Original subtitles

Anteriormente...

Voc�s coapresentar�o programas matinais rivais.

Voc� pega a barra de chocolate da RuPaul...

- Para com isso. - E esconda no br�colis.

Como chama seu livro e quando ser� lan�ado?

- Chama "Sorry Not Sorry". - Muito obrigada por vir.

� hora de irmos para os comerciais.

Agora que eu me levanto?

Shea Coule�. Sasha Velour.

Voc�s duas s�o as ganhadoras do desafio.

- Trinity Taylor. - Acho que ningu�m

quer assistir algu�m desagrad�vel e maldosa de manh�.

- Charlie Hides. - Voc� � controladora.

Quem merece ir embora hoje e por qu�?

A Trinity. Ela estava focada nela.

Isso � mentira.

N�o diga que n�o fiz meu trabalho como l�der,

porque eu fiz.

Trinity Taylor, shantay, voc� fica.

Dama Charlie Hides. Sashay, pode ir.

AP�S A ELIMINA��O DA CHARLIE Isso foi intenso.

Olhem.

Caramba, ela n�o desperdi�a tempo.

Estou aliviada que eu sobrevivi � dublagem.

O �nico problema �: por que Charlie n�o lutou?

- Ela jogou a toalha. - Ela desistiu.

- Sim, ela desistiu. - N�o tinha esfor�o.

Parte dessa competi��o � saber que � poss�vel

ter que dublar, e isso faz parte.

N�s aprendemos as m�sicas todas as vezes.

- Certo. - Como se sentiu por todas

jogarem voc� na frente do �nibus?

Eu s� n�o concordo com tudo o que todas disseram.

Eu fui a l�der, e isso devia ser o motivo de eu estar nas piores,

- n�o por outros motivos. - Tenho certeza que foi isso.

Seguindo em frente.

� mentira. A Eureka est� me sabotando

porque eu acho que ela se sente amea�ada.

E agora eu queria ter jogado ela na frente do �nibus

e dizer que ela devia ir embora.

- Shea! - Parab�ns, vadias.

- As vencedoras! - Isso!

Boa tentativa, senhorita.

A Shea e a Sasha est�o bem pr�ximas

e realmente arrasaram no jogo. Que bom para elas.

Mas agora � hora de eu aumentar o volume,

eu preciso chegar nas melhores.

Algumas garotas s�o convencidas e confiantes.

Eu n�o ligaria de ver certas pessoas

sofrendo um pouco e ficando nas piores.

Processe-me.

A vencedora de RuPaul's Drag Race receber�

um ano de cosm�ticos da Anastasia Beverly Hills,

e um pr�mio de US$100.000.

Com os jurados convidados extraespeciais:

Todrick Hall e Meghan Trainor.

9� Temporada | Epis�dio 5 -= Reality Stars: The Musical =-

Legenda: Fuzzco | kardashian

[InSUBs] Qualidade � InSUBstitu�vel!

Fuzzco News

- Pronta, Pep? - Estou pronta, colega.

Bom dia, bichas.

Voltamos.

Ol�, ol�, ol�.

- Vamos l�, mama Ru. - Muito bem.

Quem est� pronta para um minidesafio

com homens gostosos e sacudos?

Equipe de corrida.

Para o minidesafio de hoje,

cada uma deve tirar uma selfie sensual

com Jason, Jared e Yadir,

como em: "Francamente, Yadir, eu dou a m�nima".

Hora de se montarem r�pido. Preparem-se, v�o!

Voc�s sabem que � a Aja quando ouvem os tamancos.

- A primeira, Peppermint. - Oi, garotos.

Muito bem, vamos l�. Eu vou ficar aqui.

Isso � complicado. Isso parece a capa de setembro

do exemplar de alguma coisa. T� dando onda, Peppermint.

Alexis Michelle.

- Os garotos v�o me levantar. - Aqui vamos n�s.

Pode pegar debaixo da minha perna?

Todas as m�os no conv�s.

Acho que vou ficar de joelhos.

Quantas vezes j� disse isso, Aja?

� um dos meus bord�es.

Queixos para cima, todos eles.

Vamos ficar encharcadas.

Cuidado, hoje n�o tem salva-vidas.

Ela n�o faz nada legal e leve.

- Hola, mama RuPaul. - Deixe-me adivinhar.

- Isso vai envolver seu cucu? - Ay, como adivinhou? Sim.

Tem cucu para todos, meninos. N�o precisam brigar, tudo bem?

Sim, querida. Eu tenho muitos fan�ticos por cucu.

Valentina, sua vez.

Espere. Ru, pode me apresentar como a Miss Venezuela?

Sim. Senhoras e senhores, a reinante Miss Venezuela,

Valentina.

Eu quero mostrar diversidade, fa�am pose de "mano".

Senhoritas, uma de voc�s "selfie" superou.

A ganhadora �:

Alexis Michelle. Condragula��es.

Desculpe se minha selfie de mai� � muito forte.

Desculpa n�o.

Voc� ganhou um cart�o presente de US1.000 de FierceQueen.com.

- Arrasou. - Tirar uma selfie sensual

foi o jeito perfeito para entrarem na personagem,

porque no desafio desta semana,

voc�s estrelar�o na nova megasensa��o da Broadway.

Kardashian: o Musical.

Eu amo as Kardashians.

Diria que seria um prazer culposo,

mas n�o me sinto culpado por ele.

� uma aula de hip hop e uma dublagem extravaganza,

tudo em um musical.

Hashtag #KardashianOMusical.

Kimberly Kardashian

Alexis Michelle, como voc� ganhou o minidesafio,

voc� escolher� sua personagem. Depois escolher� para as outras.

Cavalheiros, liguem seus motores.

E que a melhor mulher ganhe.

Vamos escut�-la.

Estamos ouvindo a m�sica e � hil�rio.

Tem todas as Kardashians. Tem at� a Britney Spears.

Eu quero ser a Britney ou a Paris.

Quero fazer o momento favela, por favor.

Quero ser a do gueto.

Vou me jogar nesse, e quero ser a Kim.

Senhoras e senhores, eu serei a "m�epres�ria",

- Kris Jenner. - Isso a�.

Atuando como North West, a Eureka.

Atuando como a Kim Kardashian, Cynthia.

Como raios eu farei Kim?

A srta. Kylie, com seu jogo de selfie

e habilidades na maquiagem, Farrah Moan.

- Aquela dos l�bios. - Atuando como Kendall,

a fashionista, srta. Valentina.

- Obrigada. - Kendall e Kylie!

Kourtney, Aja.

- Lindsay Lohan, Sasha. - Isso!

- Paris Hilton, Trinity Taylor. - Isso! Era a que queria!

Atuando como a Britney � a Peppermint.

Bicha, eu n�o consegui nem uma Jenner.

Em Kardashian: o Musical, a minha bunda negra

vai atuar como a Britney do caralho Spears.

Atuando como a Blac Chyna, a mais nova Kardashian,

- srta. Shea Coule�. - Isso a�!

S�rio, bicha?

Atuando como a Khlo�, Nina Bo'nina Brown.

- Adoro a Khlo�. - N�o me vejo como ela.

Plateia dif�cil.

N�o estou contente com o papel que me deram.

Ela sabia que eu queria a Blac Chyna

e isso me fez perceber

que n�o posso confiar nessas vadias.

N�o posso agradar todas.

- A seguir... - A Nina est� de mau humor,

a Aja n�o sabe os movimentos

e n�o sei o que a Cynthia est� fazendo.

N�o me olhe assim. Estamos fodidas.

N�o somos famosas por nada

- Somos as Kardashians - Somos as Kardashians

Isso � quente.

Estou muito animada para Kardashian: o Musical.

Eu sou obcecada pelas Kardashians,

e mal posso esperar para mostrar minha Kylie Jenner

e esperan�osamente arrasar neste desafio.

Por que n�o colocaram o Tyga?

- Quem � esse? - � o pai do beb� da Blac Chyna.

Ele engravidou a Blac Chyna, depois come�ou namorar

a Kylie Jenner e agora o Rob Kardashian est� casado

- com a Blac Chyna. - Que esc�ndalo.

Muito bem, venha aqui, srta. North West.

Vamos, Blac Chyna.

- Isso prova ser divertido. - Sim.

- Como est� se sentindo? - Sinceramente, sinto-me bem.

Meu joelho est� inchado. Tenho que usar muletas,

mas n�o vou deixar isso me parar.

Quando estava fazendo o desafio de torcida,

eu ca� errado e meu joelho estalou.

As �ltimas duas semanas, consegui me esfor�ar,

mas agora que est� doendo, preciso usar muletas.

Mas sou positiva. Vou fazer tudo que me pedirem.

D�-me uma personagem que eu dou meu jeito.

Cad� a roupa que vai usar para interpretar a Khlo�?

Gata, voc� n�o desfez as malas?

N�o porque n�o imaginava que ficaria por tanto tempo.

Nina. N�o se desanime pela sua personagem.

- Vai se sair bem. - Devia ter sido a Blac Chyna.

N�o quero tirar sarro, adoro a Shea,

ela n�o tem corpo, e Blac Chyna � conhecida pelo corpo.

Ela n�o � reta.

O papel da Blac Chyna era meu. Era o que eu queria.

Eu n�o tinha outra personagem em mente exceto ela,

e estou muito chateada.

Agora eu sei que ter� muito favoritismo.

Bo'nina, voc� n�o devia dizer coisas assim.

- Voc� � �tima. - � o que �.

A Nina Bo'nina quer a Blac Chyna,

mas s� existe uma Blac Chyna e tem tr�s negras aqui.

Voc� vai interpretar uma garota branca.

- Oi, senhoritas. - Oi!

� hora de trabalhar com o nosso core�grafo

e diretor das estrelas, Todrick Hall.

Est�o preparadas para a coreografia com K?

- Sim! - Sim!

Este � o Chester. Ele ser� meu assistente hoje.

Vou fazer a coreografia muito r�pida.

- Voc� est� bem? - Sim, gata.

Nada vai derrubar a gordinha. Posso dar salto de uma perna

como em "Uma Galera do Barulho".

Primeiro vamos passar pelas partes principais.

- Legal. - Eureka, North West,

voc� representa o futuro da North West.

Como voc� imagina interpretando-a?

Primeiro, ela pesa 183kg e tem 1,93m.

Ela est� aleijada, �bvio.

Tenha certeza de que fa�a o que for preciso

com a parte de cima do corpo e rosto.

- Tudo bem. - Pronta?

Pode parar a m�sica.

Adoraria ver escolhas sutis que pare�am suntuosas

e que nos fa�a ver voc� sem ser algo previs�vel,

como apertar os peitos, entende?

Isso ser� dif�cil para a Eureka se destacar

mancando nos movimentos. N�o sei o que ela vai fazer.

Shea, voc� tem algum movimento antigo dos anos 90

que gostaria de usar? Ou pode fazer um desses...

- Isso, est� �timo. - Legal.

Estava esperando que ela trope�asse um pouco.

Tenho altas expectativas para voc� amanh�.

Mas ela n�o trope�ou, ent�o o que posso dizer?

Podemos ver a Alexis, Aja, Cynthia, Nina.

"Kourt", alguns passos e depois "acho que inventei uma palavra".

Sim, perfeito.

Cynthia, lembre-se de vir para a frente,

porque vai parecer desastrada se n�o for para frente.

N�o deixe suas irm�s ofuscarem voc�,

porque a Kim n�o � assim.

Podemos tentar isso novamente do come�o?

Espere, � no um?

- � no dois. N�o, n�o, n�o. - Dois, � isso, certo?

Talvez seja o Cha-cha-cha.

- 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Espere. 1, 2. O qu�?

Como voc� � porto-riquenha e n�o sabe fazer isso?

- 3, 4, 5, 6, 7, 8. - Era o que eu fazia, bicha.

N�o. Voc� estava fazendo...

Voc� est� matando baratas. Cucarachas.com

Certo, senhoritas, vamos ter que ir para o pr�ximo.

Pode segurar o bra�o assim? E voc� aqui, assim?

Pode colocar suas m�os no ombro dela?

- Sou a Khlo�, sempre no fundo. - � uma vida dif�cil, amor.

As vidas negras importam. Vamos fazer mais uma vez.

- E voc� est� aqui. - Estou aqui, entendi.

- Porque ela vai abaixar. - Entendi.

- Podemos parar a m�sica? - J� entendi.

Nina, mesmo se voc� errar, n�o demonstre isso no rosto.

Porque se fizer essa cara amanh�...

Nina? Como se sente hoje?

Eu estava meio para baixo por causa da minha personagem.

Por que ficaria por ser a Khlo�?

Porque eu queria a Blac Chyna.

Amanh�, temos que deixar isso de lado.

Eu consigo sentir essa energia agora.

Ainda est� um pouco superficial.

Parece que a Nina n�o consegue esquecer isso.

Voc�s s�o as 3 irm�s principais. E agora parece bagun�ado.

A Nina est� de mau humor, a Aja n�o sabe os movimentos

e n�o sei o que a Cynthia est� fazendo.

E s�o as personagens principais. Elas s�o as Kardashians.

Isso ser� um problema.

Vamos em frente. Podem fazer o neg�cio da m�o?

1, 2, 3, 4,

- 5, 6, 7, 8, assim. - Adorei.

Quando baterem a m�o, fa�am baterem e n�o errarem.

Eu nunca fui boa nisso.

Acham que conseguem fazer isso?

- Sim. Conseguimos. - Tudo bem.

N�o me olhe assim.

Voc� tamb�m tem que ficar na personagem,

porque agora vejo voc�s duas, mas n�o a Kylie e Kendall.

Voc�s t�m muito trabalho para fazer. Tipo, muito.

Estamos fodidas.

- A seguir... - Meu nariz ficou mais fino?

Meu Deus, acho que meu nariz perdeu peso.

� um milagre de Hanukkah. O nariz da Aja ficou menor.

- � hoje! - Vamos l�, aleijada.

Vamos, manquinha.

Hoje � dia da apresenta��o.

� muito importante eu me sair bem nesse desafio

porque meu joelho est� machucado e se tiver que dublar,

estarei em desvantagem.

Olhem esses sapatinhos de bal�. De quem eles s�o?

Como est� se sentindo hoje, senhorita? Como est� o joelho?

Bem. Estou tentando colocar pedras nas minhas sapatilhas.

Sapatilhas n�o me fazem sentir uma drag queen.

Quando a vida te der lim�es...

Voc� pega pedraria e tenta cobrir esse lim�o.

Com certeza.

N�o sou grande f� da Eureka,

mas vendo pelo que ela est� passando,

sinto-me muito mal por ela.

Se passou pelas coisas que j� passou,

isso ser� f�cil. Mesmo que esteja mancando.

Meu nariz ficou mais fino? Eu fiz rinoplastia aqui?

- Ele parece mais fino. - Meu Deus,

acho que meu nariz perdeu peso. Estou ficando doida?

� um milagre de Hanukkah. O nariz da Aja ficou menor.

Estou em um dia que quero esclarecer as coisas

e me aproximar da Sasha e da Valentina,

e me desculpar por ter desrespeitado-as.

Posso contar para voc�s um transtorno que tenho?

Comer.

N�o brinque com isso.

Sasha. Posso falar com voc� e a Valentina rapidinho?

- Sim, claro. - N�o tive a chance

de me desculpar para voc�s pela piada de transtorno alimentar.

Voc�s estavam em um momento vulner�vel,

e foi desrespeitoso da minha parte diminuir algu�m.

- E sinto muito por isso. - Eu tamb�m me desculpo.

� um problema muito sens�vel para mim porque eu era

muito anor�xica durante os meus 20 anos.

Eu n�o era nada saud�vel.

As pessoas me chamavam de ET por causa da apar�ncia.

Eu ainda tenho muita m�goa disso.

- Voc� est� bem? - Esse � um assunto

muito tocante para mim, porque eu ainda devo ter

- transtorno alimentar. - Querida.

E antes de eu sair, prometi � minha m�e

que eu comeria todos os dias.

� muito dif�cil porque �s vezes sinto-me for�ada a comer.

Eu aplaudo voc�s por se abrirem,

porque no passado, tive uma grande batalha

com bulimia.

H� 3 anos, sentia toda a press�o dos padr�es de beleza

que existem dentro da comunidade gay,

e � algo que sinto muita vergonha.

�s vezes as pessoas n�o entendem que mesmo n�s parecendo

essas criaturas fortes e bonitas que estamos lutando com algo.

Sinceramente, n�o achava que falaria com outras drags

abertamente sobre esses problemas.

Isso n�o � algo que acontece s� com as mulheres.

� muito prevalente na comunidade gay ter transtorno alimentar.

Estou surpresa sobre quantas garotas

lutaram com isso.

Existe poder em ser capaz de confiar nas suas irm�s

e ter o apoio delas.

Isto � a corrida das melhores amigas da RuPaul.

� a melhor corrida de grupo de terapia da RuPaul.

Bem-vindos ao palco principal de RuPaul's Drag Race.

Michelle Visage, ultimamente tem visto s�ries boas?

Acabei de estrelar em "A Melhor Casa Suspeita

- do Sul de Plainfield". - Condragula��es.

Eu era a casa.

Estilista superestrela, Carson Kressley.

- Como conseguiu um ingresso? - Esperei 16 dias na fila.

E o beb� da Broadway, Todrick Hall.

Como minhas garotas se sa�ram ontem?

- Sinto cheiro de Tony. - Um Tony Danza?

- Mais para Tony Braxton. - J� posso respirar de novo.

E a megatalentosa, Meghan Trainor.

Adorei seu �ltimo �lbum: "Obrigada".

- Obrigada. - Obrigada voc�.

- "Brigada". - Obrigada voc�.

"Gada".

Nessa semana, desafiamos nossas rainhas

para fazerem uma dublagem extravaganza,

e agora est�o prontas para fazerem hist�ria

com Kardashian: o Musical.

Cavalheiros, liguem seus motores.

E que a melhor mulher ganhe.

A seguir...

Bicha, a senhora arrasou.

KARDASHIAN O MUSICAL

Como uma mulher Leva uma fam�lia de garotas

E faz uma dinastia midi�tica Que toma conta do mundo?

Voc� pode criticar e odiar E dizer que n�o liga

Mas o Baile do Met Seria uma droga

Se a bunda delas N�o estivessem l�

Assim como E!, Instagram, Snapchat e os Espy's

Fazem barulho, brigam E se desrespeitam

Mas sempre terminam Como amigas

Essas rainhas de Calabasas Deram-nos vida

S�o t�o glamourosas

E agora como esse cl� Tornou-se a nova fam�lia real

BOATE LES DEUX HOLLYWOOD, 2006

Eu sou a Britney E devia ouvir como eu canto

Sou a Lindsay Ser ruiva � minha praia

Que quente e sou a Paris N�o preciso fazer nada

Mas as vadias se ajoelham Porque sou a nova queridinha

Paparazzi tirando fotos Pois nos vestimos chique demais

A imprensa s� publica Quando n�o usamos calcinha

Opa, acho que fiz de novo.

Ei, voc�, saia do caminho Nossas pepecas est�o em chamas

N�o, Elas s� est�o em exibi��o

- Meu Deus, ela est� certa. - Meu Deus.

- � muito quente. - �.

- Enfim, quem � voc�? - Sou a Kim.

Kim quem?

- Kimberly Kardashian - Quem?

- Kimberly Kardashian - Foi o que achei que disse.

Ei, Britney, Posso entrar na sua turma?

Se segurar as bolsas Birkin dela Talvez voc� possa curtir

Ei, Paris, Como voc� ficou t�o famosa?

Fa�a um v�deo caseiro E aja sem vergonha

Que tipo de filme?

ANTIGA CASA DE KRIS CALABASAS, 2007

Kim, Eu deveria ser sua empres�ria

- J� que sou sua m�e. - M�e, voc� � t�o amadora.

- Voc� com certeza levaria pau. - "M�epres�ria".

Sou eu Isso � absurdo?

Kourt, Khlo, Acho que inventei uma palavra

"M�epres�ria"

Colocarei voc�s Em um programa de TV

Filmarei voc�s comendo salada E vamos nadar em dinheiro

"M�epres�ria"

Somos irm�s

Irm�s Sou Kim e sou a sensual

Balan�ando o bumbum Voc� sabe bem

Tem o Ray J e o Kanye Com uma parada na NBA

E eu quebro a internet Dia sim, dia n�o, invejosos.

Sou Khlo� e s� namoro Jogador de basquete

Meu corpo de vingan�a Faz todos babarem

A favorita dos gays Sabem que � verdade

Grande e no comando Mas voc� j� sabia

Irm�s

Est�o acompanhando? Sou a Kourtney

Sou a pequena irm� mais velha Na fam�lia

Sou educada Com um diploma

Ent�o por que deixo Scott Enfiar o "Disick" dele em mim?

Somos irm�s

- Somos as 3 originais - N�o querem dizer 4,

- Como 4 irm�s? - M�e!

Irm�s

S�o os Estados Unidos do K

Ningu�m vai tirar isso

Irm�s

NOVA CASA DA KRIS CALABASAS, 2014

- Al�. - Al�.

Kendall, Kylie, por favor, respondam � sua...

"M�epres�ria".

Amamos nossas irm�s mais Velhas Elas s�o t�o ador�veis

Mas as hist�rias delas come�aram A ficar um pouco chatas

N�s est�vamos no fundo

Mas percorremos Um longo caminho

Agora voc� n�o pode Soletrar Kardashian

Sem um grande e gordo J

- Entenderam? - Sim.

Oi, meu nome � Kendall E eu sou uma supermodelo

Cheguei nas passarelas Como um beb� com mamadeira

Desfilei para Oscar, Karl e Diane Von Furstie

Eu evito os holofotes Enquanto minhas irm�s buscam

Sou a Kylie Sou aquela com os l�bios

80 milh�es de f�s Querem minhas dicas de maquiagem

Tenho minha linha de roupas E meu pr�prio inchador de l�bios

Tenho uma cara Jenner e uma traseira Kardashian

Temos os aplicativos Mais bem vendidos

Somos um v�cio na internet

Irm�s dominando o mundo

E continuamos dando pontap�s Sim!

N�o pensem que poderiam Fazer isso sem mim

Blac Chyna apareceu

Blac Chyna

Sou a modelo de hip-hop de Rob Kardashian

As irm�s querem me provocar? Foda-se, vou expor

Tive um beb� com Tyga Mas ele me trocou pela Kylie

Sou a bola de demoli��o Mas n�o me chamem de Miley

Estou roubando os holofotes Ningu�m pode me parar

Est� aproveitando meus contatos e curtindo minhas selfies

Est� bem, estou saindo.

ESPA�O SIDERAL 2025

Essa nova dinastia americana Apenas come�ou

A pr�xima � a gal�xia Ent�o chegue para l�, amor

Meu nome � North West N�o fiquem t�o aflitos

Tornei-me a melhor de todas mamando nos peitos da Kim

Sou o novo rosto da realeza dos realities

Lancei meu primeiro perfume Quando s� tinha 3 anos

Presidente aos 9 anos Ent�o rainha da Via L�ctea

Ent�o eu curei o c�ncer Sim, come�ando com K

Agora Kim � minha "m�epres�ria" Mas Kris ainda est� aqui

Ela vai comandar o programa Por mais 3 mil anos

Selfie. Click.

- Ainda tiram selfie no futuro? - Isso � quente.

A melhor hist�ria j� contada

E apenas come�amos

N�o somos famosas por nada

Somos as Kardashians

Kardashians

Transmitido agora em DVD.

A seguir... Todos olhavam para voc�.

Eu a indicaria pelo menos para um pr�mio Tony.

Ela desperdi�ou completamente uma oportunidade.

"Pele Falsa Fabulosa". Peppermint.

Nenhum poodle foi morto na fabrica��o dessa roupa.

Ela � uma Menina Superpoderosa.

Trinity Taylor.

Aqui ela est� sendo beleza selvagem

e aqui ela � beleza selvagem pueril.

Sei que � pele falsa, mas creio que ela mostrou um "castor".

Sasha Velour.

Espere um pouco. Porque sempre t�o "russa"?

Dr. Jivago, "go-go-girl".

Adoraria espiar atr�s da cortina de ferro dela.

Alexis Michelle. Um toque de visom.

Ela est� com tanto frio.

De repente, quero um pouco de mel.

"O que torna uma lenda?"

- Cynthia Lee Fontaine. - Ela queria ser vista nisso.

Isso � "leopardo de neve"? Pois acho que acabei de baixar.

Nina Bo'nina Brown Girly Brown.

Conhecem a Cruella DeVille? Essa � a Cadillac DeVille.

Ligaram do haras.

Aja.

Ela est� congelada. "Livre Estou".

Esses n�o est�o congelados.

� isso que eu chamo de um "rabo de inverno".

Valentina. A Anaconda dela quer.

Toque a pele de cobra. Toque toda ela.

- 10, 10, 10, 10. - Farrah Moan.

Acho que ela � membro do Partido Verde.

- Com essa bunda. - Estou verde de inveja.

Semana de Moda dos Muppets.

Shea Coule�.

Ela tem uma boca nela.

Acho que os peitos dela piscaram para mim.

Ela est� entregando car�o. Eureka!

Existe uma quenga em Whoville.

Pare de confiar nessas muletas.

Bem-vindas, senhoritas. Tomei algumas decis�es.

Quando eu chamar seu nome, d� um passo � frente.

Peppermint.

Alexis Michelle.

Farrah Moan.

Cynthia Lee Fontaine.

Nina Bo'nina Brown Kennedy Onassis.

Shea Coule�.

Voc�s representam os altos e baixos da semana.

O resto de voc�s est� salva.

Podem deixar o palco.

Agora � hora das cr�ticas dos jurados.

Come�ando com Peppermint.

Vamos falar da sua Britney Spears.

Voc� tinha a linguagem corporal,

e comprometeu-se com a personagem. Arrasou.

E acho que est� bonita na passarela hoje,

mas tem algo na saia.

Parece que foi apressado, comparado com a metade de cima.

Pr�xima, Alexis Michelle.

Conhe�o Kris Jenner e voc� incorporou-a.

Quero ser sua melhor amiga por causa dessa apresenta��o.

Bicha, a senhora arrasou.

Mas nesse palco, n�o poderia ser mais b�sico.

Pensei que fosse uma roupa para ir ao Studio 54

em uma noite de inverno.

Isso � algo que voc� pode comprar

em qualquer loja do shopping, incluindo os sapatos.

Aumente o n�vel,

porque aquela Kris Jenner foi lacradora.

Pr�xima, "Santee Alley" Fontaine.

Esse tipo de pele, maxi vestido, acho que engoliu voc� um pouco.

O que nem sempre � algo ruim, mas � nesse caso.

Precisamos falar da Kim.

O que mais me chateou foi voc� n�o saber as palavras.

E � complicado, pois voc� era a Kim.

Todos olhavam para voc�.

Quando � um n�mero de dublagem, voc� precisa saber as palavras.

Pr�xima, Nina Bo'nina Brown Champagne King.

Esse visual da passarela � bem Mary J. Blige, anos 90,

indo buscar leite no meio do inverno de Chicago.

Entendi o que voc� est� vendendo.

N�o estou certo se quero comprar.

Voc� pegou o papel da Khlo� Kardashian.

Voc� sabia as palavras, sabia a coreografia,

mas n�o vi muito a Khlo�.

Voc� foi um pouco dif�cil de trabalhar ontem.

Pode me dizer, por favor, o que estava acontecendo?

Minha cabe�a estava muito fixa na Blac Chyna,

e quando foi dado � Shea,

achei que foi uma arma��o para eu falhar, de certo modo.

O que ouvimos agora foi que houve uma teoria da conspira��o,

que soou mais como paranoia.

Isso � um tema recorrente durante sua vida?

Sempre mencionei como o cen�rio de Atlanta me tratou,

e senti que nunca me aceitaram mesmo,

e sinto que as pessoas t�m algo contra mim.

J� vi muitas pessoas

usarem o vitimismo delas com um distintivo de honra.

N�o deixe isso sabotar sua oportunidade aqui.

Desculpe. Obrigada.

- Pr�xima, Farrah Moan. - Maquiagem sempre impec�vel.

S� acho que est� pesando a m�o no iluminador.

Ent�o toda vez que voc� vira, eu s� vejo metalizado.

Senti que n�o houve personalidade na apresenta��o,

e levei um minuto, mesmo com o cabelo turquesa,

para entender quem era a Kylie.

Voc� poderia ter feito escolhas,

bico de pato, fazer algo caracter�stico da Kylie.

Foi bem decepcionante.

Pr�xima, Shea Coule�.

Amei esse visual

e me senti em um desfile do Jeremy Scott.

E voc� foi um sonho de trabalhar junto.

Amei toda sua energia e voc� veio aqui e arrasou.

Voc� roubou todo o show. S� falava disso tamb�m,

o passinho de dan�a e como eu queria ser como voc�.

- Isso, gata, vamos para boate. - Isso, gata!

Certo, obrigada, senhoritas. Acho que ouvimos o bastante.

Enquanto desaquendam nos bastidores,

os jurados e eu vamos deliberar.

S� entre n�s, "m�epres�rias",

vamos falar sobre Peppermint.

Acho que ela foi �tima, canalizou a Britney.

Pensou nas poses da Britney caracter�sticas,

foi um gol de placa.

Ela n�o tem nada a ver com a Britney,

mas ela incorporou a energia relaxada da Britney.

Na passarela hoje, s� n�o gostei daquela saia.

E foi igual semana passada.

Essas "bichas" rosinhas simples est�o entediantes.

- Estou bem aqui. - Desculpe, Carson.

Alexis Michelle.

O visual da passarela foi um esfor�o bem tedioso.

Mas foi um sonho trabalhar com ela. Foi �tima no palco.

Eu a indicaria pelo menos para um pr�mio Tony.

Cynthia Lee Fontaine.

Ela � t�o charmosa, mas n�o conseguiu aplicar isso � Kim.

N�o saber as letras foi imperdo�vel.

Eu poderia at� livr�-la, se ela soubesse

um certo peda�o das letras. E ela fingindo foi terr�vel.

Nina Bo'nina Brown.

Sou f� da Nina, mas acho que ela est� emburrada

e meio que dizendo: "N�o era o papel que eu queria,

ent�o n�o vou mesmo esfor�ar-me muito."

Foi dif�cil eu achar energia de trabalhar com ela.

Ela n�o fazia contato visual, quando voc� a corrigia,

ela s� dizia: "Eu escutei". Essa era a resposta.

Aconteceu semana passada, entramos nisso.

Mas hoje � noite foi bem... Isso � uma bandeira vermelha.

- Farrah Moan. - Ela n�o conseguia

manter uma simples coreografia.

N�o senti nada dela durante o n�mero musical.

Ela podia ter feito algo nos l�bios.

Poderia pegar a garrafa...

Isso pareceu obsceno, n�o era a inten��o.

Pareceu natural para voc�, na verdade.

Eu com certeza teria sugado em um copo.

Ela desperdi�ou completamente uma oportunidade bem ali.

Shea Coule�.

Fiquei t�o impressionada com a queda dela no palco.

Ela destruiu como Blac Chyna, e veio aqui na passarela

com o desafio de pele falsa.

� muito divertido. Ela apresentou lindamente.

Hoje � uma noite estelar para Shea Coule�.

Sil�ncio!

Tomei minha decis�o. Tragam de volta minhas garotas.

Bem-vindas de volta, senhoritas. Tomei algumas decis�es.

Peppermint.

- Voc� est� salva. - Obrigada.

Alexis Michelle, sua Kris Jenner foi no ponto,

mas sua pele falsa foi um passo em falso.

Voc� est� salva.

Shea Coule�.

Gata, sua Blac Chyna quebrou minha internet.

Condragula��es, voc� � a vencedora deste desafio.

Voc� ganhou um pacote de cruzeiro para o Caribe

para duas pessoas e passagens, da All Out Vacations.

Muito obrigada. Eu agrade�o de verdade.

Mama, voc� est� t�o bonita hoje, que � quase pecaminoso.

Nina Bo'nina Brown,

Voc� chegou na passarela parecendo a Mary J. Blige,

mas por favor, gata, sem mais drama.

Cynthia Lee Fontaine,

como Kim Kardashian, voc� n�o acompanhou.

Farrah Moan, como Kylie,

os jurados n�o babaram no seu bico de pato.

Nina Bo'nina Brown,

voc� est� salva.

- Pode se juntar �s outras. - Obrigada a todos.

Cynthia Lee, Farrah, sinto muito, minhas queridas,

mas voc�s ficam para a elimina��o.

Duas rainhas diante a mim.

Anteriormente, foi pedido a voc�s

que preparassem uma apresenta��o de dublagem

de "Woman Up", da Meghan Trainor.

Senhoritas, essa � sua �ltima chance

de me impressionar

e se salvarem da elimina��o.

A hora chegou

de dublarem

por sua vida!

Cynthia Lee Fontaine, essa � sua chance de ficar.

S� arrase na dublagem.

Boa sorte

e n�o estraguem tudo.

Senhoritas.

Preciso de um minuto.

Podem me dar licen�a?

Ru sai do est�dio.

O que est� acontecendo?

Estou t�o confusa.

Estou nervosa, alguma merda est� havendo.

Obrigada por esperarem, senhoritas.

Tomei minha decis�o.

Eureka.

Pode vir � frente?

Falamos com o m�dico.

Voc� precisa de tempo para melhorar,

e por bons motivos,

n�o posso permitir que voc� continue na competi��o.

N�o.

Saiba que voc� � amada aqui

e voc� tem um convite

para voltar na pr�xima temporada.

Obrigada.

Mas por agora, estou muito triste em dizer:

sashay, pode ir.

Muito obrigada, pessoal.

E eu vou voltar. Amo voc�s, pessoal.

Sinto muito.

Amo tanto voc�s.

Muito obrigada a todos. Amo voc�s.

- Te amo. - Isso, bicha.

Come�o a sair mancando

e escuto todo mundo atr�s de mim...

S� aplaudindo.

Voc� encontrou uma vez e vai encontrar de novo.

Isso, bicha.

S� estou triste. Entendo as ordens m�dicas.

Tudo que posso fazer � seguir em frente.

O amor que me foi dado durante toda essa situa��o,

finalmente sinto que sou parte de algo maior que eu.

E n�o sei como diabos isso � poss�vel,

porque todos sabem que a mama aqui � bem grande.

Tenho um convite para a 10� temporada,

ent�o fiquem de olho.

Senhoritas, houve muita perda aqui hoje.

Shantay, voc�s duas ficam.

Lembrem-se: se voc� n�o se ama,

como amar� algu�m?

- Posso ouvir um am�m aqui? - Am�m!

Deixem a m�sica tocar.

www.insubs.com

www.facebook.com/FuzzcoNews