Original subtitles

I'm Ky Stax, a Kairu Champion.

I race around the world seeking out Kairu.

Lokar has unleashed a dangerous Kairu: Shadow Kairu.

Shadow Kairu X-Drives contain powerful new attacks

and monstrous warriors.

We must master both types of Kairu

to save the Earth from Lokar's Shadow.

My quest is to conquer the Kairu...

To one day become...

A Redakai!

♪ [eerie]

♪

Hexus: This is it, brother. behold Psychic Fracture.

Nexus: Perfect. This should thoroughly disrupt Team Stax.

Vexus: We shall use it soon, brother... soon.

And we will have our day of reckoning.

[evil laugh]

[birds chirping]

Ky: It's somewhere up ahead.

We're definitely close.

Great. Then let's get on it and make this an E-Teen-free quest.

I'm loving the sound of that.

Huh?

[beeping]

According to my X-Reader, the Kairu is right down there.

Dude, I know what you're thinking

and I'm not sure it's such a good idea.

What? That I'm thinking...

this?

Whoo hoo!

Whoa!

Whoo hoo!

This guy is going to be the end of me.

OK, let's go.

[frightened shouts]

Why do you always have to be such a daredevil, Ky?

Always? I'm only a daredevil part of the time.

The rest of the time, I'm an idea man.

Whoo hoo!

[screams and whoops]

For example.

We've arrived at our destination, passengers.

Hold on tight and thank you for riding the Ky express.

Oh, no! He's not going to...

Aaaaah!

Welcome to Kairu-ville.

Where today is payday.

It wasn't pretty, but you got us here.

[rumbling]

Aw man! So much for an E-Teen-free quest.

Sorry, boys. You're too late.

No Kairu for the Hiverax today.

As your people like to say...

it's never too late.

[zap]

Hey! What are you guys doing?

We were here first.

And we appreciate you pointing out the Kairu for us.

Hands off, Hiverax.

This Kairu is ours.

We found it fair and square.

[zapping]

Hexus: Why don't you just slide off and find your own Kairu?

Ahhh! Hey!

Maya!

That's it! No E-Teen is going to take what's rightfully ours.

[power up]

[splash]

All right! Nice work, Maya.

Is that...?

what I think it is?

Awesome!

Maya: Platinum Harrier!

Finally, we've all got the power of Platinum.

Good work, Maya.

You totally earned it.

Yes, Maya, congratulations.

Let's celebrate with a battle, shall we?

Brilliant idea.

Uh, battle over what exactly?

Over the fact that we don't like you, for example.

Shadow Plague!

[bird squawks]

[shouts]

This is so beyond being against the rules.

Lightning Storm!

[zap]

Well played, Maya...

but not as well played as this...

Shadow Fire!

Time to fight fire with ice.

Ice Whip to be exact.

[cracking]

Maya: Yeah, Ky!

Good call, bro.

Perhaps this would be a good juncture

to use our secret attack.

I couldn't agree more.

You do the honours, Hexus.

My pleasure, brother.

Psychic Fracture!

[Ky grunts and shouts]

[gasp]

Hey! What?

Ky?

Both: Huh?

Ky, are you OK?

Or should I say...

Kys?

What did you do to him?

I'd say we did our finest work ever.

Good luck dealing with this.

You're going to need it.

Both: What just happened to me?

Take it easy, Ky... ssss.

You're going to be OK.

We need to get him... I mean them...

back to the monastery right away.

Uh, yeah.

The monastery.

Let's go.

[engine roar]

[power down]

Hello, warriors.

What is this?

This is what happened when the Hiverax hit Ky

with some weird new attack.

I've never seen anything quite like it before.

I certainly hope it's reversible.

How do you feel?

I feel like finding the Hiverax

and giving them an E-Teen beat-down they'll never forget.

That's how I feel.

Hold it. We can't just head off all crazy.

Any retaliation against the Hiverax

needs to be carefully calculated

and carried out in a methodical fashion.

Are you serious, Super Boring Me?

You better check with lost and found

to see if anyone turned in your courage.

I don't know what the long-term effects of this split could be.

The quicker we fuse the two Kys back together, the better.

Whoa! Let's not be too hasty here.

Think about it.

Two Kys...

twice the firepower...

twice the Kairu collecting skills...

twice the Inner Kairu ability.

Would you stop goofing around?

This is serious.

[thud]

Ow!

I've got to admit, I kind of like the idea

of having two of my best friend around.

Perhaps I can use the power of my Inner Kairu

to combine the Kys back into one.

Do you think you have it in you, Master?

Ever since the tournament you've been so exhausted.

I must at least try.

♪ [eerie]

♪

[rushing sounds]

[groans]

Agh!

Master Baoddai!

I'm afraid I'm just not strong enough to complete this task.

Mookee: Hey, guys!

We just got another Kairu alert.

Wha-wha-what?

Ky, you never told me you had a twin brother.

We'll fill you in later, Mookee.

Right now, we have to deal with this next Kairu quest.

Boomer's right.

Let's do this, team.

It might be best if both Kys stay at the monastery,

considering your mysterious condition.

I think that's a great idea.

Play it safe.

Come up with a plan first.

Here's a plan: we deal with our conditionafter the quest.

I think I agree with this Ky here.

I think this Ky is right.

Considering the recent dangers we've encountered

and Lokar's newfound strength, on second thought,

it may be best to keep the team together.

Score!

Don't worry, I'll babysit my nervous friend here.

[laugh]

Please keep an eye on both of them.

For we know not where this predicament could lead.

Don't worry, Master B.

We won't let him--I mean them--out of our sight.

I'm completely missing something here, aren't I?

[screams]

Tough Ky: Woo-hoo-hoo-hoo!

Don't even try hiding, Kairu, cause Ky and company

are going to find you wherever you are.

[nervous] Hey, uh, Ky...

you think you might want to let me take over the driving?

Please! I'm an awesome driver.

Hey, look at those cool birds over there.

[squawking]

[shouts]

Yeah, awesomely reckless.

A good leader always takes care of his troops.

Did you know that the human body loses most of its heat

through the head?

Safety first.

OK, we're over volcanic Kerinci, Indonesia.

The Kairu should be right below us.

Take us down.

Tough Ky: Whoo hoo!

That's some seriously jagged, rough terrain down there.

I'm not seeing anywhere to land.

Don't worry. I've been looking at these maps and charts

and I've narrowed it down to six possible landing scenarios.

OK, but do you think you can narrow it down some more?

Like a lot more.

Dude, that's great.

Get back to us when you've made up your mind.

Meanwhile, we'll be busy on the ground taggin' that Kairu.

[Ky laughing]

There's a spot right there.

Whoo hoo hoo!

Hey!

Wait! There's no way we can land there.

You've just gotta have a little faith, buddy.

[shouts and screams]

Boomer: That was insane!

My heart feels like it's going to pound out of my chest.

Mine would feel that way too if it wasn't down in my stomach.

We need to keep our eyes on that guy.

His antics are going to cost us on this quest

or much worse if we're not careful.

Yes! Now that's what I call a ride.

[chuckle]

That was totally unnecessary.

Are you trying to do us in?

Nope, I'm trying to get us on the path to Kairu.

And my instincts tell me it's this way.

I gotta hand it to you.

Youdid get us on the ground in one piece.

♪ [eerie]

[bubbling]

There's no way we're going to cross this lava river.

Not without sizzling ourselves.

The smart move is to head downstream.

The lava's bound to retreat underground

and we can cross safely.

Let's move out, troops.

[chuckling]

Something funny?

No, there's nothing funny about wasting half of the day

when the Kairu is so close I can taste it.

I do wish there was a quicker way to get across.

Thereis a quicker way.

Let the awesomer of the two Kys show you.

And, FYI, that would be me.

The real Ky.

You can forget whatever lame scheme you've come up with.

I'm the leader and we're going downstream.

Too late, Captain Quest-Killer.

Jet Jump!

Aaaahhhh!

Whoooaaa!

[whoosh]

Hey! Hey!

[shouts]

Agh!

Yeah! Team Stax, on the move.

Hey, what're you doing back there?

The Kairu's this way.

This is just great.

I can't even see well enough through the steam

to throw an attack to get us out of here.

I'm afraid to even move.

Don't worry. Your leader is on it.

I could use Plasma Tornado to get us off of here.

Wait, no, I got it.

Tidal Force.

Wait, there's probably a better attack.

Just make up your mind

before this rock melts beneath our feet.

Right. I got it!

Ice Spikes!

But then again, maybe I should use...

Oh, forget it.

Ice Spikes!

OK, that is the last straw.

Your little stunt back there almost got us fried.

He's right. I've only known you for an hour

and you've nearly done me in twice.

Hey, we're warriors.

Danger comes with the territory.

Guys. Don't you think you're being a little harsh?

He was just trying to help.

Will you stop encouraging his bad behaviour?

Reckless Ky: Yeah! What she said!

Maya: Don't drag me into this!

Boomer: I'm not encouraging!

I just want to get the Kairu and get out of here!

Reckless Ky: Oh please!

Vexus: So, the mighty Team Stax is now fractured

as a team as well.

And with the Kairu so close.

You guys with your sneaky, and against-the-rules, I might add,

attack caused this mess.

Kairu Challenge!

Kairu what?

How are we going to battle the Hiverax

when we're all at each other's throats?

Challenge accepted.

[thunderclap]

Trust me. This'll be a piece 'o cake.

Plasma Tornado!

[gasp]

Shadow Claw!

[shouts and grunts]

Uh, Earth to Ky.

This is the Hiverax we're battling.

It takes strategy to defeat them, remember?

Now, if you want to take out Hexus,

a green or blue attack would be best.

Hmm. Which one should I choose?

Uh, buddy, now really isn't the time to over-think things.

Boomer's right.

When in doubt, just hit them hard.

And with style.

Titan Strike!

[frightened yells]

[crash]

[chuckle]

Oh, how the mighty Ky has fallen.

Quite amusing, isn't it brother?

Most definitely, brother.

[frightened squealing]

That's it! I'm not going to let you ruin this quest

any more than you already have.

There's only room for one leader on this team and it's me.

Oh, please. You couldn't lead your way out of a parade.

And you couldn't fight your way out of one.

OK, I'm officially lost.

What's a parade got to do with it?

I don't know.

But this so isn't going to end well.

You want to see a fight, Ky?

I'll show you a fight.

Tidal Force!

[whoosh]

Blazing Blast!

Whooooooooaaa!

Don't you get it, Ky?

No matter what attack you throw at me, I'll always outsmart you.

What are we going to do?

Now that Ky's split in two, the leader Ky has good ideas,

but doesn't have the ability to carry them out.

And the reckless Ky is fearless,

but lacks the good sense he needs

to out-think his opponents.

What a nightmare.

Hiverax: Indeed.

This is precisely the sort of discord

we hoped to create.

And it's only going to get worse.

Because now we're going...

... to use our new attack...

... on both of YOU.

[whoosh]

Forget it! The only change I'm going through is this one...

Froztok!

[roar]

And just so you know I mean business...

Platinum Froztok!

[roar]

Very well, then.

We'll start with Maya.

Psychic Fracture!

Froztok: Healing Blast!

Who's your leader now?

Please. Like I'd ever take orders from a chump like you.

[zap]

Aaaaaaaaahhh!

Oh, no!

Aaaaaahhhh!

[frightened moan]

Ky?

Kys? I mean Ky! Are you OK?

I... I think so.

Were there really just two of me?

It's a long story, bro.

We'll tell you about it later.

There will not be a later.

Fangrax!

Wrendax!

Neurax!

[thunderclaps]

Hydrax!

[growl]

As you can see, the power of fusion

sometimes has its benefits.

Would you like to do the honours, brother?

I thought you'd never ask.

A Confusion Spiral ought to disorient them quite nicely.

Sorry, guys,

but there's already been enough confusion for one day.

It's time to end this.

Harrier!

[roar]

Platinum Harrier!

Easy, Maya.

Yeah. You're packing some serious power right now.

[roar]

[growl]

Wind Blast!

Aaaaaaahhh!

[explosion]

[grunt]

Whoa! I'd say Platinum Harrier suits you just fine, Maya.

Understatement of the year.

Now let's get that Kairu and bolt

before the Hiverax come looking for us.

I don't know about you guys,

but I'm happy to have everything back to normal again.

Totally. I mean, no offense, Ky,

but the whole is much, much better

than the individual parts.

I couldn't agree more, Boom.

Having two of me around

was way more than even I could handle...

... if that makes sense.

Indeed, it does.

And in the future, you must be extremely careful

to avoid similar situations.

For I fear that Lokar and his E-Teens will stop at nothing

to pull our team apart.

Wait a sec. Where did your twin go, Ky?

I brought an extra cup.

Oh, my brother's still here and yet, gone for good... hopefully.

So does that mean he won't be having tea?

Would he rather have coffee instead?

Don't worry, Mookee.

It's confusing for us, too.

[laughter]

I have to admit, it's not easy getting a platinum monster.

It takes a lot of searching, but it sure is worth it.

Platinum Harrier and Froztok are super powerful,

and when teamed up,

they're more than a match for an opponent like Hydrax.