Original subtitles

AISubs v3.6

Hello!

Hello!

I'd like to play my favorite game called "Heart". Do you know it?

We know it!

It's like an ancient game.

You know, like...

Which one was it?

Oh, it was like that!

You'll know it if you watch it.

Please watch it until the end.

Say it first!

It's "Heart"!

We got it!

We got it!

It's cute!

Let's do it together!

One, two...

Sakura and Kaho will change positions.

Is it really that funny?

Let's start with Airi.

OK.

Let's do this one!

Airi will say "Why?"

Why?

Let me show you.

Oh, OK.

Why? Why? Why?

[Why?]

Sorry.

Let's have Airi-chan play this card.

- Yes. - Yes.

- This is... - Close your eyes.

- Close your eyes in the morning. - Close your eyes.

- One by one in front of the camera. - Yes.

Yes, please.

I will...

This is it.

- Yes. - Yes.

- Okay? - Okay.

- Yes. - Yes.

- This is it. - Yes.

- Is it okay? - Yes.

- Let's have Airi-chan play it. - Here we go.

Why?

- Hang on. - I don't know.

- This is hard. - I know.

- I know. - I know.

- I know. - I know.

Yes.

- I know. - I know.

- Let's say "one, two". - Let's say "one, two".

One, two.

- Why are you so serious? - Why are you so serious?

- It's nothing. - It's nothing.

I don't like it.

- It's hot! - It's hot!

- It's hot! - It's hot!

- The answer is... - The answer is...

- Let's have someone else say it. - Let's have the curry shop team say it.

- Why? - I don't know.

- It looks like a bad mood. - Even if you're human?

- Why? - Why you got hit?

- Why? - You're not the type to get angry.

- That's true. - I'm like... Why? Why?

- I'm like... Why? Why? - I'm like... Why? Why?

- What did you say? - Why?

- What did you say? - You're talking a lot.

- That's why you got hit. - That's why you got hit.

- Next, Ten-san. - Sure.

- Ten-san's answer is... - Ten-san's answer is...

- I'll give you the alphabet. - Thank you.

- Close your eyes. - Okay.

- Ta-da! This is it! - This is it!

- Let's eat. - Let's eat.

What?

- Wow, it's difficult! - I tried to make it a little harder to understand.

- How was it? - Can I see it one more time?

- I got it! - I think I got it!

- Isn't this enough?! - I got it!

- You got it? - Yeah, I got it.

- You got it? - Yeah, I got it.

- One, two... - G!

- H! - It's G.

- It's G. - What's G?

- Candle... - Candle...

- Can't you aim for more candles? - Yeah...

- But you struggled, didn't you? - Yeah...

- I struggled with A, too. - I struggled with D, too.

- It's D! - Oh, yay!

- You took out the candle? - Candle?

- If it's a candle, you should...

- It's easier to understand. - Yeah, it's easier to understand.

- It's easier to understand. - Yeah, it's easier to understand.

- You saw it, didn't you? - Yeah, I saw it.

- By the way, what would you do if you were a chef? - By the way, if you were a chef...

- Huh? - Huh?

- Phew... - Ah...

- Ah... - That's true.

- Go ahead. - No, it's this one.

- Meow! - Oh, no!

- It might be perfect for you.

- Okay.

- Let's hide it.

- Huh?!

- It's hard... I got it.

- Okay? - I'll do it.

- I'll do it. - Okay.

- Meow.

- Huh?! - Huh?!

- It's difficult, isn't it?

- Huh?! - Say it again.

- But, I'm a human, aren't I?

- No, you should think you are a cat.

- A cat...

- You should think you are a cat.

- You should think you are a cat.

- Meow.

- It's the same. It's the same. It's the same.

- You looked more like a human.

- How about this?

- I've decided.

- Okay.

- Okay? - Shai.

- Shai. - Shai.

- Shai. - Shai.

- One, two... - G!

- G? - G.

- H. - H.

- C. - Oh, C.

- It was cuter. - Was it cuter?

- Oh... - But...

- It was separated. It's amazing. - Huh?

- What? - E.

- Huh? - Wait...

- Are you meowing at the cat? - No...

- Are you meowing at the cat? - No, I'm not.

- Are you meowing? - Huh?

- That's not it. - That's not it.

- That's not it. - Don't fight.

- Can Game Master do it too? - Yes.

- Game Master, do it. - Game Master, do it.

- There are facial expressions. - Yes.

- Facial expressions are important. - Yes, facial expressions.

- It's important. - I'll leave it about here.

- Wow. - Say "yes".

- Say "yes". - Hey!

- I don't know it. - Oh, really?

- "Yes" when I'm knocked. - Yes.

- "Yes" when I'm asked out. - Yes.

- "Yes" when I'm tested for hemoglia. - Yes.

- "Yes" when I'm emotionally unstable. - Yes.

- "Yes" when I'm giving a gift. - Yes.

- "Yes" when I'm being personnes invadeores. - Yes.

- "Yes" when I'm going to confess. - Yes.

- "Yes" when I'm going to confess. - No!

I don't want to do it!

You don't want to do it, so I'll pick one now.

Close your eyes.

I was looking this way.

Are you ready?

Yes.

Yes.

Just now?

Yes.

No? One more time.

Yes.

I see. I see.

To my manager...

I've seen that face before.

I see.

Are you ready?

One, two...

A!

No.

What?

What?

Wait a minute.

My manager didn't say this?

Yes.

She's smiling a little.

Is it D?

I'm not motivated.

Is it D?

D?

Final answer?

Final answer?

Final answer?

Final answer?

Final answer?

No.

I thought you would say it when you give a good present.

Is it C?

Final answer?

No.

Wait a minute.

Say it again.

Yes.

I think it's H.

I think it's H.

It's H.

Wait a minute.

You don't say it like that when you say it.

It's real.

It's real.

It's real.

Yes.

Yes.

Where are you going?

My voice is like...

Are you there?

What did you say when you were sent away?

Yes.

That's right.

That's right.

You're cute.

When we didn't do anything, during rehearsal...

When we were told we were going to do something, you said "You look like A."

You said it like that.

You said it like that.

A is cute.

You said it all of a sudden.

You said it all of a sudden.

I'll say it. A.

That's right.

You can say it with a normal face.

You can say it with a normal face.

You look like it with a normal face.

What?

A?

Let me say it!

What?

When we asked you back.

What?

When we checked your ID.

Yes!

When you were scolded.

A.

When you were scolded.

A.

Can you say "Sakurazaka's A"?

"Sakurazaka's A"?

What do you mean?

Can you say "Sakurazaka's A"?

One, two...

Is it that funny?

I hope you get a terrible card.

Please do this.

Close your eyes.

Did you show it to the camera?

Yes, I did.

It's difficult.

Don't forgive me.

I won't forgive you.

Don't say "Sakurazaka's A".

Don't say "Sakurazaka's A".

Don't say "Sakurazaka's A".

Here we go.

"Suki" (I like you)

"A" said "OK"

I thought it was "suto" (normal)

"Futsu no suki" (normal love)

"Futsu no suki" (normal love) is like this.

Is it like this?

One, two...

A

Wait...

A

Isn't it "A"?

A

A

A

"A" was...

B

B

Mine was "C"

"Itsuri no suki" (I like you)

I'm scared.

A

A

A

A

It was difficult.

"Guttokuru suki" (I like you)

"A" was wrong.

"A" was wrong.

"A" was wrong.

Look at the camera.

Let's take one shot.

We took two shots.

A

A

"Suki" (I like you)

"Suki" (I like you) me too.

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Does it go from below?

Yes, it does.

What I did recently is I forgot my charger in the hotel in Miyazaki.

Does that charger reach you?

I wanted to ask you about it, so I made it a theme.

No!

Where does it go? I don't know.

What I did recently is...

What I did recently is...

Yesterday, I couldn't open the bottle cap of chili oil.

I was going to open it with my clothes.

The clothes I was wearing at the time were white and fluffy.

I did it with the pajamas I bought recently.

The chili oil got on my clothes and I screamed.

Did you get it off?

I barely got it off.

I barely got it off.

It was so soft and fluffy.

It was so fun.

The chili oil got on my clothes and I screamed.

Then I'll open this one.

The chili oil got on my clothes and I screamed.

I woke up 15 minutes before departure today.

I woke up 15 minutes before I left the house.

That's amazing. You don't hesitate.

Do you know "chandelier"?

I've been really into it recently.

Isn't that what you do now?

That's what I do now.

Is that what you usually drink?

Yes.

Isn't that what you do at a party?

Do you know "chandelier"?

I've done it twice.

Twice?

I've done it twice.

You've done it twice.

Really?

You're all used to it.

I like it.

There was a school.

The teacher didn't tell me why I was doing it.

That's not good.

That's not good.

Did you ever feel like you had to do it?

Oh, I get it now.

You're the one who said it's annoying.

I was like, "What are you talking about?"

I was like, "I have to do it."

I was like, "I have to do it."

You're a person who says annoying things.

I can do whatever I want.

You can do whatever you want.

I can do whatever I want.

I can do shopping that I failed to experience.

I bought a knit, but I made a mistake in size and I'm not good at shopping on the Internet.

This knit.

What do you mean?

This knit.

This knit.

This knit.

It doesn't go all the way.

Milk?

I wanted to drink it because I wanted to grow up.

I wanted to drink milk every day, so I used two liters.

Two liters is too big.

One liter.

I used one liter, but I couldn't drink it all.

I ran out of milk.

I'm sorry.

I did a terrible thing.

I'm sorry.

I really did it.

I'm shocked.

Great.

Good job.

Good job.

You're good at it.

You're good at it.

I blamed you quite a bit.

You blamed me quite a bit.

You blamed me quite a bit.

You hate bugs.

You hate bugs.

I found it.

Can I push you back?

Why?

Why is it so simple?

Why is it so simple?

Why is it so simple?

Do you know the little red thing in concrete?

I know.

I know.

When it's crushed, it turns red.

It was really in the concrete of a local park.

I told you I crushed it.

Did you crush it?

Stop it!

You're not good at it.

When I was in kindergarten.

In kindergarten?

When I was in kindergarten.

I'm not good at it.

It's so hard.

It's so hard.

It's been a while, hasn't it?

It's ants.

It's ants.

Have you ever been bitten by ants?

No, I haven't.

It's quite painful.

Is it painful?

I used to collect ants when I was little.

I used to collect ants when I was little.

I used to make ants houses.

My parents bit me.

It hurts, doesn't it?

It hurts.

Come over here!

Itoha!

Oh my!

Come over here!

Itoha!

Are you okay?

You're red!

I'm red!

What were you going to do when you released that?

You were reacting like that.

I have something to say.

What is it, Itoha?

You know, I thought you weren't nice recently.

What? I'm nice?

You're always looking at other girls.

I don't like it.

I've been holding it in, but I can't stand it.

I want to break up with you.

We played a lot of games today. How was it?

It was fun!

We also played a penalty game.

We did, but it wasn't my turn. It was A's turn.

It was A's turn. I'm sorry.

Don't call me "senior" like that!

That's too much!

It's A's turn.

Let's say goodbye with "A", shall we?

Yes.

Let's say goodbye with "A", shall we?

Let's say goodbye with "A", shall we?

Let's say goodbye with "A", shall we?

See you!

See you!

See you!

See you!