Original subtitles

enrico

un contrat de paris

et la finale de la

paire tour de la primaire c'est la

première journaliste d'un média national

avoir été assassiné yes haut ce fut un

message très fort envoyé par la

criminalité

toutes proportions gardées

c'est comme un acte terroriste

quel est le but du terrorisme semer la

terreur hinte minaj intimider dans le

cas du narcotrafic c'est pareil

assassiné un journaliste c'est comme

poser une bombe dans une rédaction pour

semer la terreur une manière de dire ne

vous mettez pas en travers de notre

chemin autres

le résultat c'est que huit ans après

nous ne savons pas qui ne savons pas

exactement ce qui est arrivé à regina

terrasse pointe avec la la justice au

mexique ne semble pas exister

noyon nakhla il n'ya pas une volonté

claire de découvrir ce qui est

véritablement arrivé à sept journalistes

assassinés

reste émanant de google regina frères

sedin a adoré

couleur pâle est

il n'aura pas lieu en italie

[Musique]

graphiquement après la mort de regina

excéder une autre un mois plus tard puis

nos est encore une reprise d'un moment

la presse s'est demandé est ce qu'on

continue sur quoi on enquête et

on parle de plus de 100 journalistes

assassinés

c'est un chiffre brutal balle

et mon stylo à certaines périodes au

mexique il y ait eu plus de journalistes

tués en irak ou en afghanistan

nous n'étions pas correspondant de

guerre c'est la guerre qui est venu à

dourges

[Musique]

quel a été le résultat

nous ne travaillons plus pareil comment

nous avons arrêté de couvrir les sujets

comme avant nous continuons de traiter

certains thèmes mais pas comme nous le

faisions avant c'est très clair

je

[Musique]

j'ai grandi en californie et le mexique

c'est l'endroit où j'allais en voyage

pour m'amuser quand j'étais adolescente

voir qu'aujourd'hui il y à autant de

violence

qu'il ya autant de personnes tuer autant

de personnes disparues

et se rendre compte que le mexique est

l'endroit le plus dangereux pour les

journalistes

me semble fou

[Musique]

berne triste je m'appelle dana priest et

je travaille au washington post depuis

30 ans

vous

[Musique]

moi je viens d'un pays c'est la suisse

un pays violent et tuent par les

journalistes en suisse au pire on a un

procès

je m'appelle françois richtige

journaliste d'investigation à la rts la

télévision suisse

comme raconte je m'appelle amri cohen je

suis reporter pour l'hebdomadaire

allemand die zeit

je suis à moitié allemande est à moitié

mexicaine

comme ces journalistes sont assassinés

mais pas parce qu'ils écrivent sur les

rivières où la beauté des paysages ex

mais parce qu'ils écrivent sur des

sujets dangereux

des sujets que certains chefs marcos où

certains hommes politiques ne veulent

pas voir publiée est révélée au grand

jour leurs ailes on

[Musique]

m

si la presse internationale

et

sino américaines

et par ici

[Musique]

le but du projet car tel est d' enquêter

sur le trafic de drogue la production de

drogue et la violence causées par ce

trafic à travers le monde

[Musique]

on a décidé de tout se faire confiance

et de partager nos connaissances

nous avons choisi une date de

publication dette on a une date c'est en

décembre 2020 on a publié publiés tous

ensemble c'est à ce moment là qu'on

d'euros d'impact

[Musique]

gina martin hélas unique perchiste

cognaçais

lamento direct contrat et

politique on serait accrue et une

suspension des relationnistes candidat

contre a fait quoi

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

sentiement à peine à des nôtres arrivée

nous avons eu l'impression que c'était

comme si le meurtre de regina avait eu

lieu la veille à yale

los amigos des rétines à ses amis ont

tellement souffert de sa mort ils ont

reçu tellement de menaces ne peut pas et

que la plupart souhaitent se tenir à

l'écart

qu'elle se faire oublier

pour continuer à vivre c'est vide viento

aimer une personne a accepté de nous

parler aux abricots nosotros

dernière on a fait tous les mutuelles

étaient très secrète

c'était difficile d'être ami avec elle

pour elle de s'ouvrir aux gens

c'était une figure emblématique

c'était une journaliste

honnête

on installe

[Musique]

1

la grossesse sont réalistes

on restera également la compétition des

stars aux surréalistes

casque et

la totale corruption la totale pour

vitesse là

dans l'eau et loki connolly l'âge d'or

des séries reyes travaux robert et

sakher el país

c'était

une journaliste de toute petite taille

mais très dérangeante pour le pouvoir

c'est pour cela qu'elle était très

respecté très suivie et la journaliste

la plus lue du veracruz

voici les textes d'origine à

si tu veux regarder les thèmes qu'elle

traitait je peux rentrer regina comme

auteur de 2006 à 2012

[Musique]

c'est la période où s'est déchaînée la

guerre contre les narcos elle a publié

36 textes et reportages

si elle publié un article sur la

corruption

la violence

ou la collusion

il arrivait que le journal disparaissent

de tous les kiosques de l'état

répéter sans cesse qu'il n'allait pas la

contraindre à arrêter je ne leur ferai

pas ce plaisir 17

juin ces [ __ ] ne me feront rien

veracruz le risque élevé d'un fort mais

ça c'est un texte original que tu as

sûrement déjà lu il date du 6 octobre

2011 elle montrait des signes

d'inquiétude

bien sûr elle avait peur sans aucun

doute travailler dans ce contexte ce

n'est pas facile rien n'est facile dans

un contexte de menaces de violence

d'intimidation

elles n'étaient pas très loquaces mais

c'était une peur palpable que l'on

percevait dans son regard

[Applaudissements]

elle était nerveuse

elle faisait très attention à ce que ses

proches ne viennent pas chez elle par

exemple

aux causes de personnes savaient où elle

habitait

mais la société

russe

[Musique]

sauf contre l'allemagne de gaza

[Musique]

elle a été frappée à de nombreux

endroits et elle a un gros hématome au

menton

l'assaillant a ensuite pris une

serpillière au sol l'a enveloppé autour

de son cou et l'a être anglais

ce qui n'est pas rapide

elle était probablement terrifiée elle a

souffert sa voix de fond ce n'est pas

comme tirer sur quelqu'un dans la rue

qui ne s'y attend pas armés

la procureure brière le crostis reste à

les former à espérer si tôt quel crime

de la coresponsabilité processeur est à

la racine à martin espère

d'autres

responsables et professionnels

investigations les conduisent à la

conclusion que mon iphone

pour faire ton urbain de 6 alias n 6 bat

pour tenir les confessions à commettre

un crime

ça m'a étonné personne n'a pu se rendre

sur la scène de crime

personne n'a su ce que des policiers ont

trouvé chez origin

aurait été important de savoir quelles

preuves il y avait

il s'est passé la même chose qu'ils ont

emmené le corps à la morgue

ni famille il ya aucun membre de la

famille aucun ami il n'a pu voir ce

qu'il se passait

[Musique]

[Musique]

c'était un peu une mais craque je me

suis dit mais comment je peux aider

moi journalistes européens je vais pas

au mexique je suis pas un spécialiste du

mexique comment je peux aider qu'est ce

que je peux apporter

[Musique]

la puissance des cartels elle repose sur

une chose sur le fait que le trafic de

la drogue

[Musique]

[Musique]

la pierre que je peux amener c'était une

enquête sur les drogues de synthèse une

enquête qu'on doit mener de manière

internationale puisque finalement leur

but et le marché des cartels mexicains

c'est les états unis c'est même l'europe

bref c'est nous tous

[Musique]

avec une poignée de collègues on s'est

concentrés sur un problème c'est le

frontalier pascal drogue extrêmement

puissante c'est aussi une drogue qui est

filmique qui est artificiel donc facile

à fabriquer contrairement à l'opium ou à

la cocaïne qui vous ça vient d'une

plante

ce

dans la cad a dit

c'est à ce moment que la patience et la

victime et non non

ok

il

est le

royaume uni en ce moment et il reprenait

les scénarios de relance et amara n'en

sait pas quand elle ne consomme

tous laboratoire

d'enseignement général de

l'enseigné parts égales des

lacs à dos une partie par un cartel de

sinaloa

j'étais papa ça c'est pour mieux partir

la saline pour sa part à tout passager

qu'il occupe un emploi m là pour le

soutenir contre ma force elle venait de

le noble

[Musique]

ils peuvent produire ces drogues

quasiment 24 heures sur 24 365 jours par

an en arrêtant presque jamais la

production tant qu'ils ont suffisamment

de produits chimiques ils peuvent

continuer à produire et exporter

je m'appelle qui soit

w es

je suis agent spécial pour

l'administration antidrogue à seattle

le fontanil est une drogue 50 à 100 fois

plus forte que l'héroïne

imaginez la taille d'un grain de sel ou

d'un grain de sucre c'est suffisant pour

provoquer une overdose

comment sa mère qui considère le

pentalina b

la stratégie de ces groupes au mexique

et très astucieuse

ils produisent des opioïdes synthétique

comme le fentanyl qu'il met dans ses

cachets qui ressemble à n'importe quel

cachet d'opioïdes vendu légalement et

prescrits par des médecins

donc quand ils sont vendus dans la rue

ça séduit les consommateurs ils n'ont

pas besoin d'utiliser des seringues pour

seul injectés dans les veines comme

l'héroïne

[Musique]

des consommateurs peu méfiants peuvent

gober c'est narcotiques sans savoir

exactement ce qu'ils prennent il ya donc

beaucoup de facteurs qui font que cette

drogue est très dangereuse

mais c'était un dimanche

est allé se coucher vers minuit et je

suis allé dans sa chambre pour vérifier

qu'il avait mis son appareil dentaire ce

qu'ils avaient tendance à l'oublier

j'ai di luca

il ne pas répondu je me suis dit qu'il

devait dormir

je suis entré dans sa chambre le matin

et j'ai trouvé cela étrange qu'ils ne

soient pas couverts

j'ai pris une couverture et je

l'émission lui quand j'ai touché sa

jambe elle était froide très froide

j'ai hurlé et j'ai appris mon mari et il

m'a dit contacter les urgences

[Musique]

boka souvent le cas était le meilleur

fils que j'aurais pu avoir il était en

classe de seconde il n'avait quasiment

que des mentions très bien sa seule

mention bien il avait eu en cours

d'espagnol

il était membre de l'équipe de football

du lycée skyline

il jouait plusieurs instruments de

musique

j'avais le sentiment qu'il vivait la vie

que j'aurais aimé qu'ils vivent

one mais l'ex quand les médecins sont

arrivés ils m'ont dit tu n'as tu nous

sommes désolés être le cas est mort dont

c'est trop tard

ouais de quoi est il mort

l

un des médecins m'a dit tout de suite

qu'ils suspectaient une overdose

je me suis sentie plongé dans un tunnel

où les règles que je connaissais

n'existait plus dans touarga mémoire

[Musique]

dans la même école de jeunes sont morts

à cause du fontanil s'exclame six mois

plus tard il ya eu un autre décès dans

notre quartier

then be mois après la mort de lucas un

autre jeune est mort à cause du fentanyl

aux etats unis avec le fontanil c'est

près de 30000 personnes qui meurent

chaque année de leur dose ça même réduit

l'espérance de vie des américains

pour fabriquer le fontanier qui est

cette drogue de synthèse extrêmement

puissante vous avez besoin de produits

chimiques rats ça s'appelle des

précurseurs

en fait c'est comme la farine pour faire

le pain c'est les produits de base pour

fabriquer votre photo nil

[Musique]

vive coupe working

baiser qui

[Musique]

s'est produit et trouve pas au mexique

vous êtes obligés d importer donc les

cartels mexicains sont obligés de

trouver des fournisseurs on a des

rothschild

[Musique]

est présente offre maximum quand une

news et new china cnr

[Musique]

corp hausse de 38,5 milliards us ont de

la gueule

de bois dès lors de nombreux styles s

il ya beaucoup de produits chimiques

énormément d'équipement on dirait qu'il

ya eu beaucoup de productions ce petit

labo

nous avons beaucoup de scientifiques et

de chimistes extrêmement bien formés qui

peuvent synthétiser quasiment n'importe

quelles molécules qu'un client

demanderait ils peuvent le faire à très

bas coût

la main d'oeuvre n'est pas cher on peut

installer un laboratoire à peu près

n'importe où dans ces métropoles

extrêmement dense

[Musique]

et c'est extrêmement surprenants et ces

mêmes ces mêmes déconcertant ont trois

ou quatre clics sur internet vous se

retrouver sur la libaba ou sur d'autres

sites de vente vous très rapidement ces

précurseurs qui seront offerts à la

vente ça paraît presque trop beau pour

être vrai et seul tour journalistique on

peut pas rester juste avec ses

publicités puis ont tiré des conclusions

c'est plus ça me plaît tu rien dire

c'est peut-être des fausses publicités

bref c'est des éléments oui c'est une

première piste c'est comme un indice

quoi mais maintenant il faut vérifier il

faut prendre contact faut voir ce qui se

passe derrière en fait

l'idée c'était d'avoir un de ces

intermédiaires comme il a beaucoup dansé

business à l'intermédiaire qui reste

pour les narcotrafiquants acheter des

matières premières en chine ou en inde

et ce personnage virtuel et s'appelle

franck rocha un businessman un homme

d'affaires européen complètement vers

eux on se cachait parents ont expliqué

qu'on avait des amis mexicains qu'on

avait eu des problèmes à la douane bref

on faisait bien comprendre qu'on était

liée aux cartels mexicains et pourtant

tous et tous nous ont répondu et tous

nous ont offert des produits

[Musique]

mr cha cha consulting

de la toscane qui me colle in mexico

à aucun moment la question du contrôle

la question de la police est rentré en

ligne de compte

howie zitoun abords de mexico

ce plan international actuellement il

n'y a que deux précurseurs qui sont

interdits ou contrôlés pour le fontanes

et 2 les précurseurs sas et peut

contrôler parce que malheureusement

c'est aussi utilisé pour faire des

substances légales donc c'est compliqué

de d'interdire systématiquement tous les

précurseurs mais c'est que on le voit

les producteurs chinois ou indien chaque

deux mois chaque trois mois change de

substance vous offre une nouvelle

substance différentes

manières

c'était tellement facile pour échanger

juste vous savez ils sont juste un petit

aspect de la molécule et puis c'est de

nouveau légal c'est de nouveau par

contrôler donc en fait c'est un jeu de

chat et à la souris entre la police et

les fournisseurs chinois et dans ce jeu

du chat et à la souris c'est clairement

les policiers qui sont vraiment derrière

comment donner vous dites mais il ya un

problème pourquoi ça fonctionne pas ce

plan international

[Musique]

[Musique]

nous sommes allés sur internet et nous

avons trouvé des dizaines d'entreprises

chinoises qui propose ouvertement à

l'exportation des précurseurs de

fentanyl qui ne sont pas sur la liste

rouge de lienz et b

comment vous expliquez que ces

précurseurs puissent être vendus ainsi

en plein jour une pro des lights

exactement le problème c'est que la

plupart de ces molécules ne sont pas sur

le dark web et on met en libre accès sur

internet

la raison est précisément que ces

substances ne sont pas sous contrôle

international

ni bien souvent sous contrôle national

l'autre explication est que lorsque la

convention de 1988 est entrée en vigueur

internet ne jouais pas en grand rôle

cela donne l'impression que lienz mais

les autorités nationales sont

extrêmement lentes à réagir et que les

trafiquants ont toujours un train

d'avancé

comme ça c'est un système international

ans beaucoup de ces substances sont en

usage légal donc ce n'est pas évident de

les contrôler

lorsqu'on voit la crise des opioïdes le

nombre de morts aux etats unis vous

comprenez que c'est inquiétant qu'il n'y

ait pas plus de contrôles

mais c'est une communauté internationale

qui agit

donc pour ajouter une substance

il faudrait qu'un pays et plusieurs pays

le demande

vous avez dit c'est long je crois que

s'il ya la volonté le processus peut

être très rapide

pour les deux précurseurs qui sont sous

contrôle international le processus a

pris six mois peut-être huit mois six

mois

[Musique]

vous

[Musique]

on

c'est la conclusion

[Musique]

effective

je me souviens très bien avoir regardé

la conférence de presse où il annonçait

le mobile du crime

cela m'avait paru absurde totalement

absurde c'était comme regarder une

mauvaise pièce de théâtre à valmont

talent et

lyon et je suis toujours en colère pour

le parce que je sais que ce n'est pas la

vérité

comme on a beau c'est une blague ou une

offense à son travail journalistique et

à ce que représente et régionaux que

représente al green

lama guérin qui s'est construit la

manière dont s'est construite cette

version et c'est comme un mauvais

scénario malgré mon âme à la police un

mauvais film tu as construit on s'est

fait pour humilier

approché sur les correspondants et

thomert lavandeira de l'esclave qui

bientôt

à ceux ci nature

on sait bien d'obtenir un master de las

condiciones un contre bien particulière

et amis mais trop excentré en finale et

précision n'a menacé de mort c'est

naturellement que l'effectif reste alors

une chose synthèse mélodique à son

procès hier quatre procès software qui

est désigné most

investigations

c'est pour cela qu'un projet comme

celui-ci nous redonne de la force pour

maintenir son histoire en vie

apparemment c'est très important de

maintenir son histoire en vie

[Musique]

il ne pouvait plus continuer

[Musique]

notre collaboration a donc permis de

faire ce que eux ne pouvaient plus faire

des eaux

[Musique]

non

alors directement trouvait à qui je me

suis rendu chez régine à quatre jours

après sa mort

car nous avions détecté des

irrégularités dans l' enquête menée par

les autorités du veracruz

[Musique]

de toute ma vie professionnelle

je n'avais jamais vu une scène de crime

qui avait été autant polluer

la procureure fédérale lors à bourg

boyard est une personne clé et 15 suite

car c'est une procureure en poste ce

n'est pas dans son intérêt de parler

publiquement de big buck

originel était assassiné lors à bord

bouya était en charge des crimes contre

les journalistes au niveau fédéral

il a mené une enquête parallèle à celle

des autorités locales

doc alice

in wonderland quand vous êtes arrivé sur

la scène de crime est ce qu'il y avait

des indices de lutte des choses cassées

non rien rien du tout tout était

parfaitement en place

habia il y avait dans sa boîte une

chaîne hi-fi 9 pourquoi elle n'avait pas

été volé s'il s'agit bien d'un vol

pourquoi ils ne l'ont pas emporté

pourquoi ils n'ont pas emporté la

télévision pourquoi ont-ils eu seulement

voler son téléphone et son ordinateur

c'est bien qu'il s'intéressait à son

travail

super y fera qu elle a vraiment partagé

son analyse et sa conviction c'est que

l' enquête avait été sabotée

ya le pôle

il avait mis beaucoup trop de poudre qui

sert à relever les empreintes digitales

et la excessive c'était excessif sociale

donc c'était impossible de relever une

quelconque trace d'adr

séverine la policière d'après la police

il ya un témoin qui aurait vu l silva

ont très hachée regina que savez-vous de

cinq personnes

y ait cette à steven concrète à ce

témoin il s'est volatilisé

il n'y a que les autorités locales qui

déclarent l'avoir vu

mais nous nous n'avons jamais pu le

localiser la prime aux locales 10h je ne

peux pas vous dire qui a tué les jeunes

à cannes mais je sais qu'il n'a pas tué

car ça ne marche pas rue mathe

[Musique]

depuis de nombreuses années je suis

témoin de la manière dont la justice est

rendue au mexique

elle est totalement défaillante car il

faut à chaque fois lutter lutter et

continuer à lutter

quatre essais il bat elf il va était un

délinquant de bas niveaux

complètement analphabète

il a dû fuir sa famille car son beau

père le battait et il a dû même si c'est

pas très beau à dire il a dû se

prostituer

comment ils silva et il était impliqué

dans cette affaire

les autorités ont décidé que ce serait l

silva donc ça a été l silva

ils l'ont emmené au commissariat de

police et là bas ils l'ont torturé

pendant un mois et et après ils ont

transféré en prison pour l'un des

sponsors

si la torture et les policiers

quel type de torture

tant que sales est électrocuté

comme ils le font en vache

l'eau dans les narines

il te met la tête dans un tonneau avec

de l'eau des choses comme ça

silva a subi quelques torture

précisément celle là tout tout

[Musique]

final destination

amadeo floris espinos amadeo flores

espinosa a été le procureur en charge du

cas regina martinez martinez

lorsqu'on s'est aperçu qu'il y avait

autant d'irrégularités dans cette

affaire il était important pour nous de

l'interroger conflent talent nous avons

tenté par tous les moyens yann finale

finalement c'est son secrétaire

personnel qui nous a répondu jouer est

ce que l'état liés aux particules al

aimez vous installiez abl alcon amadeo

flawless espinosa

qui n'est bien doc soldats niée sous

marine

il ne sait nous a recontactés quai ou

vont à volonté de l'apartheid a autorisé

les locales s des sabots théâtre le

sénat de crime elle silva au nom de

notions kg and torture et à d'autres

comme paypal et le climat

si notre problématique et weight and tan

blanco nous parle que nos noces

d'instinct est à une playlist est à la

fête à salles avec

notre investigation dans ce vieux comme

on entre en ligue 1 explications

[Musique]

[Musique]

notre enquête sur la mort de regina

poursuivait deux objectifs

le premier à tenter d'élucider son

meurtre est le 2ème continuer les

enquêtes sur lesquelles elle travaillait

quand elle a été assassinée car nous

sommes persuadés qu'elle a été tuée pour

son travail

on s'est donc intéressée à ces deux

personnes sur lesquelles elle écrivait

ses deux gouverneurs il avait tellement

d' influence

[Musique]

je me demande encore pourquoi leurs noms

ne sont toujours pas sur des posters

most wanted à travers le monde world

store

ces dix derniers mois beaucoup d'image

sont passés sur mon écran

comme j'ai enquêté sur les armes il y a

eu beaucoup de pistolets de munitions et

de fusillades des personnes assassinées

beaucoup de sang

vous ne pouvez pas regarder cela 24

heures sur 24 enfin vous ne devriez pas

[Musique]

mon but était d'étudier les cartels et

les armes qu'ils utilisaient tous elle

venait et qui étaient les fabricants

une ville de 750 mille habitants

attaqués à différents endroits par les

trafiquants de drogue

analyser la bataille de culiacán m'a

permis d'observer de plus près l'arsenal

du cartel

car il existe énormément de vidéos

c'était une occasion unique option de

thé

[Musique]

on voit dans cette vidéo prise par un

membre du cartel qu'ils ont une

mitrailleuse lourde à l'arrière du pick

up

trucks on peut simplement faire une

recherche une mitrailleuse lourde

[Musique]

et là ça ressemble beaucoup à ce qu'on a

vu

vous voyez la pièce à l'avant et les six

petits trous à l'intérieur

c'est une bras en ligne de calibre 50 m2

bras en ligne c'est une âme américain

il y a aussi cette vidéo prise à

l'intérieur d'une voiture avec une arme

anti tank

je sélectionne uniquement ce qui

m'intéresse

clic droit

il fait une recherche d'image inversée

pour cette photo

on voit clairement des éléments qu'il y

avait dans la vidéo

72 elle a w bazooka

fabriqué en norvège

c'était hallucinant et déconcertant

après tout c'est moins d'avoir

répertorié une telle quantité et une

telle variété d'armes

je n'y aurais jamais cru des armes de

mon pays la belgique des armes d'espagne

des armes d'italie

[Musique]

comment est ce possible qu'un tel flot

d'armes international arrive dans les

mains de groupes criminels au mexique

[Musique]

collias kahn est un lieu où l'on perçoit

l'influencé des narcos

là chaque coin de rue

les membres du cartel quand même n'ont

pas honte d'appartenir au cartel

j'ai eu le sentiment que c'était quelque

chose

d'assez banal pour eux quoi

[Musique]

je voulais vérifier quels types d'armes

qu'ils avaient et aussi comprendre de

l'intérieur comment le cartel parvenus à

s'approvisionner en armes

c'est pourquoi on s'est retrouvé à

rencontrer ces deux hommes qui répare

est une haie les armes du cartel de

sinaloa et

ils ne nous ont pas donné leur vrais

noms tels juste leur surnom

l'aigle et la chouette

et stationner compétences

requises

m

non non

non

non

ça règle anaky

non

[Musique]

je me suis demandé quel intérêt les

membres du cartel avait nous parlent et

je crois qu'ils étaient fiers de ce

qu'ils faisaient

le mot propagande est certainement trop

fort

mais il se montrait de la manière dont

qu'ils avaient envie d'être perçue

avec notamment

des fonds

la plupart de leurs armes ils les

achètent à des trafiquants mais il

existe une deuxième source

d'approvisionnement

l'aigle ne s'en cachait pas il nous a

dit on les obtient auprès de policiers

c'est notre enfant pendant le

gouvernement d'alors

c'est clairement un problème que la

police soit corrompue au sinaloa mais ce

n'est pas un problème isolé il y a

tellement policiers corrompus dans

d'autres états du mexique

les policiers vendent leurs armes mais

le problème c'est qu'il commette

également des crimes avec ses hommes

étrangères main dans la main avec les

cartels

éléments de la police y installer grâce

à la massacrer

aux états unis et dans d'autres pays

nous avons un principe concernant les

ventes d'armes qui ont la capacité de

tuer des gens est de détruire des vies

le principe est que si la personne qui

veut acheter ces armes a déjà commis un

crime qu'elle ne doit pas pouvoir les

acheter

la réglementation européenne interdit à

tout pays européens de vendre des armes

s'il ya un risque sérieux qu'elle soit

utilisée pour commettre des crimes ou

servira de la répression interne et au

mexique les preuves que cela est déjà

arrivé sont abondantes

durant cette enquête nous avons essayé

de comprendre comment des fabricants

d'armes européens peuvent vendre

librement des armes au mexique

alors qu'il existe tant de rapport sur

la corruption de la police mexicaine

l'exemple le plus emblématique est

certainement le cas d'haïti n'a pas

non

lorsque je suis seul je me sens mal des

souvenirs tristes de cette nuit me

reviennent

[Musique]

cela fait cinq ans que je vis avec je

n'arrive pas à passer à autre chose mais

j'avance pas à pas en essayant de

laisser cela derrière moi et cette peur

est

mais non mais je m'appelle louise ouriel

gomez je suis instituteur en école

primaire et survivant de la nuit dyotte

ci n'a pas ou mes amis ont été massacrés

[Musique]

on

[Musique]

alors que nous partions des policiers

nous ont arrêtés il ya un an il ya quand

même plaisanté c'est là qu'ils ont

commencé à nous tirer dessus

il était masqué ils avaient des fusils

d'assaut des cases en cases des bottes

dans sa vie je ne comprenais pas

pourquoi ils nous tiraient dessus nous

n'avions pas d'armes rien qui leur donne

le droit de sièges

c'est quelque chose qu'aujourd'hui je ne

comprends toujours pas

[Musique]

avec mon téléphone je me suis mise à

filmer ce qu'il se passait les impacts

derrière moi alors que je filmais je me

suis rendu compte que les policiers

récupérer les cartouches

[Musique]

non je me suis caché toute la nuit de

minuit à 6 heures du matin

quand nous avons voulu rejoindre les

autres nous nous sommes rendus compte

qu'il y avait au sol plusieurs corps

sans vie de nos camarades ya les

compagnies mobiles

combien d'étudiants ont été tuées cette

nuit là matin trois ont été assassinés

ou na li dont un a été blessé dans

43 ans disparue

jour ils sont toujours portées disparues

nous aimerions savoir ce qui leur est

arrivé

[Musique]

quel type eau des armes avec quelles

armes ont-ils tiré des pistolets des

armes longues

à la ceinture ils portaient des

pistolets

il ya là mais ils nous tiraient dessus

avec des armes longues équipés de

chargeurs

qu'ils prennent ça l'est pour toi

quelles responsabilités on les

fabricants qui ont vendu ces armes aux

policiers qui vous ont tiré dessus et là

policier a utilisé à pala disparates et

luxe ont fait un travail à kenneth

savent à qui ils les vendent

pourtant ces personnes ne les utilise

pas pour s'attaquer au crime organisé au

mexique

lundi organisa icône on répond pas il

les utilise contre des étudiants des

paysans nov entre les personnes qui ne

peuvent pas se défendre c'est une grave

violation des droits humains trosman

[Musique]

1

et

[Musique]

oui nous avons découvert que des hommes

éclairés de corps ont été utilisés

durant la nuit d'elliot ci n'a pas vous

y ait peu de temps après nous avons

obtenu une fuite de données assez

importante quoi les becs oui

il ya principale chose que nous avons

découvertes dans ces documents et que

éclaire encore a volontairement violé

les lois allemandes qui encadre les

exportations d'armes

mexico

nos propres forces

[Musique]

accra tchèque les reccords est la seule

entreprise qui a été tenu responsable

pénalement mais on sait qu'il ya

beaucoup d'autres entreprises qui ont

exporté des armes qui ont été utilisées

pour commettre des crimes main dans la

main avec le crime organisé et que rien

n'a été fait au contraire elles ont

continué à exporter des armes au mexique

et à faire de l'argent sans aucune

conséquence

cela fait longtemps que je fais ça et

donc je sais comment m'y prendre

je suis du genre à ne pas lâcher le

morceau

dans cette affaire on a réussi à obtenir

des données que personne d'autre n'a

jamais su mon âge car personne n'a

insisté aussi fort et aussi longtemps

nous avons réussi à montrer où son

talent et la plupart de ces armes entre

2006 et 2010 8,7

sur les 238 l'armée européennes et

israéliennes qui ont été vendus à des

polices au mexique

plus de 100000 deviennent de beretta en

italie

c'est plus de 60000 viennent de blocs en

autriche

de 23000 viennent de 10w i en israël

plus de 1000 ont été vendus par fn

herstal en belgique qui large

et plus de 19000 viennent de avec les

reccords en allemagne

elles sont allées dans les états qui

comptent parmi les plus grands

violateurs des droits humains et qui ont

des police corrompue par le crime

organisé

qui en europe se soucie vraiment de

savoir qui au mexique et tués avec des

armes européenne quand

nous avons décidé de confronter les

fabricants d'armes à nos révélations

[Musique]

quand nous leur avons demandé une

interview aucun n'a accepté le principe

d'une interview filmée en quoi

notre

monde l'effet des stèles

la moto lundi via

des protocoles il y à une réglementation

commune européenne c'est la loi mais

pour que la loi soit appliquée il faut

que quelqu'un s'en soucie

[Musique]

alex je n'attends pas des personnes qui

fabriquent des armes d'avoir une

révélation

décidé soudainement que leur business

engendre de la souffrance et qu'il

devrait arrêter

[Musique]

[Musique]

je me suis toujours demandé si regina

avait été assassiné pour quelque chose

qu'elle avait publiées ou quelque chose

qu'elle s'apprêtait à publier

[Musique]

d'espèces d'aimer ses cimes des stades

après des mois d'enquêté

nous avons découvert grâce à la

confiance établie avec certaines de nos

sources fuentes et que l'ultime en quête

de regina porté sur les fausses et la

sauver l'aspo sas

le problème des disparus au mexique est

une véritable crise humanitaire

veracruz on a été l'épicentre

des fosses ont même été découverte au

sein de commissariats de police

les gens disparaissait en totale

impunité on parle de centaines de

centaines et de centaines de personnes

ils sont avares costa va souper la valse

à son travail et est extrêmement avancé

à mesquer stava et cela faisait

plusieurs mois qu'elle rencontrait des

familles de disparus qu'elle visitait

les faux sont voitures de nuit des noces

et qu'elle les photographier photographe

yann de la ce elle réunissait des

preuves crew tonnes de matériel

[Musique]

de ses confrères qui a souhaité rester

anonyme pour des raisons de sécurité

nous a expliqué qu'une source au sein de

la police lui avaient conseillé de

demander à regina d'arrêter son enquête

car cela devenait trop dangereux

c'est vraiment durant le mandat de

herrera au milieu des années 2000 et que

les cartels sont devenus plus violents

et la police encore plus corrompus

les crimes augmente les meurtres

augmente et les assassinats de

journalistes explose

dans sanyo ça me faisait la moelle tf2

au avant la mort de regina l'epa fidel

herrera parce que le pouvoir javier

duarte qui est de la même famille

politique

qui est son protégé son homme de

confiance

les pédales il lui donne les clefs du

veracruz sont que rien ne change on vera

cruz

[Musique]

en 2016 peu avant la fin du mandat de

javier duarte il a été inculpé pour

détournement d'argent blanchiment

d'argent et d'autres crimes

javier duarte expo permanente à l'instar

de la cruz serait bien qu'il approchait

la barre de vie

il a plaidé coupable de la plupart des

chefs d'inculpation et a été condamnée à

neuf ans de prison

[Musique]

c'est difficile d'expliquer pourquoi au

final herrera n'a pas été poursuivie

alors que duarte oui

mais la grande différence entre les deux

c'est que herrera est très proche du

pouvoir politique dans la capitale

la balade le mot qui résume le mieux la

situation

c'est le mot impunité et dans le cas de

fidel herrera le mot impunité est

intimement lié à son

la richesse des rats n'a cessé

d'augmenter sans qu'il s'en cache il

possède 22 voitures il est propriétaire

d'un yacht d'hôtel il a de nombreuses

maisons

à un moment de l' enquête je me suis dit

comment il arrive à justifier cela

federer a gagné non pas une fois mais

deux fois au loto dans ce pays lequoy

laisse ce qui est normalement étaient

totalement infondées

fidel herrera n'a gagné au loto deux

années de suite pour un montant total de

plus de 10 millions de dollars

et quand les gens dit vraiment mûri il a

répondu oui j'ai de la chance depuis

tout petit et son explication

nombreuses villes

de france pour qu'ils

mentent trouver des éléments sur herrera

impliqué de s'immerger dans le monde

criminel

et c'est très difficile de le faire soi

même

sort donc on est entré en contact avec

des personnes dont c'est le travail des

personnes au sein des forces de l'ordre

plusieurs personnes m'ont orienté vers

cet ancien agent spécial d'arturo fontès

fidel herrera et et cupide mon collègue

surnommé le clown qui piquait les

bonbons à n'importe qui si quelqu'un

avait de l'argent et le prenais il était

corrompu jusqu'à la moelle

il était extrêmement riche lorsqu'il a

quitté le pouvoir il était suspecté

d'avoir plus de 100 millions de dollars

[Musique]

aux états unis on a des lobbyistes se

sont normalement des industries qui font

pression pour que leurs lois parce

qu'apple au

mexique il n'y a pas de liste

ce sont très souvent les cartels qui

financent les campagnes des hommes

politiques

c'est crucial pour eux

car ça leur permet de contrôler la place

ils peuvent alors tout contrôler

les états sont des dissidents du cartel

du golfe

avaient la réputation à l'époque loin

d'être le cartel le plus violent

des capitaines torture est le thé les

gens dont de l'acide en en faisant la

publicité pour terroriser la population

[Musique]

fidel herrera était un allié si précieux

qu'ils l'ont surnommé le sound data ou

non car il avait donné énormément

d'argent des millions de dollars pour sa

campagne et il a gagné donc après ça il

a prêté allégeance aux cétacés et leur a

donné carte blanche ce sont eux qui

dirigeait la région

on

[Musique]

si tu recommences mal à

s'extraire de

[Musique]

l'appareil nous prenons

parisienne en état et la semaine

et qui à droite

s'opposent

à ces instructions ne se vend des

technos et le syndicat

de la communication

[Musique]

classe ici régine avait publié son

enquête

cela aurait fait l'effet d'une bombe

pour le gouvernement pas régulièrement

nicolas crousse valable

et améliorer le désastre irakien

des promeneurs sinon

on voit bien dans les bosquets reste à

peine leur attaque est la réaction faut

aider

mon dessert

[Musique]

si on regarde les choses avec du recul

c'est après qu'elle a été tuée que

l'histoire des fausses au mexique est

devenue tristement célèbre

donc on est en droit de penser que si

elle a été réduite au silence

c'est bien pour étouffer cette histoire

[Musique]

deuxième set chemin 16-26 incomedia en

el mundo investi dans la violence contre

les périodes mexico carrément sa belle

concrètes amène tes présidente paulette

au maire la décision aux izards abrial

caso glk ses origines à martin ainsi que

sa valise et une investigation

indépendante et raciste

et look est planté ginestet totalement

des départs

que c'est bousquet

el presidente pourra révéler le casque

est compromise

kohno si irene

n'a pu résister

incorruptible et professionnelle

demos est connoté laverda comment elle

sera compromis social et la verdad

[Musique]

pas la nôtre et c'est simple pour nous

cette promesse est extrêmement

importante car c'est un moyen de

maintenir la pression

pression' end

reggina martinez est morte étranglée

chez elle en 2012 avec sa mort les

cartels ont envoyé un message très fort

aux médias plus aucun journaliste n'est

à l'abri

[Musique]

forbidden stories a pour mission de

continuer le travail de journalistes qui

ont été réduits au silence

l'idée est de ne pas laisser les tueurs

dictée l'actualité

de ne pas laisser les tueurs réduire au

silence des journalistes un de vos tours

et que nous poursuivions le travail

qu'il faisait beau moment où ils ont été

tués one world

[Musique]

une force incroyable tous ces gens

réunis là pour un objectif tous ensemble

à s'adonner capitation ça renvoie notre

travail de journaliste pourquoi on fait

en fait

[Musique]

le plateau 10 secondes

effet rôle table ici au public tous le

même jour imaginez c'est comme un coup

de poing mondial global comme un chaos

normal

[Musique]

ça reste un bon soir bonsoir dans

l'actualité ce soir les violences

meurtrières contre les journalistes au

mexique elle s'appelait regina martinez

journaliste mexicaine est l'enquêté sur

les cartels de la drogue dans son pays

project cartel des enquêtes publiées

simultanément dans le monde entier ccsn

capitaliste de zynga meirieu des

communications coordinateur pour

providence

internationale

et le monde s'est tu es artiste

china made in

china regina a eu une grande influence

que je ne peux pas ni son ce qui lui est

arrivé a émus bouleversés

et continue de le faire

c'est émouvant car pour des européens ou

des américains

c'était une reporter mexicaine inconnu

bottes mais aujourd'hui la voir en

couverture page c'est une manière de la

ramener à la ville

[Musique]