Original subtitles

Firefighters face death all the time.

Captain Herrera!

Fire's pushing in! I don't see an exit route!

We're doing everything we can, Bishop! We got you!

When you literally run into fires for a living,

you can't be sure what your future is going to hold.

Herrera!

Andy, are you there?

I'm scared. I don't -- I don't think I'm getting out of here.

I'm right here, Maya.

Try and concentrate on everything you have

waiting for you when you get out of there,

all you have to live for.

Our future is what we make of it.

The possibilities are endless.

Okay.

Thank you.

Help is here!

Okay, everybody, get down now!

Maya, get down!

Get down!

Is everybody okay?

-I'm all right. -Yep.

Anybody hurt?

Bishop.

-Oh, thank God. -Bishop.

Alright, alright. Just give her some room.

Everyone, back up, back up.

Do you -- Do you need to go to the medical tent,

sit this one out? I'm good. Okay?

I'm a little wet, but I'm good. Okay? Alright.

We need to find that guy with the whistle.

No, I sent Hughes and Sullivan.

You sure you're fine?

I'm more than fine. Let's kill this beast.

Alright. Uh, Chief, do you need to go back to command?

Couldn't if I wanted to. You're stuck with me, Captain.

You call the shots, I'm all yours.

Alright. Probies, this is the witching hour.

Who knows what that is?

The time between 2:00 to 5:00 P.M.

The sun has pre-heated the bush,

humidity is low, and the winds are strong.

Optimal conditions for extreme fire behavior.

That's right. So we all need to be

in top form and contain this fire

before it starts going over those mountains

and jumping lakes, alright?

If we can knock it down here in the south and west,

we can beat this thing.

If we miss our mark,

this fire hits Seattle.

Captain Herrera, we've located the victim

who's using the whistle.

Captain, the victim is unconscious and injured.

We're gonna need an extra pair of hands over here.

Copy. On our way. Bishop, you and I will go to the canyon

and help extricate the victim.

Larsson, Wiggins, and Cutler, take the probies

and go initiate a firing out.

Chief Ross, Beckett, Montgomery, and Dom,

I need you to cut a scratch line

at the west-facing slope, alright?

We are the last line of defense.

Go out there and conquer. Let's go, let's go.

I am fine. Just play games with her

and tell her that Daddy is fine, alright?

I'll talk to you later, Roz.

How was his CT? Where are Lincoln and Altman?

They went to go get ready.

We're headed straight to the O.R. for an ex lap.

You got to pull through this, man, alright?

All of 19's gonna be right in there with you.

We got you.

Hold on, buddy.

Just hold on.

Surprise!

His systolic's dropping.

I'm sorry, Dr. Warren. We're going in now.

Uh...

Was that Theo? What happened?

Yeah. He, uh -- He had an injury in the field.

Uh, abdominal crush injuries,

a pelvic fracture, and an open femur fracture.

They're about to do an emergency ex lap. Jesus. I hope he's gonna be okay.

Is -- Is it getting worse out there? Getting calls from a downed vehicle

with a man and a laboring woman. Look, I'm not gonna lie.

Any units available? It's brutal.

But if the question behind the question is how's Maya doing,

I can tell you that she was good when I left.

Mm. Sometimes I like to pretend

Maya is some kind of high-paid lawyer out there

fighting injustice instead of fire.

Yeah, well, you and Miranda should talk.

Oh, we do. But I get it.

I wish I could go back out there and volunteer,

but with the increased risk of preterm complications,

I'm not sure it's a good idea. Wait, preterm?

Are you saying that...?

Are you finally...?

I just found out this morning.

I'm pregnant.

But Maya doesn't know yet,

and I wanted to tell her first, so --

Oh, mum's the word. Mum's the word. Yeah.

But, oh, my God. Congratulations. Thank you.

Still looking for units to attend to the laboring woman

stuck in the downed car.

Is any unit available?

Gibby, this is Ben Warren. I can go.

I just need to stop by the station and get supplies first.

Copy. Be careful out there.

I got to go but, really, congratulations.

Thank you.

New fire formed in the brush a few miles out.

That's a lot of fuel to go off of,

and those trees don't look healthy.

ICP, this is Chief Ross.

We're gonna need another water drop.

Command, come in.

Chief Gonzalez.

Are you guys getting my transmissions?

Must not be able to reach incident command

due to the terrain.

Powell has the satellite phone. Maybe that'll help.

Yeah. Let's try it. Take Montgomery with you.

Well, head over the other side

and try to find a way to make a break.

Copy. Let's go.

Bishop.

Second- and third-degree burns to the right side of his body.

Several lacerations, including one to the head

and swelling around the right knee.

There we go.

What's happening?

Where am I? Eliza?

Eliza's okay, alright?

She made it out of the fire.

She's the one who told us to find you.

You're Bill, right?

Get you up. It's all my fault.

Hey, it's all good. You're okay.

Your whistle actually might've saved your life.

We're gonna get you out of here, okay?

I'm Captain Herrera. You'll be fine.

Alright, let's do a three-person pickup.

I'll guide you out.

I'm coming with you to help the laboring woman in the field.

Go back to your patients.

I got my patients covered.

You said that you are pregnant.

I know what I said,

but I'm not gonna let an actual living person die

to help a currently non-viable fetus.

Even though I'm already in love.

Carina, I don't feel good about this.

Hey. No. I know you might be a doctor,

but you're not an OB.

That's my specialty. I know all the risks.

I'm taking all the necessary precautions.

But you're not leaving without me.

No. Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Okay, okay, wait, wait. Wait a second.

What?

Suit up first.

Okay.

After this, I'm buying a one-way ticket to see the world.

You know, you should come.

Because your best friend's leaving and everything.

Nah, I'm good.

Of course. You know, no offense,

but maybe you should start looking towards your future

instead of living in your past.

Wow. Blunt much?

When you start something with "no offense,"

you should probably just not finish it

because offense.

You're only offended 'cause I'm right.

You're not right.

Hmm.

Looks like Powell is still working hard at it.

At least one of us is keeping our job.

Let's see if she'll let me take the radio

from her cold, dead hands.

She's not dead.

It's just an expression.

Yeah, I know, but given the circumstances...

Holy...

Powell!

Powell!

Kate!

Come in!

Powell here. I think we're gonna...

Oh, my God.

Take cover!

Run!

I wished her dead.

No, you didn't wish anybody dead.

Everyone's gone. Theo got hit by a tree.

Look at me. Focus. Do not look over there again.

You told me there was a future to look forward to, right?

We need to get over that ridge right now.

This thing is still here,

and if we're in its path any longer,

we're next, so go.

Hey.

Uh, yeah.

Say Korea.

Korea. Korea.

...on the south slope!

Get the hydraulic pumps ready!

Oh!

You alright? Did it get you?

Mother Nature is pissed.

Yeah.

It's this wind pattern.

It's not a typical pattern I'd expect,

given that this terrain here -- It's because of that.

Wow.

Alright.

We got to keep trying to --

Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Seize the line!

Pull!

Ladies and gentlemen, I present to you

for the first time ever as husband and wife,

Natasha Ross and Robert Sullivan.

Beckett.

Chief, you gotta let go.

Hold on, Beckett. Hold on to me.

Let go!

It burned right through the hose.

Leave it. Leave it. It's not safe here.

Let's get back to the team.

I can't believe how bad it is this close to Seattle.

We'll be lucky if we find anything out here in this.

And even more lucky if we find that couple alive.

Hey, Gibson, we are at the coordinates you gave us,

but we're not seeing anything out here.

You're going in the right direction.

You should be getting to the vehicle soon.

Whoa, whoa, whoa. What was that?

I think it might have been a melted tire.

Oh, a-a car. A car. A car, a car.

ICP, this is Station 19 reporting in.

We need an escape route and patient evacuation. Over.

Hey! Why are you guys just standing here?

Did you not see the fire tornado?

You mean fire whirl?

No, no, no, he's right. It's bigger. Way bigger.

I've seen common fire whirls, but this,

this is like nothing I've ever seen before.

It's gonna take this wildfire to a whole 'nother level.

It took our hose and fried it.

It took Powell.

What? What does he mean?

What does he mean it took Powell?

It tore through the resort. We tried to get her, but...

ICP, come in, please! Over!

Yeah, I couldn't get through, either.

It's only direct line-of-sight comms.

19! The canopy's on fire!

There's a deployment zone up ahead!

We've got to move!

There's no escape route! Move! Now! Now!

Dom, you can share with me. You deploy with me, you hear me?

I got you.

Deploy! Deploy!

Okay. Down, down, down. Right here. Get down.

These fire shelters are gonna protect us

from the extreme heat.

But it's just, like, tin foil.

They save lives.

We're as safe as we can be right now.

Lay down.

Everybody call out.

-Ross. -Bishop.

-Hughes. -Montgomery.

-Amaya. -Beckett.

Sullivan. I got the patient.

You good?

I preferred our first date, actually.

But I'm much better now.

We got you, sir. We got you.

Help my wife. Freya, are you okay?

No, I'm not okay.

Freya, I'm an OB.

How far apart are your contractions?

They're right on top of each other.

Okay, she's in active labor.

We're gonna have to take her to the hospital.

I can't go anywhere. I'm having a baby.

I know, but the sooner we take you to the hospital,

the sooner we're gonna -- No, you're not hearing me.

I'm having a baby right no-o-o-w!

She's right. She's crowning.

We're gonna have to deliver here.

This fire is not gonna stop and wait for her to have a baby.

The baby is not gonna wait, either.

I'll do a burnout around us,

rob the fire of getting the fuel it needs to keep going.

I got to get out of here.

Bill, Bill, listen to me.

I spoke to Eliza. She's waiting for you.

As hot as it is down here, I promise you,

it's about 100 times hotter out there.

We got to keep it together for the people we're going back for.

Do you hear me?

Okay.

Thank you to the community.

Thank you to the mayor's office for coming out.

This has been a labor of love for many years.

I feel like a baked potato.

A baked potato on a freight train.

I had no idea it was gonna be this loud.

Literally hailing fire.

It feels like wind's trying to pick me up your way.

Hold on tight, everybody.

Hey, uh...Wait, has anyone heard anything about Theo?

I...radio...heard...

Wait, wait. You're -- Captain, Your radio is breaking up.

What was -- What was that?

Chief Ross, have you heard anything?

No. No. I'm sorry. I haven't.

He saved me out there.

If it wasn't for him, I wouldn't be here with you all

about to die in this fiery hell.

Way to keep it light, Montgomery.

Well, we've been here for like five hours.

I think it's more like 20 minutes.

Aah! What?

-Vic? -What happened?

Something fell on my shelter and collapsed it in!

My arm --

Now my arm's burning!

Stay calm. You know what you do.

Re-secure your shelter, and make an air pocket.

Stay calm.

I can't -- I can't -- I can't breathe.

Vic, listen to me. Keep your head down.

Shallow, even breaths. You know what to do, okay?

You're gonna be alright.

Okay. You got this.

You got this.

You can do this. You're gonna make it out of here.

You are gonna make it out of here.

You're gonna make it. Keep it together.

You're gonna be fine. You're okay.

You're gonna be fine.

Thank you so much for coming.

Whoo!

You did it, Hughie.

I'm proud of you.

Alright, I think the heat has died down.

I'm gonna check to see if it's safe.

Yeah, alright. We're okay for the moment.

Let's survey our options and reassess.

Everybody, check in.

-Bishop! -Hughes!

-Montgomery! -Dom!

-Sullivan! -Beckett!

Herrera?

Herrera?

Herrera, check in!

-Andy! -Herrera!

-Andy, where are you?! -Herrera!

-Andy! -Herrera!

-Herrera! -Herrera!

-Andy! -ICP.

-Andy, where are you? -ICP, come in.

Emergency traffic. We are down a firefighter.

Captain Herrera from 19 is missing.

Come in. -Where the hell is she?

Could she really have even made it through this?

Shut your mouth! Don't you dare imply --

Maya, we just got to go out there and get her.

That's a pretty good way to get us all killed.

You got a better idea?

Yeah, saw a lake on the way in. We can trek back to it.

And how are we gonna do that? With the map that burned up

when we were in our shelters? Or with the GPS? Or radio?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Everybody, we got to keep it together.

Infighting's not gonna get us out of here.

Alright, plan B,

we are going to find a route up to a control line.

We are playing defense against this hellscape.

So find the shelter with the least damage,

and we'll use it as a shield. Let's roll out.

Hughes, mine's in good condition. Copy.

So we have a plan now to walk through the fire?

Nope. Our plan is to run through the fire.

She's an Olympian.

So you're literally starting a fire to keep the fire out?

That's the plan.

Creating a break along this perimeter here.

Is that gonna hold?

We all better hope it does.

Yes, breathe. Breathe through.

That's it, Freya. On the next contraction, hold the scream in

and use all the energy to really push down, okay?

Why'd I let you convince me to bring another kid

into this stupid world

that is literally collapsing on top of us right now?

-I'm sorry, Freya. -It was so stupid.

Good. Good, good.

That's it. Breathe through, breathe through. Good.

Alright, that'll hold. I hope.

How are we doing in here?

Good, Freya. The head is out.

Push, push, push, push, push, push, push.

Oh, my God.

I know.

Smile.

Okay, that creek bed ahead

looks like our safest bet. We'll shelter there.

When we get down there,

I need you to get as low as you can

and stay down, okay?

This fire's like nothing I've ever seen.

It's supposed to slow down, going downhill. This is racing.

This thing is definitely following us, am I right?

It's like "Jaws 4."

"This time, it's personal." "This time, it's personal."

You alright?

19 dying in a wildfire cannot be our legacy.

And it can't be Andy's legacy as a captain.

It's not fair. No, it's not fair. None of this is fair.

If Herrera went for help, she had the right idea.

Look, you all have someone waiting for you.

I do not, so I'm gonna go for help.

-Hey, hey, hey. -Give me that shelter.

-It's too dangerous. -This is not your decision.

No. No one's going anywhere. That is an order.

-Hey! -Beckett!

-Beckett, stop! -Beckett! Get down, get down.

Whoo!

That was your ball.

Hey! This way!

My team's up here!

Found them!

This way!

-Come on! -Bring the truck.

We weren't gonna let you go out here alone.

Good to see you.

Your captain found us downstream.

Brought us here. Our captain?

We gonna kick the fire's ass or what?

It hasn't made it over the mountain yet.

Grab some hoses, and we can knock this thing down.

Wet stuff on the red stuff! Let's go!

Hey, Captain! Took you long enough!

Incident command, this is Chief Ross.

we have stopped the fire's progress in our division.

Over.

Copy that, Chief Ross. You're not alone.

We've got other teams reporting significant containment.

Congratulations.

19, Tulalip Fire,

Seattle owes you a debt of gratitude.

Well done.

We tamed the beast.

What were you thinking going out there by --

Andy? Andy?

-Andy? -Andy?

-Go get a medevac. Go, go, go! -Andy. Andy!

I'm gonna miss this place.

I'm gonna miss you.

So come with me.

I can't.

I just can't.

19 is...

My life is here.

Andy Herrera. Do you know where she is?

She's a firefighter. Just a second, ma'am. I'll get you that information.

I saw her myself when she came in. She's in stable condition.

Where is she? Can we see her? You can see her as soon as she gets out of the O.R.

The O.R.? What about that is stable?

Look, we're not supposed to say a whole lot,

but she was in pretty serious condition.

Oh, um, we were notified that you guys

need to get checked out, too.

That's right. We all need evaluations.

Good. We have people waiting. Follow me.

We got a baby born in the field. Yeah, grab me a warmer.

I need stretchers for two patients outside in the car.

She needs a peds evaluation. Parents of the baby.

Second- and third-degree burns. A lot of smoke inhalation. Call the NICU team. You two, follow us.

Unstable vitals. Let's go. Let me know.

Thank you. Hey. Why -- Why are you in brush gear?

Uh, uh, I'll tell you in a second.

I...

What?

I had to go help Warren deliver a baby in the wildfire.

What? Are you okay?

Yeah. Yeah. I'm okay.

Okay, you're scaring me.

Uh, pbht!

I was so scared for you out there.

Let's face it. I was scared for me, too,

because I...

didn't want to end up being a single mom

of two tiny babies.

Two?

Mm-hmm.

Oh, my God. We're pregnant?

We're pregnant.

Two little babies!

Look who I found wandering the halls.

Hey. Uh, yeah, I --

I came as soon as they let me off shift.

How is she doing?

She had some burns debrided in the O.R.

and a lot of pulmonary treatments.

And she was severely dehydrated.

We don't know how long she's gonna be admitted.

Well, the last time I was admitted,

I came out not being able to be a firefighter, so...

I can't imagine 19 without Andy.

She was born to do this.

I can't imagine my life without Andy.

Um...

No, wait. I --

Uh.

No, we're not doing that right now.

Hand it back.

It's not -- You weren't supposed to see that yet.

We really messed it up, didn't we?

-Andy? -Hey, how are you feeling?

-Breathing okay? -You really scared us.

-Travis. -You look good, Captain.

Almost lost you.

How are you feeling?

I think I'm...

I think I'm okay.

But seriously, why would you pull a stunt like that?

I couldn't just stay there and...

risk my team dying.

Fire shelters are great, but they're not 100%.

I followed the stream down and ran into...

Elliott and Tulalip Fire.

You should have notified someone.

I definitely would have gone with you.

I'm your captain.

It's my responsibility to protect you.

You know, my mom used to say that you can be right and dead.

Playing hero doesn't always work out.

Ben Warren, is that you?

I'd play the hero 10 times over

if it meant being here with all of you.

Hey.

You know you never have to go it alone.

We always got your back.

Don't be too hard on me, now.

Wait. Is this Dean's chili?

I know that smell.

Your favorite foods for your last day.

No, I -- Mm!

Look, I had to sneak attack to get the recipe, though,

'cause he wouldn't give it to anyone.

Mmm. I think Jack's might actually be better.

No. Okay, well, that's impossible.

No. No. Okay?

Hey.

What you got?

Ooh!

Sushi for breakfast. Sushi for breakfast.

Oh, my God, is this from Fuelway, too?

I haven't had it in so long.

No, no, no, no, no. Wait.

Are you telling me that you are more excited

about some gas-station sushi than you are about my gumbo?

Yes. 100%.

But you really do -- Put it away. Put it away. Put it away.

Did, uh -- Did somebody say pierogies from Kaminski's?

No, but I am so happy to see you.

Oh, easy with the bear hugging. How are you?

Oh, sorry. Sorry. How's rehab going?

How are you doing? I'm making it through.

Yeah. Yeah.

Yeah, I know you are.

You got this.

You know, Vic, uh...

I'm...

I'm gonna miss you, too.

Okay. Oh. Oh, God. Sorry. Sorry, sorry, sorry.

Made your point yet?

When are you coming back to 19?

You know I was just trying to help

with the budget cuts, right?

No, no, no, you were --

You were feeling sorry for yourself.

Look, we work through things together, alright?

There's always a place for you here.

Thanks, Captain.

I'm serious.

Hey, can, uh -- can I grab you for a sec, Captain?

Let me guess. Uh...

You're going back to finish your surgical residency.

Ah, it's, uh -- it's that obvious, huh?

Look, it's just that, you know,

between the multiple injuries

and the constant worry from Miranda.

No explanation needed.

It's alright. I get it.

Look, you're a great firefighter,

but I know your love for medicine

and helping people knows no bounds.

We all have our calling.

And you've definitely found yours.

I mean, what you've made 19 into,

it's -- it's...

It's beautiful.

You are your father's wildest dreams.

You'll always be part of 19.

You know, I don't -- I don't know if I ever told you this,

but, um, I'm a doctor.

You know, I've never heard you say that before.

Like, ever.

Joseph Warren.

William Bailey George Jones.

Prudence Miller Warren.

You can, uh...

...put it right next to mine.

Do it.

Shh, shh, shh, shh, shh, shh. Alright, alright, alright, alright, alright.

Okay, okay. Hey, hey.

Um...

God, this just feels so, um, final.

Um...

I just -- I want to say to everybody...

God, why is this so hard?

Um...

Let's just do it.

Let's do this. Let's do this. Yeah.

That's it.

Let's do it.

I got you.

Okay.

Excelsior Airline, Flight 2045

with non-stop service to Washington, D.C.

will begin boarding in 10 minutes at gate 30.

Hi. Can I get a coffee and a croissant, please?

Thank you.

You know, they're gonna make you check that bag.

Hi.

Hey.

So, as it turns out...

my life...

...is wherever you are.

What about Dom and Seattle?

We'll figure it out.

You're gonna hate that.

Yuck.

What did you get?

Your future is what you make of it.

Your legacy will transcend your daily acts of courage

and self-sacrifice.

19, line up!

Your legacy isn't something in the future.

It's being shaped right now with every choice you make

and every person you encounter.

We are meeting the new fire chief of SFD today.

You are representing this station.

So bring your "A" game and look sharp.

19 is not about these particular people

or this particular building

or even who's captain.

19 is an idea,

a construct.

It's community.

It's putting yourself out there for the people you love.

It's being of service.

It's holding people on their worst days

and celebrating with them on their best.

It's all the good and all the selflessness

that we give into the world

to have it resonate for generations to come.

Congratulations on becoming part of that legacy.

19!

19!

Engine 19, Ladder 19,

Aid Car 19, request...

Go! Go, go! Come on.

What are you...?