Original subtitles

Oh, Nii-chan.

Yuzuna-chan.

What are you doing?

I was thinking about drinking something.

Oh, I see.

Is it okay?

Where are your parents?

My parents went to the shopping mall.

Oh, I see.

What's wrong?

What?

Isn't it cold?

Yes.

It's getting hot.

I thought it was okay.

I'm wearing a dress today.

It's cute.

It suits you.

What were you doing?

I came back from school.

I was on the line with my friends.

Oh, I see.

Did you get in the way?

No, it's okay.

Are you okay?

I wanted to talk to you.

It's your first time, isn't it?

Yes.

Are you really a college student?

Yes, I am.

Really?

Yes.

Do you go to class?

Yes, I do.

Do you pretend to go to class?

Yes, I do.

But I'm busy studying now.

Are you studying, Yuzuna-chan?

Yes, I am.

I'm enjoying my art class.

Are you good at painting?

Yes.

I like oil painting.

Oil painting?

Oil painting.

Oil painting?

I don't know much about oil painting.

Do you want to go to that kind of place?

Yes.

What do you do for club activities?

I'm doing hydroponics.

That's great.

Hydroponics?

Do you play drums?

Yes, I play drums.

I'm a jazz band, so I play while dancing.

You play while dancing?

Yes.

Is that so?

Yes.

When did you start playing?

I've been playing for about three years.

You seem to be quiet.

I may be quiet.

Yuzuna-chan, you have a good sense of distance.

I have a good sense of distance.

What do you say?

I'm not shy.

You're not shy.

I'm not shy.

You're not shy.

I'm not shy.

I see.

Did you find someone you like at university?

People I like ...

There's a guy I like at university.

Are you sure?

Yes.

What about you, Yuzuna-chan?

Yes.

I have someone.

Who?

He is

People with white hair and black hair.

And a shy person.

A shy person?

Yes.

You.

I have a big brother.

Stop it!

It's a joke, isn't it?

Don't tease me.

It's true.

You know, my type.

You're my big brother.

What?

Don't tease me.

I like that reaction.

No, no, no.

Wait a minute.

Stop it. It's a joke, isn't it?

What should I do?

No, no.

No, no, no.

You haven't confessed to the person you like yet, have you?

I haven't.

But...

No, no, no.

It's okay.

We're not connected.

That's not the problem.

Don't tease me.

Don't tease me.

It's okay.

But I have something to do.

I have to go.

I'm sorry.

I'm going.

I'll talk to you again.

I'm going.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yuzuru.

Brother.

What?

What's going on?

I haven't come home yet because I'm going to have lunch.

Oh, I see.

Yeah.

We can stay together.

I don't have anything.

Yeah.

What?

What were you doing?

I was thinking about my brother.

What do you mean?

What are you talking about?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Brother.

Yeah.

You said you didn't have a girlfriend.

Yeah.

Yeah.

You don't have a girlfriend, do you?

Yeah.

Yeah.

What's going on?

I was wondering what kind of person you were.

What kind of person?

What kind of person?

I think I've fallen in love with you.

Oh, you're cool.

I don't know what you mean.

You're an adult.

I'm not.

I'm not.

What kind of person are you?

What kind of person are you?

I think I've fallen in love with you.

Stop joking around.

Do you have someone you like?

I have someone I like.

You do?

Yeah.

I like you.

Stop joking around.

We're brothers.

It doesn't matter.

It doesn't matter?

It does.

It does.

It doesn't matter.

What?

It doesn't matter.

It doesn't matter.

What are you talking about?

Hey.

What?

We're brothers.

We're brothers.

We're not brothers.

What?

We're not brothers.

What?

But you really like me, don't you?

But you really like me, don't you?

What?

We're brothers.

What?

What?

What?

You'll like me

when you grow up.

You'll like me

when you grow up.

We're brothers.

We're brothers.

What?

What?

You're cute and shy.

You're cute and shy.

What are you doing?

What are you doing?

Your lips look delicious.

Your lips look delicious.

That's too much information.

That's too much information.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

You're a cute person.

What?

Stop it.

You're cute.

Rikon

is a bad guy.

He's a bad guy.

He's a bad guy.

I feel bad for you.

I feel bad for you.

Look at me.

Look at me.

Does it hurt?

No.

No.

No.

Do you want to be patient?

It's already this late.

I have to go.

I have to go.

I promised you.

I promised you.

Hey.

Hey.

What?

Don't you have a day off today?

I don't have a day off today.

You don't?

Let's play.

Let's play.

Okay.

Do you want to eat this?

Do you want to eat this?

Do you like chocolate?

Yes, I like it.

Can you open it?

Can you open it?

No, I can't.

Okay.

After you eat it.

After you eat it.

Is it good?

Is it good?

I'm happy.

You eat it deliciously.

Yes.

Give me one.

Give me one.

No.

No.

Why?

No.

Give me one.

No.

What?

One more time.

You eat it deliciously.

You eat it deliciously.

What?

What?

I don't like chocolate.

I don't like chocolate.

I don't like chocolate.

You ate it deliciously.

I ate it deliciously.

I don't like chocolate.

No.

One more time.

No.

No.

No.

You will like me.

You will like me.

We are close friends.

It doesn't matter.

It doesn't matter.

You will like me when you grow up.

You will like me when you grow up.

What are you talking about?

You will like me when you grow up.

You will like me when you grow up.

No.

No.

You are getting older.

You are getting older.

Actually,

Actually,

You noticed.

What?

You have seen my room many times.

You have seen my room many times.

I haven't seen it.

I haven't seen it.

What are you talking about?

You know.

You know.

You know.

You know.

You have seen my room many times.

You have seen my room many times.

You are lying.

I haven't seen it.

That's why you are nervous.

That's why you are nervous.

No.

No.

What will you do when you grow up?

What will you do when you grow up?

It's okay.

My mom doesn't come home yet.

My mom doesn't come home yet.

It's not that kind of problem.

No.

It's not that kind of problem.

It's not that kind of problem.

She says,

She says,

She says,

She says,

We are siblings.

We are siblings.

No.

No.

You are really bad.

You are really bad.

I think I will sleep.

What is this?

What is this?

Itch

Itch?

It's a secret between mom and dad

It's a secret

What are you going to do?

It's your brother

You've been nervous for a long time

You were embarrassed and ran away

You were embarrassed and ran away

It's not like that

It's not like that

You don't like suspicious things?

You don't like suspicious things?

You're having a hard time with that reason

You wanna stay with me

Come on, be clear

Come on, be clear

No.

No, I won't.

I'm keeping it a secret.

You'll keep it a secret.

I'll keep it a secret for you.

Don't worry.

I'm keeping it a secret.

I'm keeping it a secret.

I'll keep it a secret.

No.

You can't do this, can you?

Can I take it off?

No?

Can I take it off?

Yes

You've gotten bigger

Yes

You've grown so much

You're moving a little

Yes

I want to touch you

Yes

Touch me

Are you okay?

Yes, I'm okay

Brother, drink more

Continue

It's okay

Brother's favorite strawberry panties

Yes

Strawberry panties

I want to touch you

I want to touch you

I want to touch you

I want to touch you

Brother, you're good

Don't touch me

It's fun

Can I touch you?

Yes

Brother, I wanted to touch you

It's fun

Can I touch you?

Yes

It's hot

It's hot

What?

You want to kiss me

Brother, you're a man

It's hot

It's hot

Do you want to kiss me?

Yes

I want to

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

I'm sure you will kiss your mother and father

Yes

I'm sure

What about your mother and father?

My father went to the convenience store to buy alcohol

My mother is taking a bath now

I see

What happened?

Touch me

Why?

Don't touch me

Why?

It's good to be together once

Can I touch you?

Just 3 seconds

Can I touch you?

Can I touch you?

3 seconds

It's short

1

2

3 seconds

It's good to be together once

It's good

It's good to be together once

It's good to be together once

Why?

Don't you want to psychology it?

No

No

No

Why?

It's good to be together once

It's good to be together once

I'll touch you

No

I'll touch you

I want to kiss you

I want to kiss you

I want to kiss you

Recently, my parents are suspecting us.

What?

What do you mean?

Hmm?

My dad told me that Yuzuna's brother is watching Yuzuna as if he was watching a girl.

He told me to be careful.

Hmm?

But you're definitely suspecting me, aren't you?

That's not true.

I don't think it's okay.

I want to do it here.

Hmm?

No, you can't.

I'm sorry about what happened today.

Please forgive me.

I understand.

I wanted to do it today.

Hmm?

Hmm?

Please forgive me.

Hmm?

Please forgive me.

Hmm?

Hmm?

Hmm?

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Amazing.

You came to me.

You were cute, brother.

Let's have fun.

Yes.

We went out together.

Let's have fun.

Yes.

Let's have fun.

I like you.

You're in love with me, too.

Actually, you're in love with me, too.

What do you mean?

That's right.

It's true.

And then...

Something terrible happened.

My father told me about it.

I don't understand.

My father told me about it.

My brother was very angry.

He was impressed and left.

That's terrible.

It's not terrible.

It's okay.

Let's have fun.

What if he finds out?

It's okay.

Don't be angry at my brother.

Let's be honest.

What if my father finds out?

It's okay.

You're in love with me, too.

That's right.

You're in love with me, aren't you?

It's okay.

You touched my sister's hand once, didn't you?

That's right.

I'm the cause of it.

Let's do it.

Be careful.

Let's do it.

It tickles.

I wanted to do it.

I wanted to do it.

Do you like me?

I love you.

Let's do it.

It tickles.

It's fun.

You're getting better.

Let's do it.

Let's do it.

Let's kiss.

It's hot.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

Ah...

Uh huh.

Uh huh?

Blood?

Uh huh.

Uh huh.

It's hot.

It's hot.

Uh huh.

It's so disgusting.

Huh?

It's disgusting?

Uh huh.

Huh?

Uh huh.

This is what I like, brother.

Uh huh.

Uh huh.

Uh huh.

I want you to do it.

Uh huh.

Is that right?

Uh huh.

Uh huh.

It's delicious.

Uh huh.

I'm scared.

Are you scared?

I can't see you.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

Are you sleepy?

I'm sorry.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm going to pet you too, Onii-chan.

You like it, don't you?

Onii-chan, you want me to pet you properly?

You want me to pet you more and more?

It's fun to play with you.

You're like a toy to me.

You're so cute.

Come here.

You're the best.

You want me to pet you more and more?

You want me to pet you more and more?

You're so good.

You want me to pet you more and more?

No.

You want me to pet you more and more?

No.

You're crazy.

You're so good.

You're crazy.

You're the best, Onii-chan.

I'll pet you later.

You want me to pet you more and more?

You want me to pet you more and more?

You want me to pet you more and more?

You're the best.