All language subtitles for Starman 01x20 Starscape, Part 1.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

who are you I am your father see you

come here after 14 years with Stuart

like that

[Music]

I'll bring you the alien the creature of

being

[Music]

oh you really are my suppler yes

though the Crower you come from when

somebody dies no they don't there's so

many things we haven't done children are

the hope of your species not the danger

human children not your alien seed how

long did that last love me to take care

of

is that what you do

you

[Music]

what is it they say it's a piece of six

one seven w the Wisconsin thing that was

15 years ago the Army Corps of Engineers

taking out examine the lake near the

crash site they found some kind of

threat somebody remembered and busted

ping over to us

[Music]

these are great shots I mean I'm a

prejudiced or anything with your stuffs

definitely the best it's not my stuff I

know Paul foresters Irish period what is

it

what something in the painting

you see that star very bright one yeah

it's home what do you know when we sit

at night looking at the Stars and you

asked me where I'm from and I point up

to this guy and say there that's there

man

that's impossible then that has to be

coincidence coincidence

God there isn't a word in any language

on this planet that can describe how

many stars there are in the sky that

this artist should pick this particular

star then what does it mean

[Music]

ji

yeah are you nervous

my dear

okay why should I be nervous

I'm a pilot in Scott I have flown

millions of miles and light years

through galaxies that these people never

even dreamed of what was that

they just took up the wheel Stan

you see my

my spacecraft didn't have wheels right

so what do you think I mean here we are

on a plane flying to Albuquerque on Paul

foresters field to meet some guy named

Geffner right I know I've got to go on

is that he owned the painting that's not

all

and what else okay I

haven't you noticed K is the first

letter after J and I is the first letter

after H Jenny Hayden do you think it

could be I hope so

[Music]

excuse me are you Wayne governor just a

second

yeah are you Wayne governor that's right

maybe you could help me I need some

information about a painting kind of

paint well I bought this in the gallery

up north thought maybe you could tell me

who painted it sorry well it's got these

initials K I mister I never saw the

painting before you better get out of

the way before something falls on

[Music]

performance said he lived on citrus

there's his truck

[Music]

you better wait in the car looked at if

this was a trap the guy back there

would've told you to take a hike

it may be a more clever trap we're

inside

[Music]

till I see if there's something for us

to find and if Fox didn't leave it for

us I want you to stay out of sight

[Music]

expect

[Music]

yo mr. Kevin I told you I got nothing to

say but I just have to talk many times I

gotta say it I never saw the picture

well then how is it you have one exactly

like it hanging in your bedroom mister

got some kind of nerve sneaking around

here

what is it wine nothing mr. Geffner if

you just let me explain

buddy if you ain't out of here in 10

seconds you'll explain to the cops mean

anything fine

just said he has a terrible temper my

name is Phyllis Geffner Paul Forrester

go ahead mr. Forrester tell us what you

want I didn't mean to upset you folks I

just wanted to know who painted the

pictures what pictures

Phyllis the starscapes the one I have

only has the initials ki tarah Knisley

so what Wayne I knew her as Jenny Hayden

get the hell out mister mister this is

my house

[Music]

well I don't think that you should get

too excited but Jenny Hayden painted

those pictures and I'm pretty sure the

man in there knows where she is

[Music]

[Applause]

look dad I still don't understand what

we're doing here well I've never eaten

in a salad bar before what's this hey

jicama maybe look dad listen to me

mm-hmm-hmm tastes like it sounds sad

look who cares if there's a guy back

there knows where mom is

look why don't why are we camping out on

his doorstep I mean beating on him until

he tells us where she is

I've walked in on him he's getting ready

to have dinner

so what Scott all life-forms need food

that's true all over the universe when

they don't get food to get nasty and

bad-tempered those of them that have

tempers anyway like Wayne governor and

me and you again I'll try the woman

first thing in the morning she was

scared but I think she felt bad about

the way the man treated me how about

taking me along I mean if they know that

I'm her son they know we don't know

these people who they are or what their

relationship to Jenny is maybe they

don't know that she had a son yeah but

if we tell them what if she doesn't want

them to know we have to be careful not

only for us we don't know anything about

the way Jenny's been living for the past

11 years what she's been through what

her problems are what she even remembers

all we know is that she's been living

under an assumed name she might still be

in danger yeah I know you're right but

I'm gonna go crazy if I don't do

something all right tell you what you

talk to the lady and I'll keep an eye on

the tough guy good

you know there's another thing about

food it's true all through the universe

what's that the stuff that's healthy for

you doesn't always taste as good as

stuff that's not you want to bite right

it's great to have a brother-in-law on

the police force thanks Jer we'll be

talking to Paul Forrester bingo

he's heard of ran his name through the

computer turns out he's from Chicago

Jerry's got a buddy there Forrester some

kind of hotshot news photographer he's a

reporter with a reputation for booze

broads and unpaid bills and word is he's

traveling around with a kid who calls

himself Scott hey Scotty that's Jenny's

kid we don't know that all we know as a

reporter with bills to fake I'm sniffing

around Jenny Hayden who's crazy or no

loon is her kid she's got a right to see

him know what right she gave him up she

walked out on him you weren't there you

didn't hear I was being pursued by the

government it was the only chance for a

normal life I'm telling you I wanted to

puke

what if she's telling the truth come on

what if she just think she's telling the

truth

Wayne you remember what she was like

when her husband died she was living up

there like a hermit she didn't care if

she was dead or alive she found it she

was pregnant Vicki she could've been

imagining all sorts of things

why what are you gonna do tell you what

I ought to do I'll let that slimy

reporter do is freak show number on her

on all of us that woman who says she had

a space aliens child right right Oh

worry I want my sister screwed up our

life enough Jenny Hayden is not the

problem

[Music]

matter if you got a problem

[Music]

all right

[Music]

what are you doing ah I'm hanging up my

wash what does it look like listen

mister please please what why what why

are you hanging up your wash give me a

break

yeah are you trying to tell me that

you're not old enough to remember

clotheslines and clothes pins

sort of

it's very clever mr. Forrester I'm

really sorry for the way that Wayne

treated you yesterday but I can't tell

you anything about anyway I can't I just

can't

I've been looking for Jenny Hayden for a

long time what for well it's complicated

but

I left her once about 15 years ago and

it was a mistake

Kevin er what's the matter Wayne says

you have a boy how does he know that it

doesn't matter it really doesn't do you

yes

you're the father aren't you

[Music]

Jenny's living in northern Arizona tea

time go Sakura I don't know exactly

where it is but it's near a big military

base she does go by the name Karen Isley

waiting left this morning for them

please mister for us to go get her

before Wayne does because he's just

gonna hide her again take your son her

son you're the happily ever after

[Music]

you got another ham in there this is uh

Wayne kept her around nah he took off

this morning we'll be back for a couple

of days do you know where he went

something about family business is

anybody around here seen a 14 year old

boy with the blue jacket on I saw yeah

jumped into the back of Geffner struck

what time mm the past day Thanks

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

get away looking for some information

about a painting tomorrow morning 9

o'clock sharp I give out information for

free paintings the prices you wouldn't

believe

I can see that you're closing but this

is custom work mister when I had a place

on Madison Avenue I used to stay open

till midnight to make a salmon that's

why I came here

do you know the artist who painted this

her name is Karen Isley who wants to

know me I think you'd better come inside

what do you want Karen for I like her

work I thought maybe I'd like to buy

another one

they're all the same well name is the

same infinity sort of but the treatment

they're the same star it's the same star

um I'm an astronomer I guess that's why

I like her work where does she live I'm

sorry I can't tell you well if you tell

me where she lives all by one of her

paintings you didn't ask how much how

much a million dollars why well she

doesn't sell very many so I have to

charge a lot for each one is that a joke

no mr. Paul Forrester you are a joke

also the clumsiest lie I have ever met

now what do you want with Karen I knew

her a long time ago oh yeah how long ago

about 15 years hmm what does she look

like she's about your height

slender brown hair blue eyes a way of

tilting her head back like this when she

laughs okay when I talk to her I'll kill

her

Paul Forrester's stop by no no no she

wouldn't know me by that name and I look

different why won't you tell me where

she lives

you must be getting different name

different appearance mister you sound

like an axe murderer who just had a face

transplant

what stamina I don't think you will ha I

wouldn't hurt her I think you know that

no mr. Paul Forester oh you'll have me

to deal with

she's real fragile and I have a feeling

she's had enough trouble for two

lifetimes

look I'm not asking for major effect

here a Boy Scout can do this all right

Hebrews 12 miles out of town on route 17

about a mile before the entrance as a

Roadhouse called flaps Cameron hangs out

there sometimes

[Music]

have you heard from him yet what do you

mean he's got your son

somebody the job said he got in the back

of Wayne's truck they should be getting

to Saguaro pretty soon not yet

well if that's where Wayne's heading to

as soon as you see him ask him to call

me all right I will

bye Phyllis

[Music]

well to you a beautiful lady

[Music]

ever been inside building 11 yeah sure

plenty of times I told you yeah what do

they got there all kinds of stuff about

flying saucers and UFOs that kind of

thing yep

do they have like pieces of stuff

spaceships real physical evidence look

it's all a bunch of baloney no it's not

I mean why would they have an official

building on government installation if

somebody didn't think it was true

whatever you say

now wait a minute where you going I

don't think you've ever been inside

building 11 please let me go forget all

that stuff why don't we go back to my

place we always take a couple of more

times okay

[Music]

don't you think it's hot

[Music]

excuse me I have to get some air

[Music]

he was too hot

[Applause]

yeah I guess my name is Paul Paul

forestry I'm sorry could we talk Furman

[Music]

about what anything you like

building 11 you know anything about it

no but I'd like

I'm I'm Keira Knightley

[Music]

Oh Jimmy Jimmy throwing the ball doing

battle boy that's good

see in America everybody plays ball so

you have to learn when you get there you

can play 200 it's too dangerous

Jim Jim stay there don't bring him I

told you not to bring him I told you

know what if I gonna do wake up Jimmy

Jimmy I'll come back for you I promise

you wait here for me

look after I gotta go get help can you

burn no no Karen not going anywhere

[Applause]

[Music]

look if you're going along with the gag

hoping that I'll end up going home with

you well it won't happen I mean you can

ask Willy's bartender I just come here

for conversation I don't live here but

so it would be hard for you to come home

with me so uh what are you a Trekkie a

science-fiction buff one I'm sorry well

why do you think that there is something

out there I mean you don't look like the

kind of man who's had out-of-body

experiences what makes you so sure have

you

[Music]

well I think that there are so many

billions of stars beyond this solar

system that we would have to be

incredible egotists to think that our

planet is the only one with intelligent

life

that's what I think so tell me about

building 11

I'll do more than that I'll show you

are you sure you never heard a pink room

they have a squadron of f-14s and an air

transport wing right over there that's

building 11 supposed to be hush-hush but

everybody in town knows that it's the

National Center for studying UFOs

why are you so interested in outer space

same reason you are I guess

is this where you paint how did you know

that I know who you are

you're caring nicely you paint

starscapes I bought one at a gallery in

Portland how did you find me through

your brother in Albuquerque

Wayne wouldn't have told anybody Phyllis

told me and you followed me all the way

here because of my paintings good touch

me they make me feel sad and lonesome

I'm happy all at the same time

we'd better go it's getting late can I

see you again

no why not ah I don't see but I've come

a very long way all the way from

Portland yes

I'll be at Lanie's gallery in town

tomorrow morning

good morning how do you feel

who are you yeah this is river water

should taste pretty good do you uh

remember anything going off the road huh

yeah yeah the truck got on fire I

managed to save the thermos and the

toolkit but not much else

you pull me out yeah can you walk on it

now I don't think it's broken

but there's no way I can walk to 25 or

30 miles out of here 30 miles you lost

or something I was in the back of your

truck oh yeah you gotta tell me who you

are in the back here truck since

Albuquerque why I was hoping you'd leave

me to my mom my name's Scott Hayden

mornin George head got your test results

look I don't have time for that you

better make time serious

I think so all right make up the short

version okay slow down or you're in

trouble

Edie I didn't ask for advice I want to

know what's in there your stomach pains

are pre ulcerous your cholesterol is way

up and so are your triglycerides you are

a candidate for everything except

elective office I don't smoke

congratulations look I told you I feel

like I'm coming down with a little

something it's nothing believe me it's

nothing just give me my vitamin b12 shot

and I'll be on my way I got a plane to

catch

why do you do it George is whatever

you're after really worth it

Edie look at it this way go back a

hundred years or so to the time when the

first communists crawled out from under

Iraq now maybe if somebody like me had

been around to hunt him down and to step

on him then we wouldn't be in the fix

that we're in today then you tell me is

it worth it

drop your pants so tell me George where

you off to today Albuquerque

Paul did they get there yet no and I've

seen Jenny I don't know what else to do

or where to even look the Highway Patrol

why in case in case they're in some sort

of an accident no it's my doorbell

listen call me the minute you hear

anything okay fine

yes mrs. gaffer

yes I'm George Fox I'm with the Federal

Security Agency I'd like to talk to you

bout your husband oh my god has he been

in an accident well where is he he's on

his way to Socorro Arizona I think

please just tell me what happened mr.

Geffner as far as I know your husband is

just fine thank you very much she wants

you to go out to her place I'll give you

some directions is a bit tricky to find

all right what did you do to it

nothing oh yeah you're quiet one's a

dangerous in the two years she's lived

here nobody but me but nobody has been

to her place no men no Affairs no

relationships no flirtations

nada she's been an emotional recluse I

tell you this to re-emphasize the fact

if you hurt her I'll cut your throat

hi good morning um since you said you

had travelled so far to find me I

thought you wouldn't mind going a little

farther is that all right yes it's such

a beautiful day I thought we could take

a hike right

[Music]

it's something about the eyes I just

can't get right I've drawn your picture

lots of times I don't understand in my

mind

oh I mean what kind of crazy lady paints

the same starscape over and over again

why do you I don't know

I guess it's just interesting thinking

about something being out there that's

all do you ever think about what that

something might look like

no look I just can't get this right

let's move wait a minute

tell me about yourself

what do you want to know the important

things well I was married once a long

time ago but he was killed in a car

accident get any children

we had

we had one

he doesn't ever move oh I'm sorry

I don't want to hurt you

all right

[Music]

look I'll finish this and then I'll take

off all right I don't think it's a good

idea wouldn't make it by sundown I think

what a day's rest on this leg together

kid I can't stop you you want to take

off go

sorry I'll stay you're pretty handy out

here yeah well my dad and I camp out a

lot dad listen mister every time I

mentioned my dad it's like you'd like to

break his jaw or something if you got

something against him why don't you just

say it you don't know no I don't know

but you know your mother ran out on you

right you shouldn't run out on me

should he give me up why hushed I know I

was four years old but she had a good

reason I know that yeah think about this

maybe she wouldn't have had such a good

reason if your father hadn't run out on

her before you were born you don't know

about it

is this your son coffee in a minute

yes that's Scott

if it causes you so much pain to think

of him why do you keep the picture

because you still love him I haven't

seen or heard of him in 11 years but I

think about him every day I look at that

picture and I wonder what he looks like

now whether he's happy

whether he's with people who love him

and care about him this is silly I'll

get your coffee

take that off I'm sorry this was a bad

idea

please go I don't think you want me to

don't tell me what I want

get out

I've been hurt you're afraid please go

No

and don't come back I don't want to see

you again

[Music]

[Music]

[Music]

I gave a baby tonight

it's impossible

I can't have a baby

I went to the doctor a couple of doctors

believe what I say I gave you a baby

it will be a boy baby

he will be human and he will also be my

baby if you do not want this say so now

understand

[Music]

to open fire

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

radiation alarm look at this ITC are on

6 1 7 M warning give me air suction okay

bro

I don't believe this capsule

magnetometer is off scale swords of Eden

pi Delta P what the hell is going on

you heard what happened 1 6 1 7 double

unit 15 years ago yeah well whatever did

it then it's back gentlemen you are

exactly right Paul

a long time ago I let someone go because

I had to

and I have never gotten over him Paul I

don't know anything about you except

your name I bet you like my paintings

I haven't felt like this

since then please stay with me

[Music]

[Applause]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.