Original subtitles

"The Dance of The Storm"

"Episode 40"

Even if I agree to that, you don't have the actual VX3.

They won't trade with you.

Let me deal with that.

How?

By asking from Ma Qi Ming?

This is Yun Hao we're talking about. We must save him.

At my position, I have to stick to my principles.

You came to me right after Yun Hao was kidnapped.

Aren't you close.

You can save him.

I have lodged a police report.

That won't help.

You have what the kidnappers want.

I got their call.

They didn't ask for money.

I have no idea how can I deal with them.

The police is my only choice.

It is not money they want.

They want the VX3.

They asked you for the VX3?

That's not the case.

They want you to trade Yun Hao with the VX3.

Why did they call you... and ask you to get VX3 from me?

Do you know who they are?

All I know is I can get my buddy back...

with the VX3.

The VX3 is with you.

You have overestimated me.

I don't have it.

And I'm not going to hand it over even if I do.

Fine. Consider me borrowing it.

After I got Yun Hao out, you can have it back.

I can pay with money, no matter the amount.

But not the VX3.

Yun Hao...

was the only orphan at the orphanage...

who had to stay there despite having a family.

And now his father is abandoning him.

Don't you dare... poke your nose into my family matter.

He was always bullied growing up.

But he wouldn't yield. Why is that?

I finally know how he felt.

Because all this while he was being independent.

Is the VX3 more important than your son?

I told you, I can't help.

Don't accuse me with your assumptions.

What do you cherish?

Your buddy, parents and loved one?

Beautiful love, indeed.

But what you don't know...

is that if the villains...

lay their hands on VX3, the lifelong efforts of countless people...

will be in vain, and countless families will lose their homes.

Ever thought about this?

What exactly is the thing... that you're asking?

I know all that.

But I must save Yun Hao.

Tell me where VX3 is. Give it to me!

I don't know where it is.

But I can tell you... that there is a VX3 model...

in the lab of Banang University.

That's all I know.

From now on, watch Li Jun Jie closely.

Okay. I got it.

Don't worry.

Where have you been?

To see Ma Qi Ming.

How did he react?

He denied that he has it.

How heartless.

He won't even save his own son.

But he told me this.

Banang University... has a model of VX3.

It looks exactly like the prototype.

So, with the controller, we may fool them?

Yes.

What about Amanda?

She is waiting for you.

Did you convince her?

She wants to talk to you again.

Okay.

Control your emotions.

Okay.

Aren't you...

going to say anything?

Zi Xuan told me... that you wanted to talk.

You should know best.

The VX3 and its Control Unit...

could cause unimaginable destruction... when put together.

You want to use the controller as the bait.

But are you aware... of the consequence if you lose it?

If you insist on doing it, then it is your rogue action.

No one will back you up.

Not me, not MOIS.

MOIS' vault has been fully upgraded.

It is secure.

So, keep the Control Unit... inside the vault.

Well, I have a meeting to run.

Think about it.

Hello.

Do you have what I want ready?

Yes.

Tomorrow morning, wait for my news near Warehouse 7...

on Binhai Road.

What is wrong with Jia Lai's left arm?

What are you talking about?

You know what I meant.

Are you sure you want to go?

How can I miss...

such a grand party?

I don't trust anyone with the controller.

Take care of yourself.

With you around, what is there to fear?

I have been watching the video clip.

It was obviously planned.

Maybe we can put it this way.

There is a mole beside Ma Qi Ming.

That makes sense.

Are you suspecting Qin?

It's known to all... that Qin is very loyal to Ma Qi Ming.

But why is he helping Jia Lai?

What does he want?

There is another possibility.

He did that because he also wants the VX3.

Whether our assumption is true or not,

Jia Lai will be there.

It'll be very dangerous.

That's why...

I can't let you negotiate with them...

tomorrow.

Why is that?

Because he will kill you.

But we are old enemies.

I know that.

At this point, I won't give up.

I'm not telling you to.

What I meant was...

let me deal with them.

No. It's too dangerous.

And it is not if you go?

I'd rather be in danger... than letting you take the risk.

In order to save Yun Hao...

and avenge Master, that is the only way.

And this only way... is what will defeat Jia Lai.

Isn't that what you want?

Do you remember when Master died?

If he kept shooting in the dark,

and you were within his shooting range, then our plan...

would have failed.

Let me do it.

I'll draw him out my way.

And you look for him,

as that's your expertise.

Do you remember... the first day I returned to Banang,

you asked me whether VX3...

or capturing Jia Lai is more important.

And I said...

capturing Jia Lai to take revenge for Master is more important for sure.

But if I have to choose which is more important today,

Yun Hao...

or killing Jia Lai,

I'll certainly say...

that protecting Yun Hao comes first.

What are you thinking about?

If Ma Qi Ming...

watches Shi Yun Hao... die in front of him,

how will he react?

He'll just cry his eyes out.

Aren't you humorous.

- This part. - Roger.

Check it.

Warehouse 7 has just been purchased by a company.

And it is still abandoned.

The CCTVs there are not in use.

Do you have the thing?

Where is the VX3?

Where is Yun Hao?

I'll hand it to you only after I see him.

Open the door.

Open the door.

Let him go first.

Jun Jie, get in!

Get in!

Hurry!

His head had taken a new hit.

This is the exact reason why... he gained consciousness.

Will he stay like this?

Everything seems fine so far.

But he needs to recuperate.

And he may experience headaches and dizziness...

for a long period of time.

I suggest... he stay away from action.

Thank you.

Thanks, guys.

For risking yourselves to save me.

Don't give me that.

Fine. Not that.

I owe my life to each of you.

When you're going to die, - I'll save you. - Wait. What?

When we're going to die?

Do you know what the doctor said?

Your current condition... makes you unfit for action.

So just let us die.

You can't save us.

Hello.

Come over, Zi Xuan.

Okay.

Amanda wants to see me.

I'll get going.

How did I get hit?

And what has happened... while I was unconscious?

Tell me.

Boss.

Please forgive me, Boss.

I made a mistake.

Ruan Tai Yuan has my wife and kid.

She threatened me.

Sweetheart, here, the prawn.

Thank you.

Look.

I prepared all these for you.

Thank you.

Come.

- Welcome. - Dig in.

Thanks for the meal, Ms Ruan.

- Here. - Cheers.

Qin.

- Look who's here. - You're here, Dad.

Qin.

Qin, what great hospitality from Miss Ruan.

Thank Miss Ruan.

Have a seat.

Have a seat.

Sit.

Miss Ruan is really nice.

You have a lovely daughter.

Thanks.

Qin.

It is not easy to win the daily bread.

I can back you up by ensuring their safety.

I will take them to travel the world.

Here. To your family reunion.

Thanks, Miss Ruan.

Jia Lai, come on.

Dig in.

Qin.

Come on. Cheers.

Cheers.

How dare you.

It was Jia Lai's idea.

He told me to do that.

And Ruan Tai Yuan promised... that she will let my family go...

after she gets the VX3.

I had to.

As much as I don't want to betray you, I can't leave them to die.

Please, please forgive me.

I deserve to die.

- I don't... - Qin.

You have worked for me for years.

Your family is like my family too.

Yes.

Did I ever treat you badly?

No.

Being betrayed by one's family... hurt the most.

It will break one's heart.

I'm a scum.

Boss.

I'm begging you.

I deserve to die.

My pass. I want to see him.

I think we should... check this place again.

What do you think?

I heard Captain Shi is awake.

Awesome.

The handsome Captain Shi is good tempered.

And he was nice to us.

If something happens to him, I'll be sad.

Yeah. It's fortunate.

Hey, does Captain Shi... have a girlfriend?

Aren't you too nosy for a man?

Because I have a sister.

Knock it off, brother.

Your sister?

Fine. Let's get back to work.

Come on. Work.

Brother, come on.

Let's carry on.

Okay.

Mr Ma, Li Jun Jie is here.

Let him in.

Yes.

Yun Hao may have his own idea about me,

but I'm grateful that you saved him.

You're not here... to ask about your father, are you?

No.

I'm here today...

to discuss two things with you.

First, the controller has been destroyed.

The VX3 you have been fighting for...

is no longer valuable.

What a shame.

Also, it is true that Ruan Tai Yuan ordered someone...

to hit Yun Hao with a car.

And it was Jia Lai who kidnapped Yun Hao.

Kid, you want us to work together and set Ruan Tai Yuan up?

You should do me the favour,

no matter what.

Why?

For Shi Yun Hao's sake.

Miss Ruan.

Is he beside you?

I'm here.

Let's meet.

We should meet in hell.

You knew that the Control Unit was destroyed.

The VX3 in my hand is useless now.

The only way to make it useful... is to repair the controller.

Do I look like a fool to you?

I know that Li Guo Xin is still alive.

He's the only person... who can make a new Control Unit...

so that VX3 will be useful again.

You sure are well-informed.

I'm an easy target here, but you're hiding in the dark.

I need you to repair the Control Unit.

We both know...

how much benefit the VX3 can bring us.

The thing has taken enough lives.

My son was almost implicated too.

And Jia Lai has been badly injured because of this.

We should meet.

See how we can work together.

Let's call a truce.

The way to repair VX3... and our share of interest after that,

are what matter most to us now.

If you don't believe me, you don't have to come.

Fine. I will take my chances.

Let me decide the time and location.

Ma Qi Ming,

don't try anything funny.

Or I will take you to the grave with me.

Why does the ship...

seem to be moving towards Banang?

Of course.

Why are we going there?

I have some business there.

Who are you meeting? Ma Qi Ming?

Do you think I will walk into their trap?

Don't worry.

If I don't come back...

after four hours,

sail to the open sea.

Hello. I'm ready to set off.

Ma Qi Ming.

Inform the Operations Team. Go now.

Okay.

Nice environment.

Yeah.

Ma Qi Ming.

Ruan Tai Yuan.

Check the location of the Banang police.

They are on their way.

You actually came.

Don't worry. I came prepared.

The CCTVs have been blocked.

Look around. They are my men.

Yeah. Quite a number of them.

Black tea or coffee?

Anything is fine.

Qin, two Americanos.

Here's our chance. Monitor them.

Roger.

I told you before.

Don't cross the line.

You almost took my son's life.

You did so many bad things... for your own interests.

Serve it.

Your coffee, sir.

It's just coffee.

Bring it here, Qin.

Looks like you're the same.

Hold on.

Nice flower.

Leave the pretty thing here.

Let's get to business.

Sure.

You said Li Guo Xin is still alive in that call,

and that a new Control Unit can be made.

I have three questions.

Where can you make it?

When and where.

Who will pay for it?

After it is made, how do we split the profit?

My call? Okay.

Hand Li Guo Xin over to me.

I will decide where and when it will be made.

And you bear the cost.

After it is done,

70/30, in my favour.

The VX3 was developed with my investment.

I want that technology...

to benefit the country and its people,

instead of... making profit as you thought.

And it's not a weapon to wipe out humanity.

I'm here today...

because I want to make peace with you.

Please leave my son alone.

He is my only son.

I don't want anything to happen to him.

Ask the Banang police where they are.

They are in position.

Stand by.

Roger.

Hold on.

Ruan Tai Yuan has a gun.

Protect Ma Qi Ming.

Follow my order.

Ma Qi Ming.

I told you at Mu Chuan's ward.

If I don't get the VX3,

he will die first, followed by you.

And listen now, your son will be next.

She wants to kill me.

Action.

Mr Ma.

Capture her.

Ruan Tai Yuan.

You are suspected of committing multiple injury cases...

and is now under arrest.

Mr Ma, thanks for your help.

Li Jun Jie.

Do you remember how your master died?

Jia Lai won't let you off.

I do.

And I will prepare your mourning dress... when you mourn for Jia Lai.

Is that so?

I already informed the captain.

The ship is heading back...

towards Banang.

Do you know this?

I think things haven't gotten too bad.

Why don't we talk to the local government...

when we arrive in Banang?

In Jia Lai's book,

there is nothing such as compromise.

Commander Chen.

I am Jia Lai.

I'm calling you... to let you know...

that I will be entering Banang in about two hours.

Release Miss Ruan...

within six hours... and let me see her,

or I might wreck havoc in Banang.

Found anything?

I still can't track Jia Lai.

Give me more time.

Jia Lai called Commander Chen two hours ago.

Where will he and his men go after they enter Banang?

We're looking for a needle in the haystack.

As we don't have any clue.

From what I know, Jia Lai will do anything... for Ruan Tai Yuan.

- Hurry up. - Hurry.

Here you go.

Hurry.

Here, for you.

Get in line.

Get on one by one. Don't rush it.

Okay.

Sit here.

Sit with me. Come.

Sit tight, guys.

Are you guys excited?

Sit tight. Put on your seat belts.

We are going to set off.

Children, do you want ice-creams?

Ice-creams?

Yes.

I want.

Do you want one?

I want to eat it.

Slowly. Sit down.

One by one.

I want ice-cream.

Hi, Banang Police.

How may I help you?

Hi, I'm Jia Lai.

I have hijacked a school bus.

If I don't see Ruan Tai Yuan... in an hour,

I will kill everyone on the bus.

By the way,

tell Li Jun Jie to come and meet me.

Captain Zhou, we've got something.

The police received a report on a hijacked school bus on Binhai Road.

Show us the video.

Okay.

A school bus was hijacked.

It is a blue bus.

The hijackers wear clown costumes.

Numbers unknown.

- Stop. - Stop there.

Stop the vehicle!

The bus has gone pass the first intersection.

Attention, everyone.

It has gone pass the first intersection.

Jia Lai requests... for Ruan Tai Yuan's release... in one hour.

Also,

Jia Lai wants to see Li Jun Jie, a MOIS agent.

Does the Department of Security... have a better solution?

The police have blocked the road where the case happened.

And the negotiators are trying to get in touch with the hijackers.

Snipers are standing by at the main intersections.

The Special Force and air support... are in position.

Too many objects blocking.

Unable to get near target.

"The Dance of The Storm"