ahora.

OFICINA DE FISCALES PÚBLICOS DEL DISTRITO DE YOKOHAMA, RAMA DE CHUO

Sí.

Sra. Nishimura.

Necesito hablar contigo sobre lo que dijiste el otro día.

Sí.

¿Nueva evidencia?

Desde lo que mencionaste se quedó en mi mente.

Busqué en el garaje frente a la casa.

Sí.

ESCENA DEL CRIMEN PLANO DE PISO DE LA RESIDENCIA NOGI SALA DE ESTAR

Mira esto.

Encontramos un trozo de una lata de combustible de plástico quemada.

También detectamos gasolina en él.

Gasolina...

Además,

hay un nuevo informe de un testigo en el vecindario.

- Estoy en casa. - Hola.

-¿Interrogatorio de nuevo hoy? -Sí.

¿Qué es esto?

Estaba en nuestro casillero de entrega.

Tomo nos lo trajo aparentemente.

-¿Tomó? -Sí.

Sé que estás ocupado así que solo dejaré esto aquí.

Están en una bolsa aislada. Haz una prueba de olfato solo por si acaso.

No necesitas enviarme un correo electrónico. Mantente firme. Tomo.

Deberíamos comer.

De acuerdo.

-Voy a cambiarme. -De acuerdo.

Esto es reconfortante.

Sí. Estoy muy agradecido.

¿Alimentan a las personas en detención?

¿Qué? Por supuesto que sí.

Bueno...

¿Cuánto tiempo va a estar Masaki allí?

Bueno, el máximo es de 20 días.

Ya sea que haya cometido el crimen o no,

esencialmente,

Creo que debería recibir tratamiento.

¿Ha progresado?

Desde la forma en que estaba sufriendo...

Takashi.

¿Dónde te duele?

Desde mi lado derecho...

a mi espalda.

Veo...

¿Puedes decirme de nuevo la situación de cómo empezaste el fuego?

EL TERCER INTERROGATORIO

Como he dicho muchas veces, tuvimos una discusión.

Encontré un encendedor en el estante.

Lancé el encendedor, entonces las cortinas se incendiaron--

El Sr. Koichiro Nogi dejó de fumar hace cinco años.

Otros miembros de la familia no recuerdan que estuviera allí.

Entonces, ¿de quién era el encendedor?

¿Por qué estaba allí?

No lo sé.

Pero había un encendedor allí.

El encendedor estaba en el estante al lado del sofá.

Cuando te metiste en una discusión,

encendiste el encendedor y lo lanzaste hacia tu padre.

El encendedor hizo que las cortinas se incendiaran y se inflamaran.

Después de eso, dejaste a tu padre allí.

y huyeron de la escena.

¿Es eso correcto?

Sí.

¿Te sientes bien?

¿Eh?

Sí.

¿Puedes comer?

Estoy comiendo algo.

¿Alguna fiebre o apatía?

Si te sientes mal de alguna manera, por favor informanos.

Fiscal,

suena como un médico.

Me siento bien.

Por favor, continúe.

Está bien.

De hecho, como resultado de una inspección en la escena del crimen,

existe la posibilidad de que el incendio haya comenzado fuera de la casa.

Cerca del garaje contiguo a la sala de estar,

encontramos evidencia de un incendio.

También se detectaron rastros de gasolina desde allí.

Ahora tenemos el testimonio de un testigo que vio a un hombre merodeando por la zona.

Estos hechos no parecen coincidir con sus declaraciones.

Quería que el fuego se propagara más.

Después de salir de la casa, esparcí gasolina.

¿Dónde estaba la gasolina?

Estaba en el garaje.

¿Era algo que habías preparado?

Prefiero no decirlo.

Entonces, ¿por qué no nos dijiste antes que habías esparcido gasolina?

No quería que fuera un delito más grave.

Justo después de provocar el incendio, admitiste ante un oficial de policía que lo hiciste.

Aunque admitiste el crimen, ¿querías evitar un delito más grave?

Sí.

Así es.

¿Masaki Nogi está ocultando algo?

Sí. Su declaración tiene puntos extraños.

¿Como cuáles?

En primer lugar, dice que después de una discusión

usó un encendedor que encontró en la habitación para provocar el incendio.

Pero su familia dice que el Sr. Koichiro Nogi dejó de fumar hace cinco años,

y no había un encendedor en la casa.

¿No podría Masaki Nogi haberlo tenido consigo?

Lo he considerado,

pero ha estado diciendo que no tenía intención de provocar un incendio cuando fue allí.

Koichiro está actualmente en la UCI.

Para estar tan gravemente herido,

debe haber inhalado una cantidad sustancial de humo.

Me preguntaba si no logró escapar debido a que intentaba apagar el fuego,

pero no se había utilizado un extintor de incendios.

Además, no tenía condiciones preexistentes.

Si la declaración de Masaki Nogi sobre provocar el incendio frente a Koichiro es cierta,

Koichiro Nogi podría haber escapado temprano,

de la misma manera que lo hizo Masaki.

Pero el hecho es que no logró salir, está inconsciente, en estado grave.

Además, la inspección en la escena del crimen reveló

un trozo de una lata de combustible de plástico quemada con rastros de gasolina.

También tenemos un testigo que vio a un hombre sospechoso

deambulando cerca de la casa en la noche del incendio.

Cuando Masaki Nogi fue preguntado sobre esto,

empezó a decir cosas que no había mencionado antes.

¿Qué dijo?

"Quería que el fuego se propagara más."

"Después de salir de la casa, derramé gasolina alrededor."

Ya veo.

Justo después de presuntamente cometer el incendio provocado,

Masaki fue interrogado por un oficial de policía y admitió fácilmente su crimen.

Entonces, ¿por qué no mencionó la gasolina antes?

¿Es el hombre que vio el testigo y Masaki Nogi la misma persona?

Todavía no se sabe. La Policía de Yokohama Minami está investigando actualmente.

Eso significa que el incendiario podría seguir libre.

Puede haber otra persona además de su hijo que tenga rencor

contra Koichiro Nogi.

Sí.

¿Me permitirá investigar un poco más?

Entendido.

Extenderemos la detención.

Sí.

¡Sra. Nishimura!

¡Masaki Nogi perdió el conocimiento en su celda, vomitando sangre!

¿Qué?

Sí. El procedimiento médico está hecho.

Sabíamos que tenía cáncer de vesícula biliar,

pero dijeron que se había metastatizado en su duodeno y le hizo vomitar sangre.

Necesita descansar por el momento, luego considerarán la cirugía.

Ya veo.

Detendremos su detención por un tiempo.

Haz los arreglos ahora.

Sí. Lo haré. Adiós.

Se cancela el interrogatorio.

De acuerdo.

¿Cuál es la posibilidad de cirugía?

¿Posibilidad?

Es solo que si no se opera,

podría no durar mucho.

Cuando su condición se estabilice,

necesitará la cirugía lo antes posible.

Deberías quedarte con él.

¿Tú… no te importa?

Por ahora…

es mejor que alguien esté con él.

¿Dónde estoy?

En el hospital.

Ya veo.

¿Cómo te sientes?

Oh, lo peor.

El interrogatorio del fiscal es un dolor.

Sobre mi enfermedad...

¿Sabías?

Me lo dijo tu doctor.

Ya veo.

Oye.

¿Realmente provocaste el incendio?

¿Todavía lo estás preguntando?

Podría vomitar sangre de nuevo.

Está bien.

Por ahora no preguntaré.

Fue muy difícil.

Kanade.

Estuvimos cara a cara durante horas.

Estabas justo allí...

tan cerca de mí.

Pero tú eres el fiscal.

Mirándome con una cara aterradora.

Y hasta tenía una cuerda... alrededor de mi cintura.

No se puede evitar.

Oye.

Extiende tu mano.

¿Qué estás diciendo?

Aquí.

Es la mano de Kanade.

Tan suave.

Kanade.

¿Hmm?

Me preguntaste...

por qué volví a Japón.

Sí.

¿Quieres saber...

la verdadera razón?

¿Eh? ¿Cuál es? Dímelo.

Kanade.

Quería verte.

Por supuesto,

mi padre...

y Kaori

también fueron parte de ello.

Pero...

tú eras más importante.

Cuando pensé...

que podría morir pronto,

la persona con la que quería estar

eres tú, Kanade.

Así que por eso...

volví para verte.

Pero luego...

toda esta situación ocurrió.

Soy un idiota.

¿Por qué pasan cosas

¿Siempre terminan saliendo mal las cosas para mí?

Supongo que es mi propia culpa, ¿verdad?

Es toda tu culpa.

Las cosas que haces siempre están desordenadas.

Eres egoísta.

Tú haces lo que quieras.

Y eres moralista.

Siempre has sido así.

Y simplemente te vas sin decirle a nadie.

Es lo mismo incluso ahora.

Kanade.

¿Quieres escapar?

Vamos a escapar.

Solo nosotros dos.

Quiero estar contigo.

Quiero ver ese cielo estrellado...

contigo solo.

Ese fue el segundo crimen...

Nunca lo hice.

Traducción de subtítulos por: Ikuko Sachs

No me importa morir si estoy contigo, Kanade.

¿Masaki Nogi está desaparecido?

Tengo una pregunta.

Estás escondiendo algo.

Masaki.

¿Cuál es la verdad?

-Fue grabado en la cámara del tablero. -¿Qué?

¿Qué estabas haciendo en frente de la casa ese día?