Original subtitles

(audience cheering)

♪ I'm so sick of running as fast as I can ♪

(glass shattering)

♪ Wondering if I'd get there quicker if I was a man ♪

(audience cheering)

♪ And I'm so sick of them coming at me again ♪

♪ 'Cause if I was a man ♪

♪ Then I'd be the man ♪

♪ I'd be the man ♪

♪ I'd be the man, yeah ♪

♪ 'Cause I'd be the man ♪

♪ I'd be the man ♪

(audience cheering)

(bright music)

♪ We were both young when I first saw you ♪

♪ I close my eyes and the flashback starts ♪

♪ I'm standin' there ♪

♪ On a balcony in summer air ♪

(audience cheering)

♪ See the lights, see the party, the ball gowns ♪

♪ See you make your way through the crowd ♪

♪ And say hello ♪

♪ Little did I know ♪

♪ That you were Romeo, you were throwin' pebbles ♪

♪ And my daddy said stay away from Juliet ♪

♪ And I was cryin' on the staircase ♪

♪ Beggin' you, please don't go ♪

♪ And I said, Romeo, take me somewhere we can be alone ♪

♪ I'll be waiting, all there's left to do is run ♪

♪ You'll be the prince and I'll be the princess ♪

♪ It's a love story, baby, just say yes ♪

(audience cheering)

(dramatic music)

♪ Once upon a time ♪

A few mistakes ago

♪ I was in your sights ♪

♪ You got me alone ♪

♪ You found me ♪

♪ You found me ♪

♪ You found me ♪

♪ I guess you didn't care ♪

♪ And I guess I liked that ♪

♪ And when I fell hard ♪

♪ You took a step back ♪

♪ Without me ♪

♪ Without me ♪

♪ Without me ♪

♪ And he's long gone ♪

♪ When he's next to me ♪

♪ And I realize ♪

♪ The blame is on me ♪

♪ 'Cause I knew you were trouble when you walked in ♪

♪ So shame on me now ♪

♪ Flew me to places I'd never been ♪

♪ Till you put me down, oh ♪

♪ I knew you were trouble when you walked in ♪

♪ So shame on me now ♪

♪ Flew me to places I'd never been ♪

♪ Now I'm lyin' on the cold, hard ground ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Trouble, trouble, trouble ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Trouble, trouble ♪

♪ And the saddest fear ♪

♪ Comes creepin' in ♪

♪ That you never loved me ♪

♪ Or her or anyone, or anything ♪

♪ And yeah, yeah, yeah ♪

♪ I knew you were trouble when you walked in ♪

♪ So shame on me now ♪

♪ Flew me to places I'd never been ♪

♪ Till you put me down, oh ♪

♪ I knew you were trouble when you walked in ♪

♪ Knew it right then ♪

♪ Knew it right then ♪

♪ Flew me to places I'd never been ♪

♪ Trouble, trouble, trouble ♪

(audience cheering)

♪ Nice to meet you, where you been ♪

♪ I could show you incredible things ♪

♪ Magic, madness, heaven, sin ♪

♪ Saw you there and I thought ♪

♪ Oh, my God, look at that face ♪

♪ You look like my next mistake ♪

♪ Love's a game, wanna play, ay ♪

♪ New money, suit and tie ♪

♪ I can read you like a magazine ♪

♪ Ain't it funny, rumors fly ♪

♪ And I know you heard about me ♪

♪ So hey, let's be friends ♪

♪ I'm dying to see how this one ends ♪

♪ Grab your passport and my hand ♪

♪ I can make the bad guys good for a weekend ♪

♪ So it's gonna be forever ♪

♪ Or it's gonna go down in flames ♪

♪ You can tell me when it's over, mm ♪

♪ If the high was worth the pain ♪

♪ Got a long list of ex-lovers ♪

♪ They'll tell you I'm insane ♪

♪ 'Cause you know I love the players ♪

♪ And you love the game ♪

♪ 'Cause we're young and we're reckless ♪

♪ We'll take this way too far ♪

♪ It'll leave you breathless, mm ♪

♪ Or with a nasty scar ♪

♪ Got a long list of ex-lovers ♪

♪ They'll tell you I'm insane ♪

♪ But I've got a blank space, baby ♪

♪ And I'll write your name ♪

(audience cheering)

♪ Boys only want love if it's torture ♪

♪ Don't say I didn't, say I didn't warn ya ♪

♪ Boys only want love if it's torture ♪

♪ Don't say I didn't, say I didn't warn ya ♪

(upbeat music)

♪ I stay out too late ♪

♪ Got nothing in my brain ♪

♪ That's what people say, mm, mm ♪

♪ That's what people say, mm, mm ♪

♪ I go on too many dates ♪

♪ And I can't make 'em stay ♪

♪ At least that's what people say, mm, mm ♪

♪ That's what people say, mm, mm ♪

♪ But I keep cruisin' ♪

♪ Can't stop, won't stop movin' ♪

♪ It's like I got this music in my mind ♪

♪ Sayin' it's gonna be all right ♪

♪ 'Cause the players gonna play, play, play, play, play ♪

♪ And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake ♪

♪ I shake it off, I shake it off, hoo, hoo, hoo ♪

♪ Heartbreakers gonna break, break, break, break, break ♪

♪ And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake ♪

♪ I shake it off, I shake it off, hoo, hoo, hoo ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Just think, while you've been getting down and out ♪

♪ About the liars and the dirty, dirty cheats of the world ♪

♪ You could've been getting down with this sick beat ♪

♪ My ex-man brought his new girlfriend ♪

♪ She's like, oh my God, but I'm just gonna shake ♪

♪ And to the fella over there with the hella good hair ♪

♪ Won't you come on over, baby ♪

♪ We can shake, shake, shake ♪

♪ Yeah, oh, oh ♪

♪ 'Cause the players gonna play, play, play, play, play ♪

♪ And the haters gonna hate, hate ♪

♪ Hate, hate, hate ♪ ♪ Haters gonna hate ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake ♪

♪ I shake it off, I shake it off, hoo, hoo, hoo ♪

♪ Heartbreakers gonna break, break, break, break, break ♪

♪ And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake ♪

♪ Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake ♪

♪ I shake it off, I shake it off, hoo, hoo, hoo ♪

♪ I shake it off, I shake it off ♪

♪ I, I, I shake it off, I shake it off ♪

♪ I, I, I shake it off, I shake it off ♪

♪ I, I, I shake it off, I shake it off ♪

(audience cheering)

(gentle music)

♪ We could leave the Christmas lights up 'til January ♪

♪ This is our place, we make the rules ♪

♪ And there's a dazzling haze ♪

♪ A mysterious way about you, dear ♪

♪ Have I known you 20 seconds or 20 years ♪

♪ Can I go where you go ♪

♪ Can we always be this close ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ And ah, take me out, take me home ♪

♪ You're my, my, my, my ♪

♪ Lover ♪

♪ Ladies and gentlemen, will you please stand ♪

♪ With every guitar string scar on my hand ♪

♪ I take this magnetic force of a man ♪

♪ To be my lover ♪

♪ My heart's been borrowed, yours has been blue ♪

♪ All's well that ends well to end up with you ♪

♪ Swear to be overdramatic and true ♪

♪ To my lover ♪

♪ And you'll save all your dirtiest jokes for me ♪

♪ And at every table ♪

♪ I'll save you a seat, lover ♪

♪ Can I go where you go ♪

♪ Can we always be this close ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ And ah, take me out, take me home ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ You're my, my, my, my ♪

♪ Oh, you're my, my, my, my ♪

♪ Oh darling, you're my, my, my, my ♪

♪ Lover ♪

(audience cheering and applauding)