Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 29"

I went through Meng Liang's medical records.

He was in the final stage of lung cancer.

I hardly trusted him when he was alive.

I called him Sly Fox.

Did you know...

what was the last thing...

I said to him before he died?

I told him he and Mu Chuan are the same.

Yes.

I do not understand Mu Chuan even right now.

He's turning into a stranger.

You're heading to the city hall tomorrow.

Have you thought it through?

He was your adoptive father.

He raised you for many years.

There's no turning back.

I've made up my mind.

I'm asking you.

If we succeed tomorrow,

would you be willing to return to MOIS?

I would refuse to in the past.

However, I'm willing to right now.

Do you know why?

Because of you.

You do not look good in glasses at all.

You're hideous. Stop wearing glasses.

Your smile is really beautiful.

Give me a smile.

Come on.

Mr Mu.

Have you heard from Zi Xuan?

Not yet.

Get her to see me once she returns.

Should we...

get the previous men to locate her?

Tell them not to follow Zi Xuan anymore.

Chen Gang. Meng Liang.

I do not want Zi Xuan's name...

listed after theirs.

Leave me.

It's done.

You're clear to enter, commander.

Thank you.

If there's a spy around the mayor,

they'd inform Mu Chuan immediately.

That's why we need to hurry up.

Mr Mu.

Has she returned?

No.

I'll inform you once she returns.

Okay.

I don't have much time left.

Why don't you send me off personally?

Think of it...

as for old time's sake.

For the coffee you asked to be tested,

the results are out.

Tell me.

It's a regular cup of Americano.

No toxic substances were detected.

Hello.

Are the autopsy results out?

I was about to send them over.

Did you find anything on Meng Liang?

Besides his last stage of lung cancer,

there's nothing unusual.

Was there anything strange with his clothes?

Clothes?

They were regular clothes.

Nothing out of the ordinary.

Everything is packed up.

Thanks.

There's a change of situation.

I'm in trouble right now.

Captain Zhou.

Li Jun Jie, how dare you show up here?

We're here to meet the mayor.

That's impossible.

Watch this and we will talk.

Commander Chen, for the upcoming trade conference,

rearrange the program.

Don't worry. I'll arrange it.

Mayor.

What's the matter?

The rest of you should take a break.

I have some important matters to attend to.

All right. We will leave you be.

Hello.

I saw Li Jun Jie and Zhou Zi Xuan.

They are probably here for the mayor.

I've yet to learn of their purpose.

Okay.

It was Meng Liang.

You're such a pain even after your death.

Is Zhou Zi Xuan and Li Jun Jie still around?

They are waiting outside.

Send them in.

I would like to meet them.

Mayor.

I'm Zhou Zi Xuan, the captain of MOIS' operations team.

Captain Zhou, will you please explain...

why is he here?

You're willing to meet us.

I suppose you're aware why.

A person wouldn't be framed for no reason.

Tell me.

Why would Mu Chuan frame you?

Because I know Mu Chuan's secret.

If Mu Chuan...

is found guilty and the contents of the video...

are true,

do you know what it means?

It implies that a crisis will befall Banang.

I believe you've heard...

about the shooting at an abandoned printing factory some time ago.

Mu Chuan leaked the location to Jia Lai...

to kill them off.

Mayor, I understand you have your considerations.

However, now isn't the time...

to consider taking small steps.

We should apprehend Mu Chuan and his accomplices...

in one go.

What other conclusive evidence do you have...

in order to prove your claims?

These are the accounts under Mu Chuan's name?

However, what does this show?

There is plenty of evidence...

indicating Mu Chuan's collusion with Ruan Tai Yuan.

Ruan Tai Yuan's subordinate, Jia Lai,

killed the senior agent of MOIS, Chen Gang.

On the other hand, I. was...

framed for the assassination of Ma Qi Ming.

Meng Liang's death is attributed to Mu Chuan as well.

Besides Mu Chuan,

what else did you acquire?

If we're unable to catch them all,

it will only invite greater problems.

Li Jun Jie is in an awkward position.

He's not able to operate forthrightly.

His previous accusations...

are proven to be false...

with the evidence we found.

Captain Zhou, you're in charge of the security tasks...

of MOIS at the moment.

No matter what methods you employ to find the remaining accomplices,

you must...

prioritise the safety of this city.

I understand.

It's my duty to protect Banang.

As for your innocence,

I'll work with the police.

I'll leave the investigation to the police bureau.

Thank you, mayor.

All right. You may go.

Isn't it...

inappropriate to do so?

He's a suspect after all.

The footage Li Jun Jie provided...

might not prove Mu Chuan guilty,

but absolute power will allow...

Mu Chuan to cover the truth...

in a special department like MOIS.

Leave the investigation to the Department of Justice.

Mr Mu.

At this point,

let's go somewhere and lay low.

We can analyse the enemy's next step.

I operated MOIS for many years.

I never gave up.

If I leave right now,

it's announcing to the world of my surrender.

I'm afraid they will get to you very soon.

The VX3 has to return to our possession.

With the VX3,

there's still hope.

Yes, sir.

If anything happens to me,

do not approach Shi Yun Hao alone.

Keep a hostage by our side.

We will have a way out.

Yes, sir.

Yun Hao, come to my office.

Did you ask for me?

Come here.

I would like to check...

if the controller of VX3 is safe.

Yes, it is.

There's something I must tell you.

Actually,

Zi Xuan's father...

was a member of Scorpio as well.

17 years ago,

Zi Xuan's parents died in a car accident.

Everyone thought it was just a mere accident.

However, I knew that they were running to the airport.

That's why I do not believe it was an accident.

It was premeditated.

Are their deaths related to Jun Jie's parents?

All of their deaths are related to the VX3.

Nothing is concluded yet.

Yun Hao,

only if you keep VX3's controller guarded,

I'll be able to...

investigate the truth of Zi Xuan's parents.

Does Zi Xuan know about this?

Not yet.

If...

I hand over VX3's controller,

what's going to happen?

No matter who you hand it to,

I'll die.

Without my protection,

Zi Xuan will be in danger.

I will keep VX3's controller safe.

Jun Jie.

According to the evidence you submitted,

after investigation,

your innocence is proven.

Previously, the police...

committed misconduct of actions towards you,

we seek your understanding.

Thank you.

Zi Xuan.

We're going to arrest Mu Chuan right now.

Due to the relationship you share with him,

you may choose to stay down.

There's no need.

Mu Chuan.

I hurried all the way here from the headquarters.

On behalf of the HQ, I hereby announce...

that the HQ is suspending you...

of all your duties in MOIS.

Mu Chuan.

You're suspected of violating national security and other accusations.

You're now arrested.

Here's the warrant.

Let's go.

Cheer up.

I understand how you feel.

Since I was young,

he has always been strategising.

He's taken away now.

I'm still here.

Li Jun Jie probably met the mayor by now.

I don't know if we're able to...

defeat Mu Chuan this time.

Dr Liang.

Dr Liang.

This is great.

Meng's wish finally came true.

Allow me to inform all of you.

The Banang government has...

officially terminated all accusations towards Li Jun Jie as of today.

From now on,

Li Jun Jie shall return to MOIS.

Let's get back to work.

Over the years, Mr Mu...

worked really hard.

How could he be arrested?

Apparently, he committed crimes.

He was a wanted criminal yesterday.

He's pardoned today.

One was the director of MOIS yesterday,

today, he was arrested.

It's like watching a movie unfold.

Do you think Mr Mu has...

underlings among us?

Why are you looking at me?

Do I look like one?

No.

You always fail to perform well.

If I was Mr Mu, I wouldn't pick you either.

Are the both of you insulting me?

Mu Chuan.

All evidence is sufficient to...

prove that you're guilty.

I hope you will confess to it all.

Mu Chuan.

Mind your attitude.

Amanda. Inspector Wu.

Allow me to talk to him alone.

Can you turn off the surveillance?

Shut the surveillance off.

Come with me.

I was wrong.

I shouldn't have wavered.

The first time I entered the city hall,

I should have exposed you.

Perhaps,

not as many people would die this time.

I'm here to advise you as your daughter.

Tell us the truth.

Delaying this...

is disadvantageous to you.

Also, were my parents...

killed by you?

Your parents were my closest friends.

I swear that their deaths have nothing to do with me.

As your adoptive father, all I have to say is...

I killed Meng Liang to avenge your parents.

Who's behind Meng Liang?

Stop your investigation at once.

All that I've done...

is to protect you.

Captain Shi.

Captain Shi, I'm reporting to you.

You must be Lin Jin.

Yes, sir.

I studied your information.

Welcome to my team.

Pleased to work with you.

You look very familiar.

You were looking at my information.

Have we met somewhere?

Probably during the training overseas.

I was a student then.

You're already a senior agent.

Jiang, Captain Zhou...

helped Li Jun Jie with the allegations.

Mr Mu treated her really well.

He even raised her since she was a child.

She...

How could Mr Mu be arrested?

Yes.

I don't know.

-Could it be a mistake? -Perhaps.

-I don't know. -Forget it.

What's going on?

I'm not sure either.

Why? How did things end up like this?

Captain Shi, what happened to Mr Mu?

I don't know either.

Zi Xuan.

What did he say?

He told me...

not to investigate...

the truth of my parents' death.

He said it was to protect me.

Do you remember everything I told you?

No problem.

Get to it.

Okay.

It's going to be difficult for Mr Mu to get out of the situation right now.

During this period of time, we should watch each other's backs.

We're colleagues. Spare the formalities.

Colleagues?

I'm your senior.

Many of the members of MOIS are my seniors as well.

Shi Yun Hao, you know what I mean.

The situation is in a mess right now.

You should reconsider.

Hello, Uncle Qin.

Set this up for me.

I would like to meet him.

Young master.

You've been visiting very often.

Boss is very pleased.

Look, he had a fruit platter prepared.

You're here so soon.

It's not done yet.

Have you heard about Mu Chuan?

Yes.

Over the years, Mu Chuan...

encountered plenty of problems tougher than these.

Without exception, he overcame it all.

Why do you think so?

Luck?

Are you helping Mu Chuan in order to get the VX3?

Who do you...

take your father for?

I do not know who you are.

Talk to me after...

you've gotten to know me.

The one who stole VX3, Li Jun Jie...

gave the controller to you.

Yes.

After that, my house was broken into.

I don't know who possesses...

the controller now.

I've been honest all this while.

You think I'm lying.

Every time you lie,

you try to make them true.

You're my son.

You cannot lie to me.

Attention, everyone.

Please gather around.

I shall announce the decision the headquarters have made.

Due to the various incidents...

in MOIS, Banang,

in time to come,

Zhou Zi Xuan shall assume the position of director temporarily.

Relevant details...

will be explained...

in the company's announcement system.

Watch the video first.

I understand...

that all of you have questions regarding Li Jun Jie's reinstatement.

This footage was taken when Li Jun Jie was accused,

pursued and on the run...

back at the house in Chonghai.

The person in the footage...

is the one who assassinated Li Yun, Hasan.

She's also the true culprit behind Ma Xiao Jun's death.

That includes the assassination at the city hall.

Li Jun Jie was being framed.

The one who was responsible was Mu Chuan.

Thus, we're working closely with the government's secret service...

to investigate the matter.

All right. You may get back to work.

Li Jun Jie became a senior agent...

soon after joining us.

How impressive.

Since then,

all you talk about is Li Jun Jie.

You should become his personal assistant.

Do you know who Li Jun Jie is?

He caught Jia Lai with his own hands.

When Xiao Jun was still alive,

I knew that he liked treating you to these cakes.

Can we talk?

I'm sorry.

I do not want to.

I just want to tell you the truth.

Not just for my sake,

but for his as well.

I'm sure he wants you to know...

what exactly happened to him.

I was pursued by Hasan then.

I almost died.

Hasan shot me.

She was targeting me.

But never did I expect...

that Xiao Jun, without hesitation,

to jump in front of me...

and take the bullet.

He protected me.

I failed to protect him.

I'm sorry.

He was a real man.

He was a true hero.

When he was still alive,

I've never thought of him...

as a man...

or a hero.

He liked me.

He pursued me.

He bought me cakes and cooked for me.

I treated him...

coldly.

Even when...

he proposed to me,

I rejected him harshly.

I thought it was so unromantic.

If he were still alive,

no matter how he'd propose,

I'd agree on a whim.

I'm sorry.

If you need anything,

come to Zi Xuan and me.

Take care.

Jing Wen.

I'm dropping you off here.

I'm not going inside.

It's upsetting.

Turns out Meng...

opposed this place all his life.

Return after you're done.

Give me a call after you're done.

I'll pick you up.

Okay.

Bye.

Li Jun Jie.

You're here.

Zi Xuan.

I miss you guys.

I came to drop you a visit.

Are you done?

You may leave once you are.

I came all the way here.

Show me around.

There's nothing to see here.

Ignore him. Come with me.

Ma Xiao Jun.

Mu Chuan has been arrested.

Li Jun Jie is back.

With the way MOIS is right now,

who should I trust?

A young girl...

drinking at the bar alone...

is really dangerous.

Stop drinking.

It's none of your concern.

Get me one more glass.

Yun Hao.

Allow me to introduce her officially.

This is Chen Jing Wen.

She was a great help.

She's really understanding and intelligent.

I met her before.

Really?

All right.

Too much has happened recently.

We were occupied with work.

We haven't had a meal together in a while.

Jun Jie has officially returned to MOIS.

We should celebrate this occasion.

Cheers.

Here.

Cheers.

Cheers.

-Pretty girl. -Let go of me.

Would you like to drink some more?

Join us.

I don't know you.

She's pretty feisty.

Join us.

Little one.

You could barely walk on your own.

Here.

Let me help you.

No.

No.

-Come here. -No.

Come with me.

Baby, come here.

How pretty.

Pretty.

Attack her!

Police! Police!

Miss, you should hurry home.

"The Dance of the Storm"