Original subtitles

Mujer: ¿Hay alguien ahí?

Soy yo.

¿Estás bien?

¿Está tu mamá aquí?

¿Mamá?

Sí bebé.

Ay dios mío.

Danny, ¿qué pasó?

¡JJ!

Oye, espera un segundo.

El llamado de García.

Oye, nena, ¿qué es lo bueno?

¡Hurra! ¿Respiración feliz? No fui invitado. ¿Cuál es la ocasión?

solo estaba corriendo con J.J.

Oh, eso es aburrido. Mira, no podría simplemente inventas algo,

Sacia mi fabulosa, ¿imaginación sucia?

Cortalo. ¿Qué está sucediendo? ¿Tienes algo para nosotros?

Oh, sí. Odio arruinar tu sábado por la tarde,

Pero empaca tu champán deseos y sueños de caviar.

Tienes un caso en Tinseltown.

Bueno, el vuelo es genial. largo y Hotch quiere a todos

Para encontrarnos en el avión, así que apresúrate.

Está bien. Danos Los aspectos interesantes.

Oh sí, Puedo hacerlo felizmente.

Aunque no lo es algo feliz

Ya que hay 3 asesinatos. víctimas en los últimos 3 días.

Bueno, entonces, Nate Cochran, 46 años, fue encontrado esta mañana.

Él es un contador, vive en Van Nuys,

Casado, dos hijos.

Con él estaba Tasha Brooks,

22 años, prostituta, adicto al crack.

No se conoce dirección ni familia.

Fueron encontrados en el BMW de Nate.

fueron fusilados varias veces

Sobre el pecho, la cabeza, y cuello,

Pero sobre todo en la cara.

Qué pasa ¿La tercera víctima?

Oh, en realidad estaba la primera víctima.

Su nombre es Gary Fisher. Le dispararon

En su jaguar 13 veces, también en la cara.

Tenía 42 años. Era banquero.

Eh, vivía en Studio City. Divorciado.

La balística coincide exactamente con las víctimas encontradas esta mañana.

Beemer y un jag. Dejaron el coche.

Oye, García, ¿se llevaron ¿Algún dinero u objetos de valor?

Y este pescador fue encontrado solo?

Sí, pero lo encontraron. en un área

Conocido por sus golpes y rapiditos de puerta trasera.

Está bien, nosotros estamos en nuestro camino.

Felices senderos, mis héroes.

Corre contigo.

Ay.

Ay. Ay. Ay.

¿Danny? ¿Estás ahí?

Puedo oírte llorar.

Puedo escucharlos a todos el camino desde mi habitación.

¿Tienes otro dolor de cabeza?

Tú, eh, me quieres hacer la cosa de nuevo?

¿Qué tan malo es?

Es malo.

¿Peor que la última vez?

Gracias.

Patricia está enojada conmigo.

No somos solo tu inquilinos, ya sabes.

Ella es tu amiga y ella no quiere que te lastimes.

Yo tampoco.

Lo lamento.

no sé por qué esto es muy dificil.

Lo correcto es siempre lo más difícil de hacer,

Y que estás haciendo Lo correcto.

Extraño mucho a mi mamá.

Por eso tu tengo que seguir adelante

Y encontrar a ese hijo de puta quien te la quitó.

El mundo entero Necesita ayuda, Danny.

Alguien tiene que estar ahí

Justo como si estuvieras aquí para nosotros.

Ay. ¡Ay!

Shh... Está bien.

Está bien. Está bien. Duele mucho.

¡Ah!

Rossi: "es de hombres mi propia mente,

"ni su enemigo ni su adversario,

Eso lo atrae a los malos caminos."

Buda.

Así que dos clientes y una prostituta

Y no hay conexión aparente entre cualquiera de ellos.

Y no les roba ni les importa. si se descubren los cuerpos.

sin forense contramedidas tampoco.

El probablemente quiere que los encuentren.

Podría ser un mensaje.

Me pregunto que está tratando de decir.

Quizás esté enojado.

el esta usando un arma calibre .45,

Y con cada víctima disparó 13 tiros.

Lo más probable es que sea en cada ronda. en la revista

Y el de la cámara. Es Básicamente exagerar con una pistola.

¿Por qué está enojado?

tasha arroyos es afroamericano

Y los dos Johns, gary pescador

y Nate Cochran, ambos eran blancos.

Chicos, ¿y si ella es ¿la conexión?

¿Qué pasaría si estas víctimas ¿Ambos eran sus clientes?

Dada la proximidad de los lugares del asesinato,

Eso es distinto posibilidad.

Entonces la primera víctima, Gary pescador, fue encontrado solo

Porque tal vez Tasha estaba ¿Se escapó allí y luego?

O fue alguna otra chica y ella se escapó.

Suponiendo que sea una mujer.

De cualquier manera, eso significa hay alguien ahí fuera

Eso puede haber visto el su-des.

Entonces nuestra primera prioridad debería estar encontrando a esa persona.

No puedo agradecerles a todos suficiente para venir.

Ponemos todas nuestras patrullas callejeras en turnos dobles como pediste.

Reunimos a todas las chicas trabajadoras. proxeneta, adicto al crack de la zona.

Ojalá alguien sabe algo.

Será mejor que lleguemos a ello. Eran Necesitaré hablar con todos ellos.

Bueno, no será fácil. vi todo esto La época en la que trabajaba en delitos sexuales.

La mayoría de estas mujeres tienen sido victimizada durante años.

¿Por qué no empezamos con él?

Eddie Parrish, El proxeneta de tasha brooks.

Se llama a sí mismo dulzura.

Oh, vamos, ahora. Eso fue Apodo de Walter Payton.

Eso está mal.

Como le dije al policía que me arrastró hasta aquí,

Trabajo en un lavado de autos.

Has sido recogido por antes, Eddie.

Dos años de libertad condicional y 100 horas de servicio comunitario.

Lavado de autos.

Esos son extractos bancarios.

De una tal Mabel Parrish.

¿Eso te suena? Reno, Nevada.

Yo, ¿qué están haciendo con Los extractos bancarios de mi mamá, ¿hombre?

Parece que fue hace unos meses, ¿verdad? después de que saliste de la libertad condicional,

Y lo extraño es que es mucho más de lo que gana en esa peluquería.

Ahora, asumo que el I.R.S. es consciente de ello,

Pero nunca se sabe lo que van a encontrar

si cavan un poco más profundo.

Será mejor que se vayan mi mamá sola, ¿de acuerdo?

Vamos, dulzura,

Ya conoces el trato.

Tengo que jugar a la pelota.

Lo que todos quieren saber ¿Sobre Tasha?

no me ven aqui desde el martes.

Y ella no ha sido devolviendo tus mensajes de texto

O tus mensajes de voz, ¿ella ha?

Maldita sea, ¿hay algo? ¿No lo saben?

¿Para qué me necesitan?

Necesitamos que nos digas quien la mató.

¿Quién la mató?

¿Ella murio?

Ah, no, no, no, no. tu-tú No creas que fui yo, ¿verdad?

¿Deberíamos?

No maté a nadie, hombre.

No no no no no NO,

Lo juro por Dios. Tengo coartadas.

Vamos, hombre, ¿qué? ¿Me muestras esto para?

La encontramos con él.

Conozco a ese tipo.

Es un habitual.

¿Qué pasa con ese tipo?

No. Nunca lo he visto.

¿Estas seguro de eso?

Sí, estoy seguro de eso. Nunca lo he visto.

No olvido ninguna cara.

Whoa Whoa, espera, espera, espera, espera.

esto esta por ahi por el rio.

Tasha nunca bajó allí.

Muy lejos. Mala señal celular.

Todos necesitan hablar con las chicas. que trabajan al este de Alameda.

Ahora, ¿puedes conseguir estos? Fotos fuera de mi cara, hombre.

JJ: Normalmente trabajas al este de ¿Alameda, junto al río?

¿Alguna vez has visto a este hombre?

Reid: ¿Estás seguro? Quieres ¿Quizás echar otro vistazo?

Estoy seguro, cariño. Recuerdo todos los lindos.

Como usted.

no te olvidaré o tu amigo tampoco.

¿Lizette Castro? Soy el agente Jareau.

Este es el agente Callahan.

¿Estoy bajo arresto?

Hiciste ¿Ocurre algo?

No.

solo queremos preguntarte Unas cuantas preguntas.

¿Ese es el primero?

Oh, um, Técnicamente, sí.

tengo un niño de 13 años en casa.

Es una larga historia.

Entonces deberías intentarlo esas pulseras contra el mareo.

Tienen imanes.

Trabajó para mi.

Gracias.

Entonces, Lizette, ¿verdad? alguna vez trabaje al este de Alameda,

¿Junto al río?

Está bien.

Ah, sí, a veces.

Alguna vez has visto este hombre antes?

No.

No.

Nunca.

¿Seguro?

Soy positivo.

Estabas trabajando ¿el sábado pasado?

No, estaba en casa.

¿Es asi?

¿Terminamos?

Sí, tengo que ir a recoger mi hijo de la casa de mi hermana.

Si no te importa tomar uno más mira la imagen.

Ya te dije, Nunca lo había visto antes.

¿Puedo ir ahora?

No estoy bajo arresto, ¿verdad?

No.

De acuerdo.

Deberías comer algo.

No tengo hambre.

Y tal vez beba menos.

Le ayuda con sus dolores de cabeza.

Si algunas veces. ¿Es eso cierto?

Mamá, no deberías hacerlo sentir tan mal.

Míralo. El está borracho. No puede salir ahí.

Él está bien.

Puedo escucharlos chicos.

solo estamos preocupados acerca de ti.

Estoy bien.

No soy. De verdad Me asusté anoche.

Toda esa sangre.

simplemente no te quiero lastimarse.

Lo siento, pero sabes que tengo para encontrar a ese hijo de puta,

especialmente antes él te encuentra.

Y cuando vi esos putas asquerosas,

No podría simplemente...

Tuve que hacer algo.

Esto es Nuestro vecindario.

Vivimos aquí.

Sólo ten cuidado, ¿vale?

¿Prometeme?

Prometo.

Ey. ¿Quieres un paseo?

No gracias.

Puedo llevarte allí mucho más rápido que el autobús.

Vamos, es tarde, ¿vale? Sólo quiero ayudarte.

Gracias.

No es un problema.

¿A donde?

Oh, puedes simplemente tomar a la izquierda aquí arriba.

Entonces, ¿cuántos años tiene? tu pequeño?

6.

Ah, el mío también.

¿Cómo se llama?

Santiago.

Le llamamos Santi.

Hasta que tuve un hijo no lo sabia

Podría extrañar a alguien muy malo.

Es difícil cuando tu tengo que trabajar todo el tiempo.

¿Sabes qué, Lizette?

Al hacer este trabajo, a veces tener sentimientos sobre las personas,

Y la única cosa he aprendido

¿Es entonces cuando entiendes eso? sintiendo, será mejor que escuches.

Sabes que lo que siento por ti?

Estás estresado.

Fuiste atrapado en una mala situación

Y tienes miedo.

Sobre todo para Santi.

Entonces cuando te mostré esa foto, mentiste,

Porque pensaste que eso era la mejor manera de protegerlo,

Pero no lo es.

Diciendo la verdad

es la unica manera para mantenerlo a salvo.

Puedo ayudarte, ¿vale? Puedo.

Pero tu Tienes que confiar en mí.

Vale, mentí.

Yo no lo hice, ¿vale?

Tienes que creerme. Estaba loco.

Pensé él iba a matarme.

De acuerdo. De acuerdo. Cálmate. Cálmate.

Sólo dime qué pasó.

Ok, eh, el hombre que me mostraste

Me recogió el sábado pasado.

Uh, pasamos por el río

Y nos sentamos en el asiento trasero.

De repente la ventana se rompió.

Empezó a tirar de él desde el auto

Y él estaba pateando su trasero y gritándole.

¿Qué estaba diciendo?

¡Quédate fuera de mi ciudad!

No lo sé, seguía diciendo que se quedara fuera de su ciudad.

Entendiste ¿un buen vistazo a él?

Llevaba una sudadera con capucha, pero Estoy bastante seguro de que era blanco.

¡Quédate abajo!

Acaba de empezar a disparar y corrí.

Por favor, no tenía nada que hacer con eso. Tienes que creerme.

Por favor no te lleves a mi hijo lejos de mí. Por favor--

No no. nadie va a lleva a tu hijo.

¿De acuerdo?

Sólo ten cuidado, ¿vale?

¿Prometeme?

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ey!

¡Ey! ¡Detener!

¡Ah! ¡oh!

¿Estás... estás...? ¿estás bien?

¿Estás fusilado? ¿Te disparé?

No no no. No no no no no.

Por favor no mueras. Por favor, no mueras.

Esto es tu culpa.

Eres igual que él.

El nombre del niño es Lamar Taylor. Traficante de marihuana, ladrón de coches.

Lo hemos recogido un montón de veces.

Morgan: proyectiles calibre .45. Tiene que ser nuestro chico, ¿verdad?

Rossi: Si, pero este crimen El caos total de la escena.

Mira a este tipo. Más que un simple disparo,

Lo han golpeado hasta convertirlo en pulpa. Los demás no eran tan malos.

Bueno, está escalando. el es cualquiera enojarse más o perder el control.

O ambos. Él también podría estar drogado.

esto tiene que ser su bolso.

Me pregunto si el era tratando de arrebatárselo.

¿Este barrio? Esa es una buena apuesta.

Bueno, su nombre es Clara Miller, 68 años.

Maestro de escuela jubilado.

Chicos, no creo Le dispararon en cualquier lugar.

No veo sangre, nada.

Tal vez él la golpeó en la cabeza.

no veo nada así aquí mismo.

Cardiopatía.

Spreewell: No lo entiendo.

Primeras prostitutas y clientes y ahora estos dos.

Niño intenta robar el bolso de una anciana,

El su-des corre hacia ella, mata al niño.

La anciana sufre un infarto. Creo que sé qué es esto.

Estoy bien contigo.

deberíamos entregar el perfil.

Estamos buscando en quién creemos Es un hombre blanco de unos 20 años.

Él es lo que llamamos un ejecutor moral,

que es un justiciero de algún tipo.

Reid: una autopsia en una de las víctimas

Mostró evidencia de violencia post mortem.

Esto habla de la nivel de ira.

Empezó victimizando prostitutas y sus clientes,

Y pasó a lo que nosotros Creo que es una situación de atraco.

Está orientado a la misión. En su mente, puede creer

es su deber para limpiar las calles.

Probablemente lo haga patrullas nocturnas

Y acecha a cualquiera que él piensa que es sospechoso.

No sólo es posible que sufra de algún tipo de psicosis relacionada con las drogas,

Pero creemos que también pudo haber sido él mismo es víctima de un crimen violento.

Y esto parece ser personal, lo que lo hace más peligroso.

el esta ganando confianza con cada muerte.

Y a medida que su confianza crece,

Así será su creencia en su causa.

Vive en la zona y probablemente creció aquí,

Pero creemos que él es severamente antisocial.

Probablemente no pudo aguantar más que un trabajo a tiempo parcial.

Desafortunadamente, las estadísticas No soportas bien este final.

En la gran mayoría de este tipo de crímenes en serie,

El asesino suele no baja fácilmente

Pero hasta ahora ha sido lo suficientemente inteligente como para huye antes de que llegue la policía.

Aunque él es un vigilante, puede que no piense

Estamos todos en el mismo equipo. atrapar al malo juntos.

De hecho, su celo puede estar conectado

A una profunda desconfianza de aplicación de la ley.

Entonces necesitamos que le digas al chicas trabajadoras, tus informantes,

¿Alguien más en el calle, para estar atento.

Y, por favor, continúa con extrema precaución.

Este tipo está atado con un calibre .45

Entonces, si crees que tienes una línea Sobre él, no intentes ser un héroe.

Pedir refuerzos.

Muy bien chicos, Hagámoslo.

Eras tan lindo.

Ella era una gran dama, tu mamá.

recuerdo cuando nos mudamos por primera vez.

Nunca conocí a un propietario podría ser tan lindo.

No es justo.

Ella todavía debería estar aquí.

Ella no se merecía eso.

La vida no es justa, Danny.

¡Yo sé eso!

Lo sé.

Entiendo que estás sufriendo

Pero no necesitas para desquitarse con nosotros.

Nosotros también la extrañamos, ¿sabes?

Bueno, es tu culpa incluso estaba cerca.

no te atrevas cúlpame por esto.

Él era tu ex. Él estuvo aquí buscándote.

Usted debería ser el que esta muerto.

Eso salió bien.

¿Sabes lo que podría hacerte sentir mejor?

Limpiando este lugar.

Apesta.

En realidad estoy equivocado, ¿sabes?

Debería haber sido yo.

No digas eso.

Todo pasa por una razón.

Si fuiste tú quien recibió el disparo noche, ¿quién nos protegería, eh?

Ese animal sigue ahí afuera.

y los policias Ni siquiera me importa.

Eres el único Eso lo encontrará, Danny.

Estás haciendo lo correcto.

Tu mamá Estaría orgulloso de ti.

Señor, según su petición, hice algunos profundizando en las últimas víctimas,

Y, eh, prepárate por un gran cambio de paradigma

Respecto a la personalidad de Lamar Taylor.

Era un niño malo palabra clave, era.

Tiempo presente ahora, estaba en su primer semestre

En un colegio comunitario local,

Y clara miller, la mujer,

Ella era su escuela secundaria. maestro.

Era un niño súper en riesgo, tuvo problemas en casa,

Y Clara lo ayudó. Ella lo ayudó en la escuela.

Ella lo ayudó a graduarse.

Entonces no hay manera eso fue un atraco.

No. No. A menos que sea algún tipo de, ya sabes, el universo Bizarro,

Con un planeta cuadrado, donde las cosas

Son exactamente lo contrario, totalmente lo mismo.

Niño negro, dama blanca. Él probablemente perfilado racialmente

La situación y sólo Sacó conclusiones precipitadas.

Necesitamos alertar a la prensa. y advertir al público.

Gracias, García.

Gracias por venir.

Ta-daa.

¿Qué opinas? Lo limpié.

Nosotros.

Nosotros. Bien. Nosotros. Lo limpiamos.

Se ve genial.

Estos son para ti.

Lamento lo que dije. No fue mi intención.

Las rosas hacen tus ojos luce hermosa.

Quiero decir, ya están ojos bonitos.

Sólo quiero decir, con las flores, son...

Más hermosa.

Gracias.

Estas perdonado.

Sé que ha sido duro.

voy a ir a poner estos en agua antes de ir a trabajar.

patricia,

Por favor no vayas a trabajar.

Es muy peligroso. Él todavía está ahí afuera.

No puedo seguir llamando para decir que estoy enfermo. Me van a despedir.

¿Así que lo que? Es mejor que terminar como mi mamá.

Pero Danny, tengo que trabajar.

¿Qué pasaría si no lo hicieras? ¿Tienes que pagar alquiler?

¿De qué estás hablando?

La casa está pagada, ¿no? Y no quiero tu dinero.

Y con lo que hago en el restaurante, podría alimentarnos a todos.

¿Harías eso por nosotros?

Haría cualquier cosa por ti.

De acuerdo.

Pero sólo hasta lo encuentras.

No somos gorrones.

Lo sé.

Gracias.

Buen trabajo.

Gracias por el consejo.

Quédate conmigo, chico.

Tele: Buenas tardes. Soy la agente de seguridad Jennifer Jareau.

Debido a una cadena reciente de muertes a tiros,

Ahora tenemos razones para creer un justiciero anda suelto.

Estamos advirtiendo a todos estar al pendiente

y para informar cualquier comportamiento sospechoso.

Creemos en este hombre Es un caucásico de unos 20 años.

el esta armado y muy peligroso.

Guau. ¿Están ellos? ¿hablando de ti?

eso tenia que ser sobre ti, ¿verdad?

Ellos no entienden. Estoy tratando de ayudar.

Si simplemente hacer sus trabajos,

no necesitaria para hacerlo por ellos.

Ten mucho cuidado esta noche.

Y no le digas a mi mamá sobre esto.

¿Tienes algún problema, hermano?

¿Que estas mirando?

Tenga mucho cuidado.

Sí, eso es lo que yo pensaba.

Aléjate, perra.

Mujer: ¡Para! ¡Oh!

¡No! ¡No!

¡No! ¡Detener! ¡Detener!

¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

Quieres violar chicas tu hijo de puta?

¡Cosiguele! ¡Cosiguele! ¡Hazlo rápido!

Sí. Mátalo. ¡Mátalo!

¡Ahora mismo!

Su nombre es Lindsey Cooper.

Después de que ella se topó con una noche club gritando pidiendo ayuda.

¿Qué pasa con la víctima?

Su nombre era Cristóbal Deluca.

Disparado varias veces, golpeado bastante mal también.

Aparentemente él era su novio.

Encontraron casquillos percutidos de un .45 en la escena.

Ella le dijo a la policía que el tirador estaba un hombre blanco con una sudadera con capucha.

Morgan: Spreewell y su Los chicos están recorriendo la zona.

Kate: Esta vez dejó un testigo. Se está volviendo descuidado.

¿Está ella en condiciones de hablar? Parece bastante asustada.

ella sigue apretando su mandíbula, bebiendo agua,

Y parece que no puedo quedarme quieto. Creo que ella está en algo,

Y supongo que es mdma.

Muy bien, Kate, tú y JJ ven. lo que puedes descubrir de ella.

Y Reid, tú y Morgan. ir a la escena del crimen.

Gracias.

Lindsey, soy Jennifer. Estoy con el FBI.

Hola, soy Kate.

¿Puedo traerte algo?

Más agua por favor.

¿Estás bien?

Mira, sabemos que todo esto ¿Te has asustado bastante?

Y estoy seguro de que probablemente no ayuda

Que tu corazón sigue acelerado de la molly que reventaste antes.

Pero necesitamos tu ayuda.

¿Qué pasó esta noche?

Chris y yo salimos.

Tienes razón, Tenía algo de Molly.

No se que...

Empecé a rodar de verdad duro y salimos afuera

Y fumamos un cigarrillo y nos estábamos besando.

este chico salio de la nada y empezó a golpear a Chris.

Estaba gritando. Pensó que me estaban violando.

Quieres violar chicas ¡¿Hijo de puta?!

¡Detener! ¡Él no me está violando!

Le dije que no.

Deténgase, por favor.

Por favor no lo hagas. Por favor, ese es mi novio.

le dije que parara y él no lo haría.

¡Por favor!

sacó un arma y empezó a dispararle.

¡No!

¡Ah!

no sabia que mas hacer. Yo solo...

Dejé a mi novio ahí y simplemente corrí.

Lindsey, ¿conseguiste ¿un buen vistazo a él?

Sí.

Lo suficientemente bueno para describir ¿a un dibujante?

Sí.

Bosquejo compuesto del sudes.

ya me fui ancho a la prensa.

La mejor pista que hemos tenido hasta ahora.

Escena del crimen Era un caos total.

Balística confirmada otra coincidencia exacta.

Chicos, algo no cuadra.

Perfilamos que este su-des tendría un conocimiento íntimo de su zona de matanza.

¿Bien? Pero hasta ahora ha elegido barrios empobrecidos

Con altos índices de criminalidad.

Anoche eligió un barrio

Eso ha sido recientemente aburguesado

Y tiene un relativamente baja tasa de criminalidad.

¿Por qué el cambio?

el esta consiguiendo cada vez más atrevido.

O está perdiendo el control sobre la realidad.

Tal vez esto no sea relacionado con las drogas.

¿Qué pasa si este tipo realmente delirante,

Como en el paranoico variedad esquizofrénica?

Entonces esto podría ser un brote psicótico.

Su misión de vigilancia podría se han convertido en su único foco

Y ahora está viendo problemas dondequiera que lo busque.

Entonces sus delirios lo están conduciendo.

explica el cambio en victimología.

Ahora cualquiera podría ser un objetivo para él.

Disculpe.

No no no no. Mantente alejado de mí.

¿Estás bien?

¿Qué pasó?

Te dije que te alejaras ¡de mi parte! ¡No escuchaste!

Ay dios mío, ¡¿Qué hiciste?!

Me iba a arrestar.

¿Arrestarte? ¿De qué estás hablando?

¿El cartero?

¿Estás viendo cosas? ¿Otra vez, Danny?

No no no no no NO.

¿Estás tomando tus medicamentos?

No, los odio.

Oh, Danny. Tenemos que ir a la policía.

No no no no no NO.

No no no no. Pueden ayudar.

¡No, no, dije que no! Lo entenderán.

No podemos confiar en ellos. Son inútiles. Tú lo sabes.

Danny, si no lo haces llámalos, lo haré.

¿Qué?

Necesitas ayuda.

Usted no es llamando a cualquiera.

Danny.

Ok-dokey, alcachofa en el pequeño,

Víctimas de delitos violentos en Los Ángeles durante los últimos 5 años.

Esa es una lista de bocinazos.

Estamos hablando decenas de miles de nombres.

Muy bien, García, verifica esa lista contra los registros médicos.

Cualquier persona con problemas de salud mental que tal vez Se le han recetado antipsicóticos.

Específicamente resperidona, olanzapina, haloperidol, clozapina--

Vale, vale, lo tengo. Drogas para el cerebro, cierto.

Ok, ok, eso es un fotograma 2.948 nombres inmanejables.

Muy bien, ahora revisa dentro de un Radio de 5 millas de la zona de exterminio.

Rasca eso. Dos nombres porque dos murió y dos se mudaron fuera del estado.

Qué es eso dejarnos con?

Herman Koldyke, Veterinario de Vietnam de 68 años

Con trastorno de estrés postraumático severo. Él era apuñalado durante un robo.

Y Sandra Cunningham, cajera de 40 años,

era bipolar, quien era la víctima de una violación.

¿Alguna de las 6 personas en su lista tiene ¿Parientes que aún viven en la zona?

Sí. Uno de los mencionado fallecido,

Miriam Stokes, 50 años. propietario, con esquizofrenia.

Hace un año le dispararon y asesinado en un robo.

Su hijo, daniel lee stokes, todavía vive en el edificio que ella poseía.

Que más tienes sobre este chico?

Eh, tiene 24 años, trabaja. como ayudante de autobús a tiempo parcial

En un restaurante mexicano... con muy buenas críticas de gritos--

Y le diagnosticaron grave esquizofrenia paranoide hace 3 años.

Igual que su madre.

Oh, chasquido.

La semana pasada, Daniel fue interrogado

Sobre la desaparición de Patricia Valdez

Y Milena Valdez, su hija de 16 años.

Vivían en su edificio. Ellos desaparecieron hace dos semanas. Stokes fue absuelto.

García, ¿alguna vez atraparon ¿El tipo que le disparó a su mamá?

No no nunca.

Pero, hola, trama cada vez más espesa.

El principal sospechoso de dicho tiroteo

¿Patricia Milena era ex? David Ruíz.

Actualmente se encuentra bajo custodia del departamento del sheriff de san diego

En espera de juicio por robo a mano armada.

Sí. Tiene dos años de retraso en la renovación de su licencia,

Pero ahí lo tienes.

Hotch: García, Necesitamos una dirección.

¿De verdad crees que ese tipo tuvo algo que ver con

Esperemos que no. que falta ¿madre e hija?

Tienes otras unidades ¿en camino?

Sí, dos minutos fuera.

tu y tus chicos toma la espalda.

Vamos al frente.

Por qué estás haciendo esto ¿para nosotros?

Eso no ayudará. Sólo lo empeorará.

¡Callarse la boca! no te pregunté ¡qué pensaste!

¿Lo hice, Patricia?

Patricia. Los tiene ahí.

No, es cierto, no lo hice.

Me ayuda con mis dolores de cabeza.

¡Ah!

A diferencia de ti ahora mismo.

¡Dejas a mamá fuera de esto!

¡¿Cuando?! ¡¿Eh?!

¡Dime! ¡Dime cuando!

¡Dime! ¡Dime!

Cuando tu mamá murió, lo prometiste tomarías tus medicamentos.

¡Prometiste!

Realmente me estás asustando, Danny.

daniel lee alimenta, Este es el FBI.

Sólo queremos preguntarte algunas Preguntas, Daniel. ¿Eso esta bien?

Daniel, Sabemos que estás ahí.

¡Volver! ¡Tengo rehenes!

patricia: no hagas esto. Te matarán.

Milena: Por favor, para. Sólo déjanos ir.

¿Dejarte ir?

¿A ellos?

No pueden mantenerte a salvo. Ese es mi trabajo.

¿A quién le grita? No escuchar a alguien más hablar.

Danny: ¡Te amo! ¿No puedes ver eso?

Te amo.

¿Por qué no puedes ver eso?

Todo lo que alguna vez intenté hacer fue protegerte.

Todo lo que alguna vez intenté hacer fue protegerte!

¿Daniel?

¿Es esa Patricia? ¿Allí contigo?

¿Quieres protegerla?

Te podemos ayudar con eso.

¿Quién está ahí?

Ella está conmigo. Todavía estamos aquí, Daniel.

¿Puedes oír eso? hay Más de nosotros vendremos, hombre.

¡Quedarse atrás!

Ok, Daniel, si tienes Patricia ahí dentro

Quieres protegerla,

Esta no es la mejor manera Para hacer eso.

Morgan: ¿Qué hay de Milena? Daniel, ¿ella también está ahí?

¡Shh, shh! Tranquilo. ¡Shh! ¡Sí Sí!

No hables.

Daniel, lo sabemos. sobre tu mamá.

¡Callarse la boca!

no sabes nada sobre ella.

Sabemos que ella era disparado a sangre fría,

y estas enojado al respecto.

Ella... ella no lo hizo. merecer eso.

ese animal ¡todavía está ahí fuera!

No, Daniel, lo encontramos.

David Ruíz, ¿verdad?

Estás mintiendo.

No, Daniel, lo encontramos. en San Diego.

Puedo llevarte directo a él si quieres,

Pero tienes que salir primero.

Tenemos unidades en la parte de atrás. listo para entrar.

Que se queden a la espera.

Muy bien, Daniel, si tienes Patricia y Milena ahí dentro,

Hacer lo correcto y entrégate.

Vamos, hombre, escúchala.

Daniel, hay policías. en todos lados.

No puedes protegerlos de eso, pero podemos.

Shh. Quédate tranquilo.

Quédate tranquilo.

Por favor, Danny.

Abandonar.

¿Sabes que?

Tiene razón, chico Danny.

¿Eh? ¿Cómo has llegado hasta aquí?

Qué hacer. Qué hacer.

Escapar.

¡Oye! Necesito un cigarro.

Y será mejor que no sea así. mentolados tampoco.

Sí, tengo uno.

ella no necesita Un cigarro.

No no no no. Detener.

Sabes, Danny, realmente deberías haber sido tú.

¿Qué?

No te detengas. ¡Detener!

No, no le des la luz.

ella no necesita el cigarrillo.

¡Ay!

Estás enfermo. Deberías Nunca dejé de tomar los medicamentos.

Deberías haber sido tú, deberías haberlo hecho. Si hubieras sido tú, deberías haber sido tú.

Debería haber sido yo.

¡Danny, no!

¡Por favor, no lo hagas, Danny! ¡Te amamos tambien!

No, Danny. No lo hagas.

Están equivocados, Danny.

No digas eso, Danny.

No es tu culpa.

Te amamos.

Suelta el arma.

¿Dónde está Patricia? y milena?

Protégelos, por favor.

no puedo protegerlos

Si no me dices donde están, Daniel.

Afuera junto a las flores.

♪ lo siento mucho

♪ dijiste

Reid: Esa área de atrás.

♪ ... Luz moribunda

Oye, necesito unas palas. aqui.

Su madre debe haber ayudado él maneja su enfermedad,

Y después de que ella se fue, era solo cuestión de tiempo

Antes de dejar sus medicamentos y se deshizo por completo.

Y apuesto a que culpó ellos por su asesinato.

Un factor estresante como ese, no es sorpresa, finalmente espetó.

a él no le importaba sobre sus otras víctimas.

¿Por qué se tomó el tiempo? para enterrar a esos dos?

Probablemente fue antes de su El brote psicótico llegó a su máxima expresión.

Los conocía personalmente. Él Probablemente incluso se preocupara por ellos.

♪ Sin hablar...

♪ ella es mi mano firme

♪ mi amargo...

♪ mi salvador ahora

Reid: "la realidad es simplemente una ilusión,

Aunque sea muy persistente".

Albert Einstein.

Ah, espera un minuto. ¿Fiesta de pizza?

Tengo dos pizzas y tienen acaba de ser entregado,

Lo que significa que son extra delicioso.

Huelo hongos.

Pepperoni. ¿Los de Riggio?

Sí lo son. Pensé ustedes tendrían hambre

A su llegada.

Oh, no, gracias. El olor me da asco.

¡Oh Dios mío! Lo siento mucho. No tenía ni idea.

No hay problema. este embarazo La cosa puede ser extraña.

Ok, hay... hay algo no nos lo estás diciendo.

Sí. Pensé esto los ayudaría chicos

Con todo el trabajo extra tienes que hacerlo ahora mismo.

Espera, espera, ¿qué haces? ¿Quieres decir trabajo extra?

Cruz llamó. El quiere todas las evaluaciones de casos

para el congreso reunión de supervisión.

Lo sabía.

Esa reunión no es por otras 3 semanas.

Sí, lo era, hasta que Lo moví al lunes.

Pero tengo pizza. No para ti.

Muy bien, todos. Acomodémonos.

meg: entonces ¿a qué hora? ¿Nos está recogiendo?

Markayla: Hace como 10 minutos.

Rapido estamos atrazados.

Es Kate. Ella ha vuelto a la ciudad.

Lo odiarías más si nosotros Me perdí este concierto de 4x1.

Y Bobby está buenísimo, así que tú Sé que tiene lindos amigos.

Será mejor que él.

Lo hace. Ahora envíale un mensaje de texto

Antes de que empiece a preocuparse.

Ella lo sabrá totalmente Estoy mintiendo.

Ella siempre lo hace.

Necesitas relajarte. No nos van a atrapar.

Nos vemos demasiado bien ser atrapado.

Oh, no. Es bobby.

Está atrapado en el trabajo.

¿Se está descamando otra vez?

No. Su mamá va a recogenos

Y él nos encontrará en el concierto.

¿Su mamá?

Al menos ahora puedes dejar de preocuparte que es una especie de pedófilo.

Probablemente ella conduce una minivan.

No sé, eso parece raro.

¡Hola!

Deben ser Meg y Markayla.

Soy Paige, la mamá de Bobby.

Lo siento, llego tarde.

¿Están listos para el espectáculo?

Totalmente.

Súbete. Ambos lucen geniales.