Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:07,790
no my fair cousin if we are marked to
2
00:00:04,620 --> 00:00:12,120
die we are enough to do our country loss
3
00:00:07,790 --> 00:00:16,890
and if to live the fewer men the greater
4
00:00:12,120 --> 00:00:23,670
share of Honor God's will I pray thee
5
00:00:16,890 --> 00:00:25,769
wish not one man more rather proclaim it
6
00:00:23,670 --> 00:00:29,250
Westmoreland through my host that he
7
00:00:25,769 --> 00:00:32,730
which hath no stomach to this fight let
8
00:00:29,250 --> 00:00:35,850
him depart his past for children made
9
00:00:32,730 --> 00:00:39,030
and crowns for convoy put into his purse
10
00:00:35,850 --> 00:00:42,950
we would not die in that man's company
11
00:00:39,030 --> 00:00:46,940
that fears his fellowship to die with us
12
00:00:42,950 --> 00:00:51,210
this day is called the feast of Crispian
13
00:00:46,940 --> 00:00:54,449
he and outlives this day and comes safe
14
00:00:51,210 --> 00:00:57,120
home will stand at tiptoe when this day
15
00:00:54,449 --> 00:01:00,390
is named and rouse him at the name of
16
00:00:57,120 --> 00:01:02,960
Crispian he that shall see this day and
17
00:01:00,390 --> 00:01:06,299
live old age will yearly on the vigil
18
00:01:02,960 --> 00:01:09,689
feast his neighbours and say tomorrow is
19
00:01:06,299 --> 00:01:12,930
Saint Crispin's then will he strip his
20
00:01:09,689 --> 00:01:19,500
sleeve and show his scars and say these
21
00:01:12,930 --> 00:01:23,009
wounds I had on Crispin's day old men
22
00:01:19,500 --> 00:01:26,220
forget it all shall be forgot but he'll
23
00:01:23,009 --> 00:01:28,380
remember with advantages what feats he
24
00:01:26,220 --> 00:01:30,659
did that day then till our names
25
00:01:28,380 --> 00:01:33,360
familiar in their mouths as household
26
00:01:30,659 --> 00:01:35,700
words Harry the King Bedford and Exeter
27
00:01:33,360 --> 00:01:37,920
what I can't all but Salisbury and
28
00:01:35,700 --> 00:01:41,520
Gloucester be in their flowing cups
29
00:01:37,920 --> 00:01:44,880
freshly remember'd this story shall the
30
00:01:41,520 --> 00:01:47,850
good man teach his son and Crispin
31
00:01:44,880 --> 00:01:52,500
Crispian shall ne'er go by from this day
32
00:01:47,850 --> 00:01:55,680
to the ending of the world but we in it
33
00:01:52,500 --> 00:02:04,320
shall be remembered
34
00:01:55,680 --> 00:02:06,660
we few we happy few we band of brothers
35
00:02:04,320 --> 00:02:09,750
for he today that sheds his blood with
36
00:02:06,660 --> 00:02:11,880
me shall be my brother be he ne'er so
37
00:02:09,750 --> 00:02:15,450
vile this day shall gentle his condition
38
00:02:11,880 --> 00:02:18,660
and gentlemen in England now Abed shall
39
00:02:15,450 --> 00:02:21,570
think themselves accursed they were not
40
00:02:18,660 --> 00:02:25,410
here and hold their manhoods cheap
41
00:02:21,570 --> 00:02:31,010
whiles any speaks that fought with us
42
00:02:25,410 --> 00:02:31,010
upon Saint Crispin's day
43
00:02:33,790 --> 00:02:38,030
my sovereign Lord bestow yourself with
44
00:02:37,280 --> 00:02:39,860
speed
45
00:02:38,030 --> 00:02:42,290
the French are bravely in their battle
46
00:02:39,860 --> 00:02:44,810
set and will with all expedient march
47
00:02:42,290 --> 00:02:47,900
upon us all things are ready of our
48
00:02:44,810 --> 00:02:50,150
minds fish o foolish the man whose mind
49
00:02:47,900 --> 00:02:52,760
is backward now that does not wish more
50
00:02:50,150 --> 00:02:53,420
help from England cos God's will my
51
00:02:52,760 --> 00:02:55,489
liege
52
00:02:53,420 --> 00:02:58,610
would you and I alone without more help
53
00:02:55,489 --> 00:03:03,519
could fight this royal battle you know
54
00:02:58,610 --> 00:03:03,519
your places God be with you all
55
00:03:10,330 --> 00:03:14,120
once more I come to know the king
56
00:03:12,590 --> 00:03:16,310
Harrier but I ransom that what now
57
00:03:14,120 --> 00:03:20,390
compound before they must assure it
58
00:03:16,310 --> 00:03:21,410
overthrow who has sent me now but
59
00:03:20,390 --> 00:03:24,890
comfortable of France
60
00:03:21,410 --> 00:03:29,000
I pray thee bear my former answer back
61
00:03:24,890 --> 00:03:29,900
bid them achieve me and then sell my
62
00:03:29,000 --> 00:03:32,989
bones
63
00:03:29,900 --> 00:03:37,070
God God why should they mock poor
64
00:03:32,989 --> 00:03:39,200
fellows thus let me speak proudly tell
65
00:03:37,070 --> 00:03:41,690
the constable we are but warriors for
66
00:03:39,200 --> 00:03:43,970
the working day our gayness and I do not
67
00:03:41,690 --> 00:03:46,850
all besmirched with rainy marching in
68
00:03:43,970 --> 00:03:51,440
the painful field but by the mass our
69
00:03:46,850 --> 00:03:55,370
hearts are in the trim peddled save that
70
00:03:51,440 --> 00:03:59,600
I labor come bow no more for ransom
71
00:03:55,370 --> 00:04:06,950
gentle Herald they shall have none I
72
00:03:59,600 --> 00:04:11,620
swear but these my join if they have as
73
00:04:06,950 --> 00:04:17,090
I shall leave him them shall yield them
74
00:04:11,620 --> 00:04:22,460
little elder constable
75
00:04:17,090 --> 00:04:27,880
I shall King Harry and so fare thee well
76
00:04:22,460 --> 00:04:27,880
thou never shalt hear handled anymore
77
00:04:33,270 --> 00:04:42,090
my lord most humbly on my knee I beg the
78
00:04:37,570 --> 00:04:51,100
leading of the bar would take it
79
00:04:42,090 --> 00:04:56,410
brave milk no soldiers march away and
80
00:04:51,100 --> 00:04:58,650
how thou please s the god dispose the
81
00:04:56,410 --> 00:04:58,650
day
5984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof