Original subtitles

AISubs v3.7

We came to a hot spring resort, didn't we?

Yes, yes, yes. A hot spring resort.

What is this?

But that one surprised me the most.

Did it surprise you?

It surprised me the most.

Hello, everyone.

I'm Kosaka Marino of sakurazaka46.

This time, I'm going to do my own project.

That project is...

Kamura Hono continuous prank!

Yeah!

The reason why I'm doing this project is...

In our program "Sukoma Gattara Sakurazaka",

we had a project to come up with a thumbnail for YouTube.

I thought of a thumbnail like "Let's prank Kamura Hono for a week".

Since that was adopted,

I'm going to do a lot of pranks.

Today is the recording day of "Sukoma Gattara Sakurazaka",

so I'm going to do a lot of pranks with the staff of "Sukoma Gattara Sakurazaka".

Then I'll go.

I'm going to call Hono-chan and say, "I'm going to do a prank today."

The content is...

I'm going to call Hono-chan and say, "Today is the recording of "Sukoma Gattara Sakurazaka"."

There may be various things happening in the middle, but please be careful.

I'm going to call her now.

Yes.

Marino-chan surprised me.

Marino-chan.

Has it started?

Has it started?

Do you want me to do it in silence?

That's right.

I won't do it.

Is it okay, Marino-sama?

I'm tired, too.

I'm going to sleep.

Someone unrelated came.

Someone unrelated came.

Who is the person unrelated?

Marino-chan.

Marino-chan?

Marino-chan?

(Knocking)

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

Please.

We're having a meeting on YouTube.

Yes.

We're calling for members.

Yes.

What are we calling for?

What are we calling for?

We're telling you where you want to go and what you want to do.

We're calling you for recording.

Yes.

(Knocking)

(Knocking)

You can go to Hirapara.

(Laughing)

You can go to Hirapara and have fun.

Yes.

You can go to Hirapara and have fun.

You can go to Hirapara and have fun.

(Laughing)

We're calling you now.

Yes.

Marino-chan?

Yes.

Thank you very much.

She said "take a picture".

Yes.

Thank you very much.

That's right.

Please open it.

(Knocking)

What?

(Knocking)

Wow!

What?

If you don't mind...

(Laughing)

If you don't mind... Thank you.

I like shukri.

I'm happy.

- Are you okay? - Yeah, I'm fine.

- One is enough, right? - Yeah.

That's right.

It's good for your family.

If you have any other places you want to go, let me know and I'll plan it later.

What do you mean?

- Osaka? - Not Osaka.

- Osaka? - Yeah.

- Onsen... - I'm going to plan it.

I'd like to go to an onsen.

There are four of us, but we'd like to go to an onsen.

- And? - We'd like to walk around and eat in our rooms.

- We'd like to hang out with everyone. - We'd like to stay overnight.

- We'd like to spend YouTube money and do what we want to do. - That's right.

- We'd like to travel. - We don't have much time off.

I'd like to take some time off for work.

- We'd like to take some time off and... - Yes.

- And... - Yes.

- And... - Yes.

I was surprised, but I knew it if you were there.

- I was surprised, too. - I'm glad.

It was very obvious, but...

I didn't think they'd dance to "Clacker".

I noticed that you were very aware of it.

I was hesitating to sit down, but it was very interesting that the staff of the meeting continued to talk as it was.

Then I will go to the next trick.

I would like to ring the bell when Hana-chan comes out from now on.

A bell?

I thought I was going to die here.

She was going to die.

I know where you are.

I know you are coming.

I've been waiting for this moment for a long time.

What should I do?

You have a big heart, don't you?

Yes, I do.

I know you have a big heart.

While we were shooting the video, I played a prank on you.

But you found out about it.

I thought I couldn't do it alone.

So, I prepared three people with a ticket.

Leave it to me.

Leave it to me.

Thank you.

This is my last chance before you go home.

I'll do my best.

Let's do our best.

I want you to surprise me.

I want you to surprise me.

I'm hiding in a cute place.

When you look at me, you'll know I'm hiding.

When you look at me, you'll know I'm hiding.

Let me practice my footwork.

You can't practice footwork.

Really?

It's a little far.

You can do it.

It's going to move.

It's going to be there.

No, it's going to fall.

It's going to fall.

I'll prepare it.

It's going to hit me soon.

I'll do my best.

I want to make a surprise.

I'll do my best.

I'll do my best.

Look look look...

I don't know.

Who are you?

Who are you?

I don't know you.

Can I stand up?

I won't go back anymore!

What is she doing? Waiting for the tent?

Oh, no! It's dangerous!

It's coming! It's coming!

Wait a minute! I can't shoot!

Wow!

You scared me!

You scared me!

You scared me!

You scared me!

You scared me!

You scared me!

I'm sorry! I'm sorry!

It was so different from our plan!

Was it?

Marina put it in a dummy and made it easy to understand.

Matsu made the fire go first and then Yuu-chan did it in the car.

But the fire kept facing Matsu's direction and Matsu couldn't see it.

I could hear Matsu's voice, but I couldn't shoot it.

I wanted to shoot it! I wanted to shoot it!

I wanted to shoot it! I wanted to shoot it!

That was the scariest thing I've ever seen!

You did such a terrible thing in such an amazing place!

Look at her!

Thank you so much!

You scared me!

You scared me!

Marina is the best!

Thank you for your hard work!

Thank you for your hard work!

Thank you!

You scared me!

You scared me!

You scared me!

I was nervous and my heart was pounding.

But I'm glad you made it to the end.

Damn it!

I'm glad. I'm relieved.

I lost!

Damn it!

So, we tried to make you excited for one day.

How did you like it?

Honestly, I got the hang of it.

But...

But...

At the end...

I was surprised.

I'm glad.

I got scared.

Me too.

I was surprised and my heart was pounding.

It was scary.

I got nervous and my heart pounded.

I cried and my heart pounded.

I was surprised.

Who would you like to prank on the other members?

I don't know.

Honestly, I'm sure you'd notice it.

Yeah, I wouldn't notice it.

But we've got a lot of names.

It's hot.

It's definitely more expensive than the reaction video.

I want to see it.

I want to see it.

Next time, we'll meet someone.

We'll meet someone.

We're waiting for your comments.

We're waiting for your comments.

We're waiting for your comments.

Bye-bye.