Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪

[gasp]

♪

[panting]

Diary entry 11.3.

I've been traveling all night, following the Aurora Borealis.

And even though I could use a serious rest,

I have to press on.

As Lokar continues to turn all of the Pure Kairu on Earth

into Shadow Kairu, I don't have much time left.

I have to find an antidote and I have to find it fast.

[panting]

Who's there?

If it's E-Teens looking to battle, believe me, I'm ready.

Fine. But that was your last chance.

Cause there's no way you're stopping me now.

[whoosh]

[rushing water]

[grunts]

Whoa!

Time for a little Kairu power.

Freeze Ray!

[whoosh]

Sweet.

Ha! Lost them!

Whoa!

Ekayon! What are you doing here?

What? You think I was going to let you

take this journey on your own?

Lokar: My plan to turn the world's Pure Kairu

into Shadow Kairu is working perfectly.

And when it is at last complete,

I shall be all-powerful and the Redakai will be destroyed.

Though Ky may have foiled my plan initially,

my time to succeed has finally come.

And nothing will stop me now.

Nothing!

[evil laugh]

♪ [eerie]

Any luck?

Nope. I've looked everywhere.

And there's no sign of Ky or Ekayon.

This can't be good, Boomer.

With Ky already upset about the state of Shadow Kairu

in the world, who knows what he could be up to?

Baoddai: I believe I know where Ky has gone.

On a search to find an antidote to Shadow Kairu.

And I suspect Ekayon has joined him.

An antidote to Shadow Kairu?

If that's true, then we need to join Ky, too.

You're right. We're a team.

This is something we should all be doing together.

I'm afraid that is not possible, warriors.

For soon you shall have a quest of your own to embark on.

A quest? What kind of quest?

I am not certain.

But I am sure that it will be an extremely difficult one.

You must prepare.

Ky: I guess sometimes taking the slow way down

has its benefits.

Ekayon: Yeah. Like making it to the ground in one piece.

So why'd you decide to join me, Ekayon?

I mean, don't get me wrong; I appreciate it.

But I totally could've handled this on my own.

I'm sure you could have.

But when I heard you talking to Master Baoddai,

I realized I had to come.

Huh?

When he told you about the mystical place

that might hold the key to defeating Shadow Kairu,

it made me think of something Master Atoch once told me about.

Something called Prism Kairu.

Prism Kairu?

According to legend, it's an extremely powerful form

of the energy.

And though none of the Redakai have ever actually seen it,

I think it might be what Master B was talking about.

Well, if such a thing does exist, then I've got to find it.

It could be just the solution I've been looking for

to stop Lokar and save the earth.

I'm with you all the way, Ky.

Thanks, Ekayon.

Whoa!

[gasps]

Looks like we're going to have to find another way down.

Yeah. Preferably one that doesn't involve

landing on jagged rocks.

If we can make it to that ledge,

then we just might be in business.

But to do it, we're going to have to work together.

That's what I'm here for, Ky.

I'll go first.

[grunt]

Easy. Now it's your turn, bro.

If you think this is easy, I'd hate to see hard.

[grunt]

Nice.

Phew!

And it'll be even nicer when we're on solid ground.

Come on.

[grunts]

What was that about solid ground?

This is insane! The ground is actually moving!

Then we'd better move even faster. Let's go!

[struggling grunts]

[relieved sighs]

Whoa! This is incredible.

[whistling wind]

Ky: Amazing!

♪ [dramatic]

I just hope we're on the right track

because it looks like Lokar isn't letting up.

Only one way to find out.

Jet Jump!

[whoosh]

[jets lose power]

[shouts]

[grunts]

Looks like we're going to need a little extra power.

No worries.

I've got just the attack we need.

In that case...

Jet Jump!

Sonic Charge!

Awesome!

♪

Where you going, guys?

Don't you want to play?

Certainly.

And I'm playing with ...

Shadow Fire!

You better bring a green attack if you want a chance to hit me.

Like Crack Shot!

[grunt]

Hexus!

You should stop worrying about him and worry about yourselves.

Sonic Quake!

[whoosh]

Spirited effort, but you should choose your attacks more wisely.

I choose Shadow Plague!

[shouts and grunts]

And you should choose your battles more wisely.

Radikor Rage!

When are you freaks going to learn to quit?

Honestly, I don't know why Lokar even keeps you around anymore.

[whoosh]

Zane: Pathetic!

You guys used to at least put up a fight.

[nasty laughs]

We have hit a new low, brothers.

Perhaps it is time for a bold maneuver

to turn the tides in our favour.

Are you two thinking what I already know you are thinking?

Yes, and I think it is a brilliant idea.

Once we take Lokar's Kairu Cube, we can start another tournament.

And when we win, we will not only put the Radikor

in their place, but we will be Lokar's favorites once again.

♪ [eerie]

[telepathic communication]

Quiet now, brothers.

Yes. Lokar would not be at all pleased

with what we are about to do.

But it is for a greater good.

And, in the end, all will be righted.

♪

[chuckle]

Concentrate with me.

Focus your energy.

[cracking]

[shattering glass]

Are you ready to embark on this adventure?

Indeed we are, brother.

[electronic hum]

[metallic slams]

[buzzing]

♪

We have done it!

[thunderclap]

[gasp]

Huh?

Amazing!

Whoa!

All right!

This is so incredibly rad.

I guess this is what Master Baoddai

must have been feeling earlier.

All I know is I've been chompin' at the bit

to get another chance to win one of these things.

I just wish Ky could be here with us.

You can all forget about winning this tournament

because none of you stand a chance against me.

This is my time.

Whatever, Zane.

Don't get him riled up, Diara.

Yeah. He'll totally take it out on us later.

[laugh]

[whoosh]

Uh, Ky?

Something tells me Jet Jump and Sonic Charge

aren't going to cut it anymore.

As in we're going to need a completely different approach.

Whoa! It's like a whole other world.

Yeah. A world that's way too far away for us to reach.

You solo warriors are so pessimistic.

Trust me, I got this.

Let's go with one of my dad's old favourites.

Hydro Hooks!

[clang]

Good shooting, Ky!

Thanks. Now all we've got to do is reel ourselves in.

[rushing sound]

Are you hearing that?

Yeah. And I don't like the sound of it.

We'd better pick up the pace.

Aaaaaaaaaaaahhh!

What're we going to do?

There's no way we can hold on in this wind.

The wind's the least of our problems.

According to my X-Reader,

the temperature's dropping ten degrees every second.

Then we're going to have to make a bold move.

You trust me, buddy?

Go for it!

OK. Now as soon as I launch my attack, let go of yours.

OK, but hurry.

Or it's going to let go of us first.

Ekayon: Anti-Grav Attack!

Whooooooooaaa!

[grunt]

Way to go, Ekayon!

[whistling wind]

Ekayon?

Down here!

Don't worry; I've got you.

Aaaaahhh!

OK, now I've got you.

[struggling grunts]

[sighs and panting]

♪ [trumpet fanfare]

Welcome everyone to another exciting Kairu Cube Tournament.

Unlike our previous competition,

this tournament will match team against team.

Aw, man! I wanted to show my skills solo.

What else is new?

Team against team?

That's going to be tough when we're a man down.

These tournaments are tough even when we're not a man down.

Atoch: It is true that Ky is not present, nor is Ekayon.

They are off on a special quest.

But the rules dictate that you must still compete.

Do your best.

Their best isn't going to be good enough.

Atoch: And now to determine the pairings.

The first round pits Team Stax against Team Imperiaz.

Nice. They're barely even a team without Ky around.

... followed by Team Radikor versus Team Hiverax.

I get to take you guys out twice in one day?

Lucky me.

Luck is precisely what you'll need, Zane.

You can do it, guys.

They may have superior numbers, but you have superior skills.

And whatever you do, be careful.

Now's not the time to be careful.

It's time to go all-out.

You really think we have a chance, Master?

Yeah, who's going to have our backs?

And who's going to say the snappy one-liners with Ky gone?

I assure you, you possess all of the skills necessary

to defeat your opponents.

Use those skills well.

And let the Kairu be your guide.

Diara: Come on! Stop stalling.

I've got places to go and things to do.

♪ [ominous]

[thunderclaps]

[zap]

[frogs croaking]

Wha-what?

No! I hate swamps!

We have to be smart and strategize

since we're short-handed.

Then let's hit them fast.

Whirlwind!

[whoosh]

[fearful squeals]

[splash]

Good shot, Maya.

That was funny, but you're still going to pay.

Grindoid!

Titanium Hammer!

[boom]

Aaaahhhh!

[grunt]

Come on, Teeny, let's put these losers out of their misery.

Hurricade!

[shriek]

Spindrel!

[roar]

Oh, crud. I'm stuck!

I can't get out of the way!

Reckoning Smash!

Paralyzing Blast!

Harrier!

Agh!

Thanks, Maya.

That was a close one.

How did you mess that up?

There's only two of them.

Hit them again.

Reckoning Smash!

Paralyzing Blast!

Not so fast.

Wind Blast!

[shouts]

Whoo hoo!

All right!

Yeah!

Way to come through, My!

Thanks, Boom.

Team Stax are the winners.

[splat]

Ugh! How did you two blow it again?

[whoosh]

You see? There is strength not only in numbers,

but also in strategy.

Especially over a team like the Imperiaz

who seem to have no strategy.

Next up are the Hiverax and the Radikor.

This is it, brothers.

This is our big chance.

[sigh]

Is it over yet?

I need a real challenge one of these days.

[zap]

[explosion]

[bubbling]

Ow! This ground is really hot.

Let us transform, shall we?

Wrendax!

Fangrax!

Neurax!

Hydrax!

[growl]

Infernal Strike!

[explosions]

[shouts]

Ow!

You sneaky creeps.

[growl]

Confusion Spiral!

[screams]

Looks like the Hiverax are really gunning to win today.

I haven't seen them this determined in a long time.

[laugh]

So, the Hiverax finally came to fight.

Let's give them a fight then.

Bruteron!

[roar]

About time they showed up.

Maneglor!

Gut Buster!

[explosion]

[shout]

Grappler!

Shadow Flash!

[groan]

Don't worry, brothers.

I have the decisive attack for them.

Dark Earth!

[rumbling]

[screams]

We've done it.

Victory is ours.

Not quite.

I've got strength for one more strike.

Lokar's Void!

[roar]

[rumbling]

So long, Hydrax.

[explosion]

Team Radikor are the winners.

Yes!

I did it again.

Just forfeit now.

Because if you enter the arena with us,

I'm not going to go easy on you.

Yeah, whatever you say, Zane.

After seeing that,

forfeiting doesn't sound like a terrible idea.

I know what you mean.

The final round will pit Team...

Lokar: I demand to know who dared take

what is rightfully mine!

[thunderclap]

[gasps of fear]

[whimper]

[frightened murmurs]

Check it out!

It looks like prismatic light.

And it's everywhere!

Which means what Master Atoch told you about Prism Kairu

might actually be true.

[beeping]

And it must be close.

Cause our X-readers are going ballistic.

Come on. Let's find that Kairu.

Ky: We're getting closer; I can feel it.

I'm feeling it too, Ky.

Diary entry 11.4. We've arrived.

♪

captions by sassonique

Ky: The E-teens use a lot of green attacks.

Green attacks like Crack Shot and Sonic Quake

are fast and effective, even if they don't hit as hard.

Good thing Maya has Wind Blast, another great green attack.