Original subtitles

Disturb me a little

No, it's okay.

I don't dislike it, but

hot

It smells good

What would you say to an older woman in her 30s?

Teru? It's me

He's an uncle in his early forties.

I've been married for 16 years and this is what happened.

I don't want to do that.

Yo

Yo

The kindness of that time

My mother was a family-oriented person.

Where did you go?

That summer day on the balcony

So I hugged my father.

ta's mother

Do you remember?

What did you reply?

My mother at that time

Where did you go?

The smile you had at that time

Where did you go?

I dropped it somewhere.

Is it?

Why won't you pass this plan?

Hmm? absolutely

It should be a positive thing for the company.

but. It's a risk

I thought about it, but

After listening to Sato's opinion,

It's okay even after someone else puts it out.

Isn't it?

It happened.

Is this Sato's opinion again?

hey hey,

To the chief. That way of saying it is good

No.

Don't think about the risks

The company is gambling.

It won't work.

But others

employees are also enthusiastic about

That's wrong.

All plans failed

To you who is there

I feel sorry for you

Gulf Coast Day Sanan

Da and hei

Hey, why don't you stop?

do not have

Excuse me

The company is not just grandstanding.

It's not a group play.

Think about that

Please get along well.

Endo's proposal was submitted by a major company.

so that simulation can be performed immediately after

Tell that to the factory too.

Please give it to me.

For that, just go to the president.

Give me

Am I a Ray Maker?

You must be misunderstanding something.

Isn't it?

If it stays like this

You'll be blown away

My father is not doing well at work.

It was like that

but

My father behaves like that at home.

My father couldn't stand up.

My mother has been married for 16 years.

Congratulations

Thank you thank you

Come on, quickly put out the fire.

Let's go

hey

It's kind of like a birthday.

hey

Ah, that's right

Mr. Miss.

oh

oh

thank you

thank you

No, that's right

Please buy it for me.

hey

Ah, nice scent

If it's expensive, no, that's not it.

Nor

pocket money tako

Have a little part time job

I want to

thank you

thank you

Let's eat. Yes, itadaki.

Masu Iki

Masu

Kakebae

Yeah, just leave it like this.

What I received

You laugh too.

It's me

Such a happy life

family is

Yeah

Breakable yet delicious

eat a lot

It won't be too big

really?

Oh, I also talked to Sato.

But your plan will go through.

Sato decided

Created a simulation

This is the simulation

is

The rest is just a matter of discussion between the two of you.

Please get along well

Please do it

Mr Sato

you hate me

well?

Work based on your likes and dislikes

Tara

I won't be able to work

Yes, it is

but

Well, we got along well.

Let's go

Maybe you hate me

No, but

That's the document

Show it to your subordinates too.

Give me

yes

now it

oh it's me

Endo got on board with this story.

It's the head of the headquarters.

Talk to the factory.

can be

such a

Is it okay?

If we don't do it, we'll live forever

It's a draw

Mizuhashi is far away from my loss.

Sero

all

I blame it all on my connections.

please

It's delicious

Today's ginger grill?

Yes Yes

Yeah

No. What did you change the seasoning?

Me a little

I tried adding more ginger.

But, are you okay? Yeah

Yeah, good.

There's still time

customer

You should eat more and more too.

It's not big.

But you know

It's still in its growth stage.

I'm sure I put this much ginger in it.

It's delicious.

My father is on this day

I was in a very good mood.

That's how it should be

If so, what is the person who kills?

is?

The results of the interim report

Why are there such useless numbers?

You

Why are there such numbers?

Are you going out?

very sorry

This is a loss

See the maximum plan

is

Can this be compensated for?

to a minimum

Okay, let's move on with this one.

picture? For you

I'm disappointed.

From now on, you will be in charge.

Take it

Show your face in cars and stuff.

Ah, please wait a moment

Something is wrong.I'm a little concerned.

Please let me lie at the end.

Continue

That's right

Oh yeah!

Calm down.

Once the manager calms down

I'll talk to the manager from now on.

from

Calm down.

I don't know anything like this

different

Something is wrong.

Be strong.

I'm sure you'll succeed

My father was framed

From this day on, my father is doing well.

lost

You did a good job

It's all Endo's fault

Tell this to anyone

I'm in the middle too

You too have a head.

Because of the compensation law

Well, I just asked for the rest.

Dad, you're this fast.

Yeah

Because I got rid of a lot of work.

yes

what happened? fine

No, I don't think so.

There is no such thing

Did something happen at work?

As Katsuhiko says

It's not too early to come back these days.

It's nothing

I've really only reached one stage.

from

yes

Because there's really nothing

This is

There's really nothing

My father was demoted.

It was a fall from the elite.

I never had any setbacks.

dad's first time

It was a setback.

What is it for?

No, you

It's not just one person's failure.

Think it's bad

If you're making fun of me, please go home.

Don't say that

Is it a game or something?

Sent to the company graveyard

I feel sorry for you.

Only you will be blown away

What do you think?

I didn't have it either.

Achi-san person

Right?

I worked at a business partner.

I remember

It's beautiful

If it wasn't your wife

It was boring.

Isn't this a joke?

Mr. Endo

It's interfering with work

Please come back

That's right.

this was your job

hey

It was my fault for interfering with you.

Please excuse me.

yes

yes

It's been a while, Mr. Sato.

No, Chiki-kun

I built such a splendid house.

I didn't know that

I have twenty-five years left on my loan.

Yes, but

I happened to have an appointment nearby.

Hey Kamata factory

Is it?

oh yeah

Endo-kun is around here

I heard that you built a new house.

Because of that

Let's use this as a reference for building a house.

Oh, I thought so.

is that so

No, but it's still the same

Chiaki, you are beautiful.

What do you say at my company?

Did you know?

It was called Takane flower.

No.

It's True

That's right, Endo-kun.

Are you doing well?

Oh is that so

mosquito

My assignment has also changed.

It was tough, wasn't it?

Chichi-kun, that face

I didn't know anything about it.

hey

where?

That person

Have you moved?

Planning Department to Library Department

Yes.

Sho

What is the General Affairs Division?

It's just a name.

It's called the beginner's table.

Tokoro Sa

First cell phone

Collect materials all day long

or toilet

change the light bulb

That's how I got the guy who was Rito.

Humiliating and self-reliant shrine

It's the execution platform that will drive you to the gallows.

My salary is also reduced by 50%.

hey

What at work?

Or did it fail?

Because Ray Maker was pretentious.

Hey Endo

you

Are you worried?

Mr. Endo

He was a person whose work was his purpose in life.

I from

is not it

Three months of patience.

After three months of patience

I am in the planning department.

I'm thinking of adopting it.

The post is my subordinate.

However

I don't get paid as much as you.

But live

I intend to spend as much money as I can afford.

is

thank you

But how?

Is it?

About that person

Mr. Sato hated it.

right

Everyone's getting it wrong.

Don't interfere with the market in your work.

I

thank you

thank you

thank you

thank you

But capital

principle society

Free of charge means

Can not

Do everything you can

I'll give it to you

Chi

I wanted to hear those words

Sharp mind

I want to embrace you

It's a joke, right?

Please come back

Is it okay?

Chi

Please come back

What about a house loan?

Is it okay if I don't help Endo?

mosquito?

It's like a mole's nest.

by the way

Won't your spirit collapse? I

I'm worried.

I don't want to stay here any longer.

I'll call the police.

It's really good

I'll excuse you

what up? Cheer

you

what up?

Have you reconsidered?

house loan

My son also has money from this.

It takes

I love you more than anything, Endo.

can help

Endo-kun loves his job so much.

It's like the execution platform for those office workers.

in a place

I'm worried about Endo's mental health.

Yo

If you persevere just once

all will be saved

If you say the opposite

You will save my life.

Don't abandon me

If so

I'm ten now

count

I'll go home after ten

I'll think about it until then.

one

to

three

C

five

six

C

eight

K

ten

please wait

Really

You can help my husband.

hey?

ah

If so

Please promise

Really

It's here today.

If I don't keep my promise

I will sue you.

ah

I promise

ah

Like a dream

soft

Do not say

It's like a dream

Is it okay?

area

If you ask me this

Chi

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Well then

About Endo-kun

so beautiful

And

hand

Yes Yes

It's surprisingly good

Change

I thought I'd just put it in.

yeah?

I don't enjoy it.

What do you think? customs

trained in

in this way

It would have been engraved

Ah, like a dream

You're like this

Like this, ah

ah

mosquito

No, it's fine here

Probably

What I will do with your love

It has meaning, right?

Yes Yes

hey

Yes Yes

Yeah

Yeah

happiness

no

Oh yeah

Yeah

that?

ah

Dipping

Bu.

ah

Yeah. Yeah

Yeah

picture

ah

ah

ah

Haa

ah

a

Mr. Miss.

Good idea?

a

ah

If you don't tell me, I won't.

ah

ah

Which one?

ah

Yeah.

ah

ah

a.

Yeah.

a

a

ah

a

Ah, not yet.

a

yes.

oh!

Ah ah

ah

Ah ah

picture

That's why

ah

Ah ah.

Yeah.

ah

Stop it already

Yeah.

ah

ah

Haa

Ah ah

a

Stop it already

Which is better?

This is Mr. Sato.

ah

ah

It's coming soon

When I want it

a,

so in black well done

Ho

ah

ah

When I told my husband about this

Sakara

Keep your promise

At that time

Now with this rod

Mother

Mother's choice was correct.

Hmm?

what?

What do you want?

Current task

It's not a job like this.

For voluntary metabolism

Really

I will never come here again.

Please do not

Don't say that

Please be patient for three months.

three months

what do you mean?

If you work under me

Good manager

talk to

There's no way you can do it, right?

The manager won't allow it

From three

Wait a month

Unless you have the will to quit

The manager also changes

in this department

The one who had the technique for three months

Nobody is here

If you do that

The company also made me work.

It's better

You are naturally talented.

from

There's nothing to think about

house loan

Re-employed

teeth

Please think about it

From this day on, my mother

I stopped laughing.

what are you doing? mother

I'm a little tired.

what happened?

Don't know about hats?

I don't know what.

hat?

If you don't know, that's fine.

It's okay too

It's okay if you just lie down for a while.

Please take a little while to go.

Masu

Who are you?

It's me, Sato.

What did you come here for?

What are you talking about here?

Please let me inside.

Please come back

If you shout like that

Your neighbors will be suspicious of you.

Please come back

It's about you, Endo.

Please put me inside.

Endo-kun is on board with the story.

Yeah yeah

Is it?

Thank you for that.

say

That I was held by you

I'm publishing it

my sex is

Is it stuck?

There's no way it's going to stick, right?

I'm already with you

I don't have any use for it.

Please write

what

Were you eavesdropping?

So easy

Permanent sex hands on

There's no way I'll let you go, right?

If I knew something like this

Endo-kun is sad.

stop

Do you have that kind of authority?

No, no

Haaaaa

Yeah yeah ah

yes

Wow ah

Yeah

Yeah

a

a

a

ah

Yeah

Yeah

Yeah

a

Ah ah

ah

ah

a

ah

a

a!

ah!

a

ah!

Yeah

ah

Oh yeah

ah

ah

ah

ah

ah!

ah

water.

eat

a

ah

ah!

My sex is eating.

ah!

Ah ah.

Yeah.

ah

ah.

teeth.

yes.

ah

that

Yeah. that's right. Yeah.

ah

ah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Ah ah

ah

a. sweets.

ah.

oh! oh!

ah!

oh

I'm so embarrassed

Different?

ah

ah

ah

a! Whoa

Ah ah

ah

Oh

oh!

ah!

ah!

ah!

a

a

Do you want me to come in?

Do it quickly

Let me finish something.

ah

ah! ah!

ah!

a!

ah! ah!

ah!

ah!

ah!

ah!

ah

If you make such a loud noise

Your neighbors will find out.

a

ah

ah.

Yeah.

Ah ah

I see.

ah

ah.

ah! Do it quickly.

And come back.

ah.

ah.

ah. ah.

That's how it's always been

Can you do it?

ah. ah

yes

yes.

ah

It feels good.

ah

It makes me feel good.

Ah ah

ah

and

It feels good.

Compared to Endo's country

which

Which one is better?

feeling

ah

I can follow you forever.

Oh, listen!

Will something come in?

I don't know.

ah

ah

It feels good

It feels good

Oh yeah

A feeling like that

that person

baseball

That's it

Kindergarten

Does it feel good?

ah

compared to that person

is

Please finish quickly

ah

ah

Perpetual sex ticket

Let me save you from this too.

mother mother

Why was I being held by someone like that?

Is it?

There is no place to put it.

That's right

called? Yeah

I called you just in case.

I'll call you.

I'll come in.

Let's have some food at home.

what are you doing?

I want to study

Okay, then the refrigerator.

Let's put it in

what up?

Mom this

Since then, my mother has told me many times

I'm being held by that man

right

Study something like this

That's it

Do you remember your mother?

I have alopecia areata

What?

Shut up and buy a wig.

I gave it to you.

The kindness of that time

I'll never forget it

Chi

what? I have something to talk about.

is?

Actually

I made a mistake at work.

It's gone.

Now I have to do chores

I'm in the middle of the day

yes

So I finally joined the planning department.

I think I'll be able to go back.

That's right

a little from your previous salary

I think it will go down

I think it will cause trouble for you guys.

But from now on too

Please support me

If that's what you decided

i follow it

thank you

I will stay at the company until retirement age.

I'm trying to hold on

Is it okay to be fooled?

this house family

I will protect

Don't tell Katsuhiko.

Give me

make you worry

It was bad

Good night

good night

Yeah

ah

yes

ah

ah!

teeth

ah

Ah ah!

Ah ah ah!

Wow

ah

Oh okay

ah

Ah yes.

ah

ah

paco

What are you doing in a place like this?

Dad is so fast too.

Finish it a little quickly.

It's probably hotter than that

Are you not going home?

what up?

Is your father going home yet?

It's obvious

I think it's better not to go home yet.

What should I do?

Ah ah

ah

Hey

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yes Yes

Yes Yes

ah

Yeah.

Ah ah

ah! ah! ah!

Yeah.

Ah ah

Yeah.

oh

That's it

What happened? Katsu Hiko

Now let's go home

What's the point of talking?

is?

ah

a

ah

ah! ah!

What happened Hiko?

Did something happen?

Mom cheated on me

Teru

What did you say?

Also today

Looks like that man

That's why I can't enter

It's better

father.

Ah ah

Neighbors are attracted

ah

ah

ah

Of summer

it's fun

ah

a

ah

ah

The kindness of that time

My mother was a family-oriented person.

Where did you go?

That summer day on the balcony

So I hugged my father.

ta's mother

Do you remember?

Wow

ah

a.