Original subtitles

My name is Paul Holthaus.

This is the proof that my dictatorship begins with this trade agreement.

My dictatorship.

If this is actually a lobbyist from the narrowest corner of the EU Commission,

then we are so close to each other, we will never be that close.

Wait a minute!

I've been knocked out for 15 hours. Who's doing something like that?

I'm telling you, they were kidnapped.

There are no reliable evidence of an accident.

What's going on with Paul Holthaus?

Nobody has confirmed his presence.

I'm from the Pulse magazine in Berlin.

I would like to talk to you about your father.

Who should take him away?

The company he works for.

North Green Life?

Yes, I mean the companies like North Green Life are going to Leichen to keep their dirty secrets.

Romy, did this really happen?

I really brought him here.

That's right, it was the press.

You don't trust me anymore.

Why should they have the whole family involved when Holthaus has already disappeared?

What are they trying to do?

They have completely wronged our history.

This here is the real one.

The data you have all copied on your notebook?

Yes, of course.

Do you actually still have all the papers in the closet, man?

So close, there's everything on it.

You have no idea.

We will prove that the Arne Gendner has killed him,

and we will bring this whole Panko-Sals-Gandar to light.

We will find out where Max's father is.

Panko-Sals-Gandar

Panko-Sals-Gandar

Panko-Sals-Gandar

Panko-Sals-Gandar

How long have you been working for Neugroon Life?

What can you offer?

I always come up with it.

I was in management.

And now you want to take it out?

Now I want to guarantee you that I will just disappear from the list like the last whistleblower.

You know Paul Holthaus.

Is he alive?

I don't know.

Paul Holthaus is a lawyer.

He was the lobbyist for the world's largest Gensat manufacturer,

and now Green Life.

He should ensure that the EU,

along with Panko-Sals-Gandar,

extends the supply of plants.

Paul Holthaus wants to expose the agrar lobby

with the EU,

especially with research results

that prove that Panko-Sals

is in the highest level of cancer.

Paul Holthaus disappears from the list.

I should write about it.

I was locked in a hotel room.

When you came back...

Did you find a meeting place?

Do you have evidence?

So you don't have any evidence.

Probably that's why you're still alive.

The question is,

why did Paul Holthaus want to expose it?

Tell me.

His wife Staphan Krebs.

Few days after his meeting in Brussels.

There must be a connection between

the EU and its numerous stakeholders

here in South Africa.

What can you tell me?

Panko-Sals alone will win 7 billion every year.

While Lilia Norgren promises in every camera

that she will conquer the world hunger

with gene-manipulated plants.

Instead of telling the truth,

my shop will destroy this earth ball.

And I'll make billions with it!

People like Lilia Norgren

design this world.

And when they fall,

they just fall on their feet.

Now they know it's too much,

but they still don't have any evidence.

That's why you have your last hope in me.

With that...

I'm not going to reveal the exact opposite.

Don't touch the glass, you'll die.

Norgren said that you hate such measures

and that you have

these kind of conflict solutions for antiquity.

Maybe it's up to you

to finally relax.

You have nothing more to do.

Get out of here before you die.

We'll make sure that you can

work as the best paid travel journalist

and take care of us.

Pull yourself together!

Go!

Pull yourself together!

Pull yourself together!

Pull yourself together!

After him.

Pull yourself together!

You wanted to go to a hotel?

I don't find a hotel for my father either.

Who will find your father?

They want to set up the search for the police.

They can't do that.

Did they report to you?

Yes, they did.

Do you have the number on the display?

I don't know.

Since when did the police know the number?

Who knows if they were there at all?

In some sort, please.

Max, that wasn't our last chance.

I still have a lot of people on the list

that I have to meet.

I have to meet here, I have to meet there.

Yes, I have to meet this condo.

It can't be that your father doesn't tell you anything.

Did your father talk to you about his work?

How many tomatoes do you need to cook?

Two or three?

No more hunger.

There's a lot more to do about this Lilian

than to fuck my father.

I'll go ahead.

I'll be right back.

Good day, everyone.

Good day, Dr. Choy.

The visit is over.

Thank you very much.

We'll see you at the hospital.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Hello!

Hello, Dr. Schwarz.

The visit is over.

How are you doing?

Dad, the visit is over, please.

We don't need to show Anissa.

I know you well.

How are you?

I'm fine.

What?

Hello, ma'am.

How are you?

I'm fine.

Doctor, there's one sick patient over there, too.

Good flight?

Yeah, that's good. Thank you.

Is Schwarz signed?

He's still hesitating.

Why?

Should have you worried.

Larry, we took care of everything.

No one besides us knows where Schwarz is.

We switched off all GPS signals, so he's safe.

Not from himself?

We have the entire area under surveillance.

We can't surveil his mind.

At least his life's work. He's not going to just sell it.

One more thing.

Lillian Norgren is in Cape Town.

Jesus, I thought you had that bitch under control!

An excels-visionaire Larry Jordan.

Geniala self-made me, ya der.

King of Silicon Valley.

Mr. Ich vernetze euch alle ausgerechnet, Larry!

Fucking Jordan!

The project Zoe.

Mein Baby.

Ist mein Baby.

Vorher weiß er davon.

Was, diese verdammte WHO-Studie und jetzt das.

Geheimhaltung geht anders, Herr Beringer.

Wen müssen wir feuern?

Das Leck liegt nicht bei uns.

Ah.

Dr. Schwarz selbst hat Jordan kontaktiert.

Will er mehr Geld, oder was?

Na klar will er mehr Geld.

Alle wollen mehr Geld.

Will auch mehr Geld?

Muss man eben mehr Geld drucken?

Problem liegt tiefer.

Und gibt es denn das Problem?

Paul Holthaus.

Als er noch die Verhandlungen für uns führte, lief alles zu unseren Gunsten,

aber seit wir ihn deaktiviert haben, geraten die Gespräche ins Stocken.

Er und Dr. Schwarz haben sich bestens verstanden.

Wie viel Zeit bleibt uns denn, um Schwarz wieder auf unsere Seite zu bringen?

Jordan ist bekannt dafür, seine Übernahmen normalerweise in wenigen Tagen zum Abschluss zu bringen.

Dieses Arschloch.

Na gut, also, was wissen Sie denn über Larry Jordan?

Alles, was wir haben, ist das Verhältnis zu einem Zimmermädchen.

Dienstboten, liebe mir nicht.

Hat Strauss-Kahn den Kopf gekostet.

Na gut.

Ich weiß, ich hab lange nicht mehr mit dir gesprochen.

Lebt vielleicht daran, dass ich oft nicht mehr nicht glaube.

Wie hießt du denn, wenn wir auch wissen wollen?

In Milliarden von Menschen wollen jeden Tag was von dir.

Seht sich noch.

Wenn du alles weißt, dann weißt du auch, ob Papa noch lebt.

Wo er steckt.

Sicher ist nur, dass wir schon seit Monaten durch die Welt hetzen.

Als Pleite sind.

Und wenn ich manchmal was vorwärts geht, dann machen wir es nur noch gegen die Welt fest.

Meinen Sie, die Rom im Domain.

Tritt völlig durch.

Sag Mama, dass ich sie liebe.

Hey. Hey.

Gibt's endlich Essen?

Nee, es gibt kein Essen mehr.

Wir brechen das Ganze ab.

Was hast du heute, jetzt?

Wir finden deinen Vater nicht mehr.

Max, ich glaube nicht, mein Mann.

Ja, aber ich kann es nicht halten, es tut mir leid.

Hier.

Damit kannst du nach Hause fliegen.

Wo hast du das auf einmal her?

Ich habe meine Tasche eingenäht für Notfälle, das ist ja einer.

Geh.

Geh doch selber heim.

Max, ich weiß, dass das weh tut.

Aber wir haben es versucht, wir wissen ja nur nicht mal, ob deinen Vater lebt.

Aber Papa lebt noch.

Wohin?

Na, wie geht's?

Wie wär's mit unserem kleinen Spiel?

Eine Szene und Sie raten welcher Film, okay?

Also gut, dann fang ich an.

Du wirst es nicht glauben, aber du hast mir hier reingepasst.

Ich hab dich hochgehoben und hab zu deiner Mama gesagt,

der kleine wird mal der beste Junge der Welt.

Der kleine wird besser als sonst irgendwer.

Und du bist groß geworden.

Die Zeit verging und du wurdest dein Mann.

Du musst es dich der Welt stellen, das hast du auch getan.

Aber dann, irgendwann, irgendwo unterwegs,

hast du dich verenden.

Du hast zugelassen, dass andere dich kleinmachen.

Und dir sagen, du bist nichts wert.

Und jetzt läuchst du dich gegend

und suchst die Schuld dafür bei anderen,

den großen Schatten.

Ich werde dir jetzt was sagen,

was du wahrscheinlich schon längst machst.

Aber die Welt besteht nicht nur aus

Sonnenschein und Regenburg.

Sie ist oft ein gemeiner und hässlicher Ort.

Und es ist ihr egal, wie stark du bist.

Sie wird dich in die Knie zwingen und dich zermalben,

wenn du das zulässt.

Du und ich

und auch sonst keiner

kann so hart

zuschlagen wie das Leben.

Aber der Punkt ist der,

es geht nicht darum, wie hart einer zuschlagen kann.

Sondern

wieviel Schläge er einstecken kann

und aber trotzdem weitermacht.

Nur darum geht es.

Wieviel Schläge man einstecken kann

und trotzdem weitermacht.

Wenn Sie es nicht wissen,

was Sie haben gelernt.

Das ist das Rockyville Bau

unser Lieblingsfilm in New York.

Du kannst ja doch nicht mal merken,

wie dieser Film heißt.

Bau Bau.

Balboa.

Whatever, Paul.

Ich würde mich auch anschweigen an deiner Stelle.

Schau mal, Paul.

Du wolltest mich verraten

und darum habe ich dich mit deinem Sohn erpresset.

Das ist beides nicht besonders schön.

Aber in Wirklichkeit lieben wir uns doch.

So wie deine Tochter dich lieb,

die vor dir weggelaufen ist,

die du nicht mehr kontrollieren kannst.

Es muss bitter sein,

wenn das eigene Kind auf zur Flucht ist.

Aus jedem Kätzchen wird eine Raubkatze,

das hast du mir mal gesagt.

Es sind sie ganz niedlich

und wenn sie älter werden,

dann beißen sie zu.

Und dann fließt Blut.

Warum muss ich mir doch überlegen,

die ich mit Menschen umgehe,

die meinen Blut fließen sehen wollen?

Auf de Anwendung.

Auf dich?

Ja, geh, geh.

Aber dann bleibt alles beim Alten.

Du wirst gejagt.

Paul, dein Sohn sucht dich überall.

Hilf mir noch ein letztes Mal.

Bitte.

Und dann wird Max niemals von mir erfahren.

Und auch nicht von deinem Kind.

Du verlierst gerade Projekte zurück.

Hi, this is Romy Kirchhoff.

Mr. Ponder's office wanted to call me back.

Okay.

So I give you my phone number

and you can call me back.

Okay?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

So I give you my phone number again.

I'm 07670196753.

Thank you so much.

Bye.

How do you get here?

With the plane.

From Berlin?

I didn't ask for you.

With?

Just.

That's why.

Come on, stay still.

Please, stay still.

Where do you know I'm here?

From Max.

He's back in Brussels.

You have to know.

He knows I'm here and where I live.

Romy, I want to apologize.

You took it?

Romy, how do you want to apologize?

I'll do it better.

I have e-mails and stuff

and I got new jobs.

I took care of your post.

Romy, I always think that I'm sorry.

I'm sorry about a innocent man.

Even if I have money to pay for the family.

But you're a millionaire.

You had over 4 million.

If you had kept your mouth shut,

it wouldn't have happened.

Did he fire you?

No, he didn't.

I didn't need anything.

Romy, I was stupid

and I was stupid.

And I lost you.

And now I'm here.

I want to apologize to you.

I'll do it all

so you can trust me again.

I want to apologize to you.

I used your expensive perfume.

And now it's empty.

My stomach says

that we can still get it.

We can still get it.

You lose influence and credibility

without your best man.

Without Holthaus, the whole EU...

God, you have to extend your business.

Just a minute.

The agrar lobby is dead, the chemilobby is dead.

The only thing you can do

is to get a new product out of it.

I'll prove that.

I'll stay on my knees, Romy.

Forever.

It doesn't matter what you do.

I'll stay here.

Get up, please.

Get up.

Why did Schwarz contact Jordan?

I'm sitting here

completely isolated.

No cell phone, no internet.

For that I can read

between the lines

who your opponent is

and how aggressive he is.

And you're asking me seriously, like Jordan?

First of all, you believed

you could keep your secret.

Jordan's data cracker was in the picture.

The access show is everywhere.

You can say, hey, world, it's true.

Pankusal has made you sick and rich.

But surprise, with our new medicine

we'll all be healthy and richer.

I don't want to be richer.

I want to give something back.

And the only thing I can give back

is healing.

And you don't believe that?

It's Jordan and a handful of his boys

from the valley who are building a new world.

The dosauries like you are nothing.

None of your usual tricks, Lilian.

You mustn't be mad.

Have you done it for a long time?

Third time.

Ask yourself why you haven't said it for a long time.

Why doesn't Professor Schwarz still have the contract

that I had for you before you introduced me?

Yes, tell me.

For the moralists, Schwarz is Jordan

the better buyer.

The better person.

He has conditions for this deal.

Jordan can fulfill them that you don't even know.

You're awesome.

You've been waiting for this moment.

I think someone tastes the cow every day.

You don't think so?

That fascinates me again and again.

I have to give Schwarz something

so that he won't sell me to Jordan.

I'd rather go back to him.

You don't do that.

Because he wants to see your son again.

I don't believe you, Lilian.

You would never let Max and me be happy.

Never.

Send me a few of these sticks before your funeral

instead of new ultra-shall pictures of your child.

I'm not your father.

You're the witness.

Now don't lie to me.

Yes, you lie to me.

Good morning, David.

How are you, Schwarz?

Love you, eh? Love you, that's all.

It is.

Can I sit here?

Yes, please.

Thank you.

What's your name?

I'm in love.

That's a cool name.

Really?

Yeah?

Perfect.

JP!

JP!

Thank you.

One of the people who met me in the woodhouse

was a friend of mine.

I can't even get into his bedroom.

What's wrong with the woodhouse

and the Norgren under a blanket?

How do I explain that to Max?

Did you hear anything from him?

Nothing new.

But we don't worry, okay?

Okay.

Maybe Wolfgang Fiedler can help us.

Yeah?

Wolfgang Fiedler.

Austrian capital city.

Known by everyone.

Excuse me as a businessman.

By the way, it's a tip from Pert.

Pert Henderson.

He says he only has a scarf from you.

What do you think?

I'll leave you here alone.

I'll leave you here alone.

I'll leave you here alone.

Okay.

What do you think?

I'll leave you here alone.

I'll leave you here alone.

I'll leave you here alone.

We'll never be the same again.

Maybe we'll be something new.

John, we'll take the pass.

If you're available, please hurry.

I'm in Kapstadt.

What's your name?

Mr. Fiedler?

Yes, but they all sound like Fiedler.

They sound like wolves to me.

Karin Berger.

I just thought I'd bring you a coffee.

Because the coffee is over there.

And I don't know if you know the Dasi.

You have to remember.

I don't know if it's Capuccino or Americano.

But all my women love Capuccino.

All your women? How many do you have?

Actually only one.

But I still have three daughters and two daughters.

I think I'm the best with women.

And we have sugar.

Mr. Fiedler, we're interested in Sandile Mpondo.

He's a member of the finance minister in South Africa.

I have to know about him.

I mean, he's a good friend, a business partner, a bad golf player.

His father was a party secretary

at the 1-10 under Mandela.

We're planning a huge project here

where we'll be building

the huge parking spaces under him.

Because there, according to the residents,

the park will be built for the parliamentarians.

You know, we're in the center of Capuccino

and we're going to meet him.

Mr. Fiedler, could you make a contact?

We'd like to meet with him.

To be honest, I'm not sure

but I want to talk to you

because I know you're a journalist.

Tell him your name is Paul Holthaus.

Sure, how's it going?

I haven't seen him for ages.

But last time I saw him,

he screwed up my car.

He drove the curves a bit along the coast

and forgot about it with the left-hand traffic.

Well, we certainly bought him a new one, right?

Mr. Fiedler, did you do business

with Paul Holthaus?

Why are you the best server?

You bring us together, right?

Mr. Fiedler, two years ago

Paul made a big story

about corruption in South Africa,

about letters, companies in Mauritius

and his name was also visited

several times during his research.

Not only in collaboration with Paul,

but they know each other very well.

Do you want to press me or something?

Where do you want to talk? Do you want to know something?

Do you want to drive?

Do you want to know how it works?

Then I'll tell you something.

Do you know how it works in Africa?

Don't you take the ex-lover's car?

You go to a market

and buy tomatoes.

How come you already know how it works in South Africa?

Why is that?

Because tomatoes come from Southern Italy.

And in Southern Italy,

the red and the gold fly there.

In fact, refugees from Africa

were once built in the past.

And why do they have to fly?

Because they don't always know how to sell

homemade tomatoes.

Because they are more expensive than imported tomatoes

from the EU.

What happens?

Then all the state and government bosses

travel to Africa, to the Africa summit

and want to talk to their colleagues

about why so many refugees come to Europe

and what they can do.

What can we do?

We have to cut the ties

and make a small trade agreement

that increases the import of goods

from Europe to Africa.

And the EU is putting a large part

of its total budget into a raw supply.

And they know that.

It's a bit of an unequal fight.

It's like when FC Bayern

attacks a school landscape.

Who will bring it?

It's just high tech that is not

on sale and gets into small corners.

It's not fair.

The trade agreement is closed with the USA

and is being passed down from cheap

meat and pork.

That ruins the farmers, the entire

agriculture. That's how it looks.

But now you're angry, aren't you?

I'm sorry, I know where and how it's

going to be. The first world is helping

the third world. It's totally nice, isn't it?

And right there people like Paul

Holthaus come into play.

Paul Holthaus comes here and says

we're going to save you, we're going to eat you.

No problem.

We're going to make you healthy again.

You're going to be healthy and healthy.

It's always the same principle.

And it's always about profit and profit.

And the business has its own place.

They want a piece of cake off of it.

Logo.

There are studies that suggest

that Panko Sal is high-grade and

cream-sourced.

Was it actually only logical to

invest in cream-sourced, wasn't it?

Well, I would do it.

Why did Paul Holthaus and Kondo meet?

But you can tell us about that.

Of course you can. I'm just a small

woman.

But you're still in a good mood, aren't you?

If you really want to talk to Mr. Kondo,

come to Nelson in two hours.

He's very happy there, okay?

And we'll never see each other.

Of course.

Hello.

Hello. We would like to speak to Mr. Kondo, please.

Thank you.

Mr. Kondo, may we?

And who might you be?

My name is Karin Berger.

Nice to meet you.

I prefer to eat by myself.

Actually, we've been trying to meet you

for quite some time.

The Pulse officially asked for an interview,

but your office did not return our calls.

How did you get in here?

We have our ways.

We'd like to talk to you about Paul Holthaus.

I haven't heard from him for quite some time.

Yeah, but you met him on several occasions.

So?

Did it concern no green life industries?

Lee Norgren had a group of experts

from the World Bank calculate that

only 10 billion cleverly invested euros a year

would be enough to vanquish famine on an entire continent.

Paul was looking to gather support for that theory.

So what did you do then?

The theory only helps Norgren, not Africa.

The First World is not interested in stabilizing Africa.

But the First World needs allies to keep Africa weak, right?

Oh, goodness me.

There we go again.

That all-to-familiar accusation that, um,

we spend our days filling our pockets

as opposed to governing our countries justly.

Mr. Impondo, you have sold all your companies,

is that correct?

And then you have invested in one single business,

is that correct?

And for some reason,

we cannot seem to get hold of any information

concerning that business. How come?

This conversation is over.

Please see this latest art.

Did you know that Impondo

invests in one single company?

I was right.

And I thought about this car scandal

on summer 2015,

when Rammstein didn't come to the Prime Minister,

but found out that the woman bought the car

without an end.

But that was you.

You can't even know.

You know, in group Hagen.

Oslo.

When did your Schaldie patents come?

Okay, let's get out of this.

Norgren is developing a medicine against creams.

She has so much money.

Why do the other financials need it?

Is that Max?

Hi, John.

Sing, Hammer.

You're afraid of Norgren, aren't you?

Okay.

Yes.

Thank you.

Bye, John.

You can't turn on the New York Times

before we have anything in our hands.

Come here, you can wait a second

before you mess me up.

End of the book.

Looking forward to the Jolyf's comments,

perhaps more.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Yes?

Exhibition.

Max, what are you doing here?

Well, I'm finding it.

Here?

What are you doing?

You've been trying to get on with the whole time.

Oh, they've stolen my phone.

This?

I've been trying to get on with the whole time.

I've been trying to get on with the whole time.

Oh, they've stolen my phone.

They've stolen my phone?

Did you make a mess here?

I've been trying to get on with the whole time.

And you've been drinking?

Yes, mom.

Now it's time for us to find your father.

Your little powder bag.

Your little powder bag.

Relax, calm down.

Relax, calm down.

Relax, relax.

Calm down, calm down.

Hey, what are you doing here?

I don't know what to celebrate.

Our birthday.

We met ten years ago.

Really?

Yes, ten years, Jonas.

Are you sure?

You were full of energy back then in Berlin.

You didn't stop talking.

Well, you only gave me five minutes.

I don't think you even gave me five minutes.

You just took them.

Which doctor or expert in cancer research

noticed you in recent years?

You mean which doctor worldwide?

Well, it's going very fast, Max.

Science Lancet.

New England Journal of Medicine.

Somewhere you have to publish something.

Yes?

Thank you.

There is a message for me in the reception.

Do you know who I am?

I don't know.

Ms. Kirchoff, Ms. Berger.

Thank you for making things run so smoothly.

Mr. Jordan will be down any minute now.

And you are?

I'm Melissa Riley.

Mr. Jordan's assistant.

And when and where are we meeting him?

Like I said, he'll be down any minute now.

The whole package is about Norgan and Pegasau.

In comparison to that, the excitement

that Nexest already had was a joke.

You get the coordinates to a place in the Congo.

There you find a part of the answers.

The rest you get from a company called Zoe.

Melissa gives you the details.

Wait, what is Zoe?

The doctors can explain that better than me.

You get a look in all research facilities

both in the Congo and in your capital.

Why should we report about it?

I ask for your work, you are the best.

But we don't work for the pulse anymore.

You are standing so short in front of the wall.

You have 48 hours.

Here's all the information that you need.

What was that?

You land around 10 in the Bumbashi

and from there I'll bring you a ride to the Congo.

What if it's a trick?

If they instrumentalize us.

I don't know, we'll figure it out.

So, Singham is with us.

He'll introduce us to his research department.

We'll need him.

Max, can you take a look at Bougouro?

Something sounds there.

Bougouro.

Bougouro will be reported

as a site of massacres

in the civilian population

in the Congo War in 2003.

What?

I'll come with you.

I remember that we worked together

for the first time.

Our bicycle vacation in the Oka market.

I would like you to come back.

In one piece.

And I want you to call

every two minutes after your call.

Yes, and I'll send you

all three minutes to the site.

Yes, mother.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

What are you doing?

Shut up.

Get down there!

Shut up.

Come on.

I'm looking for Mr. Schwarz.

Do you know him?

The doctor?

Yes.

What are you doing?

I'm just...

I'm just looking for a journalist.

I'm sorry.

The village of Wunderdachten

belongs to Norway.

Thank you.

I'm really sorry.

Oh, thank God.

Thank you.

Where are you from?

From Berlin. And you?

Me too.

Yes.

Your colleagues Mrs. Berger

will probably get access to our facilities

in the Sommler-Bohren-Kappstadt

with Mrs. Drs. Rutter.

She's the head of our center.

For her and for me,

it's a big step.

And of course, she gets access

to all the facilities I have here.

What is your connection to Jordan?

What does he want?

He wants to buy.

He's one of our investors.

Project Zoe.

Right.

One thing is important to me

before I...

I'm not a tool,

no matter what interests I have.

They're well connected.

I understand that.

Write down what you think is right.

You're finally supposed to be able

to finish your research

on the end of No-Gren Life.

Yes.

There's no network here.

Normal cell phones are blocked.

Jordan said that. Your measures are against

No-Gren measures.

Then I have a problem

of course.

If you have to use the telephone,

then that works.

With that, you're always rich.

Hello.

Hello, Dad.

Yes, Doctor Soto.

Yes, that worked.

I thought we'd meet in the office.

We can have a conversation here.

I'd like to have a look at the conversation.

Hmm.

Larry Jordan's firm has planned

to buy Zoe.

That was never planned.

Why Jordan?

Here's your dismissal declaration.

If you sign it,

you'll get copies of all the documents

about Zoe until the end of the news break.

In the end,

you can report about all the developments

of the project.

At 9.30, New York time,

you'll end your break.

I understand, because next time

Joe wants to bring the report home

before the Wall Street opens.

Have the contracts already been signed?

That will happen tomorrow in Bururu.

This is a letter from Larry Jordan.

The boss of the next test show

is flying to the jungle.

To the wish of Professor Schwarz.

He'd like to introduce you to our work.

Thank you.

The breakfast of 10 years of work

by Professor Schwarz is here.

But you had to work with Sandile

in Pondo.

I mean, he's known for his corruption scandals.

Can you choose his money

for the year?

Yes.

No.

It's not the end of the story,

that counts.

You started

pretty early for an NGO

Doctor Without Limits, right?

You're looking for it quickly.

Then you shouldn't have any problems

with these files in the next 20 hours.

20 hours? That's way too little.

Professor Schwarz

has decided that quickly.

We want and can't

postpone the drawing

until the contract between Jordan

and Schwarz is signed.

Will the professor

be available at any time?

Only you and your colleagues

will get access to a story

that will put the whole world at risk.

Why are you hesitating?

Don't lose time.

Thank you.

How long have you been living here?

For 10 years.

What did you do before?

I was a professor for hepatology

and pathology in the Charité in Berlin.

Why not now?

What happened then?

Dr. Soto is looking for me.

She made her specialist in Germany.

She was paying attention

to me through my publications.

Professor Schwarz

Michael Soto. Pathologist.

We had an appointment an hour ago.

Not now. Today is my last day of work.

Is it...

because of your family?

I'm very sorry for what happened.

That doesn't matter at all.

Which part of yours do you understand?

Just five minutes.

Give me five minutes

and I'll prove to you that you need me.

After the end of the second con,

in 2003, Nurgle and Life

gave thousands of tons

of their sails in Congo.

The United Nations still supported it.

In the health market, there was something else.

A new plant protection agent

from which their own research house

and I knew that it would affect human nature

for a long time.

We have to find a good place,

a good time to go to,

to find a nice laboratory.

When the corner is just in Pankosal,

the farmers fly up,

and share their back on the corner.

At the same time, the doctors sent them

the names of the well-behaved people

who took the test.

At least in 2005, Nurgle died.

That Pankosal can cause cancer?

Yes.

If you know, I have my hands for it,

but that's a different story.

Go!

Go!

Go!

Go!

And you have the proof

that Pankosal is harmful to health?

Yes, the proof and the solution.

Project Zui.

Yes.

Zui.

What's that name?

Where does it come from?

That's the name of my daughter.

My wife and daughter came to our lives

10 years ago on a traffic accident.

She was 14 years old today.

They're coming!

They're coming!

They're coming!

Hello, Anisa.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Her DNA changes. She's sick, she's mutated.

She starts with fatal consequences.

All of her liver cells disappear until they become so fat

that they collapse from within.

A chain reaction takes place, at the end of which they die.

And at the beginning of this process, that's exactly how it is.

This is a gene scale.

A gene scale?

We've brought a stable coccumbactin into the immune cells to cut it.

So that these liver cells can detect, attack and destroy.

Until the air goes out of the liver.

But if it's so effective, why is the man still dying?

Because of advanced cancer, the liver can mutate

and the genes get blind here.

But now that we know how the technique works,

especially in this case, we can continue to develop.

With here unlimited possibilities.

What does that mean?

You could make mistakes in the genome of any living being,

correct or erase them. How do you make mistakes in a text?

You could create new species.

And how do you deal with the ethical questions

that are discussed in this context?

They are difficult.

But the positive side of this technique

is much too much to promise

than that you can let go of your finger.

Have you ever explained to Tessa what we do to you?

I didn't say that to my son.

Are you convinced that he's selling it to me?

Because you can eat a massaged steak.

How do we explain to our children that we know everything?

You don't even know how to stab a certain book.

Paul Holthaus.

Huh?

Did you make money on the side?

Did you make business behind my back?

I don't say anything before I talk to Max.

Oh God, that's exhausting.

You used to like it better than when you were not so shy.

I don't know where Max is.

So you can't talk to him.

You're lying. Where's Max?

Where's Schwarz?

I know who you'd like to marry, just like you.

And do you want to marry?

Yes.

Well,

she has other little ones.

Do you like women?

Come to the women.

Or the men.

But you know what you want.

In general?

No.

And you?

Yes, I think so.

I want to become a dattel farmer.

A what?

I want to build datteln.

Datteln are even more delicious than mine.

I want to be able to live from construction.

And in the evening, you sit on the balcony of your dattel farm,

holding hands with your beautiful wife.

And you're happy?

Yes.

Are you serious?

Yes, why not?

Because you have no idea, Luca,

that you have no idea about the product and the work behind it.

I mean, what do you know about datteln?

How is the market?

Do you even understand anything about agriculture?

Or about the business plan of finance workers to be silent?

I mean, what have you actually studied?

Sorry, but to know what you want,

it also means to know what you can and what you can't.

Instead of wasting your dattles with a spinner.

What?

You don't sound like the woman I've fallen in love with.

I'll get me some ice cream. You too?

Do you know where Tessa is?

Maybe I know where Tessa is.

Maybe she spoke to Jordan.

Maybe she wants to surprise you.

Quiet!

There's no fun at all in the world.

You know how many places in the world we've put Pancosal into.

Do you think he'll stop or not?

You told me.

If Jordan is in Kapstadt, then there's no fun at all.

Mommy.

Schwarz could verify all the studies that Holthaus had on the stick.

Now I know why Holthaus was so often in Africa,

because Schwarz could be dangerous for Laurens.

Can you imagine that Holthaus has passed on business to Laurens?

With Schwarz?

Or with a Pondo?

Can you please ask Singer about Schwarz?

I don't know.

I don't know.

Can you please ask Singer about Schwarz?

Somehow he's too good to be true.

I wonder why he never spoke to the public about Pancosal.

Are you hungry?

See you later.

Bye, I'll call you back.

Excuse me, I didn't want to talk to you.

No problem.

I just asked why they never spoke to the public.

Our study at Pancosal was not yet decided by the market.

It would have lasted at least two years.

In addition, they gave us the public resources to continue the study.

At the same time, Soto and I have found an investor to develop Sol.

We have to make a decision.

Bonjour.

We just started.

In short, we are expecting more than 30 markers.

What does the statistic say?

90% of the markers survive.

We need more markers and more time.

Time means money.

And money is something I don't have.

For several years now, we have successfully carried out these pre-clinical trials of macaques.

However, most important for us now is a comprehensive human clinical trial.

In addition to the development laboratory, we need help setting up the infrastructure for the human test trial.

As I already said, we offer you a substantial share in Project Zoe.

However, I alone want to decide if and when and to what price patents from Project Zoe will be sold.

And I alone want to decide who is going to be operational manager of our joint company.

You ask us to go into a blind bid without any guarantee.

That's four, I mean, millions, that's a huge amount of money.

That's incredible.

Zoe will fundamentally change the way we treat cancer.

I think you've understood that by now.

And it would be easy for us to find investors outside of Africa, Mr. Moponda.

Max, pro-innovation incorporated. Have you ever heard of it?

No.

Pro-innovation is a research institute that has tested new medicines, new medical procedures worldwide,

in extremely complex patient studies, and only through such a study can Zoe be allowed to leave the market.

Yes, and what's wrong with that?

Actually, nothing.

But the pulse has already been reported a few times about the methods such as this.

Listen, these are medical tests on people.

Do you understand?

This is called a human test.

You have to find out where pro-innovation is now in Kapstadt.

Yes.

Thank you. Bye.

How many patients survive with their therapy, if the liver cancer is detected early in the morning?

95 percent.

But a one-time therapy over 12 weeks.

12 weeks, which costs a lot of money.

I haven't been able to touch the price of the treatment.

In the Börsen-mitteilung of Nexastro-Morganwitz, Zoe is already in the top three in the next year,

which will create the strongest arzneimittal medicine.

The investors want their money back.

The development of this medicine will be a huge success.

The costs of a one-time therapy are only 3,000 euros.

3,000 euros will be spent on the Nexastro-Morganwitz from the western world.

For every single patient.

For every patient who survives with Zoe, and without her,

much higher treatment costs will be deducted, up to his calculable death.

It would be fair to say that they would not only have the price of therapy in their head,

but also the fact that 95 percent of all patients survive in this case.

Their company has decided fairly what is on the price list,

that they stick to a human life.

The fact is that the costs for the development of Zoe,

are in comparison to the gigantic profit that Nexastro will take in.

With this gear and the patent as a protection shield,

the pharmaceutical companies drive the social system for a long time in the background.

Nexastro will put in another one.

What do they do with Africa?

What do they do with Africa?

What do they do with Africa?

What do they do with Africa?

What do they do with the states of the Third World?

No one can afford Zoe here?

Yes.

The product and the price must be left to the bank.

But Jordan has agreed on a side deal that is necessary for me.

For every paid treatment cycle in the western world,

two of the so-called Third World patients are suspended.

Really free of charge?

Free of charge.

Nexastro is financed from the profit of one Zoe treatment in the first world.

In contrast to two, for example, in Africa.

It's flat.

How are you doing, Lilian?

Oh, good. Thank you.

Thank you for taking the whole way.

You live in Berlin, right?

What's taking you to Kapstadt?

I only have a small window in the vicinity of Stambarsch.

Africa is difficult to come by.

We experiment with a new supermarket.

Have you seen the mall in the past?

However, it belongs to you.

Yes, we used to go to the church today.

We went to the shopping mall.

I know.

And the customers are all connected to their search machines.

They always have their data called.

What is the name of this new toy from you, Nexastro?

Home.

Home, exactly.

Okay, Nexastro.

Play my morning playlist.

Look at that.

Play my morning playlist now.

Okay, Nexastro.

Turn on the light in Kevin's room.

Great.

Now his children don't have to turn their arms around anymore.

Did they take their daughter's name for the last time?

Tessa, right?

She's really pretty.

You don't even come to her.

Whatever the internal values are.

She's an attractive woman.

It's nice.

My mother always inspired me.

She even followed me in the little shop.

And do you really think you can provoke me with an article about my private life?

You're really old school.

Think about it.

What am I doing here in South Africa?

Who am I dealing with?

And what does all this have to do with your fear?

I don't have any fear.

I don't care that you tried to contact Dr. Schwarz.

But you're running out of time.

You won't buy Soi for sure.

It's my project in two years.

Your company is no more than a gift and suffering.

What a surprise.

Project Soi would be the perfect solution for your dirty business.

If the studies were about Pankasol,

it would be a world-wide collection of billions of dollars.

I can recommend you a good salary.

I want to see you go down step by step.

Just like that?

You and I.

We're both dealing with the stars.

No, they're really big.

Your generation wanted this planet out.

Mine will save them.

We're trying to heal the world of all diseases.

Hmm.

Don't we loot all the borders of nature?

Soi belongs to me.

I always get what I want.

Everything has an end at some point.

Your mother probably didn't tell you

that you can't buy love.

Talk to me.

Please.

What's going on?

Let's go upstairs.

Let's go.

Excuse me.

My name's Karin Bagger from Germany.

Mr. Carter.

Would you have a minute?

I'm sorry, no.

You're going to have to contact our offices in Geneva.

I can't help.

Why not?

Because we cannot and will not discuss the work we do here

or anywhere else.

Oh, is that the transparency concept?

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

You're going to have to contact our offices in Geneva.

I can't help.

Why not?

Because we cannot and will not discuss the work we do here

or anywhere else.

Oh, is that the transparency concept?

Please, leave.

The transparency concept of your company,

I have one single...

Look, stop it.

Stop it.

I can't talk to you.

You're going to have to leave.

Thank you.

Leave now.

Yes.

Kaya, that's a beautiful name.

Thank you.

Thank you.

I have to call Ramele now.

Bye.

How many testers did you have for your human tests?

496.

And they were really cleared up?

Pro-innovation is obliged to keep the money in ethical standards.

But will they really be kept in the third world?

The standard here is that the doctors,

who may be ironically even the same,

who have collected blood samples for Northern Europe,

keep their proven formulas under their noses,

which protect their project in compliance

and prepare them valuable and reliable data suppliers.

And the more uneducated the patients are, the more grateful they are,

the more they respect the authority of the doctors.

You're right.

Lack of education.

In this country, over half of the people can still read and write.

Explain to them what a standard double blind study is.

Yes, you have to explain exactly to the people who can't read and write,

so that everyone understands that each second of you only gets a place.

Where does no medicine come from?

That's the problem.

And how do you combine that with your conscience?

Not at all.

What are we doing here?

Thank you.

Max?

Hello?

You're Max Heuthers.

Max?

Hello?

You're Max Heuthers?

No, I'm not.

Hello, you're Max Holthaus, right?

Your father cut me out of his face.

I've been looking for him for months. Do you know who he is?

Max! Max!

Max!

Let me out! I want my son!

Max!

Max!

Do you want a water?

Oh, that's good.

Max!

Let me out! Let my son go!

Max!

Hmm.

Your little sister sometimes drives me so hard.

If you talk to your father, you mean...

You can call me then?

Thanks, Max, for the water.

Karin?

Karin, where are you? I can't reach you.

Call me back, please.

Hello?

Romy, I just called John.

The story with the accident is true.

It's ten years ago. The woman called when she was driving.

She drove over a crossroads.

A truck came from the side and both of them were dead.

Romy, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

Abuse your time.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

Wait, wait, wait, I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

Don't burn it for while you're standing.

Let me go again.

It's safe.

We'll benaudible afterwards.

Let's go, let's go, let's go.

Let's go, let's go.

Mrs. Schwartz, Miss Kirchoff,

would you please hand over your cell phones?

Yes.

Now, could you ask the villagers to please go back into their homes?

Seriously?

Yes, now.

Come here, please.

Come back to your cabins.

Come here, please.

You're the church.

Come here, please.

Dr. Schwartz, I'm really looking forward to getting to know you personally.

Mr. Jordan?

Okay, I'll go.

Mr. Doctor.

Romy?

We'd like to talk to you, Doctor.

Without a press.

What's going on here?

What's going on here?

I don't know.

Get your hands off me!

I don't know.

Larry and I have found a name for our joint venture

in which you and all SOI patients are going to go.

Shall I tell you?

Just to?

No.

That's great!

I like it.

Me too, I like it, Doctor.

Don't worry, Professor,

What you're working on will stay with the old man.

We only had to adapt the contracts a little.

But that doesn't change anything in your position.

How will we see the packaging for such a scene?

But for you, as I already said.

And of course, it doesn't change anything

that you'll have to write down the success alone.

Oh, that's out of question.

Your place in the history books are safe.

You just have to decide with which text.

No, no, no.

Is this the press report?

Mrs. Norgren.

Mrs. Kirchhoff.

What did Holthaus know?

More than you and me.

Think about it.

Exactly.

What you're writing.

What you're writing.

What you're writing.

What you're writing.

What you're writing.

What you're writing.

What you're writing.

What you're writing.

What you're writing.

What you're writing.

Uncle!

Uncle!

Mr. Schwarz.

What's going on here?

Why are you here, Mrs. Norgren?

What is this?

The project ZOE is the result

of a long-term cooperation

of Norgren Life Incorporated

and Access Join Incorporated.

The initiative went from Lillian Norgren

to the suspect,

who had already been proactive

years ago,

that the crime could be

incinerated

under certain circumstances.

With the support of the CEO

of Access Join, Larry Jordan

is a team

about the molecular genetic professor

Dr. Jonas Schwarz,

not only succeeded

in establishing a challenge,

but also to develop a technology

that will win the crime.

Listen to me.

It's over.

What's over?

I don't understand.

You have to explain.

What do you think is going on here?

What do you think is going on here?

I had no choice.

I had no choice.

I was oppressed.

Talk to me.

This is your work.

You have spent ten years of your life

on this project.

That's the name of your daughter.

It has great significance.

I met a woman

a year and a half ago

at a restaurant.

I had no woman

that touched me

like she did

after my family was no longer there.

It's wonderful.

You can't imagine how much we laughed together.

Young.

She told me she was 19 and a half years later

but I found out that she was only 14 years old.

I broke the contract first.

What do you mean, broke the contract first?

I don't know.

We saw each other again.

What happened then?

Holthaus knew about it.

He broke the contract.

He threatened to tell everything to his family.

He threatened to tell everything to his family.

She came from a very conservative family.

She broke the contract.

She broke the contract.

But what did Holthaus want?

Where did he go?

I think I sold more shares

to Montpondo.

Holthaus told me

that I should sell more.

I did it.

The new shares

were secured by Holthaus.

That's why it was organized.

That means

because she had a affair with a 14-year-old girl

she came across Holthaus

with her share.

That's why she's sitting here with the boat.

Holthaus has double the share.

Do you understand?

Good.

What's wrong with your specialization with Joel?

What's wrong with that?

What's wrong with that?

For every treatment in the western world

there are two here free.

What's wrong with that?

It can't be.

It can't be that

because of the story

there are loads of you around your ears.

I don't understand

what's the worst thing that can happen to you.

You're threatened by a case.

But what's the relationship

with the people you can save?

Talk to me.

Tell me your share of the story.

You're under arrest.

We're doing a live show now.

Then we'll get out before the...

before we go to jail, Mr. Schwarz.

My name is

Yunos Schwartz.

When you'll be seeing this video

all of my scientific findings

will be published

on the website of the Zeru Foundation.

All in English

and in German.

All in English and in German.

All in English and in German.

All in English and in German.

All in English and in German.

All in English and in German.

All in English

and out into the world.

Please excuse me, I would like to continue in German.

As I said before

all of my scientific

research in the last 10 years

have been published in the Congo

on the website of the Zeru Foundation.

No, the patents belong to us.

They're signed.

Romy, why are you doing this?

And why am I experiencing it now?

It's all on the head that we signed.

Wait a minute, I don't understand

what you're talking about, what?

Schwarz made a video online an hour ago.

It's viral now.

All links to all the research data.

I don't want to miss my job as a chance

for profit.

I wanted to help all the people

who have become victims of Pankosal.

And I hope

that my work

will continue.

Hello?

Hey, I hope you understand.

I know

you take good care of everything.

And please don't forget, I'm doing this

and thinking about it.

To honor us.

And four, you belong to the family too.

Romy?

Oh, shit.

My name is Max Holtos, there's a call from you.

Room 314.

Thank you.

Thank you.

Max, I know you're asking.

What's so important

that only I was there when my mother died?

You let us alone?

When you helped this bitch

for years?

And with that you earned your fucking money!

You're a fucking asshole!

You're a fucking asshole!

You're a fucking asshole!

You're just an asshole!

You're just a fucking asshole!

Fuck off!

Fuck off!

You're like an asshole!

Did you even get pregnant?

No, it's completely different.

How do you get pregnant if you don't sleep with each other?

Are you kidding me?

No.

No, but mom was right that you came all the way to me.

You're so selfish and you notice me.

Now it's over and you're sorry?

Come on, be sour. Be sour.

Don't hit me, be sour.

Hit me in the face.

Yes, hit me, come on, let it go.

Yes, hit, yes, hit, come on, come on, come on, hit me.

Yes, come on, hit me.

Yes, come on.

Hit me, hit me.

Come on, come on, come on.

[♪ dramatic music playing, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping, birds chirping

[♪ mad piano music playing, mirrors person

Shivélina, your nature.

My God!

Did you plan to confiscate that DBK of your own private life?

That's going to get a lot worse going!

Then you'll upload this to the Dres StaatsSpiel station.

I've had enough of essayer,

Oh, like Paul Holthaus?

No.

Oh, something else.

Here, a research topic from China works with artificial people.

Then you're out, right?

Thanks to the data from Schwarz, everything will come to light, and if the markets open tomorrow...

Then Norgren Life will probably collapse.

But that's a shame.

My jet started in 48 minutes.

That should be enough time to negotiate.

So what's the price here?

Norgren Life

Norgren Life

What if Schwarz took over Norgren?

Who would have thought?

Him.

He has nothing left.

We don't have much left.

That's right.

It's probably easier if we think about what we don't have.

Nothing in the New York Times.

No sources, no witnesses.

Nothing from Max.

Yes, we have an SMS from Max.

So if you don't worry, if Anna writes, don't worry.

I'm gone.

I don't think it's that bad not to know how it goes on.

I'll get you there.

It's worse than you can be.

Max?

Romy?

It's Paul Holthaus.

Are you still there, Romy?

Yes.

Excuse me for the phone call,

but Max and I think we should talk about all the facts I know.

Are you interested in it?

Okay.

Where are we meeting?

To be continued...