Original subtitles

تیم ترجمه وبسایت "بهارات مووی" با افتخار تقدیم می کند WwW.BaharaTMovie.CoM

چنل تلگرامی : دانتس مووی @DontSMovie

ترجمه شنیداری : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

چنل تلگرامی بالیوود موویز هند @Bollywoodmovies_hind

... علم

(دانش (علم (هندی)

یک جور مشعلیِ که میتونه راه خروج از تاریکی دنیا رو نشون بده

ولی اگر به دستانِ اشتباهی بی اُفته

پس با اون میشه راه رو هم آتیش زد

با کمک چنین علمی

ارتش هندوستان

قویترین قدرتِ اونها تا الان

آماده شد

که اون رو به امنترین پیگاهشون منتقل می کردن

چرا که این قدرت برای ما یه سپر بود

ولی اگر دست دشمن بهش برسه

اون موقع شمشیر میشه

یک جور شمشیری که سَر هندوستان

رو قلم (قطع) می کنه

از پایگاه به یگان ار پایگاه به یگان

وضعیت چطوره؟

تا 10 دقیقه دیگه به پایگاه میرسیم

تکرار می کنم تا 10 دقیقه دیگه

ترجمه شنیداری : قاسم سمنگانی

موشک داره میاد

بیرونش کن ... بیرونش کن

برو .. برو

از یگان به پایگاه نیاز به پشتیبانی داریم

مخفی شدن

همگی ... حمله کنید

چادر و بردارید

از بسته محافظت کنین

آتش

بجنبین ، بچه ها

یکی دیگه

لعنتی

تانک ... تانک ... تانک داره حمله می کنه

تانک جنگی داره میاد ... حمله کنین

ش

شا

شان

شانگ

شانگه

شانگها

شانگهای

شانگهای

شانگهای

شانگهای چ

شانگهای چی

شانگهای چین

شانگهای چین)

شانگهای چین)

شانگهای چین) -

شانگهای چین) -

شانگهای چین) - ه

شانگهای چین) - هم

شانگهای چین) - هما

شانگهای چین) - همان

شانگهای چین) - همان

شانگهای چین) - همان ز

شانگهای چین) - همان زم

شانگهای چین) - همان زما

شانگهای چین) - همان زمان

شانگهای چین) - همان زمان)

شانگهای چین) - همان زمان)

خ

خی

خیا

خیاب

خیابا

خیابان

خیابان

خیابان ق

خیابان قد

خیابان قدی

خیابان قدیم

خیابان قدیمی

خیابان قدیمی [Baodai Ln, 四牌楼 Huang Pu Qu, Shang Hai Shi, China]

چانگ

تو که میدونی ملاقات عمومی ما چقدر خطرناکِ

این رو میدونی اگه تو من از هند خواستی که اینجا ببینمت

پس امیدوارم که چیز مهمی برای گفتن بهم داشته باشی

توی تاریخ هند تا به امروز از این بزرگتر اتفاقی نیافتاده

و بعد از این هم نمی اُفته

هندوستان یه دوست جدید داره

اون کیه؟ آی اِس آی*؟ چینی؟ [سرویس اطلاعاتی پاکستان]

اون عضو هیچ سازمانی نیست

اون چی می خواد؟

سرنگونی میخواد

چرا اینکار می کنه؟

این رو شما باید بدونین که توی همه ی دنیا ، اون

چرا هندوستان رو انتخاب کرده

میگه که ... یک دشمن جدید

اکثراً یک دوست قدیمی هستش

تو کی هستی؟

ویرانی

یه جور ویرانی که

که گذشته و حال

و آینده رو برای همیشه عوض می کنه

که جنگ بین حق و باطل رو

برای همیشه تموم می کنه

وقتشه

چه اتفاقی داره می اُفته ، چانگ؟

این قرارِ بزرگتر از هر جنگی باشه که هندوستان تا حالا دیده

نیروهای هندوستانی

تو رو ولت نمی کنن

من هم ولِش نمی کنم

ارتش هندوستان رو

چانگ..تو کمک نمیکنی

یه چیزی ، یه اطلاعاتی ، یه سرنخی یه چیزی بهم بده ، لعنتی

من هر چی که میدونستم رو بهتون گفتم

من فقط یه پیام رسانم

و حالا تویی ، میشا

[جنگ شروع شده]

چ

چن

چند

چند

چند س

چند سا

چند ساع

چند ساعت

چند ساعت

چند ساعت ب

چند ساعت بع

چند ساعت بعد

چند ساعت بعد

ب

بل

بلو

بلوک

بلوکِ

بلوکِ

بلوکِ ش

بلوکِ شم

بلوکِ شما

بلوکِ شمال

بلوکِ شمالی

بلوکِ شمالی

بلوکِ شمالی و

بلوکِ شمالی و

بلوکِ شمالی و ج

بلوکِ شمالی و جن

بلوکِ شمالی و جنو

بلوکِ شمالی و جنوب

بلوکِ شمالی و جنوبی

بلوکِ شمالی و جنوبی

بلوکِ شمالی و جنوبی

بلوکِ شمالی و جنوبی (

بلوکِ شمالی و جنوبی (د

بلوکِ شمالی و جنوبی (دِ

بلوکِ شمالی و جنوبی (دِه

بلوکِ شمالی و جنوبی (دِهل

بلوکِ شمالی و جنوبی (دِهلی

بلوکِ شمالی و جنوبی (دِهلی)

بلوکِ شمالی و جنوبی (دِهلی)

خب یکی لطفاً بهم بگه که چی اتفاقی اُفتاده؟

کسی نیست

جناب سرهنگ آزاد ، یه چیزی فهمیدن ، قربان

اُه ... آره

ببینین من میدونم که تو ذهن شماها خیلی سوال پیش اومده

ولی من برای شماها فقط یه سوال دارم

درست و اشتباه رو کی تصمیم می گیره؟

من بهتون می گم

اگر 100 نفر با هم کار اشتباهی رو بکنن

اون موقع بهش میگن درست و اگر یه آدم

تنهایی کار درست رو بکنِ

اون اشتباهِ

ولی یه مسئله ی دیگر و بگم؟

اونی که نزدش قدرت داره

اون همیشه درست میگه

و این موقع

قدرت نزدِ منِ (پیش من)

خیلی کماندو توی ارتشتون دارین؟

ببینید باهاشون چیکار کردم

و صبر کنین ... در ضمن

یه چیز خیلی با ارزش از شما ها رو من میبرم

امیدوارم به دِل نگیرین

حتماً تعجب کردین

آخر من چی میخوام؟

هندوستان

من الان با این دستگاه

هندوستان رو از نقشه ی این دنیا محو می کنم

... سه روز

سه روز ... چیزی که شما دارین

زودباشین بچه ها ، شما لازمه که همین الان اقدام کنید همین الان

شما ها این ضرب المثل و نشنیدین؟

کارِ فردا رو امروز انجام بده ... کارِ امروز رو

بعدش چی بود

هااان ... فردا میرسه

تو یه لحظه ویرانی میشه

آبادی رو کی میکنین؟

معنی ویرانی رو میدونین ، نه؟

بهتون میگم ، در واقع میتونم بهترش کنم

نشونتون میدم

این آدم دیوونه ـس ... اینقدر تروریست قوی ای

قربان

اون هر کی هست اون شبکه ارتباطی ما رو روبوده

سیستم امنیتی ما رو فلج کرده

منابعمون توی مرزها رو فعال کنید فوراً

بله ، قربان

هیچ فایده ای نداره ، قربان

قربان دیشب چانگ من رو توی شانگهای برای دیدن خواسته بود

ولی قبل از اینکه بتونه چیزی بهم بگه

اون کشته شد

... اون همینقدر گفت که

که یک دشمن جدید اکثراً یه دوست قدیمی هست

کاپیتان میشا ما در وضعیت جنگی هستیم

وقت حل معما نیست

به مقامات بالاتر چی جواب بدم من؟

ما چیکار باید بکنیم ... ژنرال شِرگیل؟

این بزرگتر از هر حمله ای که قبلاً دیدیم ، قربان

ما هر کاری میخواییم بکنیم باید عجله کنیم

مخفیانه باید انجامش بدیم

مخفیانه؟

بله ، قربان

تو اون بسته چیه؟

می دونین ، نه ؟

قربان

ما بَرش میگردونیم

شما فقط مراقب دستورات مقامات ارشد باشید

سه روز

کمتر از 72 ساعت من این مَرد و میخوام

و اون بسته رو هم میخوام

بله قربان

من بسته رو ردگیری کردم

اون با هلی کوپترش اومد

همه ی سیستم های راداری رو دور زده

و با عبور از حریم هوایی این همه کشور

اون از هندوستان به انگلیس رفته بدون هیچ ردی

اینکار غیر ممکن ، بدون آگاهی از شیوه ها و پروتکل های اطلاعاتی

قربان اون آدمی که چانگ رو کشت

اونم همینجور ماسکی زده بود

و وقتی هم اون زخمی شد

اون خودش خود به خود خوب شد ... یجورایی

فرا انسان

دقیقاً ، قربان

ما باید خیلی مراقب باشیم کاپیتان میشا

این اطلاعات نباید به دست کسِ دیگه ای برسه

ولی ، قربان کاپیتان -

اون بسته قویترین و خطرناکترین اسلحه ای که تا الان تو این کشور ساخته شده

فکر کن که این زمان سرنوشت هندوستان در دستانِ اونِ

اگه اون از بسته استفاده کنه

ما کارمون تمومِ

و دلیلِ اینِ که

ما باید بسته رو پس بگیریم

... ولی برای این ماموریت

ما به یکی از بیرون نیاز داریم (خارج از مجموعه ارتش)

کی اینکار و میکنه ، قربان؟

میکنه نه ... میکنن

دو افسر مارشال توی واحد من

دو تا از بهترین افسرانی که تا به حال دیدم

ش

شی

شیر

شیره

شیرها

شیرهای

شیرهای

شیرهای ه

شیرهای هن

شیرهای هنگ

شیرهای هنگ

شیرهای هنگ

شیرهای هنگ و

شیرهای هنگ وا

شیرهای هنگ واح

شیرهای هنگ واحد

شیرهای هنگ واحد

شیرهای هنگ واحد پ

شیرهای هنگ واحد پل

شیرهای هنگ واحد پلن

شیرهای هنگ واحد پلنگ

شیرهای هنگ واحد پلنگ

شیرهای هنگ واحد پلنگ ب

شیرهای هنگ واحد پلنگ بر

شیرهای هنگ واحد پلنگ برف

شیرهای هنگ واحد پلنگ برفی

شیرهای هنگ واحد پلنگ برفی

[راکِش]

[فیروز]

پ

پا

پای

پایگ

پایگا

پایگاه

پایگاه

پایگاه ل

پایگاه لا

پایگاه لان

پایگاه لانگ

پایگاه لانگِ

پایگاه لانگِو

پایگاه لانگِوا

پایگاه لانگِوال

پایگاه لانگِوالا

پایگاه لانگِوالا

پایگاه لانگِوالا

پایگاه لانگِوالا (

پایگاه لانگِوالا (ص

پایگاه لانگِوالا (صح

پایگاه لانگِوالا (صحر

پایگاه لانگِوالا (صحرا

پایگاه لانگِوالا (صحرای

پایگاه لانگِوالا (صحرای

پایگاه لانگِوالا (صحرای ر

پایگاه لانگِوالا (صحرای را

پایگاه لانگِوالا (صحرای راج

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِ

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِس

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِست

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستا

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (ه

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هن

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هند

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هندو

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هندوس

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هندوست

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هندوستا

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هندوستان

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هندوستان

ه

هش

هشت

هشت

هشت س

هشت سا

هشت سال

هشت سال

هشت سال پ

هشت سال پی

هشت سال پیش

هشت سال پیش

چطوری سرپایی؟

آخه چطوری اینکار میکنی ، افسر

منظورم با اینکه همیشه آخر میایی چطوری اینقدر خوشحالی؟

من تو بچه ـگی همه رو یاد گرفتم

که اگه با بچه ها بازی میکنی اول بهشون اسباب بازی بدی

مگرنه گریه میکنن

و به غیر این قهرمان هم آخر وارد میشن

هان

خوبه ... یکی دیگه هم میاد؟ (تیکه به حرف آکشی)

پیرمردِ منتظر ماست

خانوم ها مقدمن

قربان

فردی

قربان

راکی

دفعه ی بعد خواستی از من تعریف کنی قبلش میکروفونت رو خاموش کن

چی گفتی ... پیرمرد؟

امروز ظهر ، آلسایده به سفارت کابل ـمون حمله کرده

سفیر هند ... و خانواده ی اون به همراه یه افسر زن رو گروگان گرفتن

اونها تو یه روستای بیرون از کابل توی کمپ ارودگاه شوکت آباد هستن

اینجا

خواسته هاشون؟

جمال الدین حقانی

ربودن "آی سی 714"* قندهار ولی سیا که اون خیلی وقت کشته [پرواز 814 هست که طالبان ربودنش]

ولی الان آلسایده این رو میخواد که

پسر جمال الدین محی الدین حقانی رو بهشون بدیم

و الان محی الدین

توی زندان تیهار* ما نشسته [از بزرگترین زندان های هند]

خیلی به تروریسم مربوطه میشه باورکردنی نیست ، نه؟

ادامه بدین

مرسی

این هلی کوپتر شما دوتا رو 6 کیلومتری بیرون مرز پیاده می کنه

توی منطقه ی بیطرف [نوار زمینی بین دو کشور که هیچکس مالکیت آن را ندارد]

... هفت کیلومتر آخر رو

شما رو لیلی مجنون می بره

... آم

لیلی مجنون

رفیق آدم ها توی عشق خر میشن [اشاره به نام اسب ها]

اینا که اسب شدن

عاشق حس شوخی طبعی ـتم ، برادر

عاشقشم خارق العاده است -

*"بعد از " آی سی 714

مذاکراتی داریم شرایطی که سیاست های سختگیرانه ای وجود ندارد

یعنی ... بدون تحویل دادن مُحی الدین حقانی

وارد خطرناکترین پایگاه السایده بشیم

و همه ی گروگان ها رو برگردونیم

زنده

... فکر کنم این

عملاً غیر ممکنِ

فقط این باید سیا بگه ، قربان

قربان شما که میدونین نَفس ما از استعدادمون بیشترِ

بگذریم ، باید چی صداش کنیم؟

ببخشید

قربان تو فیس بوک بذارینش

اسم ماموریت رو بپرسیم خواهشاً رفیق ، اینستا -

بهتر است ندانیم

چی؟

شما از چه نسلی هستین؟

بگذریم ... قربان یه ایده دارم

... میتونم بله -

هندوستانی ها و افغانی ها به دو چیز علاقه دارن

... کریکت و بالیوود -

بالیوود

اونجا دو سه تا کانال میگیره ... پس فکر کنم

امروز هر فیلمی که پخش بشه

اون اسم این ماموریت میشه

[کھوٹے سکے - سکه های گمشده] فیلم پاکستانی محصول 1995 - Khotay Sikkay

سکه های گمشده؟

فکر کنم عالیه

اسم این ماموریت میشه

قربان ، یه کانال دیگه یه کانال دیگه امتحان کن

یکی دیگه

استاد بزرگ استاد کوچک Bade Miyan Chote Miyan 1998 با بازی آمیتاب بهچن و گوویندا

بهتره؟ هووم -

خوشحال شدی؟ من خیلی خوشحالم -

اسم این ماموریت میشه *"ماموریتِ " بی ام سی ام [مخفف استاد بزرگ استاد کوچک]

بزرگ ... کوچک

ـ 45 دقیقه تا فرود قربان -

من شما رو پوشش میدم

شما مواظب شرق باش

تو چرا رهبری کنی؟ چی؟ -

چونکه من بهترینم ، پس چی؟

بالغ تر و با تجربه تر کیه؟

جوون و دینامیت کیه؟

آروم و خونسرد کیه؟

تهاجمی و شگفت انگیز کیه؟

قوی و متخصص کیه؟

سریع و خشن کیه؟

بزرگتر کیه؟

ش

شو

شوک

شوکت

شوکت

شوکت آ

شوکت آب

شوکت آبا

شوکت آباد

شوکت آباد

شوکت آباد

شوکت آباد ا

شوکت آباد اف

شوکت آباد افغ

شوکت آباد افغا

شوکت آباد افغان

شوکت آباد افغانس

شوکت آباد افغانست

شوکت آباد افغانستا

شوکت آباد افغانستان

شوکت آباد افغانستان

بریم ... بریم

اونها همه برای برات* اومدن [مراسم ، عروسی ، جشن]

هی بزرگِ برای همین کُل شهر خالیِ

همه با نتفلیکس سرگرمن

شما بازی کُنترا*ی خودتُ بکن [بازی قدیمی سِگا]

من پابجی* بازی میکنم بازی های چینی -

عوضی وطن فروش پابجی بازی میکنه

داخل می بینمت

و اینجا صبر کن حواست باشه من میرم

خود نما

... تو رو

چرا اینقدر طول کشید؟ ها ها خودنما ، بریم -

زودباشین بچه ها ، زودباشین

کی هستی؟

اینجا برای چی اومدی؟

بزنینش

همینطور برای شما [فکر کرد فحش دادِ]

این چه کارست؟ برو بزنش -

تو پابجی چند تا کشتی؟

شانزده تا و ارتشی چند تا؟

20

بیا بگیریمشون

سفیر

قربان ، ما گروگان ها رو پیدا کردیم

عالیه

از اونجا بیارینشون بیرون

کی هستی شما؟

همونجا بمون

اونها کین ، بچه ها؟

هِی

بزنیدشون ، بزنید ، بزنید

کارشون تموم کنین

برین ، برین ، زودباشین

برین ، برین

بچه ها ، همه چی درسته؟ درست نیست قربان؟

قربان این تِروریست زودی دیوالی رو شروع کردن

تو گوشم دارن سوت می زنن ، قربان

کی؟ قربان ، تو گوشمون -

بچه ها ، شوخی رو تموم کنین از اونجا بیایین بیرون

... قربان ، شوخی نیست

هنوز نمُردن ، من لاششون و میخوام ببینم ، هِی

تو اونجا ... بیا اینجا بیا

بزن ... دروازه رو خراب کن

بدویین ، زودباشین ، زودباشین

یالا ، یالا ، یالا ، زودباشین ، سریعتر

سگ ها رو میدزدن بکشینشون

تکه تکه ـشان بکنید

جمع کنین ... ماشین و بیار

راکی با جیپ ببرشون بشینین داخلش ، همه بشینین داخلش

سوار جیپ بشین

جمال الدین حقانی

جمال الدین حقانی یادتونه؟

"ربودن قندهار "آی سی 714 ولی سیا که اون خیلی وقتِ کشته

قربان ، جمال الدین حقانی زنده است

چطوری ممکنه

من خودم اون رو دیدم

مثل اُسامه امثال این رو هم مخفی نگه داشتن

بچه ... فراموشش کنید شما ها از اونجا بیایین بیرون

چی؟ ... ولی -

جمال الدین هدف ما نیست هدف ما امنیت گروگان هاست

همین الان اونجا رو ترک کنین

بزرگِ راو* سیا* اِم آی6 کُل دنیا دنبال این هستن حالا که جلومون وایساده تا ولش کنیم بره

شما فراموش کردی که این با هندوستان چیکار کرد؟

چطوری میتونم فراموش کنم؟

چی توی عملیات "آی سی714" گذشت ما می دونیم

پنج دقیقه دیر شد

تمام هندوستان جلوی این عوضی زانو زدن التماس میکردن

آره بزرگِ میدونم ، چیکار کنیم؟ فِردی ، بهم گوش کن -

ازت میخوام که الان اونجا رو ترک کنی

و این یه دستورِ قربان درست میگه -

ماموریت ما گروگان ها هست

باییم بریم بیرون برین بگیرینش -

چنین فرصتی دوباره بدست نمیاد

هنوز همینجا هستن ، پیداشون کنید

چطوری جناب حقانی؟

کل ساختمون رو تنهای تنها

جایی که سیا* ام آی6 و موساد* نتونست برسه

ارتشی های هندوستان رسید

خوش اومدین تعطیلات تمومه -

بریم هندوستان

چه فایده ای داره همون میشه که همیشه میشده

ماشین رو بکشین ... اونها همینجان

امروز میگیرین

فردا تو زندان میشونینم بهم بریانی میخورونین

... و پس فردا

... برای نجات مردمتون

من و دوباره وِلم می کنین

شما هندوستانی ها فقط حرف زدن بلدین

سگِ دیوونه شده

منم همینطور فکر می کنم

از امروز به بعد هندوستان برای شما بریانی

حروم نمی کنه

شما لجبازیتون رو کامل کردین

حالا از اونجا بزنین بیرون

داره صبح میشه

... بریک کوچیکِ

هِی بزرگِ

من یه انفجار درست کنم

هلی کوپتر آماده کنین

راکی

سریعتر برو

زودباشین ، زودباشین سوار هلی کوپتر بشین

قربان تیک آف کنین

دَر بیار ، دَر بیار

آخه ماشه رو زودی دَر بیار

الان زودباش ماشه رو دَر بیار

چی شده؟

نه نه نه نه خان داداش نه -

لطفاً لطفاً نه نه نه دست نزن -

دیگه به شوکت آباد میایین نه -

اینا چه آدم هایین ، رفیق بزرگِ

روح ندارن

پ

پا

پای

پایگ

پایگا

پایگاه

پایگاه

پایگاه ل

پایگاه لا

پایگاه لان

پایگاه لانگ

پایگاه لانگِ

پایگاه لانگِو

پایگاه لانگِوا

پایگاه لانگِوال

پایگاه لانگِوالا

پایگاه لانگِوالا

پایگاه لانگِوالا

پایگاه لانگِوالا ص

پایگاه لانگِوالا صح

پایگاه لانگِوالا صحر

پایگاه لانگِوالا صحرا

پایگاه لانگِوالا صحرای

پایگاه لانگِوالا صحرای

پایگاه لانگِوالا صحرای ر

پایگاه لانگِوالا صحرای را

پایگاه لانگِوالا صحرای راج

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِ

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِس

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِست

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستا

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (ه

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (هن

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (هند

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (هندو

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (هندوس

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (هندوست

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (هندوستا

پایگاه لانگِوالا صحرای راجِستان (هندوستان

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هندوستان

پایگاه لانگِوالا (صحرای راجِستان (هندوستان

و بعد از این عملیات به واحد ما

کاپیتان فِردی و کاپیتان راکی اسم جدیدی دادن

استاد بزرگ

استاد کوچک

استاد بزرگ ، استاد کوچک

♪ Subhan Allah ♪ ♪ سبحان الله ♪

♪ Bade To Bade Miyan ♪ ♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ It's time for the bad boys chillin’ like a whale ♪ ♪ وقتشه که پسرهای بدی مثل یه نهنگ سرد بشن ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ Chhote Miya Subhan Allah ♪ ♪ استاد کوچکِ سبحان الله ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

آکشای کومار

تایگر جی شِروف

♪ Oh baby just listen to me yeah ♪ ♪ تو عزیزم فقط به حرف من گوش کن ، باشه ♪

♪ Bola Kitni Dafa Tujhe Maine ♪ ♪ چند دفعه به تو بگم ♪

♪ Mere Yaar Ki Kya Baat Kya Kehne ♪ ♪ که یارم (مالِ) چه حرفیه ، چی بگم ♪

♪ Chhodun Kabhi Tera Saath Main, Nay! Nay! Oh Oh Oh ♪ ♪ هرگز همراهی تو رو وِل نمی کنم من ♪

♪ Koyi Kahe Baghi Koyi Kahe Khiladi ♪ ♪ بعضی ها میگن یاغی ، بعضی ها بازیکن ♪

♪ Kitni Hai Net Worth Tumhari ♪ ♪ چقدر ارزش و دارایی شما ♪

♪ Chahe Ford Ho Chahe Ferrari, Oh Oh Oh ♪ ♪ چه فورد داشته باشی ، چه فراری ♪

♪ Mera Lena Kya Aise Sawalon Se ♪ ♪ چرا برام اینجور سوال هایی میاری ♪

♪ Mera Rishta Hai Tere Hawalon Se ♪ ♪ رابطه ی من به تو حواله شده ♪

♪ Jo Karna Ja Kar Ja Baazi Duniya Se Larha ♪ ♪ هر کاری میخوای بکنی ، بکن ،از روی بازی با دنیا بجنگ ♪

♪ Tere Peechhe Tera Yaar Khada ♪ ♪ پشت تو یارت وایساده ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ استاد کوچکِ سبحان الله ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ استاد کوچکِ سبحان الله ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ Never Ever Ever Have A Doubt ♪ ♪ هرگز هرگز شک نداشته باش ♪

♪ If You Speak, Let Me Shut Your Mouth ♪ ♪ اگه تو حرف زدی ، بزار دهنت و ببندم ♪

♪ Dj Karo Music Thoda Loud ♪ ♪ دیجی کمی صدای موزیک زیاد کن ♪

♪ ‘Cause Bade And Chhote Are In House, Baby! ♪ ♪ چون بزرگِ و کوچکِ توی خونه هستن ، عزیزم ♪

♪ Falak Se Chaand Hataa Dein, ♪ ♪ ماه رو از فلک (آسمون) برداریم ♪

♪ Sadak Se Mod Mita Dein ♪ ♪ پیچ رو از جاده حذف کنید ♪

♪ Ya Kuch Bhi Jod Ghataa, Jo Dil Aye Karja ♪ ♪ یا یه چی کم کن ، هر چی دلت میخواد خرج کن ♪

♪ Na Ratti Bhar Ghabrana Hai Tera Sara Zamana ♪ ♪ لازم نیست کمی هم بترسی ، تمام زمانه با توست ♪

♪ Fikar Ko Aag Lagake Duniya Se Bhid Ja ♪ ♪ افکارت و آتیش بزن و با دنیا روبرو بشو ♪

♪ Meri Duniya Hai Tere Khayalon Se ♪ ♪ دنیای من خیالِ توست ♪

♪ Aur Rishta Hai Tere Hawalon Se ♪ ♪ و رابطه ام به تو حواله شده ♪

♪ Bas Itna Kaafi Hai Ke Tu Hai Yaar Mera ♪ ♪ فقط همینقدر کافیه که تو یارِ منی ♪

♪ پشت تو یارت وایساده ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ استاد کوچکِ سبحان الله ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ استاد کوچکِ سبحان الله ♪

♪ بزرگی تو استاد بزرگِ ♪

♪ استاد کوچکِ سبحان الله ♪

کارگردانی توسط علی عباس ظفر

یعنی اینکه تا امروز سیا ، اِم آی6 ، موساد

هیچکس نمی دونه که آخر حقانی رو کی کشته

قربان

... چنین افسرهایی رو دادگاه نظامی

آره این داستان متفاوتیِ

یه روز دیگه بهت میگم

... کاپیتان میشا

و اگر میخواییم این دیوونه رو بگیریم

ما به دو تا دیوونه تر از این نیاز داریم

یالا ، یالا ، زودباشین

همه در امانین؟

لطفاً شیلا رو نجات بدین

لطفاً شیلا رو نجات بدین ، لطفاً شیلا رو نجات بدین ، لطفاً -

لطفاً شیلا رو نجات بدین

شیلا رو نجات بدین ، شیلا رو

مرسی

تو یه قهرمانی ... اسمت چیه؟

... اسمم کاپیتان راکی -

خیلی به نیروهاتون افتخار می کنین ، نه؟

ببینید باهاشون چیکار کردم

این قطعاً ورژن یه روانیِ

واسه همین اومدم پیشت

... قربان گفتن که این کار فقط میتونن منم آره -

ولی چرا بکنم؟ اشتباه برداشت نکنین کاپیتان ولی ما برای این وقت نداریم -

ما درباره این دشمن هیچی نمیدونیم و کشور هم توی خطر بزرگیِ

شنیدم خیلی بده نه برای همین همیشه بیت کوین رو سکه ی دو منظوره بدون

اینجا ارزش منِ

راکی راجر من و صدا می کنن

من نمیام

این برات یه شوخیِ؟ چی؟ -

اگر ما این بسته رو رد گیری نکنیم اون موقع همه چی تمومِ ، کاپیتان

... باشه هرچی

مرسی برای هدر دادن وقتم راکی راجر

هِی خانوم ... من فقط شوخی کردم

چی بگم ... همه من مسخره می کنن

برای بارون مهمونی رقصشون به آتش نشانی زنگ میزنن

من میمیرم برای برگشتن به ارتش

پس میتونیم سَر مرخصیش متقاعدمون کنی؟

من نیومدم عزت نَفس غولت رو ماساژ بدم

من اینجام چرا که کشور به شما دو تا نیاز داره

دو تا؟

ببین

خانوم اونم میخوایین بیارین؟

و فراموش کنین اون نمیاد

دو دقیقه قبل تو هم نمیومدی

نه شما اونُ نمیشناسین

عزت نفس من از استعدادم بیشترِ

بزرگترین استعدادِ اون ، عزت نفسشِ

این چک کردنش و تموم کن

چشمات به راست می چرخونی ، چی؟

(مثلِ نمک و فلفلِ (سیاه میدونی

سیاه و سفید آره از زمانه ی سیاه و سفید هم هست -

هِی بزرگِ من خیلی دِلم برات تنگ شده بود ، مَرد

خواب دیده باشی

کاپیتان میشا

فردی

این بسته برای هندوستان خیلی ضروریه و فقط هم سه روز وقت داریم

یه چیز خیلی با ارزش از شما ها رو من میبرم

امیدوارم به دِل نگیرین

حتماً تعجب کردین

آخر من چی میخوام؟

هندوستان

ردیاب بسته ما رو به انگلستان رسونده

از همونجایی که ما رو ذلیل کردین و بیرون کردین

تو هم دود بشو همونطوری برو اونجا

بزرگِ اینطوری نمیشه من همه چیز و میدونم -

چطور کاپیتان را به آنجا آوردی؟

حتما گفته شده، ناکیا هم گفته

راکی بهترینه

و بعدش تو مثل پاپ کورن اومدی وسط

تو اصلاً اسم عزت نفس و شنیدی؟

پاپ کورن خوب اومدی

میدونی 7 سالِ منو اینطوری صدا میکنن ، بزرگِ

... و بزرگِ

عصبانیت تو با مقاماتِ

با کشور نیست

من همیشه درباره ی کشور فکر می کنم

ولی دستورات مقامات تا به امروز چی بهمون دادِ؟

بی عزتی

و اون بی عزتی رو به عزت تدیل کردن الان موقعشِ

ویدیو رو شما دیدی

کشور به ما نیاز داره وقتی تو جنگِ

ما دیگه سرباز نیستیم

ما سپاهی بودیم

الان نیستیم

رفیق برای یه ثانیه شده نَفستُ بزار کنار

و کمی خاکی فکر کن

بیا ... نَفسمُ گذاشتم کنار

و خاکی فکر کنم

نه رفیق

من که گفتم این آدم دیوونه س کافیه بچه ها -

جناب آزاد گفتن که اون دوتا هر چی هم عصبانی باشن

وقتی کشور بهشون نیاز داشته باشه

لازمی به دعوت کردنشون نیست (خودجوش میان)

اما فکر کنم اون اشتباه میکرده

همراه با زمان ... شما دو تا هم عوض شدین

اوه خانومی سلام من که میام

هر کاری میخوایی بکنی بکن

الان شادی ، خوشحالی؟

و حدش بزن چی؟

تبیرک میگم ، بزرگِ

امروز تعصب نفس شما شراکت ما رو هم شکوند

ولی مشکلی نداره ، هان

آروم بگیر بشین و از دلت دَر بیار

من یکمی تنهایی با اون دشمنِ مقابله می کنم

راکی

... یک دقیقه

ما اینجاییم ، قربان آره ما هم همینطور -

کاپیتان میشا ما میخواییم این ماموریت از بیرون انجام بدیم

مقامات نمیدونن کا ما این ماموریت چطوری اجرا می کنیم

که یعنی ... اگر راکی گیر بی اُفته دنیا فراموشش می کنه

ما هم اونو نمی شناسیم

ما انجامش میدیم ، قربان

و آخرین چیز

کسی به امنترین بسته ما دستش رسید خیلی زمان نمی بره که به شما هم برسه

پس خیلی خیلی مراقب باشین

قربان

خوش اومدین ، جناب آزاد

من به قولم عمل کردم

و بهتره تو هم جلوش رو بگیری

بازی الان شروع شده

سرهنگ آزاد

این مکان فعلی ردیابِ

*ایستگاه واترلو [سومین ایستگاه شلوغ بریتانیا]

وقتی هیتلر به انگلستان حمله هوایی کرد

خانواده ی ملکه زیر واترلو* دو چیز ساختن

برای غیر نظامی ها پناهگاه

و برای خاندان سلطنتی یک مکان امنیتی مخفی

بــَه

حتماً یه مقدار نور اونجا میرسه

میدونی ، حسات افتضاحه

ک

کا

کال

کالج

کالج

کالج س

کالج سن

کالج سنت

کالج سنت

کالج سنت ج

کالج سنت جی

کالج سنت جیم

کالج سنت جیمز

کالج سنت جیمز

کالج سنت جیمز ،

کالج سنت جیمز ،

کالج سنت جیمز ، آ

کالج سنت جیمز ، آک

کالج سنت جیمز ، آکس

کالج سنت جیمز ، آکسف

کالج سنت جیمز ، آکسفو

کالج سنت جیمز ، آکسفور

کالج سنت جیمز ، آکسفورد

کالج سنت جیمز ، آکسفورد

وقتی بسته زیر واترلو* توی مکان مخفیِ

بعد ما اینجا تو آکسفورد چیکار می کنیم؟

چرا که برای باز کردن دَر اون مکان امنیتی فقط یه آدم میتونه بهمون کمک کنه

و اون ... اینجاست

دایا سریال رو ول کرده اومدِ؟ [اشاره به شخصیت سریال تلوگویی]

دکتر پارمیندر بابا

باشه ... اما اون (مَرد) کجاست؟

مرد نیست ، زنِ

مهندس آی تی برق

و الان

مدرک هوش مصنوعی از دانشگاه آکسفورد و همچنین به دنبال فناوری نظامی

و الان هم امنیت سایبری ارتش

شهروندِ انگلستان

و اینجا ... دارایی مخفی ـمونِ

یکم مواظب باش اون یه دیوونه باهوش

به حد کافی باهوشِ

دکتر پارمنیدر ... خوبین؟

بیخیال میشا ... چند بار بگم من پَم صدا کُن

ای ... خدای ... من

این ماهیچه ها واقعین یا فتوشاپ ساختتشون میتونم دست بزنمشون؟

لطفاً آروم باش ، عزیزم

رفیق تو جذاب پرو مکسی

پَم

ایشون کاپیتان راکی هستن کاپیتان ، نه -

این جی آی جوِ [اشاره به محموعه فیلم های G.I. Joe]

تو تمام بدنت پیکسل به پسکل خوب ساختن

برای این اصلاً نیازی به هیچ فیلتری نیست ، نه

تو جدی میگی این همونیِ که میخواد بهمون کمک کنه؟

این بچه کوچولوِ می بخشید ، بچه کوچولو -

شوکر نظامی فوق قوی نه_این_زندگی#

دیوونه ای؟

نه ... گرسنه ـم

پس باهام دَر نیُفت لطفاً وگرنه میخورمت جِی آی جو ، چون تو مثل اسنکی

این خارق العاده است

نیروهای مخفی ارتشمون برای عملیات انگلستان

این تیم منِ بچه ها

این میشا ـست اینم جی آی جو

اوهو این خطرناکِ چیه این؟

بزارین بهتون معرفی کنم؟

دیو و دِلبر

پهپاد نظامی با قابلیت تیک آف با وزن 100 کیلوگرم

دارای 300 دوربین دیجیتال 60 فریم قابلیت پوشش 200 مایلی

با سریعترین لیزر 125 با قدرت 19 کیلو وات

به طور خلاصه از شما سَرسختر جی آی جو پس لطفاً بهش دست نزن

دست نزن

از کجا گیر آوردی این زن انیشتن رو

اوکی ... بریم سَر کارمون

نقشه باز تولید اختصاصی 3 بعدی از ایستگاه واترلو

حالا جی آی جو بهم گوش کن

وقتی میشا درباره بسته بهم گفت من و تیمم سیستم دوربین امنیتی ایستگاه واترلو رو هک کردیم

روی زمین ، زیر زمین ، داخل ، بیرون بالای 560 تا دوربین مدار بسته کار گذاشته شده

همیشه شما رو زیر نظر دارن دقیقاً مثلِ خاله و مامان همسایه ـتون

پس بنابراین ما هر کاری میخواییم بکنیم باید مخفیانه بکنیم

چهارصد متر زیر ایستگاه چهار تونلی هست که اونجا بسته ی ماست

که یعنی بالا پلیس و پایین هم گارد آکادمی دشمن

سرابازان کاملاً مسلح

و بین این دو تا تو باید مثل یه ساندویچ نازک بری

اوکی این تونل هایی که من باید برم که نازکن

ولی قطار و چجوری نگه داریم؟

اون رو من انجام میدم

ولی بعد از پانزده ثانیه سرور کنترل قطار اتوماتیک ریستارت میشه

به طور خلاصه تو برای 15 ثانیه باید میلکها سینگ* بشی [قهرمان دو میدانی 400 متر هند]

وگرنه توی ثانیه 16 ـم

توی تونل زندگیت تموم میشه و واقعاً اونجا مجرد می میری

اوه ، باشه

اون بسته رو چجوری از اونجا بیاریم بیرون از مترو؟

با این

بامزه ـست

وقتی میتونین اونجا ماشین بفرستین میتونین بهم بگین که من چرا میرم اونجا؟

چون که تو هم کننده ی کاری ... برا حواس پرتی

تو موقعی که وارد تونل میشی سیستم امنیتی تو رو شناسایی می کنه

و وقتی تو از اون مکان امن بسته رو خارج کنی

من اونجام

باشه خانوم گرامی ... ولی یه سوال کوچیک

بدون باز کردن اون مکان امنیتی ، چطور؟

بزار من جوابش رو بدم

با اُ تی وی؟ [کنترل از راه دور]

خیلی بامزه ـس ، ولی نه

و تو نیستی ... من باز می کنم

من با تو میام

هِی دختر خانوم

نکنه من ویکرام هستم که با دختری مثل تو برم؟

من گلوله شلیک میکنم

اون نمی کنه

اونجا گلوله به کار نمیاد ، کاپیتان

مجموعه پسورد های پیچیده چند مجهولیِ

که حل کردنشون رو فقط پَم میتونه انجام بده

بــَه ، چه بزرگ

منم چیزهایی زیادی یاد گرفتم

کار می کنه

پس بهم بگو

(مسئله ریاضی)

مقدار ایکس چیه اون موقع؟

آ

آق

آقا

آقای

آقای

آقای و

آقای وُ

آقای وُن

آقای وُنگ

آقای وُنگ

آقای وُنگ

آقای وُنگ (

آقای وُنگ (م

آقای وُنگ (ما

آقای وُنگ (مام

آقای وُنگ (مامو

آقای وُنگ (مامور

آقای وُنگ (مامور

آقای وُنگ (مامور چ

آقای وُنگ (مامور چی

آقای وُنگ (مامور چین

آقای وُنگ (مامور چینی

آقای وُنگ (مامور چینی)

آقای وُنگ (مامور چینی)

آ

آق

آقا

آقای

آقای

آقای ن

آقای نو

آقای نوی

آقای نوید

آقای نوید

آقای نوید

آقای نوید (

آقای نوید (م

آقای نوید (ما

آقای نوید (مام

آقای نوید (مامو

آقای نوید (مامور

آقای نوید (مامور

آقای نوید (مامور پ

آقای نوید (مامور پا

آقای نوید (مامور پاک

آقای نوید (مامور پاکس

آقای نوید (مامور پاکست

آقای نوید (مامور پاکستا

آقای نوید (مامور پاکستان

آقای نوید (مامور پاکستانی

آقای نوید (مامور پاکستانی)

آقای نوید (مامور پاکستانی)

بعد از ظهر بخیر ، دوستان

می دونید ، قربان

با دوستان نقشه ساختن خیلی مشکلِ

به خصوص وقتی که اونها از کشورهای همسایه هستن که فقط تو جنگ ملاقات کردینشون

جدا جداس

62..65..71 [جنگ بین هند و چین در 1962] [جنگ بین هند و پاکستان در 1965 و 1971]

... و البته

ـ 99 ... کارگیل [جنگ بین هند و پاکستان در منطقه کشمیر]

هرگز هند ، پاکستان و چین با همدیگه رو به رو نشدن

ولی اینبار من همه رو کنار هم میارم

تا تاریخ رو بسازیم

درست نمیگم

آقای وُنگ

آقای نوید

پس از مهمانی خوشی من ، لذت ببرید

تو نمی تونی تصور کنی

که ارتش هندوستان چطور ازت پذیرایی میکنه؟

پذیرایی رو که

من میکنم ، قربان

میدونین ، قربان؟

ساده ترین راه از بین بُردن درد چیه؟

درد خودت رو

به دشمنت برگردونی

و شما

بهم دادین

درد زیادی رو

و الان

من همون درد هستم

برای شما

برای اونایی که میشناسین

و برای کل کشورتون

با علاقه

بر میگردونم

مهمونی میخوای بری؟

توی این موقعیت فقط میخوام مطمئن بشم که قبل از مُردن خوشکل به نظر میرسم

و

وا

وات

واتر

واترل

واترلو

واترلو

واترلو

واترلو (

واترلو (پ

واترلو (پا

واترلو (پار

واترلو (پارک

واترلو (پارکی

واترلو (پارکین

واترلو (پارکینگ

واترلو (پارکینگ

واترلو (پارکینگ ز

واترلو (پارکینگ زی

واترلو (پارکینگ زیر

واترلو (پارکینگ زیر

واترلو (پارکینگ زیر ز

واترلو (پارکینگ زیر زم

واترلو (پارکینگ زیر زمی

واترلو (پارکینگ زیر زمین

واترلو (پارکینگ زیر زمین)

واترلو (پارکینگ زیر زمین)

باز شو ... باز شو

لطفاً لطفاً لطفاً

دییونه ای ببخشید -

بچه ها فکر کنم گم شدم

پس اینجا مکان امن نیست

ببخشید خانوم ، میدونستید که نباید اینجا باشید

واقعاً؟

میدونین خیلی بامزه است دنبال یه لوکیشن خوب برای ریلز اینستاگرام ـم

تو کی هستی؟

گارد امنیتی ، گارد امنیتی اینجا مشکل داریم

من سَر موقعیتم

پَم ... کجایی تو؟ باشه ، رسیدم -

سه

دو

یک ... برو

زنده باد مادر مقدس

قطار داره وامیسته پانزده ثانیه وقت داری

راکی ... زمانت از الان شروع شد

من روی پُلم وارد تونل میشم ... الان

و

وا

وات

واتر

واترل

واترلو

واترلو

واترلو

واترلو (

واترلو (ت

واترلو (تو

واترلو (تون

واترلو (تونل

واترلو (تونل

واترلو (تونل ه

واترلو (تونل ها

واترلو (تونل های

واترلو (تونل های

واترلو (تونل های ا

واترلو (تونل های از

واترلو (تونل های از

واترلو (تونل های از د

واترلو (تونل های از دس

واترلو (تونل های از دست

واترلو (تونل های از دستر

واترلو (تونل های از دسترس

واترلو (تونل های از دسترس

واترلو (تونل های از دسترس خ

واترلو (تونل های از دسترس خا

واترلو (تونل های از دسترس خار

واترلو (تونل های از دسترس خارج

واترلو (تونل های از دسترس خارج

واترلو (تونل های از دسترس خارج ش

واترلو (تونل های از دسترس خارج شد

واترلو (تونل های از دسترس خارج شده

واترلو (تونل های از دسترس خارج شده)

واترلو (تونل های از دسترس خارج شده)

اوه ... اینجا

قربان توی تونل 23 مشکلی داریم

تونل به یگان ، تونل به یگان تونل 23 کد قرمز

دریافت شد

بیا دیگه

اومدم .. اومدم اومدم ... اومدم

به تونل 6 برید

دریافت شد

بریم به تونل 6

قربان ، اینجا چیزی نیست

برگردین عقب ... جستجو رو ادامه بدین

وقتی مثل یه بچه کتک میزنی برو جی آی جو ، برو بزنش

زنده باد مادر مقدس

اون مُرده یالا بریم -

میشا عقب نشینی کن

عملیات لو رفت

هنوز نه ... چرا که غیر از این قهرمان آخر وارد میشه

خود نما همیشه -

واووو

عالی بود

تو کی هستی؟ این استادِ بزرگِ -

استادِ بزرگ ... من خیلی دربارت شنیدم

تو بزگترین تمام دورانی؟ [حروف مخففش کنار هم معنی" بُز" میده]

بُز؟

بُز نه تو بزگترین تمام دوران

(مثل مسی ، رونالدو ، ویرات(کوهلی) ، ساچین (تندولکار من بدون رونالدو خحیلی تنهام ، بدون مسی هیچم

... منظورم فقط اینه که

پناهگاه کجاست؟

بریم

برو ، برو ، برو

اون و سریع به پناهگاه برسون

برو

خوبی مرسی -

آهای

با دشمن میخواستی تتنهایی روبرو بشی ، هان؟

هر جا میخوای بری اول میری

برای اینکه گیجت کنه تظاهر کرد مُرده

ببین

چطوری کشتن بعد از عملکردت دیدیم

باشه بگو چرا اومدی؟

چون دوست دارم واقعاً؟ -

ازت متنفرم

این بتمن کیه؟

نیم ساعت پیش رو زمین اُفتاده بود نمیدونم چطوری باز پاشد

نمی میره ، عوضی

این رو هم بخور

آره ، آره

ای بابا ، این آدمِ یا ربات عوضی نمی میره

ما برای این وقت نداریم ، یالا برگرد

ماشین و عقب ببر

پَم ، چی شد؟ گاو صندوق باز شد؟ -

شما ببینید

ببینید

مشکلی نداره ، ادامه بده مرسی عمو -

زنده باد مادر مقدس

خوش شد دیدیمت ، زن داداش

یه دقیقه ، تو چرا اینُ زن داداش صدا کردی؟

... تو و فردی نامزدش نه -

حالا رمز بازیشِ

بزرگ شو راکی من الان دیگه متاهلم

حالا برا منم زن داداشی

بسته کجاست؟ اون خودِ بسته است -

چی؟ آره ، من اون سلاح هستم -

که دشمن میخواد باهاش کاران کاواچ رو تصرف کنه

این کاران کاواچ چیه؟

ا

ام

امک

امکا

امکان

امکانا

امکانات

امکانات

امکانات م

امکانات مق

امکانات مقر

امکانات مقر

امکانات مقر د

امکانات مقر دف

امکانات مقر دفا

امکانات مقر دفاع

امکانات مقر دفاع

امکانات مقر دفاع ع

امکانات مقر دفاع عل

امکانات مقر دفاع علم

امکانات مقر دفاع علمی

امکانات مقر دفاع علمی

امکانات مقر دفاع علمی ه

امکانات مقر دفاع علمی هن

امکانات مقر دفاع علمی هند

امکانات مقر دفاع علمی هند

امکانات مقر دفاع علمی هند

امکانات مقر دفاع علمی هند ه

امکانات مقر دفاع علمی هند هی

امکانات مقر دفاع علمی هند هیم

امکانات مقر دفاع علمی هند هیما

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمال

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالی

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیا

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیای

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیایی

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیایی

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیایی ش

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیایی شم

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیایی شما

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیایی شمال

امکانات مقر دفاع علمی هند هیمالیایی شمالی

سایت سازمان دفاع علمی هند هیمالیایی شمالی

مرزهای هندوستان همیشه از دو طرف در خطره

یک طرف از چین

یک طرف هم از پاکستان

امروز نه فردا ممکنه از هر دو طرف مرز همراه هم بهمون حمله کنن

یک چنین حمله برای شروع جنگ جهانی سوم کافیه

و از چنین جنگی فقط یک چیز میتونه ما رو نجات بده

کاران کاواچ

"سازمان دفاع علمی هند ما "آی اِس دی اُ

برامون یه گنبد آهنین ساخته اند

یک چنین سپر نامرئی

که در مرز از دو طرف هر موشکی که بیاد

یا هر بمب قبل از اینکه به کشور ما وارد بشه رو از کار میندازه

این پیشرفته ترین تکنولوژی در دفاع نظامی همه ی دنیا ست

ما این تکنولوژی رو آماده کردیم توی یه میکرو هارد درایو ذخیره کردیم

ولی مقاقات بالا رو یک مسئله نگران کرده بود

پریا

قربان

امروزه چنین هارد درایوی وجود نداره

که بتونه هک نشه

برای همین ما باید کدهای کاران کاواچ ـمون رو یه جایی ذخیره کنیم

جایی که هیچکس نتونه استخراجش کنه

این چجور جایی میتونه باشه؟

یک جا هست ، قربان

ذهن انسان

با اجازه از مقامات بالا من اینکار کردم

منظورت اینکه که کد های کاران کاواچ تو ذهن مغز شما نقشه گذاری شده

یعنی تو مثل یه هارد درایو انسانی هستی

این عالیه

سازمان اطلاعات این رو فهمید که این اطلاعات به بیرون درز کرده

و برای همین پریا ما رو به یک اردوگاه امنیتی توی دره شمالی منتقل میکردن

ولی قبل از به اونجا رسیدن دشمن بهشون حمله می کنه

دکتر پریا

یکی یکی بسته ها رو بردن

شما همه ی اینارو چجوری میدونی؟

کوچیکِ یعنی تا به امروز مخفیانه برای ارتش کار میکردی -

چی گفته بودی؟

من هیچ عزت نفسی ندارم کشورم همه ی اون رو ازم گرفت

و من 7 سالِ که زنگ خطر و به صدا در میارم

کوچیکِ بهم گوش کن بگذریم -

من به این فکر کردم که چرا به دیدنم اومده؟

برای این هارد درایو شما اومدی؟ من برای این اینجا نیومدم -

تو و من اینجا خواستن که بیاییم

و

وا

وات

واتر

واترل

واترلو

واترلو

واترلو

واترلو (

واترلو (پ

واترلو (پا

واترلو (پار

واترلو (پارک

واترلو (پارکی

واترلو (پارکین

واترلو (پارکینگ

واترلو (پارکینگ

واترلو (پارکینگ ز

واترلو (پارکینگ زی

واترلو (پارکینگ زیر

واترلو (پارکینگ زیر

واترلو (پارکینگ زیر ز

واترلو (پارکینگ زیر زم

واترلو (پارکینگ زیر زمی

واترلو (پارکینگ زیر زمین

واترلو (پارکینگ زیر زمین)

واترلو (پارکینگ زیر زمین)

اون ردیاب رو پیشش نگه داشته تا ما اون رو دنبال کنیم

و به اینجا برسیم

خب ... پس

اگه اون فقط میخواست ذهن دکتر پریا رو هک کنه پس تا الان اینکار میکرد

چرا اینجا ولش کنه و بره؟

چرا که این یه تله است

من این نمی دونم که تو کی هستی؟

و نمی دونم چرا؟

ولی تو بسته رو نه

... بزرگِ و کوچیکِ رو میخوای

فِردی ... راکی پسرای من

موافقی این دو تا رو همینجا لِه کنم

ولی دیدی تو

با اینکه این همه سال گذشته

بزار ببینیم

که اونها هنوز بهترین هستن؟

بیا بازی کنیم

هیچ کس تکون نخوره

دانشمند رو بگیرین ، دانشمند رو بگیرین

ولم کنین

فِردی ... راکی

میشا ... یالا حرکت کنین

پَم رو ببرین بیرون ... راکی

یالا بیا بریم

شلیک نکنید ... شلیک نکنید

سریعتر برو

میشا کجایی؟

درست پشت سَرت

میشا من و بفرست داخل ون

میشا چیکار میکنی ... میشا ... میشا باهام حرف بزن لطفاً ... فقط بهم بگو

بهم بگو که باید چیکار کنم

ماشین و صاف نگه دار باشه -

عالیه

برو ... برو ، برو یالا ، برو

هِی وایستا ... وایستا چیکار میکنی؟

پَم در تماس باش باشه -

اون یکی کیه؟ یکی دیگه؟ -

مرد نقابدار دومی کیه؟

یکی دیگه ، چی؟ آره ، یه نقابدار دیگه هم هست ، راکی -

ای بابا اینجا مسابقه ی کشتی کجِ چی؟

میشا

اون داره منو میکشه

تو کم کم ترمز و بزن

بچه ها ، مراقب باشین

چی؟ اونها نزدیکتر شدن -

پریا ... بلند شو

شناختی؟

سوشیل

آقا جیگنش بایِ

اون کمی تپل ِ این اصلاً تپل نیست

سودارشان

قربان سودارشان رفته کانادا ... نه؟

کانادا رفته ... کِی؟

مانو .. مانو .. آقا مانوج

ممم مانو ... مانوج؟

مطمئنم خودش آقا مانو صداش میکردیم .. مانو -

همون حس شوخ طبعی قدیمیتون

خیلی وقت شده ... بچه ها

کبیر

شماها چی فکر میکنین؟

که هنوز بهترین هستین؟

شماها بهترین بودین

میخوایین بهترین ها رو ملاقات کنید

آقایون ، نقابهاتون ... لطفاً

ترجمه شنیداری : قاسم سمنگانی

فردی ... انقدر نگران به نظر نیایین

حالا ما همه با هم

سرنوشت جدید هندوستان رو می نویسیم

بازی تازه شروع شده

استاد بزرگ

استاد کوچک

دانتس مووی

پلیس ها در وسط روز گزارش خشونت و تیراندازی رو کردن

آدم های مسئول این شلوغی پشت نقاب مخفی شده بودن

حالا سوال اینه که اون آدم ها کی بودن و به کجا رفتن

سلام پسرها

نترسین

من شما دو تا رو نمی کشم

فقط می خوام زجر کشیدنتون رو ببینم

همونطور که من کشیدم

به خاطر شما دو خائن

... و شما

... پریا

بزرگترین خیانت رو تو بهم کردی

من بهت اعتماد داشتم بیشتر از هر کس دیگه ای

ببخشید

... تو فکر می کنی که این ها همه

چه درامایی در کارِ ، درسته؟

تو حرف های چانگ رو یادته؟

چانگ کیه؟

بیخیال رفیق

یک دشمن جدید

اکثراً یه دوست قدیمی هستش

و ما همه

دوستان خیلی قدیمی هستیم

انقدر دوست صمیمی

که برای همدیگه میتونستیم جون بدیم

و میتونستیم جون هم بگیریم

ه

هف

هفت

هفت

هفت س

هفت سا

هفت سال

هفت سال

هفت سال پ

هفت سال پی

هفت سال پیش

هفت سال پیش

د

در

دره

دره

دره ش

دره شم

دره شما

دره شمال

دره شمالی

دره شمالی

سلامتی سلام بچه ها -

اِ کجا بودی "اِن آر اِی"* دهن سرویس [شخصی هندی الاصل که در خارج از هند زندگی میکنه]

شهروند انگلستان شدی

دوستات رو فراموش کردی؟

... راکی

عوضی مثل جام جهانی هر 4 سال یکبار میایی

رفتی لندن ، غیب شدی

آخه من و بیخیال خود شما دو تا رو ببین

سرباز های کشور الان

دیگه سرباز (جوان) نیستن

اینقدر یه ساعت یه ساعت انتظارت رو کشیده که بالغ شده

و اینم هنوز بالغ نشده

عوضی هنوز عاقل نشده

ها ها هاها اُه در ضمن -

تبریک میگم استاد بزرگ

میدونم داری نامزد میکنی

و چه مهمونی عمو آزاد برات راه انداخته

مهمونی برای ما نیست ، داداش

برای شماست

ما دو تا که خواب بودیم

کارهای عقلانی رو شما انجام میدین و تموم

نه ، نه ، نه ، نه

اون دِرونا چاریا* و شما دو تا هم آرجونِ اون [شخصیت اصلی حماسه هندو مهابارات]

من بیچاره اِکلاویا* هستم خارج از اون [شخصیتی در حماسه هندو مهابارات]

اون شما رو از هر کس دیگه ای بیشتر دوست داره

آره رفیق درست میگه تمومش کن ، تمومش کن پیریِ داره میاد -

سلام عمو کبیر -

خیلی عالی شد که دیدمت منم همینطور -

کشور ما به ذهن های روشنی چون شما نیاز داره

و من هیچ تردیدی ندارم که تو کشور مفتخر می کنی

مرسی

قربان ، یه حرفی و بگم؟

اگه ما سه تا قرار غرق بشیم شما واقعاً اول از همه کی و نجات میدین؟

تو که اصلاً نیستی ، کاپیتان چرا؟ -

تو که الانش هم غرق شده ای

توی عشق

و کسی که توش غرق بشه رو هیچکس نمی تونه نجات بده

چی میگین ، قربان؟

کبیره بله؟ -

بیا یه نوشیدنی برات بگیرم بله ، لطفاً -

قربان ، قربان بار اینجاست قربان

یکی دیگه هم هست ، دور از شما دو تا

رفیق ... یه چیزی رو بگو

این پیریِ ما رو احمق میدونه چی ، عوضی

هر چی هم بگیم ، اون عوضی موهاش رنگ میکنه (بابت سن بالا بودنش)

بزرگِ ... بریم تو کارش

♪ Hai Junoon Mein Sakoon ♪ ♪ جنون من آرامش میاره ♪

♪ Tez Raftar Khoon ♪ ♪ خونم سریع جریان داره ♪

♪ Ghoomta Hai Zehan ♪ ♪ ذهنم سرگردانِ ♪

♪ Main Sarooron Mein Hoon ♪ ♪ من در شور سرور هستم ♪

♪ Makhmali Si Hai Khumari ♪ ♪ خماریش مخملیه ♪

♪ Ishq Sa Toh Nasha Koyi Na ♪ ♪ چون عشق هیچی نعشگی نداره ♪

♪ Jam Rangeen Rooh Malangi ♪ ♪ (جام رنگارنگ ، روح ملنگ (مست از خود بیخود ♪

♪ Ishq Jaisi Trisha Koyi Na ♪ ♪ هیچ تشنگی مثل عشق وجود نداره ♪

♪ Mast Malang Jhoom ♪ ♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ Roz Roz Talab Lage, Leher Leher Shauk Bade Toh Mann Machle ♪ ♪ روز به روز طلبت می کنم ، موج موج شوقم زیاد میشه قلبم مثل ماهی شده ♪

♪ Surmayi Si Bekarari ♪ ♪ از تیرگی (سرمئه ای) بیقراری ♪

♪ چون عشق هیچی نعشگی نداره ♪

♪ Tann ‘Kalandar’ Mann Samandar ♪ ♪ تن چون قلبندر ، قلب چون اقیانوس ♪

♪ مثل عشق هیچی نعشگی نداره ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ Hosh Ki Bat Hi Nahi Aayi ♪ ♪ هنوز حرفی از بهوش اومدن هم نیومده ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ Zindagi Hath Hi Nahi Aayi ♪ ♪ زندگی هنوز به دستمون نیومده ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ Bin Soye Din Mein Jage Hain ♪ ♪ بدون خواب (کل) روز و بیداریم ♪

♪ Ishq Mein Rat Hi Nahi Aayi ♪ ♪ توی عشق هیچ شبی نمیاد ♪

♪ خماریش مخملیه ♪

♪ چون عشق هیچی نعشگی نداره ♪

♪ (جام رنگارنگ ، روح ملنگ (مست از خود بیخود ♪

♪ هیچ تشنگی مثل عشق وجود نداره ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

♪ مست و ملنگ برقص ♪

پ

پا

پای

پایگ

پایگا

پایگاه

پایگاه

پایگاه د

پایگاه در

پایگاه دره

پایگاه دره

پایگاه دره ش

پایگاه دره شم

پایگاه دره شما

پایگاه دره شمال

پایگاه دره شمالی

پایگاه دره شمالی

عصرتون بخیر خانم ها و آقایون

موسسه ی پدرِ دکتر کبیر در انگلستان " گرانش صفر "

برای 35 سال گذشته

تجهیزات و مهمات نیروهای نظامی هندمون رو مهیا میکرده

و حالا شروع فصل جدیدِ

بعد از فوت پدرم

سرگرد آزاد من و آموزشم داد

الهام بخشیدنم که برای نیروهای هند یه کار خاص بکنم

و امروز

ما اون برنامه رو که میخواییم بهتون معرفی کنیم

آینده ی نیروهای هند رو تغییر میده

خانوم ها و آقایون من با افتخار تقدیمتون می کنم

سرباز مجهول "Soldier X"

هندوستان هر پیشرفتی رو در تانک و موشک و هواپیما داره

ولی نیروها رو

اسلحه ها نه

سربازها میسازن

متاسفانه توی هر جنگ یا حمله ای

گاهی سربازهای زیادی از ما قربانی میشن

علم به تمام رنج های انسان پاسخ داره

و امروز

من اینجام تا بهتون یه قولی بدم

که بعد از امروز هندوستان یک نظامیش رو هم از دست نمی ده

به لطف قدرت انسان های کِلون (شبیه سازی شده)

کِلون یعنی شبیه سازی شده یک فتوکپی زنده

یک تکرار ژنیتیکی ... یک همشکل

که دی اِن اِی ، چهره ، ویژگی ها همه چی

صد در صد با اورجینالش مطابقت داره

با حس سرشار از افتخار بهتون می گم که

گرانش صفر " با کمک هوش مصنوعی " این تکنولوژی رو

با موفقیت آپدیت کرده

یعنی الان

ما بدون هیچ خطری می تونیم کِلون انسان رو بسازیم

با اجازه شما ژنرال شِرگین سرهنگ آزاد

دوست دارم دعوت کنم از بهترین دوستانم به روی صحنه

کاپیتان فردی کاپیتان راکی

اگه میشه ، لطفاً

در این تراشه های مهندسی زیستی

دی اِن اِی فردی و راکی رمز گذاری شده

اجازه بدین بهتون صعود آینده رو نشون بدم

فقط تصور کنین ، که در چنین گُردانی

هر چی سرباز هست شبیه این دو تاست

یک نیروی متشکل از صدها نفر

شاید حتی هزار نفر

و نه تنها الان ، که در چند سالِ آینده

من این کِلون ها رو یک جوری آپدیت می کنم

که اونها رو جاودانه میسازه

و بعد از اون

توی دنیا هیچ کشوری

فکر حمله به هندوستان رو هرگز نمی کنه

ولی صبر داشته باشین ، آقایون

سورپرایز اصلی هنوز باقی مونده

شما دیدین که فِردی و راکی

توی هر چیزی بهترینن

به جز یک چیز

گهگاهی ... این ... دستورات رو دنبال نمی کنن

ولی اشتباه از اونها نیست

آخر سرباز هم انسانِ

و کدوم انسانی

کِی و در چه موقعیتی ضعیف میشه

هیچکس نمی تونه این بگه

و بنابراین

عامل انسانی این رو ازش بگیرید

من در سرباز مجهول

یک دستور بازنویسی شده گنجاندم

که یعنی

ما مغز همه ی کِلون ها رو

کاملاً میتونیم کنترل کنیم

و اینها همون کاری و میکنن

که شما بگین

ببینید

تیم آلفا ، آماده این؟

تیم امگا ... آماده این؟

آتش

دست نگه دارین

آزاد

قربان گاهی فکر کردین

این بچه های 15 - 20 سال که به اسم تروریسم یه اِی کِی 47 برمیدارن میان تو کشورمون

ما چرا نمی تونیم جلوی اونها رو بگیریم

چرا که در درون بدن انسان

یک ماشین هست

مغزشون رو

بیرون از مرزها یکی دیگه نسته و کنترلشون می کنه

و الان

برای رو به رو شدن با چنین شسشتوی مغزی تروریستیِ

ما داریم سربازانی کنترل شده ی مغزی میسازیم

بریم ، قربان

کبیر ، این چی بود؟

دستور بازنویسی ... کنترل ذهن...؟

چرا درباره ی همه اینها بهم نگفتی؟

این عنصرِ سورپرایزِ پریا

این همون آینده ای که سرباز مجهول رو خارق العاده میسازه

مقامات بالا هرگز این رو تایید نمی کنن ، کبیر

چرا؟ دکتر کبیر -

ژنرال شِرگیل میخواد شما رو ببینه

و شماها رو همینطور

... کبیر

نیروهای هندوستانی رو

از باقی همه ی ارتش های دنیا فقط یک چیز متفاوت میسازه

وجدان ـمون

... قربان ، این

اون آدم هایی که در میدان جنگ می میرن به دشمن آب هم مینوشانند

ما با این کار از نیروهامون وجدانشون رو میگیریم

با شتستوی مغزیشون کردن اونها رو فدایی نمی سازیم

تو این و میفهمی ، درسته؟

بیا یه کار دیگه کنیم قربان ، این -

این ... کِلون ها

ربات های کاملاً کنترل شده ان

و کنترل کامشون در دستان شماست

این مدرک کاملی بر

اُتاقی (جایی) برای اشتباه نیست ، هستش

و اگر من خائن دَر اومدم

بعدش چه اتفاقی می اُفته ، کبیر؟

اونها آشوبگر میشن

کودتا خواهد شد

شما از کجا به کجا رسیدین؟

قربان

متاسفم ، قربان

ولی چیزی که میخوام بگم

از ترس اشتباه کردن

ما نمی تونیم کار درست کردن رو بیخیال بشیم

اگه تو اصرار داری

بیایید رأی گیری کنیم

آقایون ، شما چی فکر می کنید

که ما این برنامه ، سرباز مجهول رو

کاملاً تعطیلش کنیم

... کبیر

واقعاً متاسفم

تو باید تعطیلش کنی

شما متوجه نمیشین ، چی؟

تعطیلش کنم؟

این یه پروژه ای کالج که نیست

پانزده سال زحمت بی دریغ زندگی لعنتی من روش گذاشته شده

و شما میگین که

تعطیلش کن؟

چرا که این با سیستم ارزش های شما مطابقت نداره ، واقعاً

... اینها

آدم های شبیه اینها می تونن انجامش بدن ولی سرباز مجهول نه

این عالیه

و این آینده است

مشکل از سرباز مجهول نیست بلکه از عقایده عقب مونده شماست

و شما

همه ی شما

منسوخ شده هستین ، آقای آزاد کافیه -

تو درک نمی کنی

به نام پیشرفت

ما اخلاق وجدان ـمون رو هرگز به خطر نمی ندازیم

آره شاید به نظر شما ما منسوخ شده باشیم ولی الان در جا و مکان درستی هستیم

درست مثل اینها

قبول ارم که اینها دستورات رو دنبال نمی کنن

گاهی حرف های من رو هم قبول نمی کنن

اما میدونی چیه؟

هر دو تاشون همیشه به وجدانشون گوش میدن

چرا که وجدانشون زنده (بیدار) و به نفع کشور

و هر وقت که کشور نیاز داشت من به ربات های کامل تو نه

سرباز های خودمون رو انتخاب می کنم

چرا که نیت از قابلیت بالاتر هستش

... حالا

بیرون

تو فکر می کنی

می تونی زندگیم رو بگیری؟

... کبیر

اگه تا فردا صبح تو تمام پرونده های برنامه ـت رو تحویل ندی

من علیه شرکت تو شکایت خواهم کرد

متوجه شدی؟

وِلش کنید

آ

آر

آرم

آرما

آرمای

آرمایش

آرمایشگ

آرمایشگا

آرمایشگاه

آرمایشگاه

آرمایشگاه ک

آرمایشگاه کب

آرمایشگاه کبی

آرمایشگاه کبیر

آرمایشگاه کبیر

آرمایشگاه کبیر

آرمایشگاه کبیر د

آرمایشگاه کبیر در

آرمایشگاه کبیر دره

آرمایشگاه کبیر دره

آرمایشگاه کبیر دره ی

آرمایشگاه کبیر دره ی

آرمایشگاه کبیر دره ی ش

آرمایشگاه کبیر دره ی شم

آرمایشگاه کبیر دره ی شما

آرمایشگاه کبیر دره ی شمال

آرمایشگاه کبیر دره ی شمالی

آرمایشگاه کبیر دره ی شمالی

... نه ، نه ، نه ، نه

آزاد نباید بهم توهین میکرد

من چه کاری نیکی برای نبیروهای هند کردم و در عوضش

فِردی و راکی باهام مثل یه جنایتکار عوضی رفتار کردن

کبیر داری از خدت میگذری

اونها از حدشون گذشتن ، پریا

می دونی؟

بین یک نابغه و یک روانی فقط یک خطِ

و امروز

اونها من از اون خط فراتر بُردن

مقامات بالا فقط کُنش نشون دادن

حالا واکنش رو ببین

... کَـ

باشه

همگی گوش کنین ، گوش کنین

... همگی

ما برای اجرایی کردن فاز نهایی سرباز مجهول چند ساعت بیشتر وقت نداریم

ما یه ضرب الاجل جدید داریم

امشب

خوب شد که نیروهای هند سرباز مجهول رو رَد کردن

حالا من این برنامه رو به کشور های دشمن اینها می دَم

و اون موقع اندازه قدرت سرباز مجهول رو می فهمن چیه؟

شما با من هستین؟ بله ، قربان -

شما با من هستین؟ بله ، قربان -

جنگ تو راهه ، پریا

با فکر زیاد تصمیمت و بگیر

که تو طرفِ کی هستی؟

خوب شد که نیروهای هند سرباز مجهول رو رَد کردن

حالا من این برنامه رو به کشور های دشمن اینها می دَم

و اون موقع اندازه قدرت سرباز مجهول رو می فهمن چیه؟

دیوونه شده ، آزاد

قربان اگر اون این برنامه رو به دست دشمن های کشور برسونه

اون موقع یک جور جنگی شروع میشه که که از این دنیا برای همیشه ی همیشه انسانیت رو می بره

کار درست رو بکنید

جلوش رو بگیرید بله ، قربان -

بچه ها قربان -

به آزمایشگاهش حمله کنید و از پرونده ها محافظت کنین

و تعطیلش کنید

مهر و موم کنید

و هر کی بود

تکرار می کنم

هر کی سعی کرد بیاد داخل

به قصد کشت شلیک کنید

راه بی اُفتین

و آخرین چیز ، فِردی

من کبیر رو برای محاکمه زنده می خوام

تموم شده است ، قربان

موفق باشید ، پسرها

آماده این ، بچه ها؟ بله ، قربان -

بیایید تاریخ رو بسازیم

ویزگی های بیولوژیکی رو جک کن

دمای بدن

ـ 98.62 درجه فارنهایت

دی اِن اِی پایداره

صد در صد

تطبیق هوش مصنوعی

صد در صد

الگوریتم کنترل رویا

بهینه شده

نوترکیب دی اِن اِی رو ارگانیسم میزبان تزریق کنید

و سِرم دی اِن ای رو بزنید قربان -

قربان این خیلی خطرناکِ

شما در این باره مطمئنید ، قربان

بیشتر از همیشه

زودباش

زودباش

زودباش

قربان ، اونها اینجان

پریا

قربان ، ما باید الان بریم

الان نه

آخرین آپلودم فقط 20 درصد مونده

ما اینقدر نزدیکیم ، بشیر

راضی ام بمیرم ، اگه قرار باشه همه چی رو وِل کنم

برو

کبیر جلوی چشامِ توی اُتاق اصلی

تمام آزمایشگاه داره آتش میگیره عجله کنین

... پریا

برو ... برو ... برو

سلام پسرها

فقط خودتُ تسلیم کُن ، کبیر

ما داریم چیکار می کنیم؟

ما چطوری میتونیم به همدیگه گلوله شلیک کنیم؟

ما دوستیم

پیش من برای شما یه پیشنهاد هست

حالا فقط تصور کنین

اگر استعداد شما

دو تا از بهترین نیروهای هند

و هوش من یکی بشه

شما می دونین

ما دوست ها با هم چه کار ها که میتونیم بکنیم؟

دوستی ما و تو کجاست کبیر

پیوندِ ما با این وطنِ و با این یونیفرمِ

همونطور که سربازانش هستیم

و برای این پیوند ما میتونیم جون هم بدیم

و هم میتونیم جون بگیریم

تو امروز بین ما و کشور وایسادی ، کبیر

ما به خاطر دوستی مون

ازت درخواست داریم که

که خودتُ تسلیم کنی ، برادر من

چی میده بهتون این میهن پرستی

ـ60 هزار ماهانه

و بعد از بازنشستگی ، حقوق بازنشستگی

برای این تکنولوژی دنیا همین الانِ الان آماده است هر قیمتی دهن بخونه بده

ما می تونیم بدرخشیم

ما با همدیگه

یه سرنوشت جدید برای هندوستان می نویسیم و در دنیا هیچ قدرتی

نمی تونه با مقابله کنه

فقط هندوستان نه

گردنِ تمام دنیا توی دستامونِ

کسی که قدرت داره ، اون ترس رو کنترل می کنه؟

و اونی که ترس رو کنترل می کنه

اون یه خدا میشه

سگِ یه کم دیوونه شده

منم همین فکر میکنم

! میهن پرستی میکنه

گفتم که ، نه

ما برای دوستی جون هم میتونیم بدیم

و جون هم میتونیم بگیریم

و در عوض همه ی اینها نیروهای هند چی بهتون دادن؟

بی عزتی

به فِردی و راکی واضح گفته شده بود

که کبیر و زنده دستگیر کنن

اما اونها خلاف دستور ها عمل کردن و کشتنش

با شلیک مستقیم

قربان ، ما درست ترین کار در اون موقع کردیم

قربان وقتی که در عضوی از بدن سرطان ایجاد میشه

شما اون عضو رو نمی برین

منم همون کار و کردم

با احتساب مدارک این متهمان

مقامات عالی اعلام می کنه که اونها قاتلن

کاپیتان فیروز یا فِردی

و کاپیتان راکِش یا راکی

گناهکار می دونه

با خلع درجه از نیروها

و اعلام گزارششون به دادگاه نظامی

و اونها رو از سرویس نیروهای هند

بازخواست می کنیم

متاسفم پریا

فقط یکی شانس آورد

ولی زندگی هر چهار نفر بَر باد رفت

حتماً تعجب کردی

من چطوری زنده موندم؟

اون من نبودم

کِلون ـم بود

اکلاویا

اولین ساخته ی من

این کاریه که شما دو تا با من کردین

و می دونین ، انتقام من چی بود؟

سلام پسرها

برای این تکنولوژی دنیا همین الانِ الان

آماده است هر قیمتی دهن بخونه بده

ما می تونیم بدرخشیم

فقط هندوستان نه

گردنِ تمام دنیا توی دستامونِ

سگِ یه کم دیوونه شده

مردم درست میگن

این دنیا چیزهای زیبا رو قبل از همه تباه می کنه

اکلاویا فقط کِلون من نبود

جونِ من بود

بچه ی من

اولین بچه ی من

و شما دو تا کشتینش

جلوی چشمام

سرنوشت تو خوب بود

اون روز اکلاویا 100 درصد آماده نبود

برای همین شما دو تا کشتینش

مگر نه شما دو تا همونجا کارتون تموم بود

اما میگن که

هر 7 سال سرنوشتمون عوض میشه

و حالا داریم شرایط و میبینیم

در 7 سال گذشته ماموریت ویژه هند ، پریا

کاران کاواچ رو درست کرد

... و اینجا من

با استفاده از تراشه های مهندسی زیستی شما

کِلون کامل شما رو درست کردم

... و حالا

من انتقام کاملم رو می گیرم

از شما و از هندوستان

فطرت بد شکست میخوره

تو هرگز پیروز نخواهی شد

من پیروز میشم ، پریا

برای همین من همه ی شما دوستان

به این گردهمایی بزرگ دعوت کردم

... اوه

در واقع

من نه

برگزار کننده این گِرد همایی یکی دیگه ست

ملاقاتش کنیم؟

... قربان

... قربان

... قربان

... قربان

سگِ دیوونه شده بود

خیلی تلاش کردم من

ولی نتونستم من طرز فکر اُستادم رو عوض کنم

پس فکر کردم

استادم و عوض کنم

و الان

ارتش عالیِ من آماده است

برای کودتا کردن

اون همیشه باور داشت که شما قهرمانین

... اون

چی میگفت درباره ی قهرمان ها؟

هاان

قهرمانان از خاکستر به پا میخیزن

قهرمان اونایی هستن که

وقتی شب بلند میشه مثل خورشید بدرخشن

همت دارین پس پاشین

ثابت کنین که قهرمانید

ـ 24 ساعت

می تونین نجات بدین نجات بدین کشورتون رو

این میدون حتماً مالِ تو میشه (چالش)

ولی توی این بازی قدیمی ترین بازیکن ها

ماییم

... نه

فِردی

... کبیر

Dil se soldier دلاً سربازیم

dimaag se shaitaan hai hum عقلاً شیطانیم ما

bachke rehna humse از مون دور باش

Hindustan hai hum ما هندوستانی هستیم

هِی بچه ها خوبین؟

جنابِ آزاد رو از دست دادیم

هر دو تاشون همیشه به وجدانشون گوش میدن

چرا که وجدانشون زنده (بیدار) و به نفع کشور

و هر وقت که کشور نیاز داشت

من به ربات های کامل تو نه

سرباز های کشور خودمون رو انتخاب می کنم

چرا که نیت از قابلیت بالاتر هستش

پ

پا

پای

پایگ

پایگا

پایگاه

پایگاه

پایگاه ل

پایگاه لا

پایگاه لان

پایگاه لانگ

پایگاه لانگو

پایگاه لانگوا

پایگاه لانگوال

پایگاه لانگوالا

پایگاه لانگوالا

پایگاه لانگوالا

پایگاه لانگوالا (

پایگاه لانگوالا (ر

پایگاه لانگوالا (را

پایگاه لانگوالا (راج

پایگاه لانگوالا (راجِ

پایگاه لانگوالا (راجِس

پایگاه لانگوالا (راجِست

پایگاه لانگوالا (راجِستا

پایگاه لانگوالا (راجِستان

پایگاه لانگوالا (راجِستان)

قول میدم که وظیفه ام رو کامل انجام بدم

قول میدم که وظیفه ام رو کامل انجام بدم

با صداقت و درستی با صداقت و درستی -

تمام دستورات و مقررات مقامان عالی هند رو رعایت کنم

ما همیشه از ملت محافظت خواهیم کرد بیشتر از هر چیز دیگری

و به نیروهای هند خدمت می کنیم تا آخرین نفسمون

زنده باد هند زنده باد هند -

هندوستان تا به امروز 5 تا جنگ داشته

چهار بار با پاکستان و یکبار با چین

ولی هر پنج بار ما جنگ و شروع نکردیم

و اینجا اهل کبیر هستند

اون قبل از همه کاران کاواچ رو غیر فعال می کنه

و بعد از اون از مرزها

از سیستم موشکی ما

به پاکستان و چین همزمان حمله رو اجرا می کنه

چونکه قربان ، اولین جنگ که ما می کنیم

کُل دنیا با پاکستان و چین همدردی می کنن

ملت های متحد هزاران تحریم بر هندوستان می گذارن

ما از نظر اقتصادی و امنیتی غیر از این 50 سال عقبیم

و هندوستان در جلوی کل دنیا به زانو دَر میاد

یک تیر و یک نشانی

قربان جنگ کبیر فقط علیه هندوستان نیست

این یه جنگِ شخصیِ

پ

پا

پای

پایگ

پایگا

پایگاه

پایگاه

پایگاه د

پایگاه در

پایگاه دره

پایگاه دره

پایگاه دره ی

پایگاه دره ی

پایگاه دره ی ش

پایگاه دره ی شم

پایگاه دره ی شما

پایگاه دره ی شمال

پایگاه دره ی شمالی

پایگاه دره ی شمالی

اون مکانی که اون حمله می کنه

هفت سال پیش توی همون مکان ماها برنامه سرباز مجهول اون رو

نابود کردیم

و همونجاست که الان اتاق کنترلِ کاران کاواچِ

این نقشه اصلی کبیرِ

و انتقامش هم هست

نقشه چیه؟

قربان قبل از همه چیز من تجهیزات رسانه ی دره رو بلاک کردم

و بعد از اون نیروهامون رو

در مرز در طرف چین و پاکستان بسیج کنیم

پاکستان باید در مرزها

ما باید برای جنگ در دو جبهه آماده بشیم

ژنرال شِرگیل

این دوتا افسران دادگاهی نظامی هستن

چطوری به اینها میشه اعتماد کنیم؟

چرا که کبیر و از این دو نفر بیشتر کسی نمی شناسه

این آخرین فرصت ما برای دفاعه

قربان با همه ی احترام

وقت پیوستن به نیروهای نظامی همیشه عوض میشه

با یا بدون یونیفرم

ما سرباز هندوستان بودیم

و برای همیشه هم میمونیم

و در ضمن مطمئنیم قربان

این جنگ رو کبیر شروع کرده

پایانش رو ما می کنیم

زنده باد هند

یک فرصته

تسلیم نشو

هِی همگی از اینجا برین بیرون حالا ، حالا

بیرون

ما باید جلوی کبیر رو برای غیر فعال کردن کاران کاواچ بگیریم

این سیستم کاران کاواچ پنلش کجاست؟

اینجا اتاق کنترل

سرورها بین راهرو 3 هستش

کنترل همه ی سرورها به اینجا وصله

باشه ، پس من از اونجا با بازنویسی دستی کاران کاواچ رو میتونم کنترل کنم

بازنویسی دستی ، اون چیه؟

وقتی که اسکوتر خودش راه نمی افته باید چیکار کنیم؟

میبریمش گاراژ

یعنی هر چی کار نمیکنه یه ضربه بهش بزن این و میگن بازنویسی دستی

بله ، قربان

مواد منفجره رو جاگذاری کنید ، لطفاً

با اون سوپر کِلون ها چیکار کنیم؟

می زنیم عوضی ها رو

تو از خداته

اونها کدگذاری زیستی شما دو تا هستن

یعنی که هر چی توی اونهاست برای ادامه ی بقاشون بهشون انرژی میده

و باید پیدا کنیم ببینم اون چیه من نیاز دارم که روش مطالعه کنم

... پس

این دو تا تراشه رو وارد راه تنفسیشون کنید تا من سیستمشون و هک کنم

و اون موقع است که میفهمم قدرتشون از کجا میاد

واضح گفتم؟

این همه حرف زد ، خدایا

بزاریمشون رو ی گردنشون

پس چه نیازی بود بگی راه تنفسی؟

مستقیم بگو بزاریم گردنشون

و دفعه ی بعد اگه خواستی کاری بکنی ، لطفاً

واتساپش کن

امیدوارم تصمیم درستی گرفته باشیم

الان پرواز می کنیم کمربندهاتون ببندید

یه کاری کنید

راکی

خودتون محکم بگیرید ، خودتون محکم بگیرید

تموم شده س هنوز نه ، قربان -

اون هنگی که این دو تا ازش میان

اسم اون شیرها هست

و از این هنگ هر سرباز هر چقدر مودبِ

همونقدر هم خطرناکِ

پس جهنم ... در شُرف آزاد شدنِ

دنبالم بیا

رمزگشایی کدهای کاران کاواچ

رمزگشایی کدهای کاران کاواچ

بیدار شو ، عزیز دِلم

کدهای دسترسیکاران کاواچ

کدهای دسترسیکاران کاواچ

کبیر این چه کاری تو داری می کنی؟

تو بهتر از اینی

درست میگی

دسترسی به کاران کاواچ داده شد

من از هر کسی بهترم

تغییر رمز کاران کاواچ

کدهای جدید رو اضافه کنید

شروع رمز عبور جدید

انتقام اون زهریِ که از دیگران می گیری و خودت مینوشی

انتقام ، عدالت نیست کبیر

بازم اشتباه می کنی ، پریا

انتقام شکل خالص عدالتِ

رمز عبور جدید رو وارد کنید

و این زهر رو من نه

کُل هندوستان مینوشه

رمز عبور عوض شد

اجازه دسترسی به کاران کاواچ داده شد

بچه ها کبیر کد ها رو داره

کبیر رمز رو عوض کرده من نمی تونم از اینجا هیچ کاری بکنم

کد قرمز کاران کاواچ

کاران کاواچ غیر فعال شده است

کاران کاواچ غیر فعال شده است

کبیر اینکار و نکن

کُل بهارات (میهن) نابود میشه

... نه

اووپس نه -

از طرف پاکستان از طرف چین

حالا کنترل کاران کاواچ دست منه

همشون و بکشید

بدو

آقای وُنگ ... آقای نوید خبرهای خوب

ما آماده ایم جنگ شروع شده

جنگت مبارک ، کبیر

موفق باشی ، کبیر

لعنتی

بچه ها کجایین؟ کاور شروع به غیر فعال شدن کرده

زمانمون داره تموم میشه

چقدر دیگه زمان داریم

کاران کاواچ تا15 دقیقه ی دیگر غیر فعال میشود

دنبالِ اینی؟

کاران کاواچ 40 درصد غیر فعال شده

راکی تراشه رو گذاشتی روش؟

تراشه ام شکست

شکست

پس اون و بکش

و اون از من بهتره من نمی تونم اونُ بکشم

این عوضی ها حرکات مون از قبل به خوبی میدونن

اینها کپی های زیستیمونن ، نه

دی اِن ای ـمون

... یک دقیقه

این استایل تو رو می دونه

ولی از من و نه

و مالِ منم از تو رو نمیدونه

فهمیدی؟

بزرگِ ... تو یه نابغه ای مرد

یه چیز جدید بگو

ازت متنفرم

یالا از این وضعیت دَر بیاییم بعد عصبانیتت رو روم خالی کن

کاران کاواچ 50 درصد غیر فعال شده

بچه های کاران کاواچ 60 درصد غیرفعال شده

تراشه رو بزارید

فولاد اصلی؟

بچه ها 70 درصد از کار اُفتاده تراشه رو کار بزارین

پَم ... تراشه کار گذاشته شد

کاران کاواچ 5 دقیقه دیگر غیر فعال می شود

سامانه موشکی عملیاتی آماده است

کاران کاواچ 5 دقیقه دیگر غیر فعال می شود

برای اولین بار

چین

... و پاکستان

با همدیگه

هندوستان نشونم بده چی داری

خبرهای بد

اونها با دستگاه ای اِم پی* تغذیه میشن

و همچنین از سیستم مدار بسته تجدید پذیر درست شده

آخه رفیق درباره ای اِم آی قبلاً شنیدم این ای اِم پی* چی میتونه باشه؟

پالس الکترومغناطیسی

من کجا فیزیک گوش کردم صاف و پست کنده سریع بگو

حساب کنین داخل اونها یه خورشیدِ کوچک (منبع انرژی)

این دو تا باردارن؟

آخه تو کوچکِ چی میدونی؟

ای بابا خورشید ، خورشیدی که به کُل دنیا رو انرژی بی وقفه میده

اینطور بگم که کبیر توی اون دو تا دستگاه ای اِم پی کار گذاشته

که بهشون انرژی بی وقفه میده

که در چند سالِ آینده

من این کِلون ها رو یک جوری آپدیت می کنم

که اونها رو جاودانه میسازه

اساساً هیچیشون نمیشه

اونها نمی میرن

خورشید اینها رو چجوری خاموش کنیم؟

ما باید چنین انفجاری درست کنیم

که گرماش دستگاه های ای اِم پی اونها رو بسوزونِ

اینجاها شبکه ی قدرتی هست؟

آره هست

ولی چطوری اون دوتا رو میخوایین ببرین اونجا

میشا ... عموجون رو هم بیار

بیا ... بیا

باشه ... بزن بریم بزرگِ

دنده عقب

به وسایل من دست نزن

باشه باشه بریم

بزرگِ

بیا انجامش بدیم

بپر ... کوچیکِ

کبیر

همه چی تموم شده

فقط رمز رو بهمون بده

من خودِ رمزم

بیایین من و بگیرین

موشک ها آماده ی پرتاب هستن

موشک ها آماده ی پرتاب هستن

موشک ها شلیک میشوند

موشک ها در حال احتراق

موشک ها در حال احتراق

موشک ها در حال احتراق

موشک ها شلیک می شوند

در پاکستان کراچی ، لاهور ، اسلام آباد

هدف انتخاب شده است

پکن ، هنگ کنگ ، شانگهای

بچه ها ، سریعتر

کاپیتان ، پایگاه رو تخلیه کنید ، سریعتر

دریافت شد

شمارش معکوس شروع شده است

ـ 60 ثانیه دیگر

شمارش معکوس شروع شده است

ـ 60 ثانیه دیگر

تسلیم بشین ، بچه ها

بازی تموم شده

ـ 30 ثانیه دیگر

حالا مادرتون بهارات (میهن) رو نجات دادن ، غیر ممکنِ

میدونی چرا؟

چرا که من

بهترین هستم

فقط همین رو نباید میگفتی

رفیق تو که میدونی غرور ما از استعدادمون بیشتر

و به غیر از این

(هر سرباز هندوستانی پسر مادر بهاراتِ (میهن

و برای هر مادری

پسرش از همه بهترینِ

پنج ثانیه

سه ثانیه تا پرتاب

دو ثانیه

پرتاب الان شروع میشه

پرتاب

... پریا ، پریا ، پریا

بچه ها از اونجا بیایین بیرون نه ، نه ، پَم -

کاران کاواچ و باید بازگردانی کنیم

رمز عبور ... رمز عبور ... رمز عبور چی میتونه باشه؟

اسم شرکت

" گرانش صفر "

" گرانش صفر "

رمز عبور نادرست

دسترسی رَد شد

کوچکِ یه چیز شخصی امتحان کن

سرباز مجهول ، سرباز مجهول

دسترسی رَد شد

آخرین تلاش باقی مانده

زودباشین بچه ها

بچه ها از اونجا بیایین بیرون اونجا می میرین

شانس آخر

شاید چیزی باشه که به همه چیز مربوطه؟

به همه چی مربوطه؟

اون من نبودم کِلون ـم بود

اکلاویا

من بیچاره اِکلاویا* هستم

اکلاویا فقط کِلون من نبود

جونِ من بود

من خودِ رمزم

اکلاویا

" اکلاویا "

اکلاویا رو امتحان کن

امتحان کن

دسترسی تایید شد

آره

بازیابی کاران کاواچ

از طرف چین

از طرف پاکستان

آره ، آره پوشش داره بازیابی میشه

بزرگِ پریا رو بردار و از اینجا برو بیرون

پَم نمی تونیم گنبد و وِل کنیم

اگه شکست خورد ، در آینده چطوری کاران کاواچ رو کنترل کنیم؟

کنترل دستی ـش اونجاست

کنترلش رو بده من از اونجا بیا بیرون

اولین کار سریع ببرینش بیمارستان

و پایگاه رو خالی کنین قربان -

آخه رفیق کجاست این کنترل دستیش؟

آخه همه چی و من بهت بگم تو جی آی جویی

به جای استفاده از عضله دو سرت از عقلت استفاده کن ، دور و بر نگاه کن

هر چی میتونه باشه سویچ یا یه اهرم

... کوچکِ

ای رفیق چرا برگشتی؟ میخوای اعتبارم و بگیری؟

میخوای طبق معمول خرابم کنی؟

چونکه دوست دارم

تو راست میگی

حتی نمی دونن چطوری به بزرگهاشون احترام بزارن

غیرفعال سازی دستی فعال شد

آره ... آره من کنترلش و دارم

من کنترل و دارم

خودنما

ما انجامش دادیم ، ما انجامش دادیم آره -

برین بیرون ، برین بیرون الان ، برین بیرون

ما انجامش دادیم ما انجامش دادیم

بهتون که گفتم ، قربان ما بهترینیم

ترجمه شنیداری : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

آقای وِنگ حمله متوقف شد

تا زمانی که در دنیا

بین تاریکی و روشنی جنگ هست

اون یه اسلحه بساز

یه پوسته بساز

برای حفاظت از این دنیا

یک سرباز ایستاده

یک چنین سربازی که ... بدی ها رو تموم میکنه

دنیا رو از امید و انسانیت

اما جنگ روشنایی اتفاق می افته

این قدرت ماست

خورشید غروب می کنه

و تاریکی باز می گرده

و این بار

اون قویتر از قبل خواهد بود

چنل تلگرامی : دانتس مووی @DontSMovie

ترجمه شنیداری : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

Welcome to the world of BM 'n' CM به دنیای اُستاد بزرگ و استاد کوچک خوش آمدین

Bade Miyan : the khiladi , and CM: the Baaghi استاد بزرگ : بازیکن (خیلادی) ، و استاد کوچک : یاغی

Sending now الان بفرستش

Chaand aadha kare chehre ki Teri yeh naqbein

وَاللّٰہ حَبِیبی

Karaar na mile , Bayaar na mile

Haan pyaar na mile Tareef se bazaar mein

Woh husn kya bhala Woh kya hai aashiqui

Sanwaar na sake Jo pyaar mein , Jo pyaar mein

Tar-batar tu khushbuon se hai Mil gayi tu majnuon se hai

Oh marhabi oh marhabi Aa ishq tu jaga le

وَاللّٰہ حَبِیبی

وَاللّٰہ حَبِیبی

وَاللّٰہ حَبِیبی

وَاللّٰہ حَبِیبی

Main Agar Khoya من اگر گم شدم

Milunga Main, Dil Mein Tere خودمُ پیدا می کنم توی دِل تو

Main agar dhadka

Rang Rangat Aur Chadha De

Dehak Badan Ki Aaj Badha’de

Poore hosh udde hain jo toone chhua

Chadha de rang ishq ka

Ishq ka oh re piya oh re piya

Hona mujhe hai tera oh sathiya ho

Chadha de rang ishq ka

Ishq ka oh re piya oh re piya

Hona mujhe hai tera oh sathiya ho

Maine to hai jeete jaana

Teri hasrat mein

Teri hi to baat hoti

Meri fursat mein

Apni mohar mujhpe laga de

Tann ka soya shehar jaga de

Mar ke jiya hoon jo toone mujhko chhua

Chadha de rang ishq ka

Ishq ka oh re piya oh re piya

Hona mujhe hai tera oh sathiya ho

Chadha de rang ishq ka

Ishq ka oh re piya oh re piya

Hona mujhe hai tera oh sathiya ho