All language subtitles for The.Real.Housewives.of.Beverly.Hills.S11E20.WEBRip.x264-TORRENTGALAXY.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously, this season

on "The Real Housewives of Beverly Hills"...

- The gang is back together! - Whoo-hoo!

- Let's go to Tahoe! - We're going to Tahoe!

- Whoo! - Whoo-hoo!

- Welcome to the Grand Del Mar.

- We are ready for some vino. - Yes, bring it!

- Cheers, suckers.

- If you could just visualize Mr. Right.

- I want him hung like a horse. [all exclaim]

- Ready for the kicker? - Oh, sh--.

Wow. He's hot.

- Crystal!

- Why have you been hiding this body?

- I am not talking about racial stereotypes.

- Are you that girl? "I don't see color"?

- You've got to stop saying that I "violated" you.

- I'm not going to back down on that word.

- Why are you so defensive?

- You're upset because you're jealous.

- Jealous of what? Your ugly leather pants?

- No, no, no, no, no, no! Nope! - No!

- You were a sh---y friend to Denise.

You were a sh---y friend to me.

- You've been making a lot of jabs at me.

You're like a bully, which in my opinion--

- (BLEEP) you with that.

- You need to be straight with her how you feel.

You shouldn't be shady.

- We all can be shady. - Garcelle--

- I just feel like you guys look out for each other,

but I don't feel like you look out for me.

[phone chimes] - Oh, my God.

- What is going on?

- I was just assuming he was with some other woman.

- He was cheating on you?

What else is going on that we don't know?

- Everybody's got a skeleton in their closet.

- Oh, God. They used the word Ponzi scheme.

It's implying Erika was complicit.

- It's almost as if we've not known her at all.

- I could have never predicted this ----ing.

This is the end.

- Why is the paper saying that $20 million went into your LLC?

I don't want my name associated with this.

- Miss Small Town I'm So Worried About

My Mother----ing Reputation, you shut up.

Tom just had a car accident.

- He crashed into a wall? Or what'd he crash into?

- No, he drove off a cliff.

He was also unconscious for 12 hours.

- I'm not buying it.

- You ever call me a liar again,

I'm coming for you. Shut the (BLEEP) up.

- This has been hard for me, you know?

♪ ♪

- This town is a game of chess,

but no one's taking this queen down.

- My lips are legendary,

and they will never gloss over the truth.

- If you want a starting role in my life,

you better drop the act.

- Dress like there's no tomorrow,

and then tomorrow, do it again.

- Anyone who doubts my exquisite manners,

can kiss my exquisite derriere.

- Hollywood is full of pretenders,

and I slay them all.

- The strongest substance on Earth isn't diamonds.

It's me.

[upbeat music]

♪ ♪

- Hello!

- Baby! - Hi, my love.

- Welcome home. - Thank you.

- You all right?

- Hi, babies! Hello, little principessa.

- It's Louis Vuitton.

Do you like it?

- With the Gucci?

- Let me show you the cabin where I'm gonna quarantine.

- Oh, you found a place? - I found a place, yeah,

'cause if I go to Canada to do this job--

- 'Cause you have to quarantine for two weeks.

- Check this out. I mean--

- [gasps] Wow.

- There's, like, two feet of snow, and he said

there's only one way to get in and out.

And that's with snowshoes. - No thank you.

That looks like hell.

- Your idea of camping is any floor

below the tenth floor in the Four Seasons.

- That's right.

♪ ♪

- How are you? - Oh, your car's silent.

I can't even hear it. I just saw you pull up.

I was like, "Oh, there she is."

Happy post-birthday birthday.

- Aww, thank you. It was really nice.

I got home and the kids and Rob had my mom and Marshal there...

- Aww! - With a Mariachi band.

[playing Mariachi music] [cheering]

Oh, my God!

My kids made me a birthday cake,

but Rob was, like, afraid that it wasn't gonna be

the cake that I had dreamt of,

so he went and bought an extra cake.

But two cakes is always better than one.

What's going on with you? - You know.

- Nothing new, I hope. - Oh, no, not today.

- Okay, good. - Not today.

- Well, that's good. - Yeah, right?

No news is good news.

- So I'm excited to show you.

- I have never been here.

- It's such a beautiful restaurant,

and I thought it would be perfect for Chinese New Year.

The Chinese New Year is the biggest holiday

celebration for my culture.

- So I've been looking at the turtles.

- Oh, cute. Oh, yeah.

Koi's super good luck. Turtles too.

2021 is the year of the Ox, which represents stability.

I think a few people could use that in their life right now.

So, I thought we'd just do cocktails here.

Like, it's all lit up.

- I'm so excited. - Yeah.

- What color should I wear? Because it's New Year's--

- Obviously, red's good luck.

I'm actually gonna wear gold.

- You're wearing gold. - Yeah, I'm wearing, like, a--

But from a Chinese designer.

- I would cloth myself from head to toe

in red for good luck.

Wrap me in a whole bolt of red silk.

- This is the main-- - No way!

This is ----ing cool.

- They film a lot of movies here.

"Kill Bill" and stuff like that.

So I'm going to clear this out

and we're going to do one long table.

- Nice. - Yeah.

Have you done Chinese New Year before?

- No. - If I couldn't take you guys

to China this year-- - Next year.

- I thought I'd give a little-- - A little taste.

- Yeah, a little taste of it. - A little taste.

- I love meeting new friends who are curious

about my background and my ethnicity

and showing them all my traditions.

My culture, the way I eat, the way I celebrate,

is such an indication of who I am.

- It's a big part of who you are--

- Totally. - And it should be.

- It should be just a really pretty night.

Hopefully it'll go smoothly.

- It's gon--well, yeah--look.

[sighs] Am I still mad at Sutton?

Of course. Why are you speaking to me?

I have nothing to say to you.

- One of the superstitions on Chinese New Year

is to not fight because whatever happens on New Year

will represent your next year.

- I can't sit there and continuously be angry,

but I'm not over it.

I'll remember who was with me and who was against me.

- Yeah. I think Erika has enough on her plate.

The last thing she needs is extra bad luck.

So I'm hoping that she can keep it together.

I have amazing table settings.

Is it traditional? - It's actually a very regal

kind of a dress. - Yay.

- [laughs] That's a you thing.

- I'm pulling it out of ya.

[upbeat music]

♪ ♪

- So there is no lighting at all right now?

- Only in your closet.

They're painting all of the closet, I think,

is in the living room, if you've seen that.

- Hello? Hello?

- I think Sutton's here, maybe.

- Oh. - Yeah.

- Hi, honey. - Hi.

- Oh, I think she needs some help.

- Oh, yeah, maybe.

- Well, here we go. - Let's do it.

- Do you need some help? - A little bit.

- Little bit.

- We're doing it. No, we're gonna do it.

- You're good. You're good. - Okay.

She always does that. - Why not?

- Oh, look at this!

Oh, my goodness. How gorgeous.

"No, no. Yes, please. Do it."

- He's really strong.

Kathy, what is this?

- This is a house that I am doing.

This is one of my projects.

'Cause I'm--I am going to sell this.

- So this is, like, a new construction?

- Brand new. - You're not redoing anything.

- Ground up. - No.

- We're about 18,000 square feet.

- Five bedrooms up here. - Gorgeous.

- So it's a lot of house.

- This house is huge. I could fit,

like, three of my houses inside this one house.

Not with my tennis court.

Now that would be unfair.

I'm just curious what the price range is.

- Somewhere around $52, $53 million.

- Yeah. Yeah.

- This house, we bought, Rick and I, for ourselves...

I mean, it's the best of the best.

- Yeah. - But Rick goes,

"Don't you have, like, all the sentimental memories

"here and everything?

I mean, this house is perfect for us."

It really means a lot for him to stay here,

so I'm fine with that.

- The kitchen is ridiculous.

I don't think I've ever felt so poor in my life.

This is Kathy.

This has, like, the Kathy Hilton stamp of approval on it.

- And here's the backyard. - Unbelievable.

- Well, Aidan and I have got a little work to do inside.

- Thanks for the ride. - Absolutely.

- Nice to meet you too.

- Thank you so much, Aidan.

- I know, it's chilly out.

- I'm sorry the weather's like this.

- We had some pretty weather in Del Mar, so that was nice.

- It was. - I had a great time.

I think I really crossed a threshold with Crystal,

which was nice. - Good.

- I thought that Erika was a little strange.

I'm gonna be honest.

I was confused 'cause, like, "Oh, we're talking to me now."

- It's just been rough, honey.

But I had to lash out, and I apologize.

- Leaving Del Mar,

I did have this sort of apprehension of,

"Is this gonna last?"

It's nice to think things are back to normal,

but how can they be back to normal

when it was so volatile?

- Would you like to get sued? - You've threatened me.

- You've called me a liar. It's no threat, honey.

- Okay. - It's a ----ing promise.

- I'm not gonna be threatened. No way.

- Sutton--

- There's a part of me that doesn't trust it.

- Tomorrow night is Crystal's party.

She has gone

to a lot of trouble to put this together.

- Kathy, you know I'm not going to--

- And it can't be a big drama. Nobody matters except--

- I don't know what's scarier.

The fact that I'm understanding Kathy

or the idea of actually trying to sit down

with Erika one-on-one again.

I love that we're gonna be neighbors again soon.

- I know. - I'm gonna be in

the poor house way over there. - No buy this.

- Forget all those darn expensive dresses in Paris.

Buy this. - [laughs]

- Coming up...

- Okay, I'm gonna say something,

and I don't want you to get mad.

- Do you wanna get socked in the ----ing mouth?

[upbeat music]

♪ ♪

- I love this jumper.

- It's cute, right? - No, it's great.

- Thank you. - Hey there. Hi. How are you?

- Hi. - How many tonight?

Both: Four.

- Four. Okay, let me take you to your table.

- All right, great. Thanks.

- Thank you. - It will be right this way.

- Oh! Wow. We're in a restaurant.

- We're in a restaurant all by ourselves.

- I just need a drink.

Hi, baby! - Well, hello.

- Hey, gorgeous! - Hey!

I'm gonna sit here. - Muah!

- Have a seat. all: Muah.

- There she is.

- Hi, ladies. both: Hi!

Oh, she's pretty. She is pretty.

- What do we call her? Do we name her?

- They don't have names like your wigs.

- Maybe we need to. - No, but you should name them.

- Maybe we should. - Goldilocks.

- I like her. - She is. I like Goldilocks.

- Let's get drinks. - Let's get drinks.

- Oh, that would be great. all: Thank you.

- We heard you have good cocktails.

- Yes. - We have beautiful tequila

cocktail that change color

called Dr. Jekyll and Mr. Purple.

It's our top, top seller. Everybody gets it.

- Oh, you need to get it then. Get the top, top seller.

- I will do Grey Goose Club soda--

- Okay.

- In a short glass with three lemons.

- Two of those, please. Both: Three of those.

- Three of those. Okay. Are we starting with some food?

All: Yes, please. - Thank you.

- Well, so you guys, the funniest thing is--

- I know, but not for ours. - Mine?

She's just like, "Yours can stay on the table."

And she pulled the chair away from me.

- No, I saw. You know what I love about these women?

They're playful and they're fun

and it's not so serious all the time.

And I need that. This year has been horrible.

- So the purple one, you have to put in your cocktail.

- Oh, it is pretty. - Oh.

- It's, like, violet. - Very pretty. Love that.

- Cheers, ladies. Cheers. - Ahh.

- Cheers, guys.

All: Cheers. Cheers.

- Oops, sorry. I spilled all over you.

- Whoo!

- I need a little bit more lemon.

- Well, how is everybody?

- Well-- - I'm scared to ask you.

- I'm okay. I'm fine. - Yeah?

- Yeah. - Good.

- There are days when I am controlled, and there are days

that I want to fight everybody in the ----ing street.

I said, "At what point do I get to punch back?"

- But do you feel like you're in a good place with Sutton?

I mean, I know from conversations with you

and conversations with her-- - You know, the truth is,

I'm in a good place with myself,

and that's most important. - Yes.

- And I'm gonna have a nice time tomorrow

for Chinese New Year.

So if she comes at me

with something stupid, that's on her.

- I mean, I had a conversation with her.

She basically just said, "I still feel how I feel."

She thinks you have not been honest about the car accident.

- (BLEEP) that bitch.

My story is true.

And it will always be the same.

And it will never change.

Tom had an accident.

He, um--

Uhh-- - I know you didn't see him.

You didn't hear from him... - For hours.

- So you thought he was with a woman.

- Look. My son helped me find Tom,

and I revealed that in La Quinta.

He was also unconscious for 12 hours.

But no one knows that. - He was?

- I know 'cause I found him. - What?

- I don't know if you remember--

- Oh, I don't remember that.

- He couldn't tell me where he was.

My son got off duty

and, like, came home and helped me find him.

- Oh, I didn't know that. - Yes.

- I don't think you did say that.

I don't remember that.

Erika, why are you telling us

just little bits and pieces of the story

instead of all at once?

I mean, this is very confusing.

- You're going to tell me I'm a liar?

Bitch, do you wanna get socked in the ----ing mouth?

Like, are you-- - Okay, well, don't say that.

- No, but it is the truth.

- Okay, I'm going to say something,

and I don't want you to get mad.

- Yeah. I'm not gonna get mad.

- I don't think it's helping the court of public opinion

with the Instagram posts and the captions.

- Oh, God. - I know, but as your friend,

I look and I go, "Okay, I know" --

I'm saying that as your friend.

- Do I troll the trolls?

Yes, I do. - Listen, I've gotten into

some trouble trolling the trolls.

I have. It's very tricky when you go political.

And I've gotten in trouble over QVC for saying things.

And there's a consequence to it.

So I worry about that for Erika.

I mean, there are moments when you just go,

"You know what? As much trouble as I just got in,

that felt so ----ing good.

- It felt really good. It's damned if you do--

Both: And damned if you don't.

So do whatever the (BLEEP) you want.

- Amen to that.

- Yeah. all: Ahh!

[upbeat music]

♪ ♪

- Hi. I went on that date finally.

- [gasps] That's right! - Yes!

- With body-ody-ody-ody. And?

- No. - Chemistry? What?

Just wasn't there?

- He just wasn't my type, really.

- Oh. [cork pops]

- Whoo! - Gotta love the pop.

Here you go, Garcelle. - Thank you.

Both: Cheers.

- So I really wanted to have the--you know,

I wanted to get to know you on a regular basis.

So, um-- - Are you nervous?

- No, I don't think so.

I just--what I'm trying to say is--

- Why don't you--I guess you could sit.

- Do you think we could do that?

- I think so, yeah. - That would be great.

It is my first time with a tailgate date.

- No, this is really nice. I'm happy to meet you.

- Yeah. - He brought sushi.

- Yum. - He brought champagne.

- He just didn't bring his A-game.

- Mm-mm. I don't know. Nice guy, but wasn't for me.

- Mm-hmm.

- He was just not as spectacular as the photos.

Where are those abs?

I was hoping he'd come shirtless, but he didn't.

- Well, hey, that's why it's dating.

- Right? - You have to get to know,

and you have to eliminate and...

- We'll see. I'm not in a hurry.

I'm too busy now anyway. I don't know how I feel

about continuing with the dating coach.

- Why? That's been going well.

- Oh, the shade of it all. Damn it, man!

- On to the next.

- Well, damn. - I mean--

- I mean-- Do I want an only Brad Pitt?

- I'm dead.

- Coming up...

- I'm hoping that I can say this to you.

[upbeat music]

♪ ♪

- Honey, are you wearing--oh, those are cool. Who are they?

- Who are they? - Who are those people?

- It's Fred and George.

- Who makes those?

- That's a great question.

- I want to know who it is.

- Alexander McQueen.

- Oh, Alexander-- - Yes.

- And McQueen.

- And McQueen. - Okay, cool.

♪ ♪

- Oh. - Well, I never know

till I get 'em on.

- Where is she having it?

- It's at a restaurant where I guess they filmed

some of "Kill Bill."

- Oh. Ooh, that's cool. - Right?

- Should her name be Uma? [laughs]

- Oh. - 'Cause it's a little

"Pulp Fiction." - You know what?

- You're so right.

- How fabulous. I love it.

♪ ♪

- We're definitely giving you mega, ultra,

grand supreme tonight.

- Just when they want you to stop--

- Mm-hmm. - That's when you push harder.

- How were drinks last night with the girls?

- I enjoyed the four of us.

You know, we've been around.

- Hello. - We know each other well.

And it's easy and it's fun and you can be yourself.

Happy New Year.

That looks pretty. Yes! - Mm-hmm!

♪ ♪

[phone ringing] - Here's--oh, here she is.

Oh.

Ohh!

- I know. These are almost ready to come off.

My makeup-- - Oh, I see your dress.

Oh, it's pretty. - Oh, can you see it?

- Yes. - Well, I wanna see your dress.

- Oh, this is beautiful.

- Thank you. - I love this.

- I'm just starting to learn Sutton's taste.

Gold dress, check.

Leather pants, no.

- Well, I am very excited.

I feel like when we left Del Mar, like,

we were in a good place.

- Yeah. You know, it was hard for me, our situation--

- Yeah. - But I really have been

having a good time with you, and I wanted you to know that.

- Well, we're going to have a blast.

♪ ♪

- You look beautiful.

- Thank you so much. - You're very welcome. Thanks.

Okay.

Hi. How are you?

Oh, my God, everyone's gonna love it.

- Hi. - How are you, sir?

- I really wanted to sort of transport the girls to Asia.

Not only to sort see it but feel it.

Hi, Mom. Happy New Year.

- Nice to see you. - You look so pretty. Hey.

- Hi. You're wearing all you jade.

- Yeah. - It's good. Hi, Marshal.

- I love my jade. It's for Chinese.

- You look gorgeous. - Thank you.

- I love that dress. How beautiful.

- Whoo, beautiful. - Thank you.

- Hi, gorgeous. - Hi.

- We're going to have a drink. - You look amazing.

- Thank you. - Wow.

- Come over and take a picture for us with Crystal.

- Will you take some? - Yeah. Yeah.

- Is this better background?

- Sure. Sure. Okay.

- One, two, three.

- Chinese New Year, of course, is all about family,

and it certainly reminds me of my dad and my grandparents,

who all passed within two years of each other.

I was so close with my dad,

so I felt like no one could replace my dad, you know?

But I love Marshal. He's awesome.

Now we come together in honor of them.

- Mm.

- Isn't this lovely? - Isn't this nice?

- Kathy! - Hi, honey.

- Come in. - Are we early?

- Hi. How are you? - This is gorgeous.

Good. How are you? both: Happy New Year. Muah.

- Hi. How are you? - Hi, sweetheart.

- Hi. How are you? - Hi, I'm Elliot.

- Say hi to Elliot Mintz.

- Elliot. This is Rob.

- Hi, I'm Rob. - Gorgeous. Gorgeous.

- Thank you so much. - Isn't that gorgeous?

- Thank you. Likewise.

- Well, Elliot is a fashionisto.

Is that what we'd say?

- Well, from time to time I like to get out of sweats.

You know.

- Elliot is funnier than anyone you've ever met.

The burgundy I just beautiful.

- Thank you. - Now, Kath,

I'd call it cabernet because it resembles cabernet--

- I call it Bordeaux.

- That's right. That's right.

- If you bring a fun dinner date with you,

you're adding something.

Not somebody that's just sitting there with a long face

that's looking at their watch going,

"Let's get out of here."

- Thank you. - You're welcome.

- [gasps] How pretty.

- Have a drink, honey.

- Look how pretty, the flowers and mint.

Fresh mint. - We have some mint.

- This is the look we talked about!

- Oh, I love it. - Hi! Elliot! How are you?

Muah. Muah. It's so nice to see you.

- And by the way-- - I love you.

- Oh, you match.

- Where can I get more sequin-sess?

- We match.

Oh, Elliot Mintz and I, we went through a really weird,

interesting dinner at Dorit and PK's house,

and I'll never forget it.

When I was at your dinner, you all got up and left.

I was there sitting by myself.

- I'm going to ask PK why this became such an issue.

Were people doing coke in your bathroom?

- Oh, come on.

- We are partners in crime.

- I wanna show you something cool.

- Oh, I love these! - So this is traditional

Chinese candy. - Oh, my goodness.

- These are all part of the zodiac?

- Yes. All 12. - What are you?

Do you know what you are? I don't know what I am.

- I think we thought of this. We talked about this.

- You are a Pig.

- And what am I? - Oh, you're Rabbit.

- I'm Rabbit. That's right, I'm the Rabbit.

- You're Rabbit. You're Rabbit.

- I'm the bunny. The bunny. How ironic.

- I brought the bunny

because I never gave it to my grandson.

- Oh, a snake. - Snake. Snake.

- Ooh, I like that too.

- Who do we give that to? - Well, I don't know.

Should we have a few of those made up?

Both: Hi! - I didn't recognize you!

I was like, "Are you at the right party?"

- Who is that lady?

Both: Hi. Happy New Year.

- Welcome. - You look like a princess.

- I know. Isn't she gorgeous?

- Thank you. - And you. Goddamn, woman.

- Muah! - She's a type of princess.

- This is a look. Wow!

- Fun, huh? - So good.

- Yeah, it's so good. - Thank you.

- You're welcome. - Thank you.

- It's not my favorite.

But what are you going to say to someone?

"Hi. You look great."

- Do you want a drink? - I would love a drink, yeah.

- Come on. Let's go to the bar. - Okay, let's do it.

- Oh, look at this. It's pretty.

- This is pretty.

- The vodka drink is the creamed coconut

and then Belvedere Vodka.

- Let me try that. I want to try that, yeah?

- Ooh, get it.

- Of course, I'll try that.

- Yeah, get it. It's really good.

- Hi. - Oh, you're beautiful.

- You can take it off, yeah. - Thank you.

- Wow. - Hi, honey.

- You look amazing. - Hi.

- Come here, honey. - Hi, mama.

- Oh, yeah, the air kiss. The air kiss.

Both: How are you? - Happy New Year.

- Good. both: Muah, muah.

- You look gorgeous.

- You look--so do you. Hi, love.

- Hi.

- You thought 2020 was over.

- I--I-- Hey, as far as I'm concerned,

I'll keep celebrating New Year for another six months.

- This is the last year for Chinese--

- Hello! - Wow!

- Hi! - Elliot!

- I know!

- Hi, darling. - Hi.

- Wow. You look amazing.

- I'm going to make sure

I make no trips to the bathroom tonight.

Oh, we're not going down that road again.

- You look gorgeous. - Thank you. So do you.

- She's a valentine. Gorgeous. Thank you.

Like, gorgeous. Look at your body. Look at her.

- Oh, Rinna.

- Garcelle! - Hi.

- Hi, sweetie. Cheers.

- Cheers. - Cheers.

- Should we go a little over?

- Sure. - You look great.

And I like you add a little red twist.

- I do too. It's a nice look.

- I called specifically and said,

"Are there any colors that are off limits?"

And she said, "Just don't wear white.

'Cause it means death."

- Oh, I thought you said "deaf." I was gonna say--

- Death. - I have hearing problems, so--

- No death. Dying.

- I can't. - Oh, my goodness.

- How's the talk show?

- It's good. I did three shows today.

I had a press junket for "Coming to America."

- Okay.

- And then I got ready for this.

- Wow. You're busy. This is great.

- It's insane. - Careful what you wish for.

- Be careful what you wish for.

- 'Cause it just might happen. You just might get it.

That's great.

- Yeah, so it's good. - Good.

- So how are you feeling about everything here?

- Well, I'm really feeling nice with us, I have to say.

- Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.

- I think it's really--we've really walked a long road.

We're still walking.

- Yeah, we're still walk-- [both laugh]

We're still walking on that plank.

- I would like to think that Garcelle and I have progressed.

I am trying to move forward.

- I just want you to know that it's going to take some time.

- And I'm okay with that.

- I want to say I really truly appreciate

that you guys are doing this.

Thank you. Especially you.

'Cause we've known each other for a long time--

- Long time.

- And I appreciate that. Thank you.

- You're welcome.

- My whole ----ing life, I've had to try to fit in.

- You just got vulnerable, and it was beautiful.

- That was beautiful.

- Thank you.

- I've really tired.

Because I think that Garcelle and I together are really fun.

- I'm hoping that I can say this to you.

I would love to see a reach out to Denise at some point.

[tense music]

- Coming up...

When the animal comes, you feed it.

- What animal's coming? - You'll see.

- What animal's coming?

♪ ♪

- We've walked a long road. We're still walking.

And I'm pleased. - I think we are, too.

I'm hoping that I can say this to you.

I would love to see a reach out to Denise at some point.

Not forced, obviously-- - No, I--

- But if you felt like-- - You know me.

It's about timing, and when that presents itself.

- Yeah. Yeah. Yeah.

- And, you know, I hope that can happen at some point.

My relationship with Denise Richards is my business.

No one's going to tell me what to do.

I'll do whatever I want when I feel like doing it.

When it feels organic and natural.

That's what I'll do.

I am not somebody that holds grudges.

When it's time, I think. - Yeah.

- When it's time, that'll happen.

- Yeah.

I think to smooth everything else out, it would be nice.

- Well-- - But--

- Hopefully.

- If Rinna reached out to Denise,

it would show me growth.

In the meantime-- - Yeah, in the meantime--

- Cheers. - Here we are. Happy New Years.

- Cheers. Happy New Year. Happy New Year.

With Rinna, I'd like to see more action and less talk.

Show me.

- I see a car behind us. - Oh, great. Who's coming?

- Hello! - Hi.

- I'm ripping this sh-- off. - Hey, bitch. Hi, gorgeous.

- Take it off like a bra! - "Take it off like a bra."

You look great. How are you? Good to see you.

- So do you. Hi, baby.

- Yes, wig. [kissing] - Love.

- Okay, I see you. - Alexandre Vauthier?

- It's the only thing I could find that was red.

I didn't have much, so I was like, "Hey, why not?"

- Wait, oh, my God. Erika, we need a photo.

- I love it. I think there's twinning going on.

- She's got something in her hair.

Turn around. Look at that.

- I think there's some twinning going on.

- I'm in good company. I love it.

- It's so similar. - Happy New Year.

- Happy New Year. You look beautiful.

- Thank you. You too.

- This is great. I'm excited to see it all come together.

- Are we going inside?

- Yes. - I see all the lanterns.

- We are. - Sutton texted me,

"A half hour. I'm slow."

- Is she still in a boot? - Yeah, she's in a boot.

- But the boot is helping.

It's helping keeping my ankle stable, but also,

like, the pool of blood that goes down there.

- Well, I hope you don't have pools of blood in your leg.

- It's a new year.

I am willing to let go of Erika threatening me.

But what I'm not willing to let go is talking about

what I have read and what I know happened.

Are you not using the straw because of my lipstick?

- Yes, I am not.

- It tastes bad? - Yes, that is true.

- I'm like Tom Petty.

I won't back down.

- Hi, Michael. - Hi.

- Hi, guys. - How are you?

- I'm good. How are you?

- Happy New Year.

- This is so pretty. I love this so much.

- Oh, thank you so much. Welcome.

- Hi. - Thank you. Sorry we're late.

- How are you? - I'm good.

- Muah. Muah. - Well, welcome.

And have you seen our candy maker?

- Oh, the candy making is so cool.

- Yeah, come see. - I wanna go look.

- Hey, you look beautiful.

- I love candy.

- I thought Erika and Sutton

were doing really great after Del Mar,

but that was a hi-bye, for sure.

- All right, dinner time.

- Look at how beautiful this is.

- Wow, yeah. - This is exquisite.

- Uh-oh, gonna hit the drums.

- Oh, Kath, wait 'til you see this room.

- Ah, Elliot, you're making me happy.

- Wow. A real party.

- Oh, it's gorgeous.

- Look at this.

- Gosh, this is so stunning.

- Erika, they always sit me next to you.

- I love it. You know why?

'Cause they know we get in trouble.

Hi, baby.

- Hello, welcome to dinner. Come sit.

- Thank you so much, Mo. - Here you go.

- One of the best movies. - Okay.

- So wanted to thank you all for coming here

to help us celebrate Chinese New Year.

Because the thing about friends is that a true friend

is someone that doesn't make your problems disappear.

A true friend is someone

that does not disappear when the problems come.

- So thank you, all, for being here tonight.

♪ ♪

- I just wanted to say how grateful I am

for all of you guys.

I know sometimes I'm a little quiet

and I haven't opened up too much.

But my heart can't be more open than tonight

when I share my culture and my family.

So I hope you guys enjoy tonight,

and I really wish all of you an incredible year of the Ox.

So thank you for coming.

- Yay! - Here, here!

- Happy New Year! - Tink, tink.

All: Happy New Year.

- And the women have a little red envelope,

and when the animal comes, you feed it.

There's money in there.

And then money will come back in spades to you.

- What animal's coming? - Yeah.

- You'll see. - What animal's coming?

- The women have a little red envelope.

When the animal comes, you feed it.

- What animal's coming?

- You'll see. - What animal's coming?

[loud bang] [screams]

Oh, (BLEEP)!

[gong playing loudly]

- Oh, my God.

♪ ♪

- Here's mine. Here's mine.

Yes!

♪ ♪

[cheers and applause]

- Wow. - Thank you.

- Bon appétit. - Thank you.

- Enjoy the dumplings. Bon appétit.

- I loved every minute of that.

- Yes. Did you enjoy that?

- You know I thought something fell

from the ceiling and broke? - I know.

- I almost had a heart attack. Did you see me?

- Yes.

- [screaming in slow motion]

- That was amazing. - You literally screamed.

- Kathy thought somebody was getting shot.

- [laughs]

- You guys can also see the menu with the courses,

and actually, there's a little bit

about what it means.

- We'll be getting a dim sum.

A whole roasted Cantonese duck. Wow.

Which symbolizes reunion of family.

That sounds delicious. - Wow.

- Sutton? - Yes, ma'am?

- How's your house coming along?

- She wants you out.

- Yeah. - No, I don't.

- No, I'm kidding, Kyle. I'm kidding. I'm kidding.

- I really love having her there.

- He told me six weeks-- my designer.

It doesn't look like I'm moving in anytime soon.

- It could be still six to eight weeks

before you actually move in.

- Kyle wants me to stay there forever, I think.

She's going to be sad when I leave.

- She has been saying six weeks for six months.

So is there something that you say,

like, on New Year's?

Like, is there, like, a tradition?

- There's things that you want to do

in preparation for the New Year.

- Yep.

- So cleaning your home, getting your hair cut,

not to swear on New Year.

- Don't swear. - A nod to--

Yes, please, thank you. - Oh, Erika. Erika.

- I'm in trouble. I'm a bad Catholic.

What do you want me to say? (BLEEP) everybody.

- Or you don't want to sweep

or take the trash out on the day.

So just, like, leave it.

- No sweeping.

Sutton, this is not a metaphorical conversation

of you sweeping things under the rug.

- Me?

I don't think I do sweep things under the rug.

What are you trying to say, Kyle?

- If we're going to listen to what Crystal's saying--

- I'm gonna kill you all one day.

♪ ♪

But, Erika, I do think if we're going to talk

about sweeping under the rug and starting a new year right,

if we can both find a place to do that,

I would be very happy.

And I don't want to sweep under the rug.

I don't want to keep anything under the rug

'cause I'm a little bit of a germophobe.

But I don't want any ill will

between us going into this Chinese New Year.

I really don't.

♪ ♪

[faint clattering]

- I'll tell you in a minute.

- Why is everyone so quiet?

- I was going to say, "Has anyone got a knife?"

- 'Cause we're all looking at you to see what you say.

What do you say back? Anything at all?

- I have nothing to say.

- Okay.

- I don't need an apology from someone who was ready

to condemn me for six, seven months.

It means nothing.

- Well, I mean that from the heart.

[tense music]

♪ ♪

I know I speak for all of us when I say we all want

to see you come out of this shining bright.

And that's all I can say.

- I agree with that.

- I said thank you.

- You just need a minute.

- Yes.

- She might need more than that.

- Right.

- Why am I trying so hard with this woman?

And really, what do all these women see in her?

- Well...

I don't know.

I understand you're going through a lot, Erika,

but you still have to apologize to people.

Sutton is trying to make peace and move forward.

Now Erika has to do her part.

- On that note-- - I have dessert in the bar.

Let's go to the bar.

- Let's go to the bar. Let's go.

- That's a good idea.

- Let's go out to the bar.

- We're going out to the bar.

- Let's go. - Where's the bathroom?

- What? - Where's the bathroom?

- Like I've been here before?

- That was epically uncomfortable, by the way.

Genius.

- Well, what do you want--I mean, what can I say?

- That silence was just--I was like,

someone speak at some point. Even a burp would do.

- Yeah, anything. - Anything.

- Anything.

Yeah, I have such bigger fish to fry,

and it's just not that important.

- Well, they're all fish.

- Every time I talk to her, it's like, nothing.

- Well, that's what's weird.

Like, in Del Mar, I thought you guys were--

That's what I was joking about,

saying you swept it under the carpet,

'cause again today, she's not talking to you.

- I'm not going to sugar-coat how I feel.

- No, but you know what?

You can sometimes-- Shoulders up, babe.

- Thank you.

- You're so sweet. Thank you.

- Let's go have some dessert. - Thank you.

- The only thing that bothered me was at Kathy's house.

That's the only part with--like,

that reaction bothered me.

- You're right, you know, and in my own way--

- 'Cause she hasn't said a word about that to me.

- She goes there.

Like, when she's upset, she goes there.

- Well, no, I get it. And so

it makes everybody afraid to say anything, in my opinion.

- Come in. So dessert's--

- How cute! - Right?

- What is it?

- This is our granita. Tangerine granita.

- Oh, beautiful. - And then we have, like,

coconut sorbet... - I saw.

- And those little candy boxes.

- Ooh, ♪ dessert bar ♪

- Thank you.

- Let me try the coconut. - They're very tasty.

- Yeah. I hope you're enjoying your night.

- All right. - Cheers.

Both: Cheers.

- I have to talk to Erika.

- Listen, I am no therapist, as we know,

and nor should I ever be paid as one--

- Please don't. Please don't.

- I, of course, want everyone to get along.

- I do too.

- I think you and I are a lot alike,

where we hold certain things back,

and I'm very sensitive.

And I know that you are.

- Of course, very sensitive. Almost sometimes too sensitive.

- I would be bold, if I were you truthfully,

and walk right over.

- Really?

- Mm-hmm, for a second.

- Okay, let's go listen.

- Yeah. - Hi, ladies.

- Hello. - Hi.

- How are you?

- We were actually just having a conversation

about the two of you guys.

- And what were you saying?

[tense music]

- They're not gauche. - That we need to talk.

- We were actually just having a conversation

about the two of you guys.

- And what were you saying?

- They're not gauche. - That we need to talk.

I would like to clarify some of the things that I've said.

I'm not judgey-judgey.

- It certainly did come across that way.

- And it was at first.

- It's hard to hear. - That's nice of you to say.

Yeah, that's nice of you to say.

- Hard to hear.

I mean, I'm glad you said it, but it's hard to hear.

I felt like you and I were friends--

- I thought we were, yeah. - And you'd come to my home,

and we have connected on certain things.

I needed a little bit more faith in who I was.

- I would love a one-on-one with you.

- At the right time. I just need a minute.

- I know that you do. I do.

- You know? I need it. I need it.

- And I need to be able to trust you too.

Do you know what I mean?

Like, I just need to trust if we have conversation

that I'm not going to get, like, lion's claws coming back.

- Well, I mean, that's why we're not going to do it now--

- That's fine.

- 'Cause then you might get lion's claws

because that's just--

- And I don't think you would want to do that to me either.

- No.

- Looking back, I was a bit of a mess,

but I'm stronger than I realize.

- I love my roller.

I just use it in the mornings now

in the privacy of my bathroom.

Well, thank you for talking. I mean, this is good.

[quiet music]

♪ ♪

- But if she's going to be honest,

then she needs to feel safe to be honest,

and then you guys can have an honest conversation.

- That's right.

- When I think about friendships this past year,

there were new friendships made,

you know, with my sister Kathy and all these women.

There were many friendships broken...

hopefully not permanently.

I've said all along, I'm here to support Erika,

not defend, because I don't know the whole story.

♪ ♪

- Of course. I just need some time.

I've got a lot going on.

You know, this life isn't for wimps.

- You know, being laid with what you've had to deal with

in the last few months, you know, I don't know

if the strongest can even survive something like that.

This group has gone through quite a bit,

and I don't like the confrontation.

But you know, sometimes it's necessary.

And as long as you can have it out

and you can move forward and move past it,

that's what I look forward to.

- But you know, you just got to put one foot

in front of the other.

It's really--what's the alternative?

- Well, that's it.

♪ ♪

- Who knows where I'll be in a year?

I don't know.

- None of us know. - None of us. None of us.

- That's the truth. None of us know.

- None of us really know. - We have today. That's it.

And then tomorrow's another day.

- And that's how it goes.

- I try to learn from my mistakes in life.

Try and figure out how I can be a better mother,

a better wife, a better friend.

But I can say this: underneath all of the bullsh--,

any of these women were in trouble, need my help,

I'd be there in a heartbeat.

- Life can change in a heartbeat.

- Yes, it can.

♪ ♪

- This was really fun.

- It was very nice. - Yeah.

I've never had a Chinese New Year party.

I've definitely felt like

I was an outsider at times in this group,

but I feel like the last few weeks,

there has been a difference about how I'm being treated.

Time will tell.

- Yes, can we all pick up a drink and cheer?

- Well, I don't have a drink. Can I have anything?

I'll take anything.

Awesome. Thank you.

♪ ♪

- I want to make a toast to all of you beautiful ladies

on this Chinese New Year that I'm just so grateful

to celebrate this year with you.

It's fascinating to watch how these friendships morph,

and you just can't force forgiveness.

I've already gone through this with Sutton.

And I think it's better

just to be honest about where you're currently at.

This has been truly the most remarkable year of my life,

and all of you are in thanks to that.

♪ ♪

I really look forward to the next year.

We all need a renewal in so many different ways.

So cheers.

- May it be better than the last.

I'll tell you that.

I'm in the middle of a nasty fight.

This is far from over,

and I'm tired of explaining myself.

I showed up every day, and I've been honest

and I've faced down every ----ing question

to the best of my ability.

And I will never apologize for that.

- Whoo! - Cheers.

- Happy New Year's, ladies. - Cheers, ladies.

♪ ♪

all: Happy New Year.

- Say it in Chinese. - Yes!

- [speaking Chinese] all: [speaking Chinese]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.