Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,208 --> 00:00:10,416
[upbeat music playing]
2
00:00:18,541 --> 00:00:20,458
[music continues faintly]
3
00:00:20,541 --> 00:00:21,916
[birds chirping]
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,291
[inhales, exhales]
5
00:00:26,583 --> 00:00:28,263
[employee over PA]
Remember, beach buddies,
6
00:00:28,291 --> 00:00:30,666
report violence before you retaliate.
7
00:00:30,750 --> 00:00:34,708
[man speaking Spanish]
8
00:00:40,083 --> 00:00:43,416
[engine sputtering]
9
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Fuck.
10
00:00:46,041 --> 00:00:48,125
Remind me why
we didn't go to Disneyland again?
11
00:00:49,708 --> 00:00:50,750
[engine revs]
12
00:00:50,833 --> 00:00:52,708
You ain't got Disneyland money.
13
00:00:53,541 --> 00:00:56,250
Park Hoppers cost $900 apiece right now.
14
00:00:56,333 --> 00:00:58,416
And I love my little brother,
but not that much.
15
00:00:58,500 --> 00:01:01,083
All five of us, that's a Gucci bag.
16
00:01:01,166 --> 00:01:03,958
- [boy 1] Uncle Vince...
- I am not your uncle, nigga.
17
00:01:05,500 --> 00:01:07,000
Are we gonna see Dude?
18
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
- You know Dude not real, right?
- [boy 1] What?
19
00:01:10,083 --> 00:01:12,791
Yeah. Just a nigga in a suit,
like Steve Harvey.
20
00:01:13,291 --> 00:01:14,791
Can I get some chicken?
21
00:01:14,875 --> 00:01:16,541
[mocking] Do you have chicken money?
22
00:01:16,625 --> 00:01:19,000
Okay, everybody, put your headphones on.
23
00:01:22,125 --> 00:01:24,005
I'mma need you to relax
with the bullshit today.
24
00:01:24,041 --> 00:01:25,500
- What bullshit?
- Your bullshit.
25
00:01:25,583 --> 00:01:28,583
Don't play dumb. It's Dee Dee's birthday,
and he look up to you.
26
00:01:29,458 --> 00:01:30,458
Psst!
27
00:01:31,583 --> 00:01:32,916
Dee Dee a bitch.
28
00:01:33,000 --> 00:01:35,416
And you would know that
if you loved your brother for real.
29
00:01:35,916 --> 00:01:37,458
Got him out here begging for chicken.
30
00:01:37,541 --> 00:01:38,916
Uh-uh, hold up.
31
00:01:39,500 --> 00:01:41,333
This ain't no regular fried chicken.
32
00:01:42,041 --> 00:01:45,916
So act the fuck right,
or I'mma whup that ass. [kisses]
33
00:01:46,500 --> 00:01:47,958
{\an8}[theme music playing]
34
00:01:48,041 --> 00:01:55,041
{\an8}♪ Every day I see you is a fine day ♪
35
00:01:55,750 --> 00:01:57,500
{\an8}♪ Fine ♪
36
00:01:57,583 --> 00:01:59,000
[children screaming]
37
00:01:59,083 --> 00:02:02,958
[employee] Welcome to Surf City.
Dive into the fun. Surf's up!
38
00:02:04,416 --> 00:02:07,708
- [Vince] Let's get this shit over with.
- [Deja] It's gonna be a long day.
39
00:02:08,500 --> 00:02:10,666
[roller coaster clanking]
40
00:02:11,541 --> 00:02:13,750
[employee] The water park is now closed.
41
00:02:13,833 --> 00:02:16,000
Wait, Dee Dee.
Let me put your birthday pin on.
42
00:02:16,083 --> 00:02:19,958
[employee] Rest in peace to all those
who lost their lives during the tragedy.
43
00:02:20,583 --> 00:02:22,743
Can you get a birthday pin
from the information center?
44
00:02:27,958 --> 00:02:31,625
Come on, let's take a photo.
45
00:02:31,708 --> 00:02:33,375
[indistinct chatter]
46
00:02:33,458 --> 00:02:36,250
[woman 1] Like, it don't move at all.
Like, when you get the...
47
00:02:36,333 --> 00:02:38,213
- Excuse me.
- [woman 1] It don't move at all...
48
00:02:39,041 --> 00:02:40,208
Ooh!
49
00:02:40,291 --> 00:02:41,416
Uh-uh, hold on.
50
00:02:42,083 --> 00:02:43,500
[smacks lips] Can I help you?
51
00:02:43,583 --> 00:02:45,541
- I need a birthday pin.
- We on break.
52
00:02:45,625 --> 00:02:48,708
So, if I get a set, I don't really wanna
wear it together because...
53
00:02:48,791 --> 00:02:50,833
I don't want to mix them together either.
54
00:02:53,625 --> 00:02:54,500
Is it for you?
55
00:02:54,583 --> 00:02:55,750
Do it matter?
56
00:02:55,833 --> 00:02:59,666
- Yeah, it do. We only give pins to kids.
- [chuckles] And you grown as hell.
57
00:02:59,750 --> 00:03:01,125
Give me a fucking pin.
58
00:03:01,208 --> 00:03:02,041
Don't do that.
59
00:03:02,125 --> 00:03:03,791
Show us the kid.
60
00:03:06,625 --> 00:03:07,750
[woman 1] That's your baby?
61
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
No. He a Make-A-Wish.
62
00:03:15,666 --> 00:03:16,750
What's your name?
63
00:03:17,291 --> 00:03:19,931
[employee] Hey, don't forget to try
our world-famous fried chicken.
64
00:03:20,000 --> 00:03:21,583
- [woman 1] Excuse...
- Hate you niggas.
65
00:03:21,666 --> 00:03:23,416
[woman 1] We can go in the back.
66
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
- Wait till I clock out.
- [woman 2] Don't come back.
67
00:03:28,500 --> 00:03:30,750
[photographer] Okay, here we go.
Everyone say, "Cheese."
68
00:03:30,833 --> 00:03:32,473
- Thank you!
- [Vince] I'll be in the car.
69
00:03:32,500 --> 00:03:34,083
Get in the picture.
70
00:03:35,375 --> 00:03:39,625
[employee] Children must be accompanied
by adults of the same ethnic background.
71
00:03:40,166 --> 00:03:41,375
Get the fuck off me.
72
00:03:42,833 --> 00:03:45,125
[photographer] Okay, everybody,
nice and close together.
73
00:03:45,208 --> 00:03:48,041
- One, two, three, smile!
- [camera shutter clicks]
74
00:03:48,875 --> 00:03:51,083
- Hey, what's up with Dude?
- [Deja] What you mean?
75
00:03:51,166 --> 00:03:52,791
[Vince] I feel like he's staring at us.
76
00:03:52,875 --> 00:03:54,625
[Deja] You can't even see his eyes.
77
00:03:54,708 --> 00:03:57,750
Actually, let's get him in the picture.
78
00:03:57,833 --> 00:03:59,166
[woman 1] Just... Just wait.
79
00:03:59,666 --> 00:04:00,666
Dude!
80
00:04:01,500 --> 00:04:04,666
[children screaming, laughing]
81
00:04:08,125 --> 00:04:10,000
[ominous music playing]
82
00:04:11,416 --> 00:04:13,916
[indistinct chatter, laughter fades]
83
00:04:15,500 --> 00:04:17,583
[ominous music continues]
84
00:04:20,750 --> 00:04:23,583
- [Deja] Now it's time for rides!
- [boys] Yeah!
85
00:04:23,666 --> 00:04:24,500
[loud bang]
86
00:04:24,583 --> 00:04:26,666
- [boy] Move, nigga!
- [Vince] Fuck you!
87
00:04:26,750 --> 00:04:29,458
- [boy] Fuck you too, bitch!
- Get the fuck out the way!
88
00:04:29,541 --> 00:04:31,625
[bell rings]
89
00:04:32,416 --> 00:04:34,583
[boy 1] My stomach hurt.
When are we eating?
90
00:04:35,083 --> 00:04:38,291
Uh, didn't you feed everybody
before we got here?
91
00:04:38,375 --> 00:04:40,041
No. I fed Deshaun.
92
00:04:41,208 --> 00:04:42,958
Why wouldn't you feed everybody?
93
00:04:43,458 --> 00:04:46,291
I don't know the niggas.
Or they dietary restrictions at that.
94
00:04:46,375 --> 00:04:49,833
Shit, will it matter? We can't eat here?
You wanted chicken, right?
95
00:04:49,916 --> 00:04:53,250
Yeah, but the line was wrapped
around the corner when we passed it.
96
00:04:54,500 --> 00:04:55,708
Maybe they won't ask again.
97
00:04:55,791 --> 00:04:58,916
[boys chanting] We want chicken!
We want chicken!
98
00:04:59,000 --> 00:05:04,125
We want chicken!
We want chicken! We want chicken!
99
00:05:04,958 --> 00:05:06,250
[son] I wanted a french fries.
100
00:05:06,333 --> 00:05:10,041
[mother] We don't have french fry money.
Okay, I know it's not the best,
101
00:05:10,125 --> 00:05:12,666
but I had to save every penny
just to get us in here.
102
00:05:12,750 --> 00:05:14,041
So we're gonna make do.
103
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
Excuse me.
104
00:05:19,791 --> 00:05:20,875
[mother] Nigga.
105
00:05:21,708 --> 00:05:23,375
Do we look homeless to you?
106
00:05:23,458 --> 00:05:25,041
I don't need your money.
107
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
[cashier] Next!
108
00:05:31,958 --> 00:05:32,833
Let me get, uh, some...
109
00:05:32,916 --> 00:05:34,291
Dark or white meat?
110
00:05:34,875 --> 00:05:36,875
- Dark meat.
- We outta dark meat.
111
00:05:37,916 --> 00:05:39,416
I'll take some white meat, then.
112
00:05:41,000 --> 00:05:43,750
Hey, Miguel.
We got any white meat back there?
113
00:05:45,208 --> 00:05:46,291
We outta that too.
114
00:05:46,833 --> 00:05:48,125
So, what do y'all got?
115
00:05:48,208 --> 00:05:51,125
Look, motherfucker, I'mma need you
to keep this line moving.
116
00:05:51,208 --> 00:05:54,875
If you wanna eat, you gotta come back
and get some of that dinner chicken.
117
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
[Vince] Hmm.
118
00:05:59,708 --> 00:06:00,958
What's up, loc?
119
00:06:01,041 --> 00:06:03,041
Hey, tell Mookie to tap in with me.
120
00:06:03,541 --> 00:06:05,708
Wait. Is that chicken?
121
00:06:05,791 --> 00:06:07,916
Hey, cuz! We ain't got no chicken for you!
122
00:06:08,000 --> 00:06:10,541
That back there, that's my deep fryer.
123
00:06:10,625 --> 00:06:12,166
That mean it's my chicken.
124
00:06:12,250 --> 00:06:15,083
And that is my nigga, nigga.
125
00:06:15,583 --> 00:06:16,583
[chuckles]
126
00:06:17,083 --> 00:06:18,083
Yeah, okay.
127
00:06:18,708 --> 00:06:20,291
- Next!
- [cell phone vibrates]
128
00:06:21,291 --> 00:06:22,583
- Yeah?
- [Deja] Where are you?
129
00:06:23,083 --> 00:06:25,416
[riders screaming]
130
00:06:25,500 --> 00:06:28,017
[employee over PA] If you're
having issues with phone reception,
131
00:06:28,041 --> 00:06:30,791
there's nothing we can do for you.
Sincere apologies.
132
00:06:32,125 --> 00:06:33,125
[worker] Hey.
133
00:06:38,041 --> 00:06:39,041
What's up?
134
00:06:40,791 --> 00:06:41,916
You lookin' for chicken?
135
00:06:44,750 --> 00:06:46,208
You know where it's at?
136
00:06:47,541 --> 00:06:49,125
There might be another restaurant.
137
00:06:50,333 --> 00:06:51,333
Allegedly.
138
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
[Vince] "Allegedly"?
139
00:06:54,291 --> 00:06:55,666
Follow the yellow brick road.
140
00:06:57,208 --> 00:06:59,875
- You know where Splash Town at, right?
- Yeah, yeah.
141
00:06:59,958 --> 00:07:01,750
You're gonna walk all the way past it.
142
00:07:02,250 --> 00:07:04,625
After a few minutes,
you'll see the carousel.
143
00:07:05,125 --> 00:07:08,375
Keep going.
Eventually, you'll see a dark tunnel.
144
00:07:10,041 --> 00:07:11,750
You walk up it, not down it.
145
00:07:12,541 --> 00:07:15,083
It's gonna be right there,
next to Ocean Madness.
146
00:07:15,583 --> 00:07:16,625
Red door.
147
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
Appreciate that.
148
00:07:19,833 --> 00:07:21,125
Careful over there, Vince.
149
00:07:21,625 --> 00:07:23,625
[pensive music playing]
150
00:07:30,166 --> 00:07:31,750
["Tiptoe Through the Tulips" playing]
151
00:07:31,833 --> 00:07:34,916
♪ Tiptoe through the window ♪
152
00:07:35,000 --> 00:07:38,583
♪ By the window, that is where I'll be ♪
153
00:07:38,666 --> 00:07:45,166
♪ Come tiptoe through the tulips with me ♪
154
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
♪ Oh, tiptoe from the garden... ♪
155
00:07:49,958 --> 00:07:51,916
[sighs] Fuck it.
156
00:07:53,958 --> 00:07:57,125
♪ Come tiptoe through the tulips... ♪
157
00:07:57,208 --> 00:07:59,500
[light flickering]
158
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
[door hinge creaks]
159
00:08:07,750 --> 00:08:08,625
[door shuts]
160
00:08:08,708 --> 00:08:11,083
["Tiptoe Through the Tulips"
continues faintly]
161
00:08:15,666 --> 00:08:16,833
{\an8}How you doing, bro?
162
00:08:20,041 --> 00:08:23,833
Whatever, man. Let me get, um,
two 20-piece dinners with Tidal Tots.
163
00:08:23,916 --> 00:08:26,541
And, um, do that come with the biscuits?
164
00:08:29,791 --> 00:08:32,375
You right, bro.
Yeah, add the biscuits. Fuck it.
165
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
And, um, a lemonade.
166
00:08:34,875 --> 00:08:36,083
No coleslaw, please.
167
00:08:36,166 --> 00:08:38,375
["Tiptoe Through the Tulips"
continues faintly]
168
00:08:38,458 --> 00:08:43,291
♪ And if I kiss you in the garden
In the moonlight ♪
169
00:08:43,375 --> 00:08:45,375
♪ Will you pardon me? ♪
170
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
That's expensive.
171
00:08:48,375 --> 00:08:49,583
[phone chimes, vibrates]
172
00:08:52,750 --> 00:08:55,291
♪ With me ♪
173
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
[riders screaming]
174
00:08:58,875 --> 00:09:02,000
[rider] Stop the ride! I wanna get off!
175
00:09:02,083 --> 00:09:06,416
[screaming continues]
176
00:09:13,000 --> 00:09:14,291
What's wrong, Jeremy?
177
00:09:16,083 --> 00:09:18,041
My granny ain't give me no money.
178
00:09:19,166 --> 00:09:22,791
Don't worry about it.
Get whatever you want. Okay?
179
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
Ooh!
180
00:09:31,125 --> 00:09:33,833
Excuse me. How you doing?
181
00:09:34,500 --> 00:09:37,375
It's my little brother's birthday,
and... Deshaun, come here.
182
00:09:37,875 --> 00:09:39,541
...and I seen on y'all website
183
00:09:39,625 --> 00:09:41,541
that y'all offer a discount
for such occasions,
184
00:09:41,625 --> 00:09:44,291
and I was just wondering
how I go about doing that.
185
00:09:44,375 --> 00:09:46,375
Dee Dee, show him your pin.
186
00:09:46,458 --> 00:09:49,000
What? Fuck no. Y'all niggas is stealing.
187
00:09:49,583 --> 00:09:50,500
Stealing?
188
00:09:50,583 --> 00:09:52,875
- [cashier] Yeah.
- Boy, ain't nobody gotta steal nothing.
189
00:09:52,958 --> 00:09:55,518
[chuckles] Okay, well, I see
little T'Challa over there stealin',
190
00:09:55,583 --> 00:09:58,750
and I see the fat-ass one stealin' too.
Y'all lucky I don't call security.
191
00:09:58,833 --> 00:10:02,250
First of all, ain't no security
at janky-ass Surf City.
192
00:10:02,333 --> 00:10:06,541
Second, why would I be stealing
$10 T-shirts, nigga? I ain't broke.
193
00:10:06,625 --> 00:10:07,625
[cashier] Bitch is broke.
194
00:10:07,708 --> 00:10:09,875
'Cause if you weren't broke,
you'd be at Disneyland.
195
00:10:09,958 --> 00:10:11,541
Now, get the fuck outta my shop.
196
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
Nah, you got the right one.
Come on, y'all!
197
00:10:13,583 --> 00:10:16,541
- Whoa, you gonna pay for that shit!
- Fuck you! We ain't payin' for shit!
198
00:10:16,625 --> 00:10:19,333
And I'mma have my nigga come
and fuck yo ass up!
199
00:10:19,416 --> 00:10:20,625
- Your nigga?
- Vince Staples!
200
00:10:20,708 --> 00:10:22,500
Who the fuck is Vince Staples?
201
00:10:23,208 --> 00:10:25,375
Hey, yo. Who the fuck is Vince Staples?
202
00:10:25,875 --> 00:10:27,500
[ethereal music playing]
203
00:10:31,875 --> 00:10:34,291
Oh, hello, good sir! [panting]
204
00:10:34,375 --> 00:10:36,375
Charlotte, it's happening!
205
00:10:36,458 --> 00:10:37,458
Charlotte!
206
00:10:40,708 --> 00:10:42,583
Thank you. [chuckles]
207
00:10:42,666 --> 00:10:44,958
Excuse me, but it's... it's been a while.
208
00:10:45,041 --> 00:10:50,708
But we are so happy to have you join us
on such a wondrous occasion. [chuckles]
209
00:10:50,791 --> 00:10:52,625
What... What is your name, sir?
210
00:10:52,708 --> 00:10:53,708
Vince.
211
00:10:53,791 --> 00:10:56,083
Vince, do you believe in magic?
212
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
- No.
- [chuckles] No?
213
00:10:59,125 --> 00:11:02,166
Well, trust me, after tonight, you will.
214
00:11:07,791 --> 00:11:08,833
[Charlotte chuckles]
215
00:11:11,416 --> 00:11:15,333
Magic is one of mankind's
oldest mysteries.
216
00:11:15,416 --> 00:11:18,416
Houdini, Copperfield, Christ!
217
00:11:18,916 --> 00:11:21,250
For centuries, we have amazed,
218
00:11:21,333 --> 00:11:22,625
entertained,
219
00:11:22,708 --> 00:11:26,541
and forced mankind
to think outside of the box.
220
00:11:27,500 --> 00:11:29,583
Do I have any volunteers?
221
00:11:29,666 --> 00:11:33,708
[crickets chirping]
222
00:11:37,125 --> 00:11:38,375
Charlotte, come!
223
00:11:39,875 --> 00:11:41,750
My lovely assistant, Charlotte.
224
00:11:41,833 --> 00:11:45,541
Charlotte, uh, she's been having
a little bit of a stomach problem lately,
225
00:11:45,625 --> 00:11:46,958
isn't that true, Charlotte?
226
00:11:47,041 --> 00:11:49,583
But don't worry, Vince.
I'm going to fix it.
227
00:11:49,666 --> 00:11:51,375
Charlotte, please, do me a favor.
228
00:11:51,458 --> 00:11:55,708
Will you lay down, put your head
over there, and your feet over there?
229
00:11:55,791 --> 00:11:57,500
Vince, I'm sorry to say this,
230
00:11:57,583 --> 00:11:59,916
but it looks like
we're going to have to operate
231
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
with an electric saw...
232
00:12:02,166 --> 00:12:03,208
- [saw whirs]
- [gasps]
233
00:12:03,291 --> 00:12:04,375
...designed to cut wood.
234
00:12:04,458 --> 00:12:05,458
[saw whirs]
235
00:12:05,541 --> 00:12:08,666
I'm going to simply take
this little stockade
236
00:12:08,750 --> 00:12:11,125
through which the blade will pass,
237
00:12:11,208 --> 00:12:12,934
- place it over Charlotte.
- [Charlotte gasps]
238
00:12:12,958 --> 00:12:15,000
- All right, here we go.
- [saw whirs]
239
00:12:15,083 --> 00:12:17,416
At the count of three, we shall begin.
240
00:12:17,500 --> 00:12:19,416
One, two, three!
241
00:12:19,500 --> 00:12:20,666
Here we go, Charlotte!
242
00:12:20,750 --> 00:12:24,250
- [saw whirring]
- [Charlotte screaming]
243
00:12:29,791 --> 00:12:30,791
[whirring stops]
244
00:12:30,875 --> 00:12:32,750
Charlotte, hallelujah!
245
00:12:32,833 --> 00:12:33,916
You are healed!
246
00:12:35,541 --> 00:12:38,375
No, please, I need this! Please!
247
00:12:38,458 --> 00:12:42,458
Many people have died doing the next trick
that I'm about to perform.
248
00:12:43,000 --> 00:12:46,041
Oh, yes, it is banned in many countries,
249
00:12:46,125 --> 00:12:48,708
but here, tonight, in this park,
250
00:12:48,791 --> 00:12:50,166
it will be done.
251
00:12:57,125 --> 00:12:58,708
It is simply called...
252
00:13:01,083 --> 00:13:02,291
the Catch.
253
00:13:03,041 --> 00:13:04,708
[dramatic swell]
254
00:13:04,791 --> 00:13:07,041
[box unlocks]
255
00:13:08,208 --> 00:13:09,458
[creaks]
256
00:13:15,583 --> 00:13:20,250
[dramatic music building]
257
00:13:20,333 --> 00:13:21,601
- [music crescendos]
- [loud bang]
258
00:13:21,625 --> 00:13:23,083
[Charlotte screams]
259
00:13:23,166 --> 00:13:24,958
[audience cheering]
260
00:13:25,041 --> 00:13:27,250
I like when they have, like,
them pineapple bowls,
261
00:13:27,333 --> 00:13:30,208
and they put the rice...
The pineapple bowls, that's different.
262
00:13:30,291 --> 00:13:32,833
- [woman 2] I'm so...
- Hi, hello. I need to speak to a manager.
263
00:13:32,916 --> 00:13:34,756
[employee] Welcome to Surf City.
Dive into fun.
264
00:13:34,791 --> 00:13:35,791
Ooh, she mad.
265
00:13:35,833 --> 00:13:38,250
- Mm-hmm, real mad.
- Can we help you?
266
00:13:38,333 --> 00:13:41,958
Yes. I was racially profiled
by a nigga in the gift shop.
267
00:13:42,041 --> 00:13:44,001
[employee] Fighting is prohibited
on park grounds.
268
00:13:44,041 --> 00:13:45,541
[laughing]
269
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
Girl, that's impossible.
270
00:13:47,500 --> 00:13:49,559
- Excuse me?
- [woman 1] Black people can't be racist.
271
00:13:49,583 --> 00:13:53,291
That part. Racism is a social construct
backed by systematic oppression,
272
00:13:53,375 --> 00:13:55,125
and we simply do not have the power.
273
00:13:55,208 --> 00:13:56,041
No, we don't.
274
00:13:56,125 --> 00:13:58,184
Plus, he said you was looking at him
with white gaze.
275
00:13:58,208 --> 00:14:00,708
[woman 1] Mmm.
She do look a little ambiguous.
276
00:14:00,791 --> 00:14:01,958
Trying to shoplift.
277
00:14:02,041 --> 00:14:03,875
Girl, like Wynona Ryder.
278
00:14:03,958 --> 00:14:07,125
I need to speak to a manager
right motherfucking now.
279
00:14:07,708 --> 00:14:08,708
[both] We on break.
280
00:14:16,750 --> 00:14:19,500
So, what brings you here?
281
00:14:21,625 --> 00:14:23,458
Nothin' special, just a birthday.
282
00:14:23,541 --> 00:14:25,458
[pensive music playing]
283
00:14:25,541 --> 00:14:26,625
Do you love her?
284
00:14:28,666 --> 00:14:29,666
[chuckles]
285
00:14:32,083 --> 00:14:35,125
Yeah, well, it's not her birthday.
It's, uh...
286
00:14:35,208 --> 00:14:37,666
Her little brother's. Dee Dee. [chuckles]
287
00:14:37,750 --> 00:14:38,875
So cute.
288
00:14:39,750 --> 00:14:43,166
You know, I've been here
for a very long time.
289
00:14:43,666 --> 00:14:45,208
I've seen a lot of people.
290
00:14:46,000 --> 00:14:48,666
A lot of lust. Lot of hate.
291
00:14:50,375 --> 00:14:52,000
But not much true love.
292
00:14:53,500 --> 00:14:56,041
Love is the beginning
and ending of everything.
293
00:14:56,708 --> 00:15:01,916
And if you look hard enough,
you'll find what you're searching for.
294
00:15:02,000 --> 00:15:03,916
[pensive music playing]
295
00:15:06,458 --> 00:15:08,125
Or what's searching for you.
296
00:15:08,208 --> 00:15:11,166
[dramatic music playing]
297
00:15:11,250 --> 00:15:12,666
[dramatic swell]
298
00:15:12,750 --> 00:15:14,666
[upbeat music playing]
299
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
[grunts]
300
00:15:17,541 --> 00:15:18,875
[music halts abruptly]
301
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
- [Marcel] Come on, Deshaun!
- [Jeremy] Yeah, come on!
302
00:15:25,166 --> 00:15:26,250
No!
303
00:15:26,333 --> 00:15:28,750
- That was fun.
- Go, it'll be fun!
304
00:15:29,666 --> 00:15:30,666
I'm afraid.
305
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
Will you ride it with me?
306
00:15:34,625 --> 00:15:36,041
[Deja] Mmm...
307
00:15:36,791 --> 00:15:39,875
I'm not messing with the Drowning Dragon,
little bro.
308
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
Vince gonna ride with me?
309
00:15:43,125 --> 00:15:46,375
He probably would,
but we can't reach Vince right now.
310
00:15:46,875 --> 00:15:47,916
Is Vince okay?
311
00:15:48,583 --> 00:15:52,208
Don't worry about him,
'cause he fasho ain't worried about us.
312
00:15:53,833 --> 00:15:55,166
[rider] Hi!
313
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
[employee over PA] Hands up and scream!
314
00:15:58,500 --> 00:15:59,666
[riders scream]
315
00:15:59,750 --> 00:16:00,916
[Vince] Deja!
316
00:16:01,000 --> 00:16:02,333
[upbeat music playing]
317
00:16:02,416 --> 00:16:03,708
[panting]
318
00:16:03,791 --> 00:16:06,041
[mascots squawking]
319
00:16:07,875 --> 00:16:09,416
[Vince] No more locked doors!
320
00:16:09,500 --> 00:16:12,916
[mascot 1] Down! Down! Down!
321
00:16:27,000 --> 00:16:28,333
[music halts abruptly]
322
00:16:37,000 --> 00:16:39,791
- [upbeat music continues]
- [grunting]
323
00:16:43,333 --> 00:16:45,333
- [music halts]
- Ooh, shit! Wait, wait, wait...
324
00:16:45,416 --> 00:16:46,416
[Vince grunts]
325
00:16:47,625 --> 00:16:48,625
♪ Wipe out! ♪
326
00:16:49,166 --> 00:16:50,791
[upbeat music continues]
327
00:16:59,666 --> 00:17:02,875
- [cell phone vibrating]
- [music halts abruptly]
328
00:17:09,625 --> 00:17:10,625
Hello?
329
00:17:11,166 --> 00:17:13,500
- ["Tiptoe Through the Tulips" playing]
- [door shuts]
330
00:17:14,416 --> 00:17:20,875
♪ Come tiptoe through the tulips with me ♪
331
00:17:21,458 --> 00:17:25,583
♪ Oh, tiptoe from the garden... ♪
332
00:17:25,666 --> 00:17:26,875
Could I get hot sauce?
333
00:17:27,750 --> 00:17:30,458
♪ Of the willow tree
Come tiptoe... ♪
334
00:17:30,541 --> 00:17:31,416
[Vince sighs]
335
00:17:31,500 --> 00:17:36,375
♪ Through the tulips with me ♪
336
00:17:38,041 --> 00:17:43,583
♪ Knee deep in flowers we'll stray... ♪
337
00:17:44,416 --> 00:17:46,000
♪ We'll keep the... ♪
338
00:17:46,083 --> 00:17:47,708
Then give me all of it, nigga!
339
00:17:48,791 --> 00:17:51,375
♪ Showers away ♪
340
00:17:51,458 --> 00:17:57,000
♪ And if I kiss you in the garden
In the moonlight ♪
341
00:17:57,625 --> 00:17:58,666
[Vince sighs]
342
00:17:58,750 --> 00:18:04,583
♪ Fine day ♪
343
00:18:05,750 --> 00:18:07,416
[employee over PA] Assalamu alaikum!
344
00:18:07,500 --> 00:18:09,875
Merry Ramadan to all those who worship.
345
00:18:09,958 --> 00:18:13,125
Be sure to grab a sundown snack
at the halal cart.
346
00:18:15,250 --> 00:18:16,416
Where the fuck you been?
347
00:18:17,125 --> 00:18:18,445
Bitch, you done left me for dead!
348
00:18:18,500 --> 00:18:19,860
Who is you raising your voice at?!
349
00:18:19,916 --> 00:18:22,476
Got me running around a theme park
for some motherfucking chicken!
350
00:18:22,500 --> 00:18:23,851
- I don't...
- You got all this money...
351
00:18:23,875 --> 00:18:26,958
I got choked out, stomped out,
packed out, choked out again...
352
00:18:27,041 --> 00:18:29,226
- ♪ Happy birthday to you... ♪
- [Vince] I lost 100 dollars!
353
00:18:29,250 --> 00:18:31,130
- My favorite shoes!
- [Deja]...like I'm broke!
354
00:18:31,166 --> 00:18:35,833
- [crowd] ♪ Happy birthday, dear Deshaun... ♪
- [Vince] You know you steal!
355
00:18:35,916 --> 00:18:37,436
[Deja] I'll burn this whole shit down!
356
00:18:37,500 --> 00:18:39,416
[mellow music playing]
357
00:19:22,416 --> 00:19:25,083
[vocalizing]
26581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
